Nupe (langue)
Pour les articles homonymes, voir Nupe.
Cet article est une ébauche concernant une langue et le Nigeria.
Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants.
| Nupe | |
| Pays | Nigeria |
|---|---|
| Nombre de locuteurs | 800 000 (1990)[1] |
| Classification par famille | |
|
|
| Codes de langue | |
| IETF | nup
|
| ISO 639-3 | nup
|
| Glottolog | nupe1254
|
modifier  |
|
Le nupe est une langue de la branche nupoïde des langues voltaïco-nigériennes, parlée par les Nupes dans le centre ouest du Nigeria, principalement dans l’État de Niger mais aussi dans l’État de Kwara, l’État de Kogi et le Territoire de la capitale fédérale du Nigeria.
Écriture
[modifier | modifier le code]L’écriture arabe adjami a été utilisée dans plusieurs manuscrits nupe au XIXe siècle[2].
Plusieurs orthographes latines ont utilisées pour l’écriture du nupe avec l’alphabet latin, avec quelques listes de vocabulaire durant la première moitiée du XIXe siècle. Samuel Ajayi Crowther a publié le premier syllabaire nupe ainsi que la traduction du Dix Commandements ou du Notre Père en 1864, ainsi que la traduction de l’Évangile selon Jean en 1877. Les missionnaires ont aussi publié un livre de lecture nupe, une traduction du catéchisme anglican ou l’Évangile selon Marc, Luc et Jean ainsi que le reste du Nouveau Testament dans les années 1880, utilisant les lettres et digrammes diacritées ‹ ẹ ọ š ž dž tš › et indiquant les voyelles nasales avec des digrammes ‹ an in un ›. La traduction des Psaumes, Enikozi, est publiée avec une orthographe différente en 1903, utilisant les lettres diacritées ‹ ẹ ọ š ž › et les voyelles nasales ‹ ã ĩ ũ ›. Une grammaire nupe est publiée en 1915 par Alexander Woods Banfield et J. L. Macintyre. L’orthographe de Banfield, avec ses lettres pointées ‹ ạ ọ ṣ ẓ › et ṇ après les voyelles nasales, est utilisée dans plusieurs ouvrages et traductions nupe, dont notamment la Bible de 1953. Une nouvelle orthographe est proposée par Hans Wolf en 1954, utilisant le tilde sur les voyelles nasales ‹ ã ẽ ĩ õ ũ › ou la lettre ŋ, pour le North Adult Education Office en collaboration avec l’Unesco, et sera utilisée dans plusieurs ouvrages d’alphabétisation dans les années 1950. En 1978, le ministère de l’Éducation met en place le Nupe Language Project Committee (NLPC) qui adopte et publie un nouvel alphabet utilisant le ạ et les digrammes ‹ in un › comme voyelles nasales ainsi que les digrammes ‹ dz gb kp sh ts zh › en 1980[3]. Une modification de cet alphabet remplaçant le ạ par le digramme an est proposé dans Orthographies of Nigerian Languages en 1985.
| A a |
An an |
B b |
C c |
D d |
Dz dz |
E e |
F f |
G g |
Gb gb |
H h |
| I i |
In in |
J j |
K k |
Kp kp |
L l |
M m |
N n |
O o |
P p |
R r |
| S s |
Sh sh |
T t |
Ts ts |
U u |
Un un |
V v |
W w |
Y y |
Z z |
Zh zh |
Notes et références
[modifier | modifier le code]- Ethnologue [nup].
- Ndagi 2011.
- Madugu 1985, p. 25-32.
- Madugu 1985, p. 32-35.
Bibliographie
[modifier | modifier le code]- (en) Roger Blench, Nupe dictionary (ébauche pour commentaires uniquement), Cambridge, (lire en ligne)
- (en) Jason Kandybowicz, The Grammar of Repetition : Nupe Grammar at the Syntax-phonology Interface, Amsterdam, John Benjamins Publishing, coll. « Linguistik Aktuell / Linguistics Today » (no 136), , 168 p. (ISBN 978-90-272-5519-8, 90-272-5519-9 et 9027290652, lire en ligne)
- (en) Jason Kandybowicz, « Embracing edges: syntactic and phono-syntactic edge sensitivity in Nupe », Natural Language & Linguistic Theory, vol. 27, no 2, , p. 305–344 (DOI 10.1007/s11049-009-9064-6)
- (en) Jason Kandybowicz, « Nupe tonology and the categorical identity of verb copy tones: a pilot experimental study », dans Ad Neeleman, UCL Working Papers in Linguistics 16, , 17–54 p. (lire en ligne)
- (en) Isaac S. George Madugu, Nupe Orthography, University of Idaban,
- (en) Isaac S. George Madugu, « Nupe Orthography », dans A. Banjo, Orthographies of Nigerian Languages: Manual III, Lagos, National Language Center, , p. 25-43
- (en) Muhammad Umaru Ndagi, A thematic exposition of the Nupe Ajami manuscript heritage of Northern Nigeria, (DOI 10.5192/21540993020111, lire en ligne)
Voir aussi
[modifier | modifier le code]Lien externe
[modifier | modifier le code]- (en) Fiche langue du nupe
[nup]dans la base de données linguistique Ethnologue. - (en) Fiche langue du nupe
[nupe1254]dans la base de données linguistique Glottolog. - (en) Sources d'information traitant du nupe sur le site de l'OLAC.
- Sources d'information traitant du nupe sur le site de WEB Bibliography for African Languages and Linguistics.
