cmr1313 (2)
cmr1313 (2)
cmr1313 (2)
}980
Ai-tide p«:mi~,._ - E,t tiulle d~ r,l~in dn:ut .,1 d,, nul. df,r,l, 1-,ui..
a:Mion 111).mobihhe it \ilrc onireux ou '{!<1l111t po1lu1t ,iir une prn-
pril!tC indivia.e.
Ari. 2, - Sonl parnbltJS d\me innende de 50.000 3. 200.000 F
et d·un empn3onnemen1 de 'J. mo111 a J rn~ ou de l'une de <.<es Jc,u:1
peinu seu!ement :
a) ceux qul exploitent ou se rnaint1ennent rnr un tnrain ~ans auto.
mation pr6alable du proprielaite ;
b) !r:, agents de l'Etat ..:onviliricu5 de ..:om,p/ic1le dans b tram-
actions foncihes de nature a favoriser l'occupatl0n nrCgulii:re de l>.1
propne1,.; d,'a\ltroi.
Art. 3. - Dam le ca, vi51! 8 l'artide 2 11/inia (a) i;:,-deuu.r,
la juridu:tion c0rnpiten1e ordoone le dCg-ue1pi1,-en1ent lmm~d1~l de
l'occupaul a ses propros frais. En ou\re la milt en valeur rCali~CC ~w:
!edit letu.in sou, larrnt) de planlll!iom., dt con,!ruction., ou d'()uvr~ge,
de qu.dque nature que u: soll C$l acquis.c dt plcin drr,it ;i.u propr11'ta11e,
5aM au<.:une mdemnitC poor J"occ.up11nL
Si le propriitaire du fondJ r.xige la 1uµproiion de, c-0mlrnctioo.1,
plantatio1u ott ouwagcr, cd!e-ci e$I c>:x&:u!~ aux (rai~ de /'ocnifmll
et sa.n, a\Kllne indemnite pour ce dernier, qui peul eri oulre itre
co11dar.nm! l,. de1 dumm1111t:~i11tlri:\.l fJUUJ k prtjuJ,....:: heu1uelleu11rnl
$uhi pu le prvpri-etai,e du fond,.
Art.4.
- Ull &&nction, plffi)tt ,au articles 2 d: 3 c i ~ ICd applicabloe
MU. ~ qui. ca viol.M:ion. tk la \,e.p\A.~ - vi.f'l,M:>Ur, ~loil.e,o%
oo ft1 mainthnent ru.r une pa.rcd1e du ~ r,rive de l'Ew.. oo Rlf
um ~ndana du domaim, public ou du domaine natio11.a\.
~ PrlAid<nl J, la {-Upub//qr,c,
Arn.unrm AI--UPJO,