La Couleur jaune

La Couleur jaune
Saison 21	Épisode no 13
Titre original	The Color Yellow
Titre québécois	On voit tes racines
Code de production	MABF06
1re diffusion aux É.-U.	21 février 2010
1re diffusion en France	12 décembre 2010
1re diffusion au Québec	2 décembre 2010
Tableau noir	Aucun
Gag du canapé	Une grande piscine se trouve dans le salon des Simpson, au bout de laquelle se trouve le canapé. Après le coup de feu, chacun des membres nage jusqu'au canapé, sauf Homer qui se noie dans la piscine.
Scénariste	Billy Kimball Ian Maxtone-Graham
Réalisateur	Raymond S. Persi
Chronologie
La Reine du balai Élémentaire, mon cher Simpson
Listes
Liste des épisodes de la saison 21 Liste des épisodes des Simpson

La Couleur jaune (France) ou On voit tes racines (Québec) (The Color Yellow) est le 13^e épisode de la saison 21 de la série télévisée Les Simpson.

Synopsis

Pour se débarrasser d’une souche gênante, Willie, sous les conseils de Bart, utilise de la dynamite qui réservera par la même occasion un mauvais sort à la voiture de Skinner (qui est une Kia Rio) . À l’intérieur de l’école, M^lle Hoover, cherchant de l’inspiration à travers la fenêtre, aperçoit la souche sur la voiture et l’idée d’aborder le thème des arbres généalogiques lui vient à l’esprit. Cet intéressant sujet ravit Lisa, mais bien vite les informations qu’elle rassemble sur ses ancêtres la déçoivent. En approfondissant ses recherches, elle tombe sur le livre d’une certaine Elisa Simpson, un membre de sa famille qui a rendu la liberté à un esclave, Virgil, avec l’aide de sa mère Mabel en 1860. Cependant, Homer, réticent à cette idée de fouiller dans leur passé, cache le livre pour que sa fille n’en lise pas davantage. Malgré tout, l’envie de Lisa sera plus forte et il n’y aura aucune contrainte qui l’empêchera de découvrir sa véritable origine.

Références culturelles

• Le titre original est une référence à The Color Purple.
• Dans le grenier, on trouve certains clins d’œils à des épisodes antérieurs comme:
  • Bart devient célèbre, un T-shirt avec le slogan: « I Didn't Do It », célèbre phrase de Bart.
  • Sans foi ni toit, la fusée miniature construite par Homer.
  • Le Quatuor d'Homer, le Grammy Award gagné par Homer ainsi que la pochette d'album des Bémols.
  • Père Noël sans frontières, la pendule parlante.
  • Le Pinceau qui tue; un portrait de Ringo Starr probablement peint par Marge.
  • Homer dans l'espace, la tenue spatiale d'Homer.
  • Un jouet qui tue, la poupée Funzo.
  • Il était une fois à Springfield, une poupée princesse Pénélope.
  • Le sang, c'est de l'argent, la statue d'Xtapolapocetl offerte par Mr. Burns aux Simpson.
  • La Bête de la bête, la tenue de combat confectionnée par Homer.
  • Simpson Horror Show XVII, le golem.
  • Le Retour du frère prodigue, le fauteuil « relaxobroyeur 2000 » offert par Herbert.
  • Monsieur Chasse-neige, le blouson Mr. Plow étalé sur le fauteuil.
  • Le Diable s'habille en nada, le calendrier coquin de Marge.
  • Homer Like a Rolling Stone, la guitare jouée par Homer dans le camp du Rock.
• Le Chemin de fer clandestin est évoqué sous le nom de « Chemin de fer souterrain » dans l'épisode (le mot anglais pour clandestin est le même que pour souterrain).
• Dans la grange, Elisa montre à Virgile le chemin à suivre pour s'échapper rapidement mais celui-ci lui fait très justement remarquer qu'elle lui désigne en fait le sud (soit les pro-esclavagistes).
• Abraham Lincoln fait une apparition au cours de l'épisode; son action conduit à l'abolition de l'esclavage aux États-Unis, en 1865.
• On apprend que le père de Marge était français, et que l'arrière-arrière-grand-père d'Abraham Simpson était un esclave noir en fuite, Virgile, que son arrière-arrière-grand-mère avait épousé après avoir divorcé.
• Les élèves déguisés en Barack Obama prononcent les plus célèbres citations de ce dernier.
• À la fin de cet épisode, on peut entendre La Marseillaise, hymne national de la France, le Ô Canada, hymne national du Canada et The Battle Hymn of the Republic, chant patriotique unioniste..
• Lorsque Milhouse interrompt Lisa pour la contredire et lui dire qu'il connait une version différente de l'histoire, c'est une référence au film Benjamin Gates et le Livre des secrets.
• Abraham Simpson avoue avoir involontairement donné la date et le lieu du débarquement de Normandie aux Allemands.