MANUEL UTILISATEUR

SOMMAIRE

1. 2. 3. 4.

ULTIMA RATIO
INTERVENTION COMMANDO 1 & 2 INTEGRAL SILENCIEUX

Versions crosse fixe et crosse pliante

AVANT-PROPOS ...................................................................... 3 REMARQUES GENERALES ................................................... 4 MESURES DE SECURITE ....................................................... 5 STOCKAGE ET TRANSPORT DE LARME ......................... 7 4.1 Stockage de larme ............................................................. 7 4.2 Transport de larme............................................................. 7 5. DESCRIPTION GENERALE .................................................... 8 5.1 Donnes techniques de larme ............................................ 9 5.2 Accessoires disponibles .................................................... 12 6. DESCRIPTION DE LARME.................................................. 13 6.1 Sret ................................................................................ 13 6.2 Culasse mobile.................................................................. 13 6.3 Chargeur ........................................................................... 15 6.4 Rglages de la crosse ........................................................ 16 6.5 Bipied................................................................................ 18 6.6 Dtente .............................................................................. 18 6.7 Canons .............................................................................. 18 6.8 Frein de bouche et silencieux............................................ 19 6.9 Montage lunette pour rail picatinny.................................. 21 6.10 Valise amnage ............................................................... 22 7. MAINTENANCE DU FUSIL .................................................. 23 7.1 Rodage du canon............................................................... 23 7.2 Dmontage de larme........................................................ 23 7.3 Entretien............................................................................ 26

.308 W (7.62 x 51 mm OTAN) et autres calibres

Manuel utilisateur ULTIMA RATIO

1. AVANT-PROPOS
La socit PGM PRECISION vous remercie davoir choisi un modle de la gamme ULTIMA RATIO. Le plus grand soin a t apport llaboration des pices qui constituent cette arme ainsi qu son montage. Cette arme a t prouve au Banc Officiel dEpreuve de Saint-Etienne puis contrle et teste par nos soins selon des procdures strictes. Nous esprons quelle vous apportera entire satisfaction. Lire attentivement et dans son intgralit ce document avant mme de manipuler votre fusil ULTIMA RATIO. Ne pas hsiter le relire rgulirement. Les informations fournies dans ce manuel, les photos et les images ne sont pas contractuelles. PGM PRECISION se rserve le droit de changer tout moment et sans prvenir les caractristiques de ses produits. Pour obtenir des renseignements complmentaires, merci de vous adresser votre revendeur ou directement auprs de PGM PRECISION. PGM PRECISION BP 29 74334 POISY CEDEX FRANCE Tl : +33 (0)4 50 46 37 27 Fax : +33 (0)4 50 46 36 49 Mail : [email protected] http://www.pgmprecision.com

2. REMARQUES GENERALES
Prire de respecter les lois nationales en vigueur qui rglementent la dtention, le port et lutilisation des armes feu. Un fusil, comme toute arme peut tre dangereux. PGM PRECISION et ses revendeurs dclinent toute responsabilit pour les consquences lies de mauvaises manipulations et lutilisation de larme notamment la suite : - dune action criminelle, - dune manipulation inadquate ou imprudente, - de munitions dfectueuses, impropres ou recharges la main, - dun entretien insuffisant, - de la revente sans tenir compte de la rglementation en vigueur. Conserver prcieusement ce manuel. Si vous cdez votre arme, merci de remettre ce manuel son acqureur.

Manuel utilisateur ULTIMA RATIO

Manuel utilisateur ULTIMA RATIO

3. MESURES DE SECURITE
Toutes les manipulations de cette arme doivent tre ralises en respectant les rgles de scurit en vigueur. Ne pas utiliser cette arme sous lemprise de lalcool ou de la drogue ou si vous ne disposez pas de tous vos moyens psychologiques et mentaux. Une arme doit toujours tre considre comme charge. Avant de la manipuler, assurez-vous quelle est dcharge. Toujours utiliser la scurit et lenlever juste avant de tirer. Avant de tirer, toujours vrifier quil ny a rient qui pourrait obstruer le canon. Ne jamais viser sur soi-mme ou sur tout autre tre vivant. Tirer toujours en direction de la cible, en sassurant que personne ne se trouve derrire. Si des personnes sont proches de vous, sassurer quelles restent derrire vous. Ne jamais laisser manipuler le fusil par une personne qui ne soit pas informe des dtails de scurit et de son maniement. Ne jamais laisser larme sans surveillance. Lors du tir, porter des lunettes de protection adaptes ainsi que des protections auditives afin dviter des lsions oculaires et auditives graves. Assurez-vous que les personnes qui vous accompagnent portent galement ces protections. Ne jamais tirer de munitions de type sabot ou accelerator avec un frein de bouche ou un anti-signature. Risque de blessures graves. Si vous dtectez certains changements dans la manire dont votre arme fonctionne, cesser immdiatement le tir et porter votre arme un armurier qualifi, votre revendeur ou au fabricant. Assurez-vous au pralable que votre arme est dcharge.

Utiliser uniquement des munitions manufactures de qualit dont le calibre est celui pour lequel le canon a t chambr. Le calibre est grav sur la bote de culasse ainsi que sur le canon. Lutilisation de cartouches recharges ou non standards provoque la fin immdiate de la garantie. Cela peut causer des dommages importants larme et blesser lutilisateur ou bien dautres personnes. Nutilisez que des cartouches manufactures selon la norme CIP (Commission Internationale Permanente pour lEpreuve des Armes Feu Portatives). Rien ne vous interdit de recharger vous-mme vos cartouches. Assurez-vous cependant que vous employez la charge et le type de poudre adapts et suivez les recommandations des manuels de rechargement fournis par les fabricants de poudre ou des ogives que vous utilisez.

Manuel utilisateur ULTIMA RATIO

Manuel utilisateur ULTIMA RATIO

4. STOCKAGE ET TRANSPORT DE LARME

5. DESCRIPTION GENERALE
LULTIMA RATIO est un fusil de trs grande prcision pour les tireurs dlite les plus exigeants. Cest un fusil manuel rptition culasse mobile, compos de trois lments principaux : - Une poutre-support rigide avec son bipied - Un botier de culasse avec systme de dtente rglable et sa culasse - Un canon flottant avec verrou intgr, instantanment interchangeable La gamme ULTIMA RATIO comprend 4 modles en fonction des canons (de haut en bas) : - Commando 2 (principalement pour les chuteurs oprationnels) - Commando 1 - Intgral silencieux (principalement pour le tir de munitions subsoniques) - Intervention

Retirer la culasse et assurez-vous que larme est dcharge. Ranger larme dans sa valise ou dans une housse. La stocker dans une armoire forte. Assurez-vous quaucun de ces lments ne puissent tomber entre les mains denfants ou de personnes non autorises. Appliquer les lois en vigueur rgissant le stockage des armes feu.

4.2

Transport de larme

Toujours transporter larme dcharge, range dans une valise ou une housse. Ranger les munitions et la culasse part. Appliquer les lois en vigueur rgissant le transport des armes feu.

Diffrents canons

Ils sont tous disponibles en version 5 ou 10 coups ainsi quen version crosse pliante ou fixe.

Manuel utilisateur ULTIMA RATIO

Manuel utilisateur ULTIMA RATIO

5.1

Donnes techniques de larme

Embases pour anneaux de bretelle Appui-joue rglable en hauteur Poigne ambidextre Crosse fixe ou repliable rigide, rglable en longueur Bquille de crosse ajustable et pliante Plaque de couche en caoutchouc Longuesse avec rail permettant la fixation daccessoires (calepaumes) Interchangeabilit totale des pices

ULTIMA RATIO Intervention 10 coups version crosse pliante

Canon qualit match mont flottant, serr dans la bote de culasse Canon interchangeable laide dune cl Allen de 5 mm en moins de 30 secondes Dissipation thermique acclre par : - refroidisseur autour du canon avec film dhuile (sur modle intervention) - fltage du canon (sur modles commando 1 et 2) Frein de bouche (sauf sur canon intgral silencieux) Chargeur 5 coups (simple pile) ou 10 coups (pile imbrique) suivant modle Finition noire mate Botier de culasse et poutre en alliage lger type aviation Culasse mobile 3 tenons en tte munie d'vents de surpression Percuteur course ultra rapide Platine de dtente bossette Dtente rglable en armurerie (course et poids de dtente) Sret de gchette Bipied repliable vers lavant, ajustable en hauteur, muni d'un frein de dvers rglable

Manuel utilisateur ULTIMA RATIO

Manuel utilisateur ULTIMA RATIO

10

5.2
Intervention Commando I commando II intgral silencieux -

Accessoires disponibles

Calibre Longueur canon (mm) Nb rayures (mm) Pas de rayure droite () Distance dengagement (m) Poids de dtente (kg) Longueur crosse min (mm) Longueur crosse max (mm) Longueur crosse plie (mm) Largeur botier de culasse (mm) Largeur levier/botier (mm) Largeur totale crosse plie (mm) Axe canon / sol (mm) Contenu du chargeur Longueur Silencieux (mm) Poids silencieux (kg) Poids de larme vide (kg) (1) Poids du canon seul (kg) Poids du chargeur 5 coups vide / plein (kg) Poids du chargeur 10 coups vide / plein (kg) Dim. valise Pelican 1700 (mm) (2) Poids valise Pelican 1700 (kg) Dim. valise Pelican 1750 (mm) (3) Poids valise Pelican 1750 (kg)

600 4 12

1105 1158 873

x x 7.390 2.650

.308 W 550 470 4 4 12 12 600 1 1.6 1055 975 1108 1028 823 743 46 98.5 152 188 / 256 5 ou 10 290 0.650 6.260 6.120 1.520 1.380 0.115 / 0.240 0.165 / 0.420 911 x 353 x 133 7.300 1286 x 343 x 127 10.300

400 4 8 200 1173.5 1226.5 941.5

610 1.040 7.080 2.340

Unit collective compose de : - kit extracteur - kit jecteur - kit percuteur - kit nettoyage (100 mches + 1 tire mche) - kit outillage (cls Allen de 1.5 5, outil de dmontage de culasse, cl plate il de 10) Canons de rechange Anti-signature Vise de secours Optique de jour et optique de nuit Bretelle de tir et de portage Housse de transport Valise de transport tanche avec amnagement intrieur en mousse haute densit usin la forme de larme Rail Picatinny plat ou inclin (20, 30 MOA ou 1) Rail Picatinny long droit ou inclin (20 MOA) + 2 rails picatinny latraux Montages lunette Jeux de vrificateurs feuillure, saillie extracteur et saillie percuteur Anneaux de lunette 25.4, 30 et 34 mm, Anneaux de lunette spciaux pour montage doptiques de nuit (Simrad KN et Zeiss NSV80) Guide baguette

Donnes non contractuelles pour calibre .308 W 10 coups Autres calibres, nous consulter (1) fusil complet sans lunette chargeur vide (2) uniquement pour versions crosse pliante (sauf intgral silencieux) (3) toutes versions

Manuel utilisateur ULTIMA RATIO

11

Manuel utilisateur ULTIMA RATIO

12

6. DESCRIPTION DE LARME
6.1
-

Sret

Mise en sret de larme : Mettre le levier en position arrire (sur S) Mise hors Sret de larme : Pousser le levier en position avant (sur F)

6.2.2 Introduction de la culasse mobile Sassurer que la chambre soit vide. Version crosse fixe, retirer lappui joue. Version crosse pliante, plier la crosse. Sret

Attention : La sret ne peut tre engage lorsque le percuteur est libre. La culasse nest pas bloque en position ferme par la sret. Le tireur doit imprativement enlever son doigt de la queue de dtente lors des manipulations de la sret. Ne pas laisser le levier entre 2 positions. Il doit toujours tre en bute sur lavant ou sur larrire.

Retirer le magasin. Afin de pouvoir introduire la culasse dans larme, lattelage de percuteur doit tre dans la position dinsertion. Si besoin est, utiliser loutil de dmontage de culasse.

Position dinsertion

Introduire la culasse dans le botier. Pousser en position de verrouillage. Verrouiller la culasse. Procder une percussion vide. Ouvrir la culasse en position arrire.
Introduction de la culasse

6.2

Culasse mobile
6.2.3 Retrait de la culasse mobile Version crosse fixe, retirer lappui-joue. Version crosse pliante, plier la crosse. Culasse en position de stockage Outil de dmontage culasse

6.2.1 Position de stockage Afin de ne pas user inutilement le ressort de percuteur, placer la culasse en position de stockage. Utiliser pour cela loutil de dmontage de culasse.

Appuyer sur larrtoir de culasse. Retirer la culasse.

6.2.4 Dmontage et montage de la culasse - Dmontage : Tenir le corps de la culasse. De lautre main, avec loutil de dmontage, tourner lensemble bouchon de culasse dun quart de tour dans le sens des aiguilles dune montre, jusquau dgagement de lensemble bouchon de culasse-percuteur.

Manuel utilisateur ULTIMA RATIO

13

Manuel utilisateur ULTIMA RATIO

14

Montage : Prsenter larrondi de lattelage du percuteur en face de la rainure darrtoir et effectuer lopration inverse. La pression exercer doit tre vigoureuse jusqu lencliquetage dans le corps de culasse.

6.4

Rglages de la crosse

Position dassemblage

Lappuie joue, la crosse et la bquille sont ajustables pour un confort et une prcision maximums. 6.4.1 Crosse fixe - Rglage de la hauteur : - Dvisser lgrement les 2 vis laide dune cl Allen de 5 mm. - Rgler la hauteur de lappui-joue. - Visser les 2 vis.
Rglage de lappui-joue

6.3

Chargeur

6.3.1 Dgagement - Tirer vers larrire le bouton situ sous le pontet. - Dgager le chargeur et relcher le bouton.

6.3.2 Introduction - Tirer vers larrire le bouton situ sous le pontet. - Pousser dans le mme temps le chargeur dans son logement jusqu lencliquetage.

Verrou de chargeur

Le chargeur 10 coups possde un tmoin de chargeur vide. Lorsque le chargeur est vide, la translation vers lavant de la culasse est alors impossible. Il est ncessaire de le dgager lgrement afin de pouvoir introduire la culasse.

Rglage de la longueur : - Retirer lappui-joue en le poussant vers lavant et vers le haut pour le dgager de la fixation. - Dvisser lgrement les 2 vis laide dune cl Allen de 5 mm. - Rgler la longueur de la crosse. - Visser les 2 vis. - Remonter lappuie-joue.

Rglage de la longueur

6.4.2 Crosse pliante - Ouverture : - Appuyer sur la griffe de verrouillage de la crosse afin de librer celle-ci de la serrure de crosse. - Faire tourner la crosse jusquau verrouillage en position ouverte.

Ouverture de la crosse

Manuel utilisateur ULTIMA RATIO

15

Manuel utilisateur ULTIMA RATIO

16

Fermeture : - Appuyer sur la griffe de verrouillage afin de librer la crosse de celle-ci. - Faire tourner la crosse jusquau verrouillage en position ferme.

6.5

Bipied

Le bipied est repliable vers lavant et possde un frein de dvers rglable. 6.5.1 Rglage - Pour allonger le bipied, tirer sur les branches jusqu la hauteur dsire. - Pour le raccourcir, presser les leviers de maintien et pousser les branches vers le haut.

Fermeture de la crosse

Rglage de la hauteur : - Dvisser lgrement la vis laide dune cl Allen de 5 mm. - Rgler la hauteur. - Visser la vis.

6.5.2 Rglage du frein de dvers - Dmonter la longuesse. - Rgler laide dune cl il de 10 la pression exerce sur les rondelles de freinage jusqu obtention de la rsistance dsire.
Rglage de la hauteur Rglage du frein de dvers

Rglage de la longueur : - Dvisser lgrement la vis laide dune cl Allen de 5 mm. - Rgler la longueur de la crosse en la faisant coulisser. - Visser la vis.
Rglage de la longueur

6.6

Dtente

Le poids de dtente et la course sont rglables en armurerie. Seul un armurier agr par la socit PGM PRECISION est autoris modifier les rglages du bloc de dtente.

6.4.3 Bquille de crosse La bquille possde 3 positions (0, 45 et 90). Presser sur le bouton de verrouillage de la bquille, afin de permettre la rotation de celle-ci. Visser ou dvisser la bquille afin dobtenir le rglage de hauteur ncessaire.

6.7

Canons

Avant toute manipulation, toujours vrifier que la chambre soit vide. 6.7.1 Dmontage du canon - Enlever la culasse. - Dvisser uniquement les 4 vis du ct droit du botier de culasse jusqu ce quelles soient libres. Utiliser pour cela une cl Allen de 5 mm.
Rglages de la bquille

Manuel utilisateur ULTIMA RATIO

17

Manuel utilisateur ULTIMA RATIO

18

6.8.1 Montage du frein de bouche - Visser au maximum le frein de bouche sur le canon. - Dvisser au plus dun tour pour mettre le frein de bouche de niveau. - Serrer les 2 vis laide dune cl Allen de 3 mm.

Dmontage du canon

Vis dcartement du canon

Frein de bouche

Si ncessaire visser la vis dcartement du canon laide dune cl Allen de 3 mm. Cette vis permet dcarter le botier du canon et de retirer ce dernier plus facilement. Faire glisser le canon vers lavant.

6.8.2 Montage du silencieux - Dmonter le frein de bouche. - Visser au maximum le silencieux sur le canon. - Serrer les 2 vis laide dune cl Allen de 3 mm. Les chicanes et les entretoises doivent tre plaques en vissant fortement la main le bouchon avant. Elles ne doivent pas bouger. Silencieux Ne pas dvisser le bouchon situ larrire du silencieux. Pour le nettoyage, sortir les chicanes et les entretoises en dvissant le bouchon avant.

6.7.2 Remontage du canon Contrler la propret des surfaces de contact (extrieur de la bague, arrire de la bague et intrieur de la bote de culasse). Faire glisser le canon dans la bote de culasse. Le coulissement doit tre facile sinon, visser la vis dcartement. Introduire la culasse et la fermer. Visser les 4 vis 7 Nm, de larrire vers lavant. Visser la vis dcartement jusqu venir en contact du ressort. Puis serrer sur 1 tour.

6.8

Frein de bouche et silencieux

Le frein de bouche est uniquement dmontable sur les canons commando 1 et 2 dont le frein de bouche est viss. Afin de conserver un confort de tir optimal, viter de tirer sans frein de bouche ou sans silencieux.

6.8.3 Silencieux intgral Le silencieux doit tre serr ( la main mais fortement) contre linsert du canon. Les chicanes et les entretoises doivent tre plaques en vissant fortement la main le bouchon molet. Elles ne doivent pas bouger. Ne pas dmonter la partie arrire du silencieux.
Manuel utilisateur ULTIMA RATIO

Canon intgral silencieux

Manuel utilisateur ULTIMA RATIO

19

20

Pour le nettoyage, sortir les chicanes et les entretoises en dvissant le bouchon molet situ lavant du tube.

6.10

Valise amnage

6.9

Montage lunette pour rail picatinny

6.9.1 Montage Sassurer que les 2 mors soient libres et orients dans le bon sens (ergot vers le bas). Placer lembase sur le rail la position voulue. Plaquer le montage vers lavant contre une traverse du rail picatinny. Serrer les deux vis 4 N.m laide dun tournevis dynamomtrique.
Embase + anneaux Valise toutes versions Valise versions crosse pliante*

* sauf intgral silencieux

6.9.2 Serrage des anneaux - Serrer les 8 vis M4 2.5 N.m laide dun tournevis dynamomtrique.

La valise possde des emplacements pour ranger : - larme monte avec sa lunette et 1 chargeur - la culasse - 1 canon de rechange - 2 chargeurs de rechange - 1 silencieux - la vise de secours Valise Pelican 1700 / 1750 - lunit collective complte

Manuel utilisateur ULTIMA RATIO

21

Manuel utilisateur ULTIMA RATIO

22

7. MAINTENANCE DU FUSIL
7.1 Rodage du canon

Pour obtenir une prcision optimale, il est vivement conseill de roder le canon ds son acquisition. Laisser le canon refroidir entre chaque srie. Nettoyer le canon laide dune mche. Tirer un premier coup puis nettoyer le canon (brosse en bronze puis mche). Rpter ltape prcdente 10 fois. Tirer ensuite 10 sries de 3 coups en nettoyant le canon aprs chaque srie (brosse en bronze puis mche). Enfin, tirer 10 sries de 5 coups en nettoyant le canon aprs chaque srie (brosse en bronze puis mche).

7.2.1 Remplacement de lextracteur - A laide dune cl Allen de 1.5 mm, appuyer sur le plongeur (1) travers le trou de 2 lextracteur (2). - Pousser lextracteur vers 1 lextrieur en maintenant la pression sur le plongeur. 3 - Sortir le plongeur et le ressort Dmontage de lextracteur (3). - Nettoyer le logement du ressort et huiler. - Pour remettre les composants, procder de faon inverse. - Actionner lextracteur pour sassurer quil est bien positionn et huiler. - Vrifier la saillie de lextracteur laide de la jauge de contrle de saillie dextracteur.

7.2

Dmontage de larme

Le dmontage complet de larme, dans le cas o il serait ncessaire, ne doit tre ralis que par PGM PRECISION ou par un armurier agr. Pour un dmontage sommaire, veiller au pralable : - Dcharger le fusil. - Enlever le chargeur et la culasse. - Enlever la lunette.

7.2.2 Remplacement de ljecteur - Dvisser la vis (1) laide dune cl 4 Allen de 1.5 mm. 2 - Appuyer sur ljecteur (2) et retirer la goupille (3) laide dune pince. - Retirer ljecteur puis le ressort (4). 3 - Nettoyer le logement du ressort et le huiler. Dmontage de ljecteur - Pour remettre les composants, procder de faon inverse. - Huiler et actionner ljecteur afin de vrifier son bon fonctionnement.

Le serrage de la vis seffectue sur le mplat de la goupille. Prendre garde orienter le mplat du ct de la vis. Attention, la vis (1) est fragile, ne pas la fendre lors du serrage. Coller la vis au frein filet faible. La goupille ne doit pas dpasser de la culasse.

Manuel utilisateur ULTIMA RATIO

23

Manuel utilisateur ULTIMA RATIO

24

7.3
7.2.3 Remplacement du percuteur

Entretien

6 3 2 Dmontage du percuteur 5

Le respect des indications ci-aprs garantit que votre arme restera, mme aprs des annes de rude sollicitation en excellent tat et toujours aussi prcise. Utiliser une huile de la meilleure qualit possible qui nettoie, protge et lubrifie. Ne pas ngliger lentretien et les contrles rguliers auprs dun armurier qualifi ou directement par PGM PRECISION.

Dmonter la culasse en utilisant loutil de dmontage. Dvisser la vis (1). Enlever le percuteur (2) et le ressort (3). Placer dans la culasse le nouveau percuteur et le nouveau ressort. Mettre en position le bouchon de culasse (4) dans le corps de la culasse. Orienter le bouchon de culasse de faon ce que lattelage de percuteur (5) soit positionn au fond de la came de Culasse en position rarmement. dassemblage Orienter le prisonnier (6) et serrer la vis contre le percuteur. Huiler la came et lattelage de percuteur et actionner la culasse. Vrifier la saillie du percuteur laide de la jauge de contrle de saillie de percuteur. Coller la vis au frein filet faible.

7.3.1 Avant utilisation - Dgraisser parfaitement le canon laide dune mche en coton. - Huiler lgrement les parties suivantes de la culasse : - Corps de culasse - Fond de culasse - Ejecteur - Came de rarmement - Extracteur - Arrire des tenons

7.3.2 Aprs chaque utilisation - Nettoyer le canon et la chambre laide dun couvillon en laiton ou en bronze au diamtre appropri. Essuyer laide dune mche en coton. - Nettoyer lintrieur de la culasse - Appliquer de lhuile pour armes lintrieur du canon et de la chambre ainsi que sur les parties mobiles. - Huiler les branches du bipied. - Dmonter le chargeur et lessuyer avec un chiffon imbib dhuile pour arme. - Dvisser au maximum la bquille. Lessuyer et la huiler trs lgrement. - Sil a servi, dmonter le silencieux et nettoyer les chicanes ainsi que les entretoises. - Essuyer toutes les surfaces extrieures avec un chiffon imbib dhuile pour arme. - Entreposer dans un endroit tempr et sec.

Manuel utilisateur ULTIMA RATIO

25

Manuel utilisateur ULTIMA RATIO

26

Attention : Le nettoyage du canon se fait toujours de la chambre vers la bouche. Pour ne pas endommager le canon, placer un guide baguette dans la bote de culasse lorsque vous introduisez une baguette rigide de nettoyage. Ne jamais utiliser dabrasif ou dcouvillon en acier. Nutiliser que des pices de rechange dorigine PGM PRECISION.

7.3.3 Visites de contrle Au moins une fois par an, faire vrifier ltat gnral de votre fusil par un armurier qualifi ou par PGM PRECISION.

Manuel utilisateur ULTIMA RATIO

27