d’Hardelot

Centre culturel de l’Entente cordiale

Château
d’Hardelot
Centre culturel de l’Entente cordiale

Château
d’Hardelot

MIDSUMMER
FESTIVAL
*

23.06 > 01.07.23

Opéra / Musique / Balade
 Chaque année, fin juin, le château d’Hardelot célèbre l’arrivée de l’été au son de la
musique baroque. Ce festival au nom poétique inspiré par Shakespeare et sa pièce
A Midsummer Night’s Dream explore les liens musicaux qui unissent la France et la
Grande-Bretagne. Il se déroule au sein du magnifique théâtre élisabéthain en bois
édifié aux pieds des murailles du château et accueille les plus brillants artistes de la
scène baroque actuelle dans une ambiance conviviale.

Comme chacun le sait, le moment présent n’offre guère d’occasion de se divertir !

Le besoin de s’évader n’en est que plus fort. Cette parenthèse enchantée du sols-
tice d’été nous en donne l’opportunité. Réjouissons-nous à l’idée d’accueillir les ar-
tistes invités pour cette nouvelle édition. Nous savons d’avance que chanteurs et
musiciens vont à nouveau nous émerveiller.

Nous éprouvons plus que jamais la nécessité de nous réunir, de nous rassembler, de
vibrer à l’unisson. Le Midsummer permet cette communion des cœurs et des esprits
autour de l’écoute de la musique sacrée comme de la musique profane, sous des
formes parfois insolites et prolongées par un after sur deux week-end.

C’est parce qu’il nous apporte autant de joie que de bonheur que nous aimons tant
nous retrouver chaque année au Midsummer Festival.

Jean-Claude LEROY
Président du Conseil départemental du Pas-de-Calais
Député honoraire

Valérie CUVILLIER
Vice-Présidente en charge de la Culture et des enjeux liés au Patrimoine du
Conseil départemental du Pas-de-Calais

Ce qu’on aime retrouver sur les rives du Pas-de-Calais, c’est cette lumière parti-
culière du début de l’été : cette lumière qui étire les jours pour mieux manger les
nuits, cette lumière posée sur les plages immenses, cette lumière des soirs éternels.
Pendant cette brève saison du solstice, le théâtre en bois de Condette chante les
histoires d’un temps passé qui reprennent vie par le souffle enthousiasmé des artistes
et de leur public. Ici, le charme de la musique œuvre à notre lucidité.

Au Midsummer Festival, on convoque les ors des palais avec la musique de Haendel
et de Purcell comme les blés des champs lors des dimanches au jardin. On rit de la
figure tragique de Médée subtilement parodiée avec l’Ensemble Les Surprises et l’on
pleure la mort du bel Adonis avec l’Ensemble Masque. Alors que chaque samedi
on célèbre dans l’intimité un compositeur élisabéthain aux savantes harmonies –
William Byrd – des chansons accueillent les nuits encore claires du nouvel été lors
des afters conviviaux.

C’est ainsi que le temps du solstice d’été devient un joyeux rituel de partage.
Ça aussi on aime à le retrouver.

Sébastien MAHIEUXE
© Hugo Laruelle Directeur artistique du Midsummer Festival
 WEEK-END 1
VENDREDI 23 JUIN
20H30 | Musique sacrée | Au service de sa Majesté Charles II | Ensemble
Correspondances

SAMEDI 24 JUIN
16H30 | Hommage à William Byrd #1 | Secret Byrd|Trio Musica Humana
18H30 | Ouvrez vos oreilles !
20H30 | Musique sacrée | Musique for the Vanished Versailles of England
Ensemble Arcangelo
22H30 | After | Trio Musica Humana

DIMANCHE 25 JUIN
15H & 16H | Dimanche au jardin | Trois jours de moisson| Les Lunaisiens

WEEK-END 2
« Son chant dura longtemps, plus longtemps que la nuit ; car les
heures de ceux qui aiment sont longues, quoiqu’elles paraissent VENDREDI 30 JUIN
courtes. S’ils sont contents eux-mêmes, ils s’imaginent que les autres 20H30 | Opéra | Médée et Jason | Ensemble Les Surprises
jouissent de la même satisfaction et partagent leur plaisir ; leurs
longues histoires souvent recommencées finissent sans auditeurs, et SAMEDI 1ER JUILLET
ne finissent jamais. » 16H30 | Hommage à William Byrd #2 | A Byrd Celebration |Ensemble Près
de votre oreille
William Shakespeare, Vénus et Adonis 18H30 | Ouvrez vos oreilles !
20H30 | Opéra | Venus & Adonis | Ensemble Masques
22H30 | After | Robin Pharo

4 5
VENDREDI 23 JUIN
20H30 | MUSIQUE SACRÉE
AU SERVICE DE SA MAJESTÉ CHARLES II
Ensemble Correspondances
Sébastien Daucé | Direction

Œuvres de Henry Purcell, Pelham Humphrey, John Blow, Pierre Robert,

Henry Dumont...

Charles II accède au trône d’Angleterre après de longues années d’exil.

Après l’austérité de la république de Cromwell, le roi souhaite le retour de
la splendeur et restaure les institutions musicales en s’inspirant fortement de
ce qu’il a vu et entendu lors de ses années passées hors de son royaume,
notamment à la cour de France et à la Chapelle royale de Louis XIV.

Ainsi aux grands motets* créés par Du Mont et Robert pour le Roi-Soleil ré-
pondent les splendides pages de Cooke, Humphrey et Blow. Tous ces com-
positeurs anglais connaissent parfaitement l’art musical français.

Pour ce concert, Sébastien Daucé et son Ensemble Correspondances, ha-

bitués des lieux, nous entraînent dans un dialogue savoureux entre deux
répertoires où tout semble se répondre et converser avec une admiration
réciproque. Alors que Charles III vient d’être couronné roi d’Angleterre, ce
programme ne pouvait pas trouver meilleure place qu’au château d’Har-
delot, Centre culturel de l’Entente cordiale !

THÉÂTRE ÉLISABÉTHAIN | TARIF A | DURÉE : 1H45 AVEC ENTRACTE

*Compositions musicales

6 © Hugo Laruelle 7
 SAMEDI 24 JUIN
16h30 | HOMMAGE A
WILLIAM BYRD #1
SECRET BYRD
Trio Musica Humana
Yann Rolland | Contre-ténor
Martial Pauliat | Ténor
Igor Bouin | Baryton
Elisabeth Geiger | Virginal

WILLIAM BYRD (1543-1623)

Messe à trois voix et autres motets

Nous célébrons cette année les 400 ans de la mort de William Byrd, sans
doute le plus grand compositeur de la période élisabéthaine. Sa messe
pour trois voix voit le jour dans un contexte compliqué où il ne fait pas bon
être catholique en Angleterre. Or Byrd est de confession catholique et ses
messes sont données dans des lieux clandestins. Ce programme est un re-
tour aux sources pour le Trio Musica Humana, qui a bâti ses affinités artis-
tiques au contact de cette œuvre rare, ici restituée aux côtés de madri-
gaux anglais profanes sur des textes spirituels.

TOUR DU GUET | TARIF B | DURÉE : 1H SANS ENTRACTE

18H30 | OUVREZ VOS OREILLES !

Rencontre avec Jonathan Cohen
Directeur musical de l’Ensemble Arcangelo

SALON DE THÉ | GRATUIT, ACCÈS DANS LA LIMITE DES PLACES DISPONIBLES |

DURÉE : 30MN

© Hugo Laruelle 8 9
20H30 | MUSIQUE SACRÉE
MUSIC FOR THE VANISHED
VERSAILLES OF ENGLAND
Georg Friedrich Haendel (1685 -1759), Chandos Anthems

Ensemble Arcangelo
Jonathan Cohen | Direction musicale

Au début du XVIIIe siècle, le jeune Haendel débarque à Londres pour

conquérir la capitale grâce à ses opéras et oratorios. Il est accueilli par le
Duc de Chandos, dans sa propriété de Canon « Aucun noble en Angleterre
et très peu en Europe mènent un train de vie d’une splendeur, d’une ma-
gnificence et d’une noblesse égales à celui du duc de Chandos », écrivit
Daniel Defoe en 1725.

La musique d’Haendel résonne à la fois dans le palais et les somptueux

jardins mais aussi à l’église. Les Chandos Anthems animent ainsi les offices
religieux du lieu. Haendel y déploie tout son génie pour magnifier la gloire
du Duc.

Arcangelo est l’un des plus réputés ensemble britannique d’aujourd’hui. Il

ne se produit que trop rarement en France et c’est une occasion excep-
tionnelle de l’entendre au château d’Hardelot.

THEÂTRE ÉLISABÉTHAIN | TARIF A | DURÉE : 1H45 SANS ENTRACTE

22H30 | AFTER
Avec le Trio Musica Humana

Pour prolonger la soirée Yann, Martial et Igor du Trio Musica Humana nous
donnent un florilège de chansons allant de la Renaissance à Boby Lapointe.

COUR DU CHÂTEAU | GRATUIT | DURÉE : 40MN SANS ENTRACTE

10 © Hugo Laruelle
11
 DIMANCHE 25 JUIN
15H & 16H | DIMANCHE
AU JARDIN
TROIS JOURS DE MOISSON
Les Lunaisiens
Arnaud Marzorati | Baryton, narrateur
Claire-Ombeline Muhlmeyer | Flûtes à bec, sacqueboute, voix
Noé Bécaus | Viole de gambe, voix
Pernelle Marzorati | Harpe triple, voix

Dans le jardin du château, l’Ensemble Les Lunaisiens nous emmène sur les
traces de ces chansons populaires, à la frontière du conte et de la légende,
des airs anciens et des airs nouveaux. De la musique médiévale à la recréa-
tion du XXe siècle, les musiques s’entrecroisent en cassant les barrières du
temps et de l’espace.

Plus qu’un peintre, le chansonnier se fait magicien et sait donner à toutes les
chansons une échelle harmonique qui permet aux plus novices d’accéder
à cet art d’orfèvre qu’est celui des musiques anciennes et populaires.

JARDIN DU CHÂTEAU | GRATUIT | DURÉE : 45MN

© Hugo Laruelle 12 13
VENDREDI 30 JUIN
20H30 | OPÉRA
MÉDÉE ET JASON
Opéra parodique d’après les textes de Corneille, Carolet et Romagnesi et
les musiques de Charpentier, Lully, Rameau...
Louis-Noël Bestion de Camboulas | Direction et arrangements musicaux
Pierre Lebon | Mise en scène, scénographie et costumes
Bertrand Killy | Création lumière,
Floriane Breau | Réalisation des costumes,
Benoit Dratwicki | Conseiller musical
Juliette Guignard | Direction générale,
Delphine Naissant | Administration
Eléonore Minot | Production

Avec
MÉDÉE | Lucile Richardot
JASON | Flannan Obé
CRÉUSE | Ingrid Perruche
CRÉON | Matthieu Lécroart
CLÉONE, NÉRINE | Eugénie Lefebvre
ARCAS | Pierre Lebon
danseurs - chanteurs, Xavier-Gabriel Gocel et Gabriel-Ange Brusson
régie plateau, Floriane Jan - régie générale, Bertrand Killy
Ensemble Les Surprises : Anaëlle Blanc-Verdin et Gabriel Ferry, violons - Matthieu Bertaud, flûtes - Xavier Miquel, hautbois - Lucile
Tessier, basson - Juliette Guignard, viole de gambe - Marie-Amélie Clément, contrebasse - Etienne Galletier, théorbe et guitare
- Louis-Noël Bestion de Camboulas - clavecin

Ensemble Les Surprises

Médée à travers son destin tragique empli de trahisons, de poisons, de ma-

gie, de meurtres... peut aussi magnifiquement nous faire rire !
C’est le pari des parodies d’opéra, un genre à succès à l’époque baroque
dans lequel les opéras célèbres donnaient lieu à de nombreux spectacles
parodiques au succès très populaire ! Ainsi, naquirent plusieurs parodies de
Médée et Jason, raillant aussi bien la tragédie de Corneille, que l’opéra
de Marc-Antoine Charpentier et celui moins connu de François-Joseph Sa-
lomon. Avec ce spectacle, on se moque aussi bien de l’anti-héros Jason,
que du Roi mégalo Créon, ou encore d’une actrice qui se prend pour une
célèbre cantatrice...

L’Ensemble Les Surprises nous invite à la rencontre des genres, du tragique

et du comique, du théâtre, de la danse et de la musique, du vaudeville et
d’airs sérieux, d’airs des démons et d’airs de marins...
Construction des décors : atelier de décors de l’Opéra de Limoges
Coproducteurs : Opéra de Limoges
Centre de musique baroque de Versailles - Festival Sinfonia en Périgord
Office artistique de la Nouvelle-Aquitaine
Fondation Royaumont - Ferme de Villefavard
Centre Culturel de l’Entente cordiale - Château d’Hardelot
Ensemble Les Surprises - Centre National de Musique - ADAMI

© Hugo Laruelle 15
THÉÂTRE ÉLISABÉTHAIN | TARIF A | DURÉE : 1H45 SANS ENTRACTE
 SAMEDI 1ER JUILLET
16H30 | HOMMAGE A
WILLIAM BYRD #2
A BYRD CELEBRATION
Ensemble Près de votre oreille
Robin Pharo | direction musicale et viole de gambe

WILLIAM BYRD (1543 -1623)

Messe à quatre voix

En 2023, nous célébrons les 400 ans de la mort de William Byrd. Alors que
l’Angleterre promeut l’anglicanisme, suite au schisme avec Rome en 1534
sous le règne d’Henri VIII, Byrd conserve sa foi catholique. Elisabeth Ire, reine
passionnée par les arts, le protège malgré tout. Mais Byrd se retire de la
cour et part s’installer à Stondon Massey, où il travaille pour Sir John Pe-
tre, noble et fervent catholique. C’est là qu’il compose secrètement ses
trois messes, œuvres qui nous fascinent encore. L’Ensemble Près de votre
oreille poursuit son exploration de la musique élisabéthaine et nous livre ici
un nouveau chapitre de son projet qui s’articule cette fois, autour de la ma-
gnifique Messe à quatre voix de William Byrd, chef d’œuvre de la musique
élisabéthaine.

ÉGLISE SAINT MARTIN DE CONDETTE | TARIF B | DURÉE : 1H SANS ENTRACTE

18H30 | OUVREZ VOS OREILLES !

Rencontre avec Olivier Fortin, directeur musical de l’Ensemble Masques

SALON DE THÉ | GRATUIT, ACCÈS DANS LA LIMITE DES PLACES DISPONIBLES |

DURÉE : 30MN

© Hugo Laruelle 16 17
20H30 | OPÉRA
VENUS & ADONIS
Opéra en un prologue et trois actes de John Blow (1689 -1708)
Livret inspiré des Métamorphoses d’Ovide

Ensemble Masques
Olivier Fortin| direction musicale
Avec
Sophie Junker| Vénus
Drew Santini | Adonis
Magid El-Bushra | Cupidon
Marie-Frédérique Girod |bergère
Gabriel Jublin | chasseur
Constantin Goubet | berger

Vénus et Adonis se livrent à l’amour mais pour la déesse, le désir doit être
attisé par l’absence. Aussi, presse-t-elle son amant à accepter une partie
de chasse afin de capturer un féroce sanglier. Mais l’histoire finira mal. En
un temps particulièrement resserré, la musique de John Blow passe de la
lumière à l’obscurité, peignant les délices de l’amour puis les larmes de la
mort tragique. Blow compose ici, peut-être l’un des plus beaux chœurs de
lamentation du répertoire baroque. Après Didon et Enée de Purcell, Psyché
et Cupid & Death de Locke, le Midsummer festival poursuit son exploration
des prémices de l’opéra anglais, avec un chef d’œuvre du genre servi par
une distribution de rêve.

THÉÂTRE ÉLISABÉTHAIN | TARIF A | DURÉE : 1h15 SANS ENTRACTE

22H30 | AFTER
Avec Robin Pharo et l’Ensemble Près de votre oreille

La soirée se prolonge avec quelques chansons d’hier et d’aujourd’hui don-

nées par Robin et ses amis musiciens.

COUR DU CHÂTEAU | GRATUIT | DURÉE : 40MN SANS ENTRACTE

18 © Hugo Laruelle 19
 Les photographies
d’Hugo Laruelle
Les photos du programme du Midsummer Festival 2023 sont l’œuvre de l’ar-
tiste Hugo Laruelle.

Les paysages de fleurs ou de forêts trouvent leur inspiration dans les contrées
fantasmées de la peinture ancienne, jardins, motifs de papiers peints, ri-
deaux désuets, images idéalisées de cartes postales, dans la littérature. Tout
entier dans le regard, Hugo Laruelle a commencé par représenter des pay-
sages trompeurs, avant de faire des portraits à partir de photographies. Plus
icônes qu’académies, ses modèles photographiés ont pris de plus en plus
de place.

Ses photographies ont récemment été exposées dans les pièces du châ-
teau d’Hardelot en écho à l’exposition dédiée à William Morris, à la Piscine
de Roubaix.

© Hugo Laruelle 20 21
Le chÂteau d’Hardelot
UNE HISTOIRE, UN PROJET
Alors que le château d’Hardelot subissait les affres du temps, le Départe-
ment a fait le choix, à la fin des années 1990, d’investir dans la sauvegarde
de ce patrimoine, en lien étroit avec la municipalité de Condette.

Depuis, le projet du Centre culturel de l’Entente cordiale s’est développé,

en référence au traité diplomatique signé en 1904 entre la France et la
Grande-Bretagne. L’enjeu : construire un site autour des relations franco-bri-
tanniques par le prisme de l’art, de la culture, du patrimoine.

Dès l’ouverture du château en 2009, cela s’est traduit par une programma-
tion d’excellence, notamment celle du Midsummer Festival. Au fil du temps,
les propositions se sont étoffées pour parvenir à une programmation tout au
long de l’année.

Autre étape décisive, en 2014 : le château est réaménagé et retrouve un in-

térieur caractéristique du XIXe siècle. Les jardins anglais sont créés aux pieds
des remparts. En 2016, le théâtre élisabéthain est inauguré ainsi qu’un es-
pace d’expositions temporaires.

Aujourd’hui, le château d’Hardelot est situé à la lisière d’une réserve na-

turelle de 32 ha et ouvert à 360 degrés sur son environnement. Il s’articule
autour de plusieurs espaces :

• Le manoir néo-gothique et son enceinte médiévale où prend place une

exposition permanente autour des relations franco-britanniques et l’histoire
du château.
• Le théâtre élisabéthain
• L’espace d’expositions temporaires
• Les jardins anglais
• La maison du garde avec un accueil, une boutique, un salon de thé et
un jardin d’hiver.

Ainsi, au cœur de l’Eurorégion, au service des habitants du Pas-de-Calais, le

château d’Hardelot remplit la mission confiée par le Département : déve-
lopper un lieu de culture et de découvertes, sur la Côte d’Opale, au béné-
fice du plus grand nombre, pour participer à l’épanouissement de chacun.

22 © Pascal Brunet 23
LE MIDSUMMER EN PRATIQUE
RENSEIGNEMENTS ET BILLETTERIE
Sur place à l’accueil-boutique du château (Maison du garde)
Château d’Hardelot 1, rue de la source 62 360 Condette
03 21 21 73 65
Ouverture du mardi au dimanche de 10h à 12h30 et de 13h30 à 18h

Sur internet : www.chateau-hardelot.fr

Sur la page Facebook du château d’Hardelot Officiel

Sur fnacspectacles.com et dans les magasins

TARIFS
TARIF A (soirées au théâtre élisabéthain)
Plein tarif : 17 €
Tarif réduit : 5 € pour les moins de 18 ans, étudiants de moins de 26 ans, bé-
néficiaires du RSA, demandeurs d’emploi (les tarifs réduits s’appliquent sur
présentation du justificatif)
Tarif visibilité réduite I : 5 €
Tarif visibilité réduite II : 3 €
TARIF B
Plein tarif : 5 €
Tarif réduit : 3 € pour les moins de 18 ans, étudiants de moins de 26 ans, bé-
néficiaires du RSA, demandeurs d’emploi (les tarifs réduits s’appliquent sur
présentation du justificatif).

INFORMATIONS GÉNÉRALES
Ouverture des portes : 45 min avant le spectacle. Les concerts commencent
à l’heure précise. Aucune entrée n’est possible après le début du spec-
tacle. Les photographies ainsi que les enregistrements audio et vidéo sont
interdits pendant les spectacles. La distribution artistique et les œuvres du
programme ne sont pas contractuelles. Le Département du Pas-de-Calais
se réserve le droit de les modifier sans que cela puisse entraîner le rembour-
sement des billets.
Petite restauration sur place
Licences : L-R-21-5732 / L-R-21-5736 / L-R-21-5737 / L-R-21-5741 - Impression Département du Pas-de-Calais

24 25
Vivez
la magie
du concert
Tous les soirs à 20h, un concert enregistré
dans les plus grandes salles du monde

À écouter et podcaster sur

le site de France Musique et sur l’appli Radio France
 Château
d’Hardelot
Centre culturel de l’Entente cordiale

Château
d’Hardelot
Centre culturel de l’Entente cordiale

Château d’Hardelot
1 rue de la source 62 360 Condette Château
03 21 21 73 65 d’Hardelot
www.chateau-hardelot.fr

Photo de couverture : Hugo Laruelle *Solstice d’été

Le Midsummer Festival est un évènement

du Département du Pas-de-Calais

Partenaires institutionnels
La Communauté d’Agglomération du Boulonnais
La Commune de Condette
Eden 62
Pas-de-Calais tourisme
Office de tourisme du Boulonnais – Côte d’Opale

Partenaires culturels
La Cité de la Voix de Vézelay
Le Midsummer festival est membre du réseau France festivals

Partenaires médias
France Musique
France Bleu Nord
France 3 Hauts-de-France
Télérama

Condette