Form-For-The-Declaration For The Intention To Marry-NEW

Télécharger au format pdf ou txt
Télécharger au format pdf ou txt
Vous êtes sur la page 1sur 2

REPUBLIQUE DU CAMEROUN REPUBLIC OF CAMEROON

Paix – Travail – Patrie Peace - Work - Fatherland


________ ________

AMBASSADE DU CAMEROUN AU JAPON EMBASSY OF CAMEROON IN JAPAN


________ ________

FORMULAIRE DE DECLARATION D’INTENTION DE MARIAGE


F OR M F O R TH E DEC L A R AT I ON O F T HE IN T E NT I ON T O M A RR Y
(Taper à la machine ou écrire en lettres capitales / To type or filled in capital letters)
No. __________ / DIM / CS / ACT / _________
(Do not write here)

Identité du Déclarant/ Identity of the declarant


Nom/Surname : ……………………………………………………………………………………...……………………
Prénom(s) / Given Name : ……………………………………………..………………………………………………..
Genre / Gender : Male / Male or Féminin / Female (Please circle)
Date et lieu de naissance /Date & Place of Birth : ……………………………………………..…………………….
Nationalité/Nationality: ………………………………………………………………….............................................
Profession / occupation : ……………………………………………………………………………...........................
Acte de Naissance No /Birth Certificate No : ….………………………………………………………………………
N° Passeport / Passport No : ………………………………...................................................................................
Délivré le / issued on : ……………………...................... à / at ............................................................................

Références d’origine au Cameroun/ Reference to origin in Cameroon


Village ou Ville / Village or City : ………………………………………………………………………………………..
Mairie / Municipality : ………………………………Arrondissement / Subdivision : ……………………………….
Département / Division : …………………………………………………………………………………………………
Région ou Province / Province or Region : ……………………………………………………………………………
Nom du Père / Father’s Name :………………………………………………………………………………………….
Nom de la Mère / Mother’s Name :………………………………………………………………………………………
Tel. : …………………………………………………. ……….Fax :……………………………………………….........

Références de la Résidence permanente au Cameroun (Si elles sont différentes de celles d’origine)
Reference in Cameroon (If different from origin)
Ville ou Village/Village or City : ……………………………Mairie/Municipality : ……………………………………
Arrondissement / Subdivision :………………………...Département / Division : ………………………………….
Région ou Province/ Province: …………………………… Adresse au Cameroun / Address in Cameroon:
………………………………………………………………… Tel: ……………………… Fax : ………………………

Lieu de Résidence à l’étranger / Residence Overseas


Adresse (Appartement, rue, ville, village, département, code postal, pays)
Address (Apartment, street, city, village, prefecture, zip code, country)
……………………………………..................……………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………………………
Tel.: ……………………………… Fax :……………………….. E-mail : …………..........…...………………………

1
Je souhaite me marier avec la personne dont les mentions suivent:
I wish to get married to the person whose details are indicated below
Nom / Surname: …………………………………………………………………………………………………………….
Prénom (s) / Given Name : …………………………………………….....………..… Sexe/ Gender :………………..
Date et lieu de naissance / Date & Place of Birth : …………………..………………………………….…...………..
Nationalité / Nationality : ……………………………………………………………….................................................
Profession / occupation :………………………………………………………………………………............................
N° ID / ID Card No: …………………………………………………………………………….........................................
N° Passeport / Passport No: ………………………………………………………………………...………..................
Adresse (Appartement, rue, ville, village, département, code postal, pays)
Address (Apartment, street, city, village, prefecture, zip code, country) ……………………………………..............

…..………………………………………………………………………………………………………….…….............…..

Tel : …………………………… Fax : ……………………... E-mail : …………………………………..………………..

Nom du Père / Father’s Name :…………………………………………………………………………………………...

Nom de la Mère / Mother’s Name :…………………………………………………………………………………….….

Lieu de résidence dans son pays d’origine/Place of residence in country of origin


Adresse :Appartement, rue, ville, village, département, code postal, pays
Address : Apartment, street, city, village, Prefecture, zip code, country …………………………………..........….
..……………………………………………………………………………………………………………...........................
Tel : …………………………… Fax : ……………………... E-mail : ………………………………….....................….

Je souhaite célébrer ledit mariage au Centre d’Etat Civil de : ...…………………………………………………..


I wish to celebrate the said marriage at the Civil Status Registration of
dont voici l’adresse complète …………………………………………………………………………..……...............
whose address is as follows :
J’atteste sur l’honneur que toutes les informations contenues dans la présente déclaration sont
authentiques.
I attest on my honour that all information contained in the present declaration is authentic.

Fait à ………………………………….., le ……………………………………


Done at on the

Nom et Prénoms / Surname and Given name


“Lu et Approuvé” / “Read and Approved “

Futur Epoux / Futur husband Future Epouse / FutureWife

Signature: Signature:
---------------------------------------- ----------------------------------------

Vous aimerez peut-être aussi