Discussion:Akira Kurosawa

prob de traduction

J'ai pas mal dévellopé l'article à partir de la version anglaise. Je n'ai pas réussi à traduire convenablement la phrase "He liked using telephoto lenses for the way they flattened the frame". Avis aux spécialistes. Boebis 14 décembre 2005 à 18:50 (CET) La phrase doit pouvoir se traduire "il (kurosawa) aimait utiliser des teleobjectifs pour leur façon d'applatir l'image (ecraser les perspectives). En effet le cadrage au teleobjectif a tendance a supprimer les effets de perspectives et ne permet pas de detacher facilement le premier plan de l'arrière plan et reduit donc la profondeur apparente de l'image).

Article en travaux

Bonjour. Je viens de poser le bandeaux "en travaux". Pour le moment, comme je n'ai pas de sources importantes (biographie, etc), je me contente de reprendre ce qui a été fait et de compléter par la traduction de l'article en anglais (qui a été proposé 2 fois en tant qu'article de qualité). Toute aide est la bienvenue !! - Guilainch (d) 6 août 2011 à 15:03 (CEST).

Redondances

La section "Collaboration" me semble faire un peu doublon avec la section "Kurosawa-gumi" qui est d'ailleurs mieux développée. Icebound Tub (d) 11 octobre 2012 à 11:30 (CEST)

External links modified

Hello fellow editors,

I have just modified 1 external links on Akira Kurosawa. Please take a moment to review my edit. If you have any questions, or need the bot to ignore the links, or the page altogether, please visit this simple FaQ for additional information. I made the following changes:

• Added archive https://web.archive.org/web/20080204230924/http://www.law.washington.edu/Casrip/Newsletter/Vol14/newsv14i1Mitani.html to http://www.law.washington.edu/Casrip/Newsletter/Vol14/newsv14i1Mitani.html

Please refer to the FaQ for information on correcting errors with the bot.

Cheers.—InternetArchiveBot (Rapportez une erreur) 10 août 2017 à 04:13 (CEST)

 InternetArchiveBot : Bonjour, Les paramètres erronés ont été corrigés. Cordialement,--Guillaume Le Conquistador (discuter) 15 août 2018 à 23:52 (CEST)

Section 'Influence'

Bonjour, je pensais réécrire la section influence qui me semble imparfaite. Tout d'abord, il s'agit d'une liste, ce qui je crois n'est pas conforme aux recommandations de Wikipédia. De plus, il s'agit plus d'une liste de remakes que d'une explication de l'influence qu'a eu Kurosawa sur le cinéma japonais et international. Enfin, elle est non-sourcée. J'envisage donc traduire la section 'Reputation among filmmakers' de la page en anglais (page dont est traduit l'article en français) car cette section me paraît plus pertinente pour expliquer l'influence de Kurosawa. -- Centsmira (discuter) 13 avril 2021 à 14:44 (CEST)

J'ai déplacé le paragraphe concernant les droits d'auteurs qui était dans la filmographie dans la section "Postérité". --Malvoört (discuter) 14 avril 2021 à 01:15 (CEST)

Kurosawa-gumi

Je suis tombé sur cette page sur JMDb, elle recense le nombre d'apparitions des différents acteurs ayant joué un rôle dans les films de Kurosawa ainsi que la liste des films dans lesquels ils apparaissent. Exemples : Takashi Shimura (22 fois), Susumu Fujita (9 fois), Toshirō Mifune (16 fois), Masao Shimizu (10 fois), Minoru Chiaki (11 fois), Kokuten Kōdō (11 fois) etc. --Malvoört (discuter) 13 avril 2021 à 19:27 (CEST)

J'ai établi la liste des acteurs ayant tourné dans des films de Kurosawa dans des rôles secondaires en utilisant la source ci-dessus. À voir s'il faut réduire celle-ci en enlevant ceux ayant le moins tourné avec lui. --Malvoört (discuter) 15 avril 2021 à 12:52 (CEST)

Pour les acteurs principaux, ne faut-il pas que compter les films dans lesquels ils tiennent le rôle principal ? Takashi Shimura, par exemple, a joué dans vingt-deux films de Kurosawa, mais il tient un rôle mineur dans un des films (dans Kagemusha, sa scène est coupée dans la version internationale du film). Je me demande donc s'il faut mettre 21 ou 22 films. -- Centsmira (discuter) 15 avril 2021 à 13:15 (CEST)

Fait Pour Takashi Shimura. Dans le même esprit, j'avais passé le nombre de rôles de Tatsuda Nakadai de 6 à 5 par rapport au texte d'origine (rôle non crédité dans Les Sept Samouraïs --Malvoört (discuter) 15 avril 2021 à 13:33 (CEST)

Sections 'Caractéristiques' et 'Inspirations'

Bonjour, les sections 'Caractéristiques' et 'Inspirations' me semblent assez inutiles. En effet, elles n'apportent rien en terme d'informations (les informations qui y figurent sont pour la plupart déjà présentes dans le reste de l'article) ; ces deux sections ne sont pas non plus sourcées, ce qui est contraire aux recommandations ; aussi, dans l'article anglais (à partir duquel cet article est traduit), ces sections n'existent tout simplement pas, ce qui n'a pas empêché à l'article d'obtenir un label ; enfin, il me semble que ces sections ne sont pas assez développées. Il faut donc à mon sens supprimer ces deux sections ou alors déplacer les informations s'y trouvant dans les sections appropriées. Si quelqu'un s'y oppose, nous pouvons en discuter volontiers pour trouver une solution de substitution. -- Centsmira (discuter) 14 avril 2021 à 20:26 (CEST)

Pas d'objection de mon côté. Je verrais bien aussi le déplacement du texte de la section "Dessins" qui évoque ses storyboards dans la section "Écriture du scénario" --Malvoört (discuter) 14 avril 2021 à 23:02 (CEST)

J'ai déplacé la section "Dessins" après la section "Écriture du scénario" et je l'ai renommée "Storyboards", car le mot "dessins" me paraissait légèrement vague. -- Centsmira (discuter) 16 avril 2021 à 13:36 (CEST)

Article AdQ ?

Le vote est ouvert (voir ici). Centsmira (discuter) 22 avril 2023 à 14:49 (CEST)