Kayaw
| Kayaw | |
| Pays | Birmanie |
|---|---|
| Région | État de Kayah |
| Nombre de locuteurs | 16 600 (en 1983)[1] |
| Classification par famille | |
|
|
| Codes de langue | |
| IETF | kvl
|
| ISO 639-3 | kvl
|
modifier  |
|
Le kayaw (ou brek, bre, karen brek) est une langue tibéto-birmane parlée dans l'est de la Birmanie dans l'État de Kayah.
Répartition géographique
[modifier | modifier le code]Le kayaw est parlé en Birmanie dans la commune de Phruso situé dans l'État de Kayah[2].
Classification interne
[modifier | modifier le code]Le kayaw fait partie du groupe des langues karen, qui sont un des groupes constituant les langues tibéto-birmanes[3].
Écriture
[modifier | modifier le code]| Majuscules | A | Ǎ | Ā | B | C | D | E | Ě | Ē | È | È̌ | È̄ | G | H | I | Î | Î̌ | Î̄ | J | K | L | M | N | O | Ǒ | Ō | Ò | Ò̌ | Ò̄ | Ô | Ô̄ | P | R | S | T | U | Ǔ | Ū | Û | Û̌ | Û̄ | W | Y |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Minuscules | a | ǎ | ā | b | c | d | e | ě | ē | è | è̌ | è̄ | g | h | i | î | î̌ | î̄ | j | k | l | m | n | o | ǒ | ō | ò | ò̌ | ò̄ | ô | ô̄ | p | r | s | t | u | ǔ | ū | û | û̌ | û̄ | w | y |
Phonologie
[modifier | modifier le code]Les tableaux montrent l'inventaire des phonèmes consonantiques[5] et vocaliques[6] du kayaw.
| Antérieure | Postérieure non arrondie | Postérieure arrondie | |
|---|---|---|---|
| Fermée | [i] | [ɯ] | [u] |
| Mi-fermée | [e] | [ɤ] | [o] |
| Mi-ouverte | [ɛ] | [ɔ] | |
| Ouverte | [a] |
| Labiales | Interdent. | Alvéolaires | Vélaires | Glottales | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Centrales | Palatales | ||||||
| Occlusives | Sourdes | [p] | [t] | [k] | [ʔ] | ||
| Aspirées | [pʰ] | [tʰ] | [kʰ] | ||||
| Sonores | [b] | [d] | [g] | ||||
| Fricatives | Sourdes | [θ] | [ ʃ ] | [h] | |||
| Aspirées | [sʰ] | ||||||
| Sonores | [ʝ] | ||||||
| Affriquées | [ d͡ʒ] | ||||||
| Nasales | [m] | [n] | |||||
| liquide | [l] | ||||||
| Roulées | [r] | ||||||
| Semi-voyelle | [w] | [ j] | |||||
Tons
[modifier | modifier le code]Le kayaw est une langue tonale qui possède quatre tons, haut [˥], haut-moyen [˦], moyen [˧] et bas [˩][7].
Notes et références
[modifier | modifier le code]- Selon la base de données Ethnologue.
- Myar Reh 2004, p. 3.
- Brek Karen dans Glottolog
- Kayaw Ethnic Literature and Cultural Central Committee et SIL International 2017.
- Myar Reh 2004, p. 71.
- Myar Reh 2004, p. 83.
- Myar Reh 2004, p. 85.
Source
[modifier | modifier le code]- (en) Myar Doo Myar Reh, A Phonological Comparison of Selected Karenic Language Varieties of Kayah State, Payap University, , 360 p. (OCLC 56777754, lire en ligne).
- (en + kvl + my) Kayaw Ethnic Literature and Cultural Central Committee et SIL International, Kayaw – English – Myanmar Dictionary, Kayaw Ethnic Literature and Cultural Central Committee, (lire en ligne)
Liens externes
[modifier | modifier le code]- (en) Fiche langue
[kvl]dans la base de données linguistique Ethnologue. - (en) « Kayaw Dictionary », sur Webonary.org
