Aller au contenu

Discussion utilisateur:Fuhraih/Archives 2011 S1

Le contenu de la page n’est pas pris en charge dans d’autres langues.
Une page de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

Wikimag - Semaine 1

[modifier le code]

Wikipédia:Wikimag/2011/1 CaBot 10 janvier 2011 à 01:21 (CET)

Culture sous la dynastie Song

[modifier le code]

Bonjour. J'ai vu que tu souhaitais faire passer l'article en AdQ, je vais le relire mais déjà après un premier aperçu j'aurais à reformuler une critique que j'avais déjà faite sur l'article principal sur la dynastie : l'absence de référence francophone. Le sujet est intéressant, si l'article donne envie d'en savoir plus pas grand monde sera en mesure de trouver des ouvrages à partir de cette base, puisqu'il n'y a rien pour un lectorat exclusivement francophone et qu'en plus les ouvrages anglophones cités sont assez confidentiels. C'est dommage, d'autant plus que les livres en français relativement accessibles existent. A la limite, on ne peut même pas savoir si le traducteur a lu des ouvrages sur le sujet de son côté, parce que la bibliographie reprend strictement celle de l'article anglophone. Je mettrai les remarques de fond sur ma relecture dans la page de discussion de l'article, dont le niveau m'a l'air satisfaisant. Zunkir (d) 16 janvier 2011 à 12:11 (CET)

Wikimag - Semaine 3

[modifier le code]

Wikipédia:Wikimag/2011/3 CaBot 24 janvier 2011 à 01:21 (CET)

Wikimag - Semaine 4

[modifier le code]

Wikipédia:Wikimag/2011/4 CaBot 31 janvier 2011 à 01:23 (CET)

Relecture terminée, j'ai modifié la pdd pour mettre en évidence ce qui reste en question. J'espère ne pas t'avoir froissé en effectuant des corrections directement dans le texte, quand il ne s'agissait que de forme. C'est un sacré boulot de traduction, ça vaut le coup de bien le finaliser. J'avais l'intention de demander une relecture plus distanciée sur l'AdL ; est-ce que tu es ok ?

Wikimag - Semaine 5

[modifier le code]

Wikipédia:Wikimag/2011/5 CaBot 7 février 2011 à 01:22 (CET)

Wikimag - Semaine 6

[modifier le code]

Wikipédia:Wikimag/2011/6 BeBot (d) 14 février 2011 à 10:31 (CET)

Bonjour, et merci de suivre cette page. Je souhaitais voir apparaître une information sur l'existence de galeries dans le sommaire, voilà pourquoi j'ai fait ces modifications. Mais on peut introduire chaque galerie par une présentation rédigée. Non? D'autre part, je suis simplement en train de rédiger l'article Art Chinois, étape par étape, et je regarde vers quels liens je renvoie les lecteurs. Comme il n'y avait pas grand ‘chose sur la peinture Song j'ai commencé par constituer une galerie. Et je compléterai l'article dès que possible. Je jette un œil, et fait de-ci de-là des modifs en rayonnant à partir de "art chinois". Mais c'est bien long si on veut ne pas faire d'erreur. Et trier sur Wiki Commons les meilleures images ! En tout cas je vais modifier "Culture...Song".--Ismoon (d) 14 février 2011 à 16:55 (CET)ismoon

Bonjour Fuhraih Je vais utiliser "Fichier" dorénavant. Merci de l'avoir fait. Je viens de découvir que l'image était une version dépoque Qing. Donc elle déménage. Merci . En principe je ne cherche pas à faire exhaustif (tu pourras regarder ce que j'ai fait sur Pollock, Greenberg, Mondrian, Bridget Riley. Par contre je pense faire (plus tard - l'article art chinois est lourd à gérer) un article : " Peinture sous la dynastie Song ". Et puis je pensais qu'un trait (une presqu'image-trait) de chaque côté de l'œuvre la plus célèbre de l'époque ça n'était pas mal, et, peut-être, que ça donne envie d'y voir de plus près. Toutes les deux, pour des raisons différentes, sétaient très intéressantes. La manière de dessiner - les solutions graphiques - qu'emploie Li Gonglin pour évoquer les abris de montagne est très surprenante. Mais il y a probablement des améliorations à apporter. Je te promets de le faire avec circonspection. Cordialement--Ismoon (d) 15 février 2011 à 18:08 (CET)ismoon

Wikimag - Semaine 7

[modifier le code]

Wikipédia:Wikimag/2011/7 CaBot 21 février 2011 à 01:23 (CET)

Wikimag - Semaine 8

[modifier le code]

Wikipédia:Wikimag/2011/8 BeBot (d) 28 février 2011 à 11:40 (CET)

Demandes sur l'atelier cartographique

[modifier le code]
Atelier graphiqueRequête en sommeil Bonjour Fuhraih. La carte que vous avez demandée à l'Atelier graphique il y a plus de quatre mois n'a pas retenu l'attention des Wikigraphistes, n'est plus considérée comme une demande prioritaire et sera mise en sommeil.
Si vous pensez avoir de nouveaux éléments qui pourraient accélérer sa prise en charge, merci de l'indiquer dans votre demande.
Vous pouvez aussi essayer de réaliser les travaux par vous-même en vous aidant des didacticiels.
Sémhur (d) 4 mars 2011 à 22:37 (CET)

Il s'agit des demandes :

Sémhur (d) 4 mars 2011 à 22:37 (CET)

Wikimag - Semaine 9

[modifier le code]

Désolé pour le retard Émoticône sourire Wikipédia:Wikimag/2011/9 BeBot (d) 8 mars 2011 à 16:13 (CET)

Wikimag - Semaine 10

[modifier le code]

Wikipédia:Wikimag/2011/10 BeBot (d) 14 mars 2011 à 09:48 (CET)

Architecture sous la dynastie Song

[modifier le code]

Bonjour. Voilà j'ai finit la traduction de l'article Architecture sous la dynastie Song. Pourrait-tu le relire et notamment vérifier les termes architecturaux sur lesquels j'ai parfois quelques doutes. Bonne lecture. --Trex (d) 14 mars 2011 à 19:24 (CET)

Wikimag - Semaine 11

[modifier le code]

Wikipédia:Wikimag/2011/11 BeBot (d) 21 mars 2011 à 05:42 (CET)

Wikimag - Semaine 12

[modifier le code]

Wikipédia:Wikimag/2011/12 BeBot (d) 28 mars 2011 à 06:42 (CEST)

Economie de la dynastie Song

[modifier le code]

Bonjour. J'ai vu que tu voulais proposer une relecture pour cet article dont tu viens finir la traduction, et je pense que ce n'est pas nécessaire vu qu'en l'état actuel des choses il n'est pas labellisable (même pour le BA) car insatisfaisant. Je peux faire quelques remarques préliminaires : rien sur les structures agraires (qui produit, qui possède la terre), et d'une manière générale les acteurs ne ressortent pas assez, notamment l'État et le système fiscal qui est quand même important pour l'économie de la période Song ; ensuite il y a deux parties qui font doublon sur le "Commerce extérieur" et "Commerce à l'étranger" (et qui sont strictement synonymes dans la VO), ce qui est incohérent ; la partie sur la production de poudre à canon est anecdotique pour un article sur l'économie, car ce secteur ne représente pas grand chose, tandis que le textile est oublié. Comme avec les autres articles sur la dynastie Song on a l'impression d'avoir plusieurs résumés d'articles et le reste est parfois confus, sans fil directeur clair et peu problématisé, en dépit de la qualité des infos. Je te conseille de jeter un œil aux pages sur l'économie de cette période dans l'ouvrage Le monde chinois de Gernet que j'avais utilisé pour rédiger la partie correspondante dans l'article général sur la dynastie, il est assez facile à trouver dans des bibliothèques (à condition d'en avoir à proximité), court, clair et bien organisé et devrait permettre de corriger facilement ces défauts en conservant la qualité des informations de l'article anglais. J'effectuerai une relecture plus complète que je mettrai dans la page de discussion, je ne peux pas faire plus pour l'instant car je suis occupé par la rédaction d'autres articles assez lourds. Zunkir (d) 31 mars 2011 à 14:34 (CEST)

J'ai dit sur la page de discussion essentiellement la même chose. L'article anglophone qui a servi de base à la traduction est en fait de mauvaise qualité, tant sur la forme que sur le fond. Il y a certes beaucoup de matière mais elle n'est ni hiérarchisée (il y a des éléments de technique qui n'auraient un sens que si les conséquences économiques de leur emploi étaient précisées par exemple). Je conseille de chercher des sources françaises pour voir comment la question est abordée et de ré-écrire entièrement l'article en utilisant les angles d'attaque employés par les historiens spécialistes. Bokken | 木刀 3 avril 2011 à 15:33 (CEST)

Voici le numéro 104, bonne lecture. BoToulousain (d) 2 avril 2011 à 20:37 (CEST)

Wikimag - Semaine 13

[modifier le code]

Wikipédia:Wikimag/2011/13 BeBot (d) 4 avril 2011 à 06:42 (CEST)

Pour info

[modifier le code]

Bonjour,

Pour information, j'avais laissé quelques petites remarques sur le vote BA de Société sous la dynastie Song ; toutefois, comme j'avais fini ma lecture deux heures avant la clôture, je ne suis pas sûr que tu les aies vues, donc je te laisse un petit message. De toute façon, j'ai largement voté le label et ce sont surtout des petites choses (pour l'AdQ par exemple). Bonne journée, Binabik (d) 5 avril 2011 à 13:44 (CEST).

Wikimag - Semaine 14

[modifier le code]

Wikipédia:Wikimag/2011/14 BeBot (d) 11 avril 2011 à 06:42 (CEST)

Sweet Old Song

[modifier le code]

Pas d'accord pour le présent. Salutations, --Askedonty (d) 13 avril 2011 à 11:02 (CEST)

Voici le numéro 105, bonne lecture. BoToulousain (d) 14 avril 2011 à 12:51 (CEST)

Voici le numéro 106, bonne lecture. BoToulousain (d) 16 avril 2011 à 14:50 (CEST)

Wikimag - Semaine 15

[modifier le code]

Wikipédia:Wikimag/2011/15 BeBot (d) 18 avril 2011 à 06:42 (CEST)

Voici le numéro 107, bonne lecture. BoToulousain (d) 23 avril 2011 à 13:55 (CEST)

Intéressant

[modifier le code]

Je pense que cet AdQ peut t'intéresser pour une future traduction : en:Tiananmen Square self-immolation incident. Like tears in rain {-_-} 23 avril 2011 à 16:57 (CEST)

Wikimag - Semaine 16

[modifier le code]

Wikipédia:Wikimag/2011/16 BeBot (d) 25 avril 2011 à 06:42 (CEST)

Voici le numéro 108, bonne lecture. BoToulousain (d) 30 avril 2011 à 15:34 (CEST)

Wikimag - Semaine 17

[modifier le code]

Wikipédia:Wikimag/2011/17 BeBot (d) 2 mai 2011 à 09:14 (CEST)

Voici le numéro 109, bonne lecture. BoToulousain (d) 7 mai 2011 à 17:19 (CEST)

Wikimag - Semaine 18

[modifier le code]

Wikipédia:Wikimag/2011/18 BeBot (d) 9 mai 2011 à 06:42 (CEST)

Voici le numéro 110, bonne lecture. BoToulousain (d) 15 mai 2011 à 15:59 (CEST)

Wikimag n°163 - Semaine 19

[modifier le code]

Wikipédia:Wikimag/2011/19 BeBot (d) 16 mai 2011 à 08:41 (CEST)

Wikimag n°164 - Semaine 20

[modifier le code]

Wikipédia:Wikimag/2011/20 BeBot (d) 23 mai 2011 à 06:42 (CEST)

Voici le numéro 111, bonne lecture. BoToulousain (d) 28 mai 2011 à 15:11 (CEST)

Wikimag n°165 - Semaine 21

[modifier le code]

Wikipédia:Wikimag/2011/21 BeBot (d) 30 mai 2011 à 06:43 (CEST)

Voici le numéro 112, bonne lecture. BoToulousain (d) 5 juin 2011 à 11:33 (CEST)

Voici le numéro 113, bonne lecture. BoToulousain (d) 5 juin 2011 à 20:55 (CEST)

Wikimag n°166 - Semaine 22

[modifier le code]

Wikipédia:Wikimag/2011/22 BeBot (d) 6 juin 2011 à 08:53 (CEST)

Voici le numéro 114, bonne lecture. BoToulousain (d) 11 juin 2011 à 23:03 (CEST)

Wikimag n°167 - Semaine 23

[modifier le code]

Wikipédia:Wikimag/2011/23 BeBot (d) 13 juin 2011 à 07:13 (CEST)

Voici le numéro 115, bonne lecture. BoToulousain (d) 18 juin 2011 à 11:42 (CEST)

Wikimag n°168 - Semaine 24

[modifier le code]

Wikipédia:Wikimag/2011/24 Interview exceptionnelle de Popo le Chien ! BeBot (d) 20 juin 2011 à 07:13 (CEST)

Voici le numéro 116, bonne lecture. BoToulousain (d) 22 juin 2011 à 17:23 (CEST)

Voici le numéro 117, bonne lecture. BoToulousain (d) 24 juin 2011 à 21:51 (CEST)

Wikimag n°169 - Semaine 25

[modifier le code]

Wikipédia:Wikimag/2011/25 BeBot (d) 27 juin 2011 à 07:13 (CEST)