Alexandra Bernhardt
| Naissance | |
|---|---|
| Nationalité | |
| Formation | |
| Activités |
Alexandra Bernhardt, née en 1974 en Bavière, est une philosophe, poète, écrivaine, traductrice et éditrice allemande.
Biographie
[modifier | modifier le code]Alexandra Bernhardt est née en 1974 en Bavière. Elle étudie la philosophie, la littérature comparée, la philologie classique et l'orientalisme à l'université Louis-et-Maximilien de Munich et à l'université de Vienne. En 2002, elle s'installe à Vienne.
Elle écrit de la poésie et de la prose. En plus, elle traduit de la poésie catalane, danoise et polonaise en allemand.
Ses poèmes ont été traduits en danois, en néerlandais et en anglais américain[1] Lionel-Édouard Martin a traduit certains de ses poèmes en français[2].
En 2020, Alexandra Bernhardt fonde la maison d'édition « Edition Melos » qui publie principalement de la poésie allemande contemporaine[3].
En 2022, elle a remporté le troisième prix du concours international de littérature « Lyrikpreis Meran » (le prix de poésie de Mérano)[4].
Œuvres (sélection)
[modifier | modifier le code]- Et in Arcadia ego. Gedichte (= Et in Arcadia ego, poèmes). Sisyphus, Klagenfurt 2017 (ISBN 978-3-903125-09-4)
- Hinterwelt oder Aus einem Spiegelkabinett. Erzählungen (= Monde derrière ou D'un palais des glaces, narrations). Sisyphus, Klagenfurt 2018 (ISBN 978-3-903125-31-5)
- Weiße Salamander. Gedichte (= Salamandres blanches, poèmes). edition offenes feld, Dortmund 2020 (ISBN 978-3-7504-9335-3)
- Europaia. Gedichte (= Europaia, poèmes). Sisyphus, Klagenfurt 2021 (ISBN 978-3-903125-57-5)
- Schwellenzeit. Von Honig und Mohn. Gedichte (= Temps du seuil. De miel et de graines de pavot, poèmes). Edition Melos, Vienne 2022 (ISBN 978-3-9505384-3-4)
- Zoon poietikon. Gedichte (= Zoon poietikon, poèmes). Sisyphus, Klagenfurt 2024 (ISBN 978-3-903125-86-5)
Récompenses et distinctions (sélection)
[modifier | modifier le code]- 2020 : Arbeitsstipendium der Stadt Wien Kultur
- 2021 : Wiener Literatur Stipendium
- 2022 : Medienpreis der RAI Südtirol beim Lyrikpreis Meran
- 2023 : Projektstipendium Literatur der Stadt Wien Kultur
- 2024 : Arbeitsstipendium für Literatur des Bundesministeriums für Kunst, Kultur, öffentlichen Dienst und Sport
Notes et références
[modifier | modifier le code]- (en-US) Paul Cunningham, « Four Poems by Alexandra Bernhardt, translated by Hannah V Warren • Action Books », sur Action Books, (consulté le )
- « Poèmes d'Alexandra Bernhardt », sur Ècrire, lire et traduire (consulté le )
- « Edition Melos » (consulté le )
- (de) « Lyrikpreis Meran Archiv » (consulté le )
Voir aussi
[modifier | modifier le code]Liens externes
[modifier | modifier le code]
- Entrée « Alexandra Bernhardt » dans le dictionnaire des auteurs du Literarisches Colloquium Berlin
- Quelques poèmes d'Alexandra Bernhardt par le blog « Ecrire, lire, traduire » (français et allemand)
- Quelques poèmes d'Alexandra Bernhardt dans le magazine munichois « Signaturen » (allemand)
- Essai philosophique d'Alexandra Bernhardt sur Leo Strauss et son livre « Persecution and the Art of Writing (La Persécution et l’art d’écrire) » dans le magazine munichois « Signaturen » (allemand)
