Bèrtran Ôbrée
Cet article est une ébauche concernant un chanteur français.
Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants.
Bèrtran Ôbrée
Bèrtran Ôbrée, à Rennes, en 2012.
| Surnom | Alaen |
|---|---|
| Nom de naissance | Bertrand Aubré |
| Naissance |
Boistrudan (Ille-et-Vilaine) |
| Activité principale |
chanteur poète linguiste |
| Genre musical | gallo |
| Site officiel | http://www.obree.fr/ |
Bertrand Aubré, alias Bèrtran Ôbrée, est un chanteur, poète et linguiste breton gallésant né en 1967 à Boistrudan (Ille-et-Vilaine).
Biographie
[modifier | modifier le code]Dans une interview donnée en 2012, Bèrtran Ôbrée indique qu'il a commencé à s'intéresser au gallo vers l'âge de 16 ans[1]. Il aurait appris le gallo auprès de ses parents, dont c'était la langue maternelle, et de ses grands-parents[1].
Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. Votre aide est la bienvenue ! Comment faire ?
Publications
[modifier | modifier le code]- « Poéteriy » – Poésie gallaise contemporaine (collectif), Le Lian hors-série n°1, Bertègn Galèzz, 1990.
- Motier de galo, Séré Admésœ, Rennes, 1995 (dictionnaire).
- Les sonantes et la syllabe en gallo, Université Rennes 2 Haute-Bretagne, 1998.
- Lire et écrire en gallo avec le Moga, Chubri, 2007 (2e édition corrigée en 2008[A 1], rectifications en 2013[A 2])
- Prénoms de Haute-Bretagne - Déz ptit non en galo, avec Matlao Ghiton, Morgane Houdemont, illustrations de Vincent Chassé, Le temps éditeur, 2013.
Traductions
[modifier | modifier le code]- Hergé, Sus l'ile naire, Rue des Scribes Éditions, 1993 (traduction en gallo de L'Île Noire avec Jean-Yves Bauge / Vonaod Baoje, Patrice Dréano / Patrik Deriano et André Lecoq / André le Co).
- Hergé, Lés Dorûres à la Castafiore, Rue des Scribes Éditions, 1997 (traduction en gallo des Bijoux de la Castafiore avec Jean-Yves Bauge / Vonaod Baoje, Patrice Dréano / Patrik Deriano et André Lecoq / André le Co).
Discographie
[modifier | modifier le code]- Ôbrée Alie
- Alment d'If, Coop Breizh, 2000
- Venté sou léz saodd, Chubri/Coop Breizh, 2004
- Bèrtran Ôbrée Trio
- Olmon e olva, Dedd La/Coop Breizh, 2008
Notes et références
[modifier | modifier le code]Notes
[modifier | modifier le code]- Lire et écrire en gallo avec le Moga, 2e édition sur chubri.org
- Rectificatifs 2013 sur chubri.org
Références
[modifier | modifier le code]- « Rencontre avec Bèrtran Ôbrée, musicien et directeur de l'institut Chubri », sur YouTube,
Voir aussi
[modifier | modifier le code]Bibliographie
[modifier | modifier le code]- « Bèrtran Ôbrée, le chantre du gallo », interview de Julie Salabert, dans Place publique n°15, janvier 2012.
Filmographie
[modifier | modifier le code]- Participation documentaire, interview et réalisation des musiques du film Lettres à un gallèsant réalisé par Roland Michon, production Kalanna/TV Rennes 35, 2008.
Articles connexes
[modifier | modifier le code]Liens externes
[modifier | modifier le code]
- Site officiel
- Ressource relative à la bande dessinée :
