Il Conde
| Il Conte | ||||||||
| Publication | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Auteur | Joseph Conrad | |||||||
| Titre d'origine | Il Conte
|
|||||||
| Langue | Anglais | |||||||
| Parution |  Royaume-Uni1908 Cassel's Magazine |
|||||||
| Recueil | ||||||||
| Traduction française | ||||||||
| Traduction | Pierre Coustillas | |||||||
| Parution française |
1927 Éditions de la NRF à Paris |
|||||||
| Intrigue | ||||||||
| Genre | Nouvelle | |||||||
| Nouvelle précédente/suivante | ||||||||
| ||||||||
modifier  |
||||||||
Il Conte est une nouvelle de Joseph Conrad publiée en 1908.
Historique
[modifier | modifier le code]Il Conte, un récit pathétique est une nouvelle de Joseph Conrad publiée en 1908 dans le Cassel's Magazine (sous le titre erroné Il Conde) puis la même année dans le recueil de nouvelles A Set of Six (traduit en français par Six nouvelles)[1].
En 1905, Conrad passe quatre mois à Capri. Pendant son séjour à la Villa di Maria, il fait la connaissance d'un comte polonais, Zygmut Szembek, dont les aventures lui inspirent ce récit.
Résumé
[modifier | modifier le code]Dans un hôtel de Naples, l'auteur lie connaissance avec il Conte, un comte “par excellence”. Celui-ci se confie à lui : un jeune capo l'a détroussé. Effrayé, il décide de quitter l'Italie pour aller mourir dans les brumes du Nord. Vedi Napoli et poi mori...
Éditions en anglais
[modifier | modifier le code]- Il Conde, dans le Cassel's Magazine en , en Angleterre.
- Il Conde, dans le recueil de nouvelles A Set of Six, chez l'éditeur Methuen and Co à Londres, en .
- Il Conde, dans le Hampton's Magazine, New-York, .
Traductions en français
[modifier | modifier le code]- Il Conte, traduit par Philippe Néel, dans Gaspar Ruiz et autres nouvelles, Paris : éditions de la NRF, 1927
- Il Conte, traduit par Pierre Coustillas, dans Conrad (dir. Sylvère Monod), Œuvres, t. III, Paris : Gallimard, coll. « Bibliothèque de la Pléiade », 1987 (ISBN 9782070111282)
Références
[modifier | modifier le code]- Sylvère Monod, Six nouvelles - Notice de Pierre Coustillas, in Conrad, Œuvres – III, Gallimard, Bibliothèque de la Pléiade (1987), pp. 1281-1324 (ISBN 9782070111282)
Liens externes
[modifier | modifier le code]- « Il Conte », sur conradfirst.net via Wikiwix (consulté le )
- « Fichier : Conrad - Gaspar Ruiz, trad. Néel.djvu », sur wikisource.org (consulté le )
