FRN63-1103 Go Wake Jesus VGR

A LLEZ R ÉVEILLER JÉSUS
Maintenant, restons debout pendant quelques instants, pour


prononcer un mot de prière.
2 Je tiens à dire que c’est vraiment un grand privilège pour
moi d’être ici ce soir, dans cette Assemblée de Grantway,
de rencontrer votre bien-aimé pasteur ici sur son estrade, et
d’avoir cette belle communion fraternelle. Je savourais ces beaux
cantiques, alors que j’étais là, derrière, à écouter les filles, je crois
que c’étaient elles, chanter ces beaux cantiques. Et rien ne peut
être comparable au fait de se rassembler pour servir le Seigneur,
pas vrai?
3 Maintenant, courbons la tête un instant, et parlons à Celui
que nous sommes venus adorer.
4 Notre Père Céleste, nous sommes un peuple privilégié, ce soir,
d’être vivants et d’être assemblés ici pour T’adorer, et nous T’en
remercions. Et maintenant, nous ne sommes venus dans aucun
autre but si ce n’est de T’adorer, et de Te donner gloire et louange
pour ce que Tu as fait pour nous. Et nous reconnaissons vraiment
que nous sommes indignes. Nous ne sommes pas dignes de tout
cela.
5 Et de voir le jour dans lequel nous vivons, alors que
les lumières baissent! Il faut aujourd’hui qu’un prophète soit
suscité, comme au temps de Samuel, alors qu’Éli commençait à
avoir les yeux troubles, et que les lumières s’éteignaient dans le
temple de Dieu. À ce moment-là, Dieu est entré en scène. Et nous
Te prions, Seigneur, d’entrer en scène ce soir parmi nous, et de
montrer que Tu es vivant, Toi, le—le grand prophète de tous les
prophètes, le Fils du Dieu vivant.
6 Et l’Écriture nous—nous enseigne que : “Autrefois, à
plusieurs reprises et de plusieurs manières, Dieu a parlé à nos
pères par les prophètes, mais en ce dernier jour, c’est par Son
Fils Jésus-Christ.” Oh, Seigneur, nous Te prions d’être au milieu
de nous ce soir, pour—pour nous faire connaître Ta Présence, par
Tes œuvres glorieuses et Tes manifestations.
7 Bénis cette assemblée, Père, son pasteur, cet accueil
chaleureux, cet homme bienveillant, et ses…tous ses
administrateurs, ses diacres et la communauté. Et que ce moment
soit vraiment un grand moment de communion fraternelle. Et
nous espérons que nous repartirons d’ici dans la joie, en disant :
“Notre cœur ne brûlait-il pas au dedans de nous, lorsqu’il nous
parlait en chemin?” Car, c’est au Nom de Jésus, Ton Fils, que
nous le demandons. Amen.
8 Ça fait vraiment plaisir d’être de retour à l’église, — j’étais
parti pendant quelques jours en—en—en vacances, en voyage,
2 L A PA ROLE PA RLÉE
pour une partie de chasse, et je suis de retour, — ça me fait

vraiment du bien de me retrouver de nouveau sur l’estrade.
9 Alors, il y a quelques semaines, Frère Mack, votre pasteur que
voici, m’a invité à venir ici. Mais, vous savez, il se trouve qu’avec
tous les appels que je reçois, et tous les endroits où je dois aller,
je—je n’ai pas pu honorer cette invitation.
Demain, je dois aller à Phoenix.
10 Et le lendemain, nous irons à New York, à la nouvelle salle
qui vient d’être construite là-bas, et nous sommes les premiers à
l’utiliser, pendant quelques jours. Donc, nous serons avec Frère
Arne Vick, et—et les églises qui parrainent cela. Et nous… Je
suis sûr que votre pasteur connaît Frère Vick. Non, ce n’est
pas Arne Vick. Pardonnez-moi. Je crois qu’il s’appelle Jean, ils
sont peut-être des frères, c’est l’église du Rocher, le pasteur de
la grande église du Rocher, qui est la plus grande assemblée
pentecôtiste de New York.
11 Et de là, nous descendrons à Shreveport, en Louisiane, pour
y avoir une convention avec Frère Jack Moore. Nous y sommes
allés à chaque Action de grâce. À l’Action de grâce, il y a trois
ans, j’ai commencé une série de réunions là-bas; ou plutôt, c’est
le Seigneur qui l’a fait. Pardonnez-moi. Et depuis ce temps-là,
ce réveil n’a jamais pris fin. Constamment, les gens y vont, ils
reçoivent le salut et sont remplis du Saint-Esprit, cela n’a pas
cessé depuis ce temps-là. Le réveil se poursuit. Nous passerons
cinq jours avec eux. Et je pense avec…
12 Puis nous reviendrons à…là, à Phoenix, pour commencer
le dix-neuf, là-bas, à l’Auberge Ramada. Le…un, le dix-neuf,
le vingt, le vingt et un, le vingt-deux et le vingt-trois, je pense,
il y aura des réunions. D’habitude, je vais d’une église à l’autre,
avant la convention des Hommes d’Affaires Chrétiens. Mais nous
avons des difficultés avec… On commence dans la première
église, puis la suivante est peut-être petite, et elle ne peut pas
contenir tout le monde. Et là, nous nous disons, si je pouvais
avoir le Ramada, où peuvent s’asseoir, oh, trois ou quatre mille
personnes, ainsi, je pourrai alors les réunir tous, rassembler tout
le monde, et prêcher quatre soirs de suite, avant la convention
des Hommes d’Affaires du Plein Évangile. J’aurai deux soirées,
je pense, j’y prêcherai au cours de deux soirées. D’ailleurs, Frère
Roberts et d’excellents orateurs prêcheront lors de cette série de
réunions.
13 Et de là, nous irons ensuite à Visalia. Puis nous serons ici, aux
États-Unis, jusqu’en mars. Ensuite, nous irons en Europe pour
une tournée, jusqu’en juin; il y a la conférence mondiale là-bas.
Et je dois aussi prêcher cinq soirs à Philadelphie, sur le chemin
du retour de la convention internationale des Hommes d’Affaires
du Plein Évangile. Ensuite, nous partirons de là pour Durban, en
Afrique du Sud, et tout, pour des réunions qui se tiendront du
ALLEZ RÉV EILLER J ÉSUS 3
deux au six septembre. Puis ce sera au tour de Johannesburg, et

ensuite au Kenya, à Nairobi, et partout là-bas.
14 Ainsi donc, par ces annonces, nous demandons avec instance
vos prières, car je trouve une grande sincérité et de bons
sentiments parmi les gens qui sont rassemblés, qui sont
Chrétiens. C’est de là que je tire ma force, dans le Christianisme,
et quand les gens prient pour moi. Et je—je demande avec
instance vos prières. Faites-le pour moi, s’il vous plaît.
15 Bon, ce soir, nous ne voulons pas prendre trop de temps, parce
que c’est—c’est—c’est dimanche soir, et vous devez travailler le
lundi. Mais j’aime tellement parler du Seigneur; je tâcherai de
faire aussi vite que possible. Je crois que mon fils m’a dit qu’il a
distribué des cartes de prière, afin que l’on prie pour les malades,
si le Seigneur nous conduit à le faire, à prier pour les malades.
16 Maintenant, pour ce qui est de prier pour les malades, nous
sommes… C’est tout ce que nous pouvons faire, prier pour les
malades. Si jamais une guérison s’opère, ça ne peut venir que de
Dieu. Et maintenant, si on réfléchit à ces choses pendant qu’on en
parle, tout le potentiel dont vous avez besoin pour votre guérison
est déjà ici, depuis que Jésus-Christ, le Fils de Dieu, a acquis ces
choses au Calvaire. Et c’est accessible à tous ceux qui le veulent,
tout le monde peut obtenir la guérison Divine. Tout ce qu’il faut
pour mettre cela en action, c’est votre foi.
17 Pensez-y, il y a de l’électricité dans les fils, mais vous devez
appuyer sur le bouton. Voyez? Vous devez appuyer sur le bouton.
Et par la foi, vous appuyez sur le bouton, en croyant que cela
agira. Donc, si tous les fils sont correctement reliés, et que le
courant passe dans le fil, alors, quand vous appuierez sur le
bouton, il se passera quelque chose. Eh bien, c’est pareil pour
la guérison Divine, pour le salut, ou pour tous les attributs pour
lesquels Christ est mort, afin de nous y donner accès. Tout a été
accompli au Calvaire. Et la seule chose que nous avons à faire,
c’est d’appuyer sur le bouton, par la foi. Et là, ça s’enclenche, ça
s’allume, vous voyez. C’est aussi simple que cela. Et là…
18 Nous qui prions pour les malades, on nous taxe très souvent
de guérisseur Divin. Mais il y a vraiment…
19 [Un frère parle à Frère Branham du système de
sonorisation.—N.D.É.] (Très bien, monsieur. Merci.)
20 En fait, un—un guérisseur Divin, ça n’existe pas, car c’est
Christ qui est le Guérisseur. Voyez? Et parmi les hommes, un
sauveur Divin, ça n’existe pas. C’est Christ qui est le Sauveur. Et,
pensez-y, chaque personne qui a été sauvée, ou qui sera sauvée
dans le futur, avait déjà été sauvée au Calvaire. C’est là où “Il
était blessé pour nos péchés, et c’est par Ses meurtrissures que
nous étions guéris.” Là même, nous l’étions.
21 Maintenant, la seule chose à faire, c’est de prêcher la Parole.
Jésus-Christ, le Fils de Dieu, a donné à Ses disciples le mandat
d’aller par tout le monde prêcher l’Évangile, de là, et Il a dit :

“Voici les signes qui accompagneront ceux qui auront cru.”
22 Et dans une assemblée, on retrouve toujours trois catégories
de personnes, à savoir : les vrais croyants, les soi-disant croyants,
et les non-croyants. Alors, nous… Ils sont tous mélangés là-
dedans. Il y en avait en Son jour. Nous en avons maintenant.
23 Mais le vrai croyant, ce qu’il recherche, ce n’est pas un
grand discours intellectuel, ou une personne bien habillée, ou
quelqu’un qui a une grande maîtrise de soi sur l’estrade. Mais
avec une simple foi… Christ est tellement simple que les sages
passent par-dessus. Ils ne voient jamais cela. Et pourtant, c’est
aussi simple que—que votre main droite. Vous savez, une fois,
Jésus a remercié le Père pour cela, car “Il avait caché ces choses
aux sages et aux intelligents, et qu’Il les avait révélées aux
enfants, lesquels sont disposés à apprendre”. Voyez?
24 Et aujourd’hui, on voit de plus en plus de spectacles
hollywoodiens dans nos églises, au lieu du simple Évangile, vous
voyez, c’est tellement devenu un lieu de parade vestimentaire,
et de—et d’attirail intellectuel, que les gens semblent s’y perdre.
Mais je—j’aime qu’on fasse exactement comme ici, dans la Bible,
qu’en toute simplicité, on croit que l’œuvre a été accomplie par
cet Être glorieux, Jésus-Christ, Lui que nous aimons et à qui nous
donnons la louange.
25 À présent, parlons de Lui, mais lisons d’abord un passage
de Sa Parole. J’aime lire Sa Parole, car la Bible dit que : “La foi
vient de ce qu’on entend, et ce qu’on entend vient de la Parole de
Dieu.” Bon, nous, combien croient la Parole de Dieu? Voyons un
peu. Oh, c’est très bien. Si nous croyons cette Parole, c’est tout
ce que nous avons à faire, si nous La croyons. Donc, si nous La
croyons, c’est ça l’essentiel.
26 Et maintenant, remarquez, au fil des jours, je dois modifier
des choses. Je suis obligé de dire : “Eh bien, l’année dernière, je—
je—j’ai fait une certaine chose, mais je ne l’ai pas faite comme il
faut. J’ai appris davantage à ce sujet.” C’est ce que vous faites.
Nous le faisons tous; c’est ce que fait la science. La science peut
produire quelque chose, et dire : “Ceci est vrai selon la science.”
Et au bout d’une année, ce n’est plus vrai selon la science. Mais
le problème chez eux, c’est qu’ils refusent de l’admettre. Nous
devons l’admettre, et dire que nous nous sommes trompés. Voyez?
27 Mais il y a une chose chez Dieu : Il ne fait pas d’erreur. Et Sa
première décision est Sa seule décision, parce qu’Il est infini. Et
pour être infini, il faut la perfection multipliée par la perfection,
plus la perfection. Et la perfection, c’est l’infini. Il savait toutes
choses dès le commencement. Il n’a jamais à revenir sur un mot.
Il n’a jamais rien à améliorer, parce que Sa première décision
est la seule qui puisse être prise. Il n’augmente pas Son savoir, Il
ne devient pas plus intelligent, comme nous, nous prétendons le

faire. Mais dès le départ, Il était parfait.
28 Ainsi donc, chaque fois que nous lisons quoi que ce soit dans
la Bible, ce que nous croyons fermement être la Parole de Dieu.
Une fois que nous lisons Cela, notre âme peut se reposer Là-
dessus. Dieu ne peut jamais changer Cela. S’Il lui arrivait de
changer, là, Il serait—Il serait exactement comme moi, voyez, Il
serait limité, et Il commettrait plein d’erreurs. Mais Il n’est pas
limité. Il est infini, et Il ne peut pas commettre d’erreur.
29 Par conséquent, quand la première personne est venue Le
voir, pour le même problème que vous avez ce soir, si c’était au
sujet de son salut, le plan que Dieu avait établi pour sauver cet
homme, c’est le même plan qu’Il a pour vous sauver. Il avait un
seul plan, c’était par le sang versé. Si un homme vient Le voir au
sujet d’une maladie, s’Il guérit cet homme sur une certaine base,
Il est tenu de toujours faire la même chose. S’Il traite un certain
sujet d’une manière une fois, et d’une autre manière une autre
fois, alors on ne saurait pas comment L’aborder. Mais, voyez-
vous, Il doit agir exactement de la même manière chaque fois,
c’est ce qui fait que nous avons confiance en Lui. Voyez?
30 Et s’il ne se passe rien par rapport à ce que nous avons
demandé, nous devons vérifier pour voir où le courant ne passe
pas dans le fil. Voyez? Il y a quelque chose qui cloche quelque part.
Peut-être qu’une surcharge a fait sauter un fusible, voyez-vous.
Mais nous—nous devons faire les choses correctement. Et alors, si
tout…si notre…si nous… Si notre esprit ne nous condamne
pas. Voyez? Si rien ne nous condamne, alors nous avons trouvé
grâce devant Dieu, nous savons que nous recevrons ce que nous
demandons. Notre requête sera exaucée, parce que rien ne nous
condamne.
31 Mais quand nous nous sentons condamnés à cause de
l’incrédulité, ou toute autre forme de péché… Et le péché, c’est
l’incrédulité. Chaque personne dans le monde ne vit que sur la
base de deux types, de deux choses : soit la foi, soit l’incrédulité.
On ne peut pas être entre les deux. Un homme ivre qui soit sobre,
ça n’existe pas ce soir. Des oiseaux noirs qui soient blancs, ça
n’existe pas ce soir. De saints pécheurs, ça n’existe pas. Soit on
est né de nouveau, soit on n’est pas né de nouveau. Soit nous
croyons, soit nous ne croyons pas.
32 Par conséquent, je crois que, quand Jésus jugera la terre…
En effet, c’est par Jésus-Christ que Dieu jugera la terre. Je crois
que c’est par cette Bible que nous serons jugés. Or, Dieu ne peut
pas être juste, comme nous le croyons, et souverain comme Il l’est,
et ne pas avoir prévu de norme par laquelle nous serons jugés.
33 Eh bien, si on dit que nous… “C’est par l’église qu’Il jugera
le monde.” Alors, cette église, c’est laquelle? Voyez? L’église
catholique dit : “C’est nous.” Eh bien, quelle église catholique?
Bon, l’église romaine dit : “C’est nous.” L’église grecque dit :

“Non, non. C’est nous.” Voyez? Et les méthodistes disent : “C’est
nous.” Les baptistes disent : “C’est nous.” Et les pentecôtistes
disent : “C’est nous.” Et les autres disent : “C’est nous.” Voyez?
Mais je… Ça jetterait trop de confusion. Les gens ne sauraient
pas quoi croire.
34 Mais : “Au commencement était la Parole, et la Parole était
avec Dieu, et la Parole était Dieu. Et la Parole a été faite chair
et Elle a habité parmi nous”, le même hier, aujourd’hui, et
éternellement. Voici ce sur quoi notre jugement est basé : la Bible;
alors croyons solennellement chaque Parole.
35 Et j’ai dit qu’une authentique expérience de la nouvelle
naissance ponctuera chaque promesse de Dieu d’un “amen”.
On n’essaiera pas de dire : “Eh bien, ça, c’était pour une autre
époque”, ou : “Ce n’est pas pour nous. Le Saint-Esprit était pour
les gens d’une autre époque.” Non, non.
36 Pierre a dit, le Jour de la Pentecôte : “La promesse est pour
vous, pour vos enfants, pour ceux qui sont au loin, en aussi grand
nombre que le Seigneur notre Dieu les appellera.”
37 Lorsque Jésus a donné la commission à Son Église, Il a
dit : “Allez par tout le monde, et prêchez l’Évangile. Celui qui
croira et qui sera baptisé sera sauvé. Celui qui ne croira pas
sera condamné, et”, c’est une conjonction, “voici les signes qui
accompagneront ceux qui auront cru : en Mon Nom ils chasseront
les démons; ils parleront de nouvelles langues; s’ils saisissent
des serpents, ou boivent des breuvages mortels, cela ne leur
fera point de mal; ils imposeront les mains aux malades, et
les malades seront guéris.” Or, soit c’est—c’est vrai, soit c’est
faux. Quant à moi, je suis une personne simple. Je—je crois
simplement que c’est vrai, et c’est sur cela que je me tiens. Ceux
qui essaient de déprécier cela par leurs explications, je—je ne
peux simplement pas le voir. Je crois que c’est la Parole de Dieu,
et que c’est la Vérité.
38 Bon, il se peut que je n’aie pas assez de foi pour faire agir
tout cela, mais je ne ferais certainement pas obstacle à quelqu’un
qui a assez de foi. Je n’ai peut-être pas assez de foi pour être
comme Énoch, qui marchait un après-midi avec Dieu, et qui
n’a pas eu à mourir, il a simplement continué à marcher et est
monté à la Maison. Mais j’aimerais vraiment voir quelqu’un le
faire aujourd’hui, vous savez. Je—je ne lui ferais certainement
pas obstacle alors qu’il le fait. Je prie pour avoir ce genre de
foi, parce que c’est ce genre de foi là qu’il nous faudra avoir.
“Nous les vivants, qui serons restés, à la Venue du Seigneur,
nous serons changés en un instant, en un clin d’œil, et enlevés
ensemble avec les morts qui seront ressuscités, pour aller à la
rencontre du Seigneur dans les airs, pour être toujours avec Lui.”
Voilà ce que notre cœur désire.
39 Bon, prenons maintenant Matthieu, chapitre 8, et

commençons au verset 23, nous y lirons un—un petit passage
de l’Écriture, pour tirer un contexte, ou un sujet, plutôt, qui
servira de contexte à quelques—quelques passages de l’Écriture
que j’ai notés ici, et auxquels je veux me référer, et quelques
commentaires et des notes. Matthieu 8.23, pour commencer, et
nous lirons jusqu’au verset 27.
Il monta dans la barque, et ses disciples le suivirent.
40 J’aime ça. Ils Le suivaient partout où Il allait.
Et voici, il s’éleva sur la mer une si grande tempête que
la barque était couverte par les flots. Et lui, il dormait.
Les disciples s’étant approchés le réveillèrent, et
dirent : Seigneur, sauve-nous, nous périssons!
Il leur dit : Pourquoi avez-vous peur, gens de peu de
foi? Alors il se leva, menaça les vents et la mer, et il y eut
un grand calme.
Ces hommes furent saisis d’étonnement : Quel est
celui-ci, disaient-ils, à qui obéissent même les vents et
la mer?
41 Maintenant, si le Seigneur le veut, je veux en tirer un tout
petit verset; ça semble un peu étrange, c’est trois mots : Allez
réveiller Jésus, ou “Appeler Jésus sur la scène”.
42 Or, ceci s’est passé à un moment crucial des réunions de
notre Seigneur, ou de Son ministère terrestre. Et je crois que
Son ministère terrestre n’a jamais pris fin, parce qu’Il est dans
Son peuple maintenant. Dieu était en Christ; Christ est dans le
peuple. Et Il fait maintenant les mêmes œuvres qu’Il faisait en
ce temps-là. Donc, au chapitre précédent, Il était fatigué et las à
la fin de cette journée, selon—selon Marc 4.35. Là, nous voyons
qu’Il avait guéri la belle-mère de Pierre qui avait de la fièvre, et
qu’Il avait opéré beaucoup de grands miracles.
43 Et nous y voyons aussi qu’Il enseignait en paraboles, qu’Il
s’efforçait toujours d’exécuter les ordres du Père. Ce serait une
bonne chose pour nous tous de prendre exemple sur Lui : que
nous nous occupions toujours des affaires du Père.
44 Et Il devait être las, fatigué, à cause de ce qu’Il faisait. Je Le
vois, alors qu’il Lui fallait se rendre du côté de la Galilée. Au
moment de commencer la traversée, Il était fatigué et las, et de
la vertu était sortie de Lui, à cause de toutes ces choses qu’Il avait
faites, prêchant et priant pour les malades.
45 Il le savait, puisqu’Il était Dieu; Il savait qu’il y avait un
grand travail qui L’attendait. Il savait qu’il y avait un fou à
Gadara, qui était devenu un forcené depuis des années, un
jeune homme, comme il nous est rapporté, qui avait perdu le—
le raisonnement humain, et il vivait dans les sépulcres avec des
mauvais esprits. Quel endroit pour un homme que de vivre dans
un cimetière, mais c’est tout à fait normal qu’un démon vive

parmi les choses mortes. Donc, c’est là qu’il vivait, et il était
terriblement affligé par ces démons, c’était au point que ces—
ces (il—il) brisaient ses chaînes, et il avait une très grande force.
46 Avez-vous jamais vu un homme frappé par un mauvais esprit
comme celui-là? Il a une force décuplée. Oh, j’en ai vu dans les
réunions que même des groupes de policiers n’arrivaient pas à
maîtriser. Ils mettaient en pièces ces policiers, ils les balançaient
sur le côté, et—et ils allaient dans…et se conduisaient mal.
47 Il est très… Car il était tellement abandonné au malin, que
cela s’emparait de lui, et il perdait la raison. Il ne faisait que ce
que le mauvais esprit le poussait à faire.
48 Alors, je me suis dit, si être totalement abandonné au diable
peut rendre un homme cinq fois plus fort, qu’est-ce qu’un
abandon total à Dieu pourrait faire à un homme? Qu’est-ce que
cela ferait à un infirme dont le corps est faible et qui ne peut
pas marcher, ou quelque chose de ce genre? Si seulement nous
pouvions nous abandonner totalement au Saint-Esprit, cela nous
donnerait la force immense de nous lever en Son Nom, parce que :
“Celui qui est en vous est plus grand que celui qui est dans le
monde.” Voyez? Vous… La—la force de Dieu, qui est en vous, est
plus grande que n’importe quelle affliction qui puisse survenir
sur vous. Rien ne peut vous atteindre, ne peut s’emparer de vous,
parce que vous êtes remplis de super-puissance. Et cette super-
puissance, c’est le Saint-Esprit qui domine sur votre vie, si vous
êtes Chrétien.
49 Et ce grand travail L’attendait le lendemain, et Il le savait.
Alors, pendant que la barque traversait la mer, Il en a profité
pour se reposer un peu. Bon, le frère, qui est pasteur ici, et les
autres ministres, ils savent ce que ça signifie de passer de la
réunion du matin à la réunion de l’après-midi. Bien des fois,
surtout quand on a fait quelques kilomètres difficiles comme je
l’ai fait, on aimerait s’allonger et se reposer quelques minutes,
vous savez, on est vraiment fatigué.
50 Et souvenez-vous, Jésus était humain; Il était si humain qu’Il
pouvait mourir; si humain qu’Il pouvait pleurer; si humain qu’Il
pouvait avoir faim. Il était, dans un sens, un humain, parce qu’Il
était le Fils que Dieu avait créé. Dieu habitait en Lui. Bon, mais
Il était humain. Et Il était à la fois humain et Dieu. Dieu avait
créé une Cellule de sang dans le sein de la vierge Marie.
51 En effet, nous savons que le sang, l’hémoglobine, provient du
sexe masculin. Une poule peut pondre un œuf, c’est un oiseau;
mais si elle n’a pas été avec le mâle, ça n’éclora pas. Cela n’a pas
été fécondé. Ça provient donc du mâle.
52 Et dans ce cas-ci, le mâle était Dieu, un Esprit, Jéhovah, le
Père. Et Il avait couvert la vierge de Son ombre et avait créé
cette Cellule de sang qui avait produit l’Homme, Jésus-Christ,
qui était le Fils de Dieu. Bon, Il n’était ni Juif ni des nations. Il

était Dieu. En effet, voyez-vous, Il n’était pas de sang juif, et Il
n’était pas non plus de sang des nations. Il était du Sang de Dieu,
le Sang créé pour nous racheter. Donc, ni les Juifs ni les gens des
nations ne peuvent déclarer qu’Il appartenait à l’un ou à l’autre.
Il appartenait… Il est mort pour la race déchue d’Adam, pour les
deux côtés, pour tous les peuples qui croiraient en Lui, partout.
53 Donc, alors qu’Il prenait ce petit repos, Ses disciples
s’occupaient de leurs voiles. Et j’imagine qu’ils étaient de vrais
marins, parce qu’ils étaient nés là, en mer, c’est là qu’ils avaient
grandis, ils connaissaient tous les—les coins et recoins de la
mer et ces eaux dangereuses, ils savaient où se trouvaient les
courants, où se trouvaient les poissons, ainsi que les heures et
les périodes. Ils avaient donc pris leurs rames et L’avaient suivi.
Il se rendait à Gadara. Il venait de terminer un réveil de ce côté-
ci, alors qu’Il s’apprêtait à traverser la mer.
54 Donc, comme Il était fatigué, Il s’était retiré à l’arrière de la
barque, et—et l’un des écrivains a dit qu’Il s’était couché sur un
coussin; Il devait être vraiment fatigué. Réfléchissez un instant
et voyez combien Il a dû travailler pour nous sauver. Toutes ces
choses étaient pour notre bien. Et Il s’était retiré pour s’allonger.
Alors, les disciples…
55 Le réveil était terminé. Le réveil de ce jour-là était terminé,
et là, ils étaient retournés à leur tâche qui consistait à ramer
et à naviguer. Et ils se réjouissaient certainement des œuvres
qu’ils L’avaient vu faire. Les œuvres qu’Il avait faites, ils étaient
certainement là à parler de Ses actes, parce qu’Il dormait à
l’arrière, dans la barque.
56 Et je pense que ça s’applique beaucoup au temps où nous
vivons, vous voyez, le réveil que nous venons d’avoir, ce réveil
pentecôtiste, ce grand réveil de guérison qui a secoué le monde
entier. Réfléchissez-y, les feux du réveil brûlent sur toutes les
collines du monde entier, tout autour du monde. Je parcours
constamment le monde. Je me prépare à faire une autre tournée
mondiale. Et dans chaque pays, dans chaque nation, les feux du
réveil de la pentecôte brûlent. Les presbytériens reçoivent cela,
les baptistes, les luthériens, les méthodistes. C’est certainement
la dernière veille, ce moment où Dieu appelle Son peuple. Et ces
grands feux du réveil brûlent.
57 Et ces disciples, comme c’est le cas pour nous aujourd’hui, le
réveil était terminé. Ils s’étaient peut-être regroupés à l’avant de
la barque, ou à leurs rames, et ils parlaient de ce qu’Il avait fait,
de Ses œuvres, et ces œuvres leur montraient clairement qu’Il
était ce qu’Il prétendait être.
58 Bon, vous savez, une personne peut prétendre être à peu
près n’importe quoi. Mais ça ne signifie pas qu’ils sont ce
qu’ils prétendent être. Voyez? Nous—nous voyons cela dans tous
les milieux. Nous avons des vendeurs qui prétendent être des
vendeurs, alors qu’ils ne le sont pas. Nous avons des électriciens
qui prétendent être des électriciens, alors qu’ils ne le sont pas.
Nous avons des mécaniciens qui prétendent être des mécaniciens,
alors qu’ils ne le sont pas. Et nous avons des hommes qui
prétendent être des Chrétiens, alors qu’ils ne le sont pas.
59 Jésus a clairement dit ce qu’était un Chrétien. Voyez? “Voici
les signes qui accompagneront ceux qui auront cru”, voyez, ce
qu’ils feraient, ce que l’Église qui croit ferait. Et comme Il était
Dieu et qu’Il est infini, Il—Il—Il a dit : “Les cieux et la terre
passeront, mais Ma Parole ne faillira jamais.” Donc, ça doit
toujours rester comme ça. Il l’a dit. Je le crois.
60 Or, les disciples parlaient entre eux de Ses œuvres, de ce
qui avait été fait, et de la manière dont les gens avaient reçu
cela. C’était probablement le sujet de leur conversation, le fait
qu’Il était le Messie. Et il n’y avait aucun doute dans l’esprit de
certaines personnes. Il se peut qu’ils aient dit par exemple : “Bon,
Moïse a dit que l’Éternel notre Dieu suscitera un prophète comme
lui. Quiconque n’écoutera pas ce prophète sera retranché du
peuple. Or, nous savons que le Messie serait un Dieu-Prophète.
Il allait être un Homme qui serait un—un super-Prophète. Il
serait le Dieu des prophètes, mais, toutefois, dans Ses actes,
Il serait un Prophète, parce que la Parole de Dieu ne vient
qu’au prophète. ‘La Parole de Dieu est venue au prophète.’”
Bon, puisqu’Il était… Là, c’était juste la Parole qui venait aux
prophètes, mais Lui, Il était la Parole. Voyez? Voilà la différence.
Il fallait donc qu’Il soit un Prophète.
61 Et sans doute qu’ils avaient parlé de la fois où Simon, où il
L’avait vu pour la première fois, et qu’Il lui avait dit qui il était,
quel était le nom de son père. Et, là, il savait que cet Homme ne
le connaissait pas, donc il savait qu’il devait être un prophète. Et
puis, quand Philippe a vu cela, il est allé parler à Nathanaël, et
Nathanaël est revenu pour voir ce qui se passait. Et Jésus lui a
parlé et a dit : “Voici un Israélite”, alors qu’il se trouvait là, dans
l’auditoire, vous savez, près de Philippe, Il a dit, “en qui il n’y a
point de fraude.”
62 Il a dit : “Rabbi, d’où me connais-Tu?” Autrement dit, c’était
la première fois qu’il Le voyait.
63 Il a dit : “Avant que Philippe t’appelle, quand tu étais sous
l’arbre, Je t’ai vu.” Oh! la la!
64 Il a répondu : “Rabbi, Tu es le Fils de Dieu. Tu es le Fils de
Dieu, le Roi d’Israël.” Alors, cela faisait de Lui le Messie.
65 Et puis, bien sûr, il y avait quelques-uns des grands
orthodoxes qui se trouvaient là, mais qui n’y croyaient pas. Et il
leur fallait rendre des comptes à leur assemblée. Ils ont dit : “Cet
homme, c’est Béelzébul. Il a l’esprit de Béelzébul.” Et Béelzébul
était un démon, ce qui est un diseur de bonne aventure, ou un
sorcier. “C’est de cette manière qu’il procède. C’est par télépathie

qu’il lit dans leurs pensées, par la sorcellerie ou quelque chose de
ce genre, et cela fait de lui un démon.”
66 Jésus leur avait dit que tout blasphème contre le fils de
l’homme leur serait pardonné, sauf le blasphème contre le Saint-
Esprit. Voyez? Et le Saint-Esprit n’avait pas encore été donné.
Ainsi donc, quand le Saint-Esprit serait venu après l’expiation
et qu’Il ferait l’œuvre que Jésus faisait, ce serait un péché
impardonnable de taxer cela de mauvais esprit. Réfléchissez-y.
Voyez? Après…
67 Jésus, Il était là pour manifester la Parole. L’homme était
toujours dans le péché, il n’offrait que des animaux. Et la vie de
l’animal ne pouvait pas venir sur le croyant, parce que c’était
un animal, et que lui, il était un—un humain. De plus, l’animal
n’a pas d’âme, mais l’humain en a une. Et voici qu’il y avait là
le Roi des âmes, Dieu Lui-même, manifesté en la personne de
Son Fils, Jésus-Christ. Et quand Il est mort, l’Esprit de Dieu est
revenu sur le croyant. Alors, si quelqu’un a l’occasion de recevoir
Cela, et qu’il taxe l’œuvre de l’Esprit de “démoniaque”, c’est
impardonnable. Ça ne pourra jamais être pardonné.
68 Eh bien, ma vieille mère du sud, quand je n’étais qu’un petit
garçon, avant ma conversion, c’était une brave femme à cette
époque.
69 J’ai eu le privilège de conduire ma mère à Christ, et je l’ai
baptisée, je l’ai vue mourir, je lui ai tenu les mains au moment de
sa mort, et elle a parlé de Jésus jusqu’à ce qu’elle ne soit même
plus capable de parler, de louer Son Nom. J’ai dit : “Maman, si
tu L’aimes toujours, cligne des yeux”, et elle a cligné des yeux,
et les larmes coulaient sur ses joues, au moment où elle est allée
rencontrer Dieu.
70 Elle avait l’habitude de me dire, avant de savoir ce qu’il
en était : “Billy, eh bien, le—le blasphème contre le Saint-
Esprit, c’est le péché impardonnable,” disait-elle, “ça veut dire
qu’un humain qui se donnerait la mort, ça ne lui serait jamais
pardonné.” C’est ça l’idée qu’elle s’en faisait. Mais plus tard, nous
avons compris que blasphémer, c’est “ridiculiser ou tourner en
dérision, parler et tourner en dérision le Saint-Esprit”.
71 Et ici, Jésus leur a parlé et a dit : “Vous pouvez dire ces choses
et M’appeler Béelzébul, Je vous le pardonnerai. Mais quand le
Saint-Esprit viendra après Mon départ, là, il sera impardonnable
de—de blasphémer contre ça. Et quand Il viendra…” Il, ce qui
n’est pas une pensée, là, c’est une Personne. Il, c’est un pronom
personnel. Il, c’est une Personne. “Et quand Il viendra, Il ne
pardonnera pas vos transgressions à ce sujet. Voyez? Il fera tout
à fait les œuvres que Je fais. Il poursuivra Mon ministère. Et Il
vous enseignera les choses que Je vous ai enseignées, et Il vous
annoncera les choses à venir.” Voyez?
72 “Car la Parole de Dieu”, Hébreux 4, “est plus tranchante

qu’une épée à deux tranchants, pénétrante jusqu’à partager la
moelle des os, et Elle juge les pensées qui sont dans le cœur.” Le
Saint-Esprit juge, vous voyez, parce qu’Il est la Parole. Il est la
Parole. “Et la Parole de Dieu est plus tranchante qu’une épée à
deux tranchants, Elle juge les sentiments et les pensées du cœur.”
Oh, ils auraient dû le savoir.
73 Alors, là, ils parlaient de toutes ces choses, du fait que
la femme au puits était venue là, et de bien d’autres choses,
comme l’aveugle Bartimée, et toutes ces choses qu’ils L’avaient
vu faire. Ils étaient certainement en train d’en parler. Et ils
étaient convaincus que c’était le Messie, aucun autre homme ne
pourrait prendre Sa place.
74 Pourquoi cela? Ils n’avaient pas eu de prophète sur la terre
depuis des centaines et des centaines d’années. Tout à coup, un
prophète du nom de Jean est entré en scène, il ne s’attribuait
aucun mérite, mais il déclarait ceci, ou plutôt il annonçait ceci :
“Le Messie est maintenant même au milieu de vous. Voyez? Il y
a Quelqu’un au milieu de vous.” Oh! la la! Il était déterminé à ce
qu’ils sachent que l’heure était proche.
75 Jean le Baptiste était un grand homme. Vous savez ce qu’il en
est de sa naissance, et qu’il a reçu le Saint-Esprit dans le sein de
sa mère avant sa naissance.
76 Alors que Marie, qui était vierge, était venue lui dire qu’elle
allait avoir un bébé, elle avait parlé à Élisabeth du fait qu’elle
aurait ce bébé, et du fait que le Saint-Esprit lui était apparu, ou
plutôt l’Ange du Seigneur, et lui avait dit qu’elle allait aussi être
mère. Elle a dit : “J’aurai un Fils, et je Lui donnerai le Nom de
Jésus.” Et dès qu’elle a dit “Jésus”, c’était la toute première fois
que ce Nom était prononcé par des lèvres humaines. Un petit
bébé dans le sein de sa mère, mort, et cela la préoccupait, —
à six mois, il ne donnait aucun signe de vie, c’était tout à fait
anormal — mais dès que le Nom “Jésus” a été prononcé par des
lèvres humaines pour la première fois, Jean, ce petit qui était
mort dans le sein de sa mère, est revenu à la vie et a tressailli
de joie, dit la Bible.
77 Si c’est ce que cela peut faire à un bébé mort, qu’est-ce
que cela devrait faire à une Église née de nouveau et remplie
du Saint-Esprit? Guérir les malades, sauver les perdus! Voyez?
“Car aussitôt que ta salutation a frappé mon oreille, mon bébé
a tressailli d’allégresse dans mon sein”, voyez-vous. Là, il était
rempli du Saint-Esprit dès le sein de sa mère. Et cet homme
rempli du Saint-Esprit…
78 Bien que son père ait été un sacrificateur. À cette époque,
d’ordinaire, la coutume voulait que l’enfant adopte la tradition
de son père, ou la profession du père. Et là, nous voyons
que l’œuvre de Jean était si importante qu’il ne pouvait pas
fréquenter l’école des sacrificateurs où son père était allé, parce

que là-bas, on lui aurait dit : “Bon, tu sais, Frère Untel que voici,
sûrement qu’il… C’est toi qui es censé annoncer le Messie. Le
voici. Voyons, tu sais que c’est Lui ici, parce que, vois-tu, c’est
quelqu’un de vraiment bien.”
79 Ça reviendrait à peu près à la même chose qu’avaient faite
les disciples au moment de choisir le remplaçant de Judas. Voyez?
C’était tombé sur Matthias. Ils avaient choisi Matthias par tirage
au sort, mais Dieu avait choisi Paul. Voyez? C’était différent.
80 Remarquez. Nous voyons que son travail était si important
qu’il est parti dans le désert et y est resté jusqu’à l’âge de trente
ans. Et quand il en est sorti pour prêcher, il savait quel genre
de Personne serait ce Jésus. En effet, il—il se tenait là, il était
tellement sûr que Cela arriverait en son jour, qu’il a dit : “Il y a
Quelqu’un au milieu de vous dont je ne suis pas digne de porter
les souliers. Il vous baptisera du Saint-Esprit et de Feu.”
81 Et un jour, alors qu’il se tenait là, il a regardé et a vu un signe
descendre du ciel. Et c’est par un signe qu’il L’a reconnu. Jean
en a rendu témoignage, et voici le témoignage qu’il en a rendu :
“Je rends témoignage que j’ai vu l’Esprit de Dieu descendre du
ciel comme une colombe, et une Voix a dit : ‘Celui-ci est Mon
Fils bien-aimé, en Qui J’ai trouvé Mon plaisir.’” Il a annoncé le
Messie, parce qu’il a vu le signe du Messie.
82 Donc, ces disciples parlaient certainement de toutes ces
choses, après que le réveil était terminé, voyez, pour ce jour-là;
l’attitude de certaines personnes : certains croient, certains ne
croient pas.
83 C’est la même chose que nous voyons aujourd’hui. Il y en a
qui croient. Certains ne croient pas. Nous voyons cela dans—dans
tous les rassemblements : certains sont des croyants, certains ne
croient pas du tout.
84 Et certains disaient, en ce temps-là : “Jamais homme n’a
parlé comme cet Homme. Il ne parle pas comme un sacrificateur
ou un prédicateur. Ce que cet Homme dit arrive à l’instant
même. Voyez? Il manifeste ce que nous prêchons. Voyez? Il, jamais
homme n’a parlé comme ça.” Très bien.
85 Et il y avait là des incroyants qui ont dit : “Cet homme est
Béelzébul. Il ne peut faire cela que par l’esprit du diable.” Et
Jésus les a réprimandés.
86 Puis, quelqu’un a dû dire, Jean, le plus jeune, a peut-être dit :
“Pensez-y, mes frères, Il est ici avec nous maintenant. Oh, quelle
pensée! Il est dans la barque maintenant, avec nous.”
87 Si, ce soir, mon précieux frère et ma précieuse sœur, nous
pouvions seulement nous arrêter pendant quelques instants,
pour prendre conscience que ce Messie dont nous avons parlé,
et Dieu a dit qu’Il viendrait. Il était ici sur la terre; Il est mort,
est ressuscité, et est monté au Ciel. Et Il est revenu le—le—le…

après dix jours, Il leur est apparu à la Pentecôte, et a donné
une commission à Son Église. Ce même Jésus est avec nous
aujourd’hui, alors que nous naviguons sur l’océan solennel de
la vie. Nous parlons de Lui. Nous pensons à Lui. Nous lisons
à Son sujet, ce qu’Il a fait, ce qu’Il était, la manière dont Il a
vécu, le genre d’œuvres qu’Il a faites, et puis nous oublions tout
ça. Vous rendez-vous compte qu’Il est avec nous, non seulement
avec nous, mais en nous? Oh, je pense vraiment à ça!
Quel sentiment de sécurité cela a dû leur procurer de penser
que le Créateur Lui-même naviguait avec eux dans ces eaux
troubles.
88 Oh, quelle sécurité aujourd’hui, de savoir que le Dieu même
qui a fait les cieux et la terre, qui a créé cette poussière dans
laquelle nous habitons, et qu’on appelle des corps, Il navigue avec
nous sur la mer de la vie, sachant que la maladie et la douleur
nous dérangent, et que la mort nous regarde en face. Mais
qu’avons-nous à craindre? Le Créateur même de cette poussière,
de ces seize éléments dont nous sommes constitués, du pétrole
et de la lumière cosmique, Il navigue avec nous dans toutes les
tempêtes et sur toutes les mers. Sa vérité ne peut jamais faillir. Il
est avec nous, et Il a dit : “Voici, Je suis avec vous tous les jours,
jusqu’à la fin du monde.”
89 Donc, alors qu’ils naviguaient sur ces eaux troubles, ils
parlaient de ces choses, et pensaient à quel point ceux qui avaient
été avec eux étaient en sécurité, les disciples pensaient, malgré
les troubles, ils savaient qu’un grand réveil venait de se terminer,
et ils festoyaient des résultats obtenus.
90 Bon, je pense que ça ressemble beaucoup à ce que nous
faisons aujourd’hui. Nous avons eu un grand réveil, mais nous
voyons qu’il se refroidit. Maintenant, selon l’histoire, et là, je ne
suis pas une personne instruite, mais j’ai consulté l’histoire des
églises, Les Pères de Nicée, et Les Babylones d’Hislop, et ainsi
de suite, et j’ai vu que tout réveil ne dure qu’environ trois ans.
C’est à peu près le temps que cela dure. Mais ceci dure depuis
une quinzaine d’années, parce que je pense que c’est à peu près
le dernier que nous aurons. Donc, nous sommes proches de la
Venue du Seigneur.
91 Ainsi donc, c’est peut-être comme ça qu’ils étaient dans cette
barque ce soir-là, et peut-être que nous sommes pareils, que nous,
Ses disciples qui croyons en Lui, nous festoyons en ce moment de
ce que nous avons vu faire. Oh, que de choses je L’ai vu faire! Il
faudrait des mois et des mois, pour… Je pourrais écrire une—
une quantité de livres sur ce que je L’ai vu faire, de grands signes,
des prodiges, des miracles. Ils sont simplement… C’est au-delà
de toute compréhension humaine. C’est forcément les puissances
surnaturelles de Dieu qui pouvaient accomplir de telles choses.
92 Et je—je ne pense pas que je me tiendrais ici, à cette chaire,

en tant que ministre de l’Évangile, et—et que je dirais quelque
chose de faux, alors que j’ai cinquante-quatre ans et que mes
jours tirent à leur fin. Je dois Le rencontrer. Je dois être… Je
veux être vraiment certain que ces choses sont correctes, et il faut
qu’elles le soient. Voyez? Car, non seulement ça, mais j’induirais
les gens en erreur.
93 Mais je dirai, ce soir, que, je L’ai vu, Il a eu plus de
succès dans—dans les petits efforts que j’ai déployés. Maintenant,
souvenez-vous. Il a eu plus de succès par les efforts que j’ai
déployés pour Lui, par Son Évangile, qu’Il n’en a eu dans Sa
propre patrie, d’où Il venait. Je—j’écrirais des Bibles, pour faire
connaître ce qu’Il a fait en ces derniers jours, parce qu’Il a promis
ces choses.
94 “Ces choses que Je fais, vous les ferez, et vous en ferez
davantage.” Le mot qui a été utilisé, c’est “de plus grandes”, or
le mot approprié, là, c’est… Personne ne pourrait en faire de
plus grandes. Il a fait tout ce qui pouvait être fait, vous voyez,
Il a ressuscité les morts, arrêté la nature, et tout le reste. “Mais
vous en ferez davantage.” Car en ce temps-là, l’Esprit habitait
dans une seule Personne, le Fils de Dieu, et maintenant les fils
de Dieu sont partout dans le monde. “Vous en ferez davantage,
parce que Je m’en vais au Père”, voyez, Il a renvoyé le Saint-
Esprit sur l’Église.
95 Donc, à l’époque, ils devaient être en train de se reposer
entre deux réveils, comme nous le faisons en ce moment, en
attendant la Venue du Seigneur. Et alors que nous naviguons,
nous témoignons, et nous disons : “Oh, je me souviens quand
nous avons eu cette série de réunions là-bas. Je me souviens
quand telle et telle chose s’est produite ici. Ce bébé mort qui
était là, et qui était mort depuis deux jours, on l’avait amené
à la réunion, et le Saint-Esprit l’a ramené à la vie. J’ai vu
telle personne venir dans cet état-ci, une autre dans cet état-là,
aveugle, déformée, boiteuse, affligée, et il leur a été dit ce qu’ils
avaient fait, comment cela leur était arrivé, j’ai vu le Saint-Esprit
rencontrer les gens sur l’estrade, et leur dire ce qu’ils avaient fait.
Des imposteurs sont venus là, croyant que c’était de la télépathie,
et ils ont été démasqués. Et certains d’entre eux ont été paralysés,
là, sous nos yeux, devant des milliers de personnes. Toutes ces
grandes choses qui en sont la preuve.” Et maintenant, nous nous
reposons en quelque sorte entre deux périodes, voyez-vous, nous
nous reposons.
96 Peut-être qu’à ce moment-là, Jésus faisait la même chose
qu’Il avait faite au jour de la création. Il avait créé la terre, les
cieux et la terre, en six jours. Et le septième jour, Il s’était reposé.
Vous dites : “Était-ce Jésus?” Oui.
La Bible dit : “Il était dans le monde, et le monde a été fait

par Lui, et le monde ne L’a point connu.”
97 Donc, peut-être qu’Il se reposait entre deux réveils,
exactement comme Il se reposait entre la Genèse et Sa Venue,
voyez, Il se reposait un peu. Alors, pendant qu’Il essayait de se
reposer, et que les disciples étaient…avaient oublié qu’Il était
avec eux, les ennuis ont surgi à ce moment-là.
98 C’est à cet instant précis qu’ils commencent. Quand l’église
oublie la Présence de Jésus-Christ, quand nous oublions et que
nous nous mettons à faire des histoires, du remue-ménage, et à
nous disputer au sujet de nos différences dénominationnelles, et
ainsi de suite, c’est exactement à ce moment-là que les ennuis
commencent.
99 Mais tant que Christ est là, et que le Saint-Esprit bénit tout
le monde, peu nous importe la couleur, le credo ou quoi que
ce soit d’autre. Nous sommes tous dans un grand bassin des
bénédictions de Dieu, à avoir la communion fraternelle sous le
Sang de Jésus-Christ, et nous ne remarquons pas ces choses.
100 Mais quand nous nous mettons à nous dire : “Vous savez, ma
dénomination est un peu mieux que la leur, un peu plus grande
que la leur. Nous avons plus de membres”, c’est là que les ennuis
commencent.
101 Alors, ils ont commencé à aller dans ce sens, et les ennuis ont
surgi quand ils ont oublié qu’Il était là. Ils parlaient tellement
de Lui, mais ils n’étaient pas conscients qu’Il était là, avec eux.
J’aimerais trouver un moyen de bien enfoncer ce clou. Regardez,
ils parlaient de Lui, mais ils avaient oublié qu’Il se trouvait dans
la barque même où ils étaient.
102 Et c’est ce qui est arrivé aux églises aujourd’hui. Nous
parlons de Lui. Nous avons tellement d’intellectualisme, au
point que les hommes sont tellement versés dans l’Écriture qu’ils
sont capables d’apporter un message qui… Vous ne pouvez
trouver rien à redire là-dessus. Mais où est Dieu? C’est ce que je
veux savoir. Où est cette manifestation? Voyez? Des prédications
intellectuelles!
103 La Bible dit : “Juste avant la destruction antédiluvienne”, et
Jésus a dit “ce qui arriva du temps de Noé arrivera de même à
l’avènement du Fils de l’homme.” Il y avait des géants sur la terre.
C’étaient des géants, des hommes de grande taille.
104 Et aujourd’hui, il y a des géants intellectuels. Il y a des
hommes qui sont, oh, de grands hommes, de grands hommes
puissants. Ils connaissent le grec au même titre qu’ils connaissent
l’hébreu, et tout, et ils peuvent les faire concorder de façon si
intellectuelle. Mais où est ce—ce réveil? Où est ce Dieu qui brûle
dans le cœur de l’être humain? Il ne s’agit pas de combien c’est
intellectuel; il faut la simplicité pour faire agir la puissance de
Dieu.
105 Puis ils ont constaté, comme nous aujourd’hui, que les ennuis
ont commencé. La barque s’est mise à tanguer, les vents ont
emporté les voiles, et l’eau a rempli la barque. Quoi? Tout espoir
était perdu, tout espoir de survie.
106 Bon, si vous êtes déjà allés en Galilée, le même phénomène
se produit encore aujourd’hui. Du côté ouest, il y a—il y a des
montagnes. Elles sont fissurées, comme ça, et fendues en quelque
sorte. Et, aujourd’hui, les pêcheurs qui sont là sur le rivage vous
diront que c’est dangereux de traverser la mer à cet endroit-là,
parce que des tempêtes se lèvent et sévissent à l’improviste. Et
cette eau, cette eau agitée, tourbillonne encore et encore, et même
aujourd’hui, elle fait couler les pêcheurs.
107 Et tout à coup, il s’est passé quelque chose. Les ennuis ont
commencé. Les voiles se sont affaissées, et le vent les a emportées.
Et les rames ont commencé à lâcher, à craquer et à se briser,
alors que ces pêcheurs au dos musclé s’y agrippaient, puisqu’ils
savaient comment affronter ces vagues. Et—et tout à coup, la
barque s’est remplie d’eau. Mais n’est-ce pas étrange que ces
hommes qui, il y a quelques heures à peine, amen, L’ont vu faire
de telles choses, qu’ils aient tout oublié à ce sujet?
108 Le Dieu qui a ressuscité les morts, le Dieu qui a guéri les
malades, le Dieu qui remplit du Saint-Esprit, ce Dieu que nous
avons vu agir, est bien le même aujourd’hui. Il est ici même dans
la barque. Il est ici avec nous. “Voici, Je suis avec vous tous les
jours. Que ce soit dans la détresse, ou quand tout va bien, Je suis
toujours dans la barque.” Voyez?
109 Ils avaient tout oublié à ce sujet. Et ils se disaient que tout
espoir de survie était perdu. Ils se disaient qu’ils… Ils L’avaient
vu faire tant de choses, mais là, ils avaient oublié qu’Il était
dans la barque. Ils avaient tout oublié, au temps de la détresse,
exactement comme c’est le cas aujourd’hui.
110 Donc, tout comme aujourd’hui, nous faisons face, ils
faisaient face à des problèmes dont la solution était au-delà de
leurs compétences. Voyez? La solution à cela était au-delà de
leurs compétences. Quand ils essayaient de hisser les voiles, le
vent les emportait. Ils essayaient de s’agripper aux rames, afin
d’empêcher l’eau de pénétrer dans la barque, pour les plonger
comme il faut dans les vagues. Comme vous, les bateliers, vous
savez ce qu’il faut faire, vous ne passez pas par-dessus la vague,
cela ferait couler la barque. Il faut la diriger de sorte à voguer
sur la vague, alors que vous la traversez. Et ces pêcheurs, avec
tout leur savoir-faire, ils étaient tant préoccupés par leur survie
qu’ils avaient oublié que le Créateur était dans la barque. Et ils
ont quand même échoué malgré leurs compétences.
111 Je vois ici, ce soir, deux sœurs assises dans des fauteuils
roulants. Vous voyez, sans doute que ces femmes ont tout essayé
pour se rétablir. Il se peut qu’il y ait ici des gens qui ont le cancer,
des gens qui souffrent du cœur, et toutes les compétences des

médecins ont été mises à contribution pour vous aider. Mais vous
êtes au bout du rouleau. Ils, il n’y a plus rien à faire. Avons-nous
oublié Qui est avec nous?
112 Qui est-ce, qui navigue avec nous sur l’océan de la vie? Qui
est-ce qui a fait la promesse? Il est la Parole. Voyez? Cela ne nous a
pas encore été ôté. Je veux que cela soit tellement ancré dans mon
cœur, que si jamais ils m’ôtent ceci, je L’aie ici. Voyez? Voyez?
Mais la Parole est encore avec nous. Il est la Parole. Et pour les—
les choses auxquelles le médecin ne peut pas remédier, les choses
auxquelles le monde ecclésiastique ne peut pas remédier, nous
avons le Créateur de toutes choses avec nous.
113 Je lisais une lettre circulaire qui avait été publiée par un
grand pentecôtiste qui s’était assis à côté du pape, il n’y a
pas longtemps, lors du conseil œcuménique. J’avais noté, il y
a trente-trois ans, que cette chose même arriverait. Or, vous
n’arriverez jamais à faire entrer de vrais pentecôtistes spirituels
dans cette chose-là. Ils savent ce qu’il en est. Ça sonne vraiment
très bien pour les intellectuels, mais ceux qui ont la pensée
spirituelle comprennent très vite que c’est faux. Ils savent que
c’est faux. Ils savent ce que Dieu a dit au sujet de ces choses.
Ainsi donc, ils—ils ne l’accepteront jamais.
114 Par contre, les autres le feront, en fait, Jésus a dit que
dans les derniers jours, les deux esprits seront si semblables
que cela séduirait presque même les Élus, si c’était possible.
Voyez? Mais les Élus sauront ce qu’il en est. Mais nous traversons
des moments difficiles, où aucun ministre au monde ne peut
empêcher nos dénominations de devenir membres de ce conseil
œcuménique. Elles en font déjà partie. Peu importe le nombre de
choses que Dieu a faites, combien Il a été une bénédiction parmi
nous, elles sont quand même entrées directement là-dedans. Vous
ne pouvez pas empêcher cela. Un point c’est tout. C’est ce qu’elles
feront. En effet, les problèmes auxquels l’église ne peut pas
remédier… Puis dès que nous voyons que…
115 Si vous allez chez le médecin, il dira : “Eh bien, je suis
désolé de vous le dire, mais vous—vous avez un cancer.” Eh bien,
rapidement, c’est fini. “Il—il—il est mort. C’est aussi simple que
ça. Ou, elle, c’en est terminé pour eux.” Les médecins disent :
“Eh bien, c’est une paralysie. Vous ne pouvez pas… C’est une
leucémie.” Eh bien, tout de suite : “Ils sont comme morts, à ce
moment-là.” Voyez? La peur s’installe, vous voyez, mais cela ne
devrait pas arriver.
116 Qui est Celui qui a fait la promesse? Pourquoi vivons-
nous? Pourquoi sommes-nous l’Église du Dieu vivant? Pourquoi
sommes-nous remplis du Saint-Esprit? C’est pour qu’en temps de
détresse, nous nous souvenions qu’Il est encore là. Il stabilise les
choses. Il est le même hier, aujourd’hui, et éternellement. Il est
avec nous, toujours le même. Il se peut qu’Il se repose quelques

instants entre deux réunions, mais Il est quand même encore là.
Oui. Et quand les ennuis commencent, et que la foi qu’Il est avec
nous… Alors la peur s’installe. Et quand la peur s’installe, alors
nous avons vraiment des ennuis.
117 Nous avons ça dans l’église, à l’échelle nationale, partout.
Toutes les nations sont complètement paniquées. Un astronaute
se trouve quelque part, et la bombe atomique existe. Et nous
savons que la science a développé des choses mécaniques, à un
point tel qu’à tout moment, sans avertissement, le monde entier
pourrait voler en éclats. Et le monde est terrifié.
118 Je n’ai pas peur que le monde vole en éclats. Il y aura
le Millénium, un règne de mille ans, après que tout ceci sera
terminé. Dieu ne va pas à l’encontre de Son propre dessein.
Je prie pour une seule chose : “Seigneur, serai-je prêt pour le
départ, quand Il viendra?” C’est—c’est ma seule crainte. “T’ai-
je plu, Seigneur?” Voyez?
119 Ne craignez pas ce que l’homme fait. Craignez Dieu. Il a dit :
“Ne craignez pas celui qui peut détruire le corps. Mais Celui qui
peut à la fois détruire le corps et l’âme en enfer.” Voyez? C’est
vrai.
120 Là, les disputes et tout, alors que les ennuis commencent,
que la peur s’installe. Et il semble que nous fassions vraiment
la même chose aujourd’hui. Mais, souvenez-vous, Il est encore
avec nous.
121 Maintenant, dans Jean, chapitre 1, ne l’oubliez pas : “Au
commencement était la Parole, et la Parole était avec Dieu, et
la Parole était Dieu. Et la Parole a été faite chair et Elle a habité
parmi nous.” Hébreux 13.8 dit : “Il est le même hier, aujourd’hui,
et éternellement.” Et ce Livre, c’est une révélation de Jésus-
Christ, d’un bout à l’autre, de la Genèse au dernier Livre,
l’Apocalypse. C’est la révélation de Jésus-Christ. Les prophètes
et toutes ces choses préfiguraient Christ. Et tout ce qui est dans
le Livre, c’est Jésus-Christ.
122 Alors, souvenez-vous, Il est encore avec nous. Tout ce qu’il
faut pour remédier à toutes les situations que le diable peut créer
se trouve ici même. Nous l’avons, ici même. Des ennuis; mais le
Maître est dans la barque. Très bien. S’ils ont des ennuis auxquels
les médecins ne peuvent pas remédier, souvenez-vous, Il est ici.
Si nous… N’oubliez pas. Il est dans la barque.
123 Ils auraient dû savoir, ces disciples, qu’Il était le Messie. Et
le mot Messie signifie “le Oint”. Voyez? Alors, si… Il avait Dieu
tout entier en Lui. Dieu était en Lui. Il a dit : “Je…” Jésus, le
Fils, a dit : “Je ne fais rien de Moi-même, Je ne fais que ce que Je
vois faire au Père. Le Père habite en Moi.” Voyez? Alors, s’Il était
le Messie, c’est par cela, c’est cette onction qui faisait qu’Il soit
pleinement le Messie, et nous, avec le même Esprit qui était sur
Lui, — pas en quantité, mais la même qualité, — si nous avons sur

nous une portion, cela ferait de nous des messiets, nous serions de
petits fils de Dieu, des fils adoptifs de Dieu. Et Son Saint-Esprit
nous a scellés dans Son Corps, et nous sommes Ses enfants.
124 Rien ne devrait nous nuire, rien ne devrait nous inquiéter.
Nous sommes—nous sommes à Lui. Sinon, eh bien, nous sommes
des calomniateurs, nous—nous rendons témoignage de quelque
chose qui n’est même pas vrai. Je le crois. Je crois que nous
sommes maintenant les fils de Dieu, pas que nous le serons;
maintenant, tout de suite. “Et nous sommes maintenant assis
ensemble dans les lieux Célestes en Jésus-Christ.” Amen.
125Nous n’avons pas de puissance, mais nous avons l’autorité.
Ça ne nécessite pas de puissance. Quelqu’un m’a demandé :
“Avez-vous de la puissance?” Non, mais j’ai l’autorité. C’est vrai.
126 Considérez un petit policier qui se tient là. Il porte un
uniforme. Son chapeau est trop grand pour lui, ça lui tombe sur
les oreilles. Il n’a pas le pouvoir d’arrêter quoi que ce soit. Mais
qu’il s’avance là, et qu’une voiture soit en train de descendre la
rue, dotée d’un moteur de trois cents chevaux, et qu’il lève la
main. Voyez les freins crisser. Pourquoi? Il n’a aucune puissance,
mais il a l’autorité.
127 Et quand un homme ou une femme est oint du baptême du
Saint-Esprit, il se peut qu’il soit incapable de lire son nom en
très gros caractères, du fait de son instruction, mais il—il—il a
l’autorité de Dieu, du fait qu’il est un fils de Dieu. Qu’il affirme
son autorité, et qu’il se tienne là et dise : “Arrête-toi”, et les roues
de Satan crisseront, et les freins aussi. Quelque chose se passera,
parce qu’il a reçu l’autorité du Saint-Esprit. “En Mon Nom,
ils chasseront les démons.” C’est ça. Certainement. Il n’a pas
besoin d’avoir—d’avoir un doctorat en théologie, ou un doctorat
en philosophie. Il lui faut connaître Jésus, et savoir ce qui lui a
été donné. Voilà à quoi il s’en tient. Oui monsieur.
128 Ils auraient dû le savoir, en observant ce que cet Homme avait
fait, et en confessant qu’Il était ce qu’Il était, le Messie. Alors,
Il savait toutes choses, et Il savait que ces ennuis allaient venir.
Il savait toutes choses. Certainement. “Le Père ne fait rien sans
le montrer au Fils.” Voyez? Donc, Il—Il savait toutes choses. Ils
auraient dû savoir qu’Il avait compris qu’une tempête s’élèverait,
très bien, et qu’Il savait que ça arriverait. Cela n’est survenu que
pour éprouver leur foi.
129 Et peut-être que ces ennuis arrivent seulement, peut-être que
le réveil connaît une accalmie, pour voir comment nous allons
réagir. Peut-être que la maladie vous a frappé. “À cause, non pas
du péché de qui que ce soit, mais afin que les œuvres de Dieu
soient manifestées.” Qui sait pourquoi ces choses sont arrivées?
Rien n’arrive, dans la vie courante, sans que Dieu le sache. Il le
sait. Il le savait au commencement. Et ces choses arrivent pour

éprouver votre foi.
130 Pierre a dit : “Ne soyez pas surpris que des épreuves vous
arrivent, des épreuves cuisantes. Elles valent mieux pour vous
que de l’or. Cela arrive pour vous éprouver.” Oh, ce feu du
fondeur, le produit ressortira parfait à cent pour cent, toutes
les impuretés auront fondu, toute l’incrédulité — une expérience
qui fait que vous savez! Quel témoignage les enfants hébreux
pouvaient rendre, après être passés par le feu : “Dieu est un
Sauveur qui délivre du feu.” Ils le savaient.
Daniel le savait, après son expérience dans la fosse aux lions.
131 Lazare savait, après avoir été dans la tombe, qu’Il était la
résurrection. Amen.
132 Après que vous êtes passés par ces tests et ces épreuves, ils
sont glorieux pour vous. En fait, tout cela arrive dans le but
d’éprouver leur foi. Il se peut très bien qu’il y ait des malades
ici, ce soir, et leur maladie est là pour éprouver leur foi, pour
voir leur attitude à ce sujet.
133 Il leur avait prouvé Qui Il était. Il avait prouvé Qui Il était.
Comment? Par les Paroles qu’Il prêchait, et par les œuvres qui
suivaient ces Paroles. Voyez? La confirmation! Dieu L’avait
confirmé. Car Il leur disait : “Si…” Il disait : “Si Je ne fais pas
les œuvres de Dieu, alors ne Me croyez pas. Si ce que Dieu a dit
que Je ferais, si Je ne le fais pas, alors condamnez-Moi, si Je ne
le fais pas. Si Je ne suis pas le Messie…” Et, Il—Il disait cela.
“Si Je ne suis pas le Messie… Si vous ne pouvez pas Me croire,
comme Homme, que Je suis le Messie, parce que Je ne viens pas de
vos écoles, — et que vous ne trouvez aucun endroit où J’ai reçu de
l’instruction, ou que J’ai fréquenté vos écoles de théologie, — et
si vous ne pouvez pas croire que Je suis le Messie, eh bien, croyez
les œuvres, elles rendent témoignage de ce que Je suis.”
134 Oh, ne serait-ce pas merveilleux, ce soir, si l’église pouvait
seulement accepter cela, que la Bible déclare ce que le Chrétien
ferait et ce qu’il serait. Oh! la la! Quand j’y pense!
135 Jésus leur a dit : “Sondez les Écritures, car vous pensez avoir
en Elles la Vie Éternelle. Et ce sont Elles qui rendent témoignage
de Moi. Elles vous disent ce que Je suis.” Oh!
136 Je n’ai pas besoin de dire que je suis méthodiste, baptiste,
presbytérien, ou autre. La vie que vous menez, les—les Paroles
de Dieu, si vous êtes une partie de la Parole vivante, comment
pouvez-vous nier ce que vous êtes? Et comment la Parole peut-
Elle ne pas confirmer ce que vous êtes, si vous l’êtes? Voyez?
137 Comment peut-on—comment peut-on demander à un
mouton de fabriquer de la laine? Il ne peut pas fabriquer de
la laine. Tant qu’il est un mouton, il portera de la laine, parce
qu’il est un mouton.
138 Et un homme n’a pas à fabriquer quoi que ce soit, s’il est
Chrétien. Il l’est, parce que c’est ce qu’il est. Lui, c’est de ça qu’il
est fait. Il est par nature un Chrétien.
139 Un pommier est un pommier, parce que c’est un pommier.
Voyez? Un pêcher est un pêcher, parce que c’est un pêcher.
140 Et un Chrétien est un Chrétien, parce que Christ vit en cette
personne. Et fait… Chrétien signifie “semblable à Christ”, pas
une adhésion; mais une confirmation, Dieu produisant par vous
ce qu’est un Chrétien. C’est vous qui vous ôtez du chemin, pour
que Dieu puisse entrer, vous n’avez aucune pensée propre. Que
la pensée qui était en Christ soit en vous. Voilà, c’est ça. Voilà le
vrai Chrétien. Oh! la la!
“Sondez les Écritures”, a-t-Il dit. “Ce sont Elles qui rendent
témoignage de Moi.”
141 Ils auraient dû savoir qu’Il était le Dieu qui a créé les vents
et les flots. Voyez? Dieu a créé le vent. Oui. C’est de l’air. Dieu a
créé l’eau, oui, c’est le H2 O, Il—Il a créé cela. Mais, voyez-vous,
ce qui s’est passé, c’est que le diable est entré dans ce vent, puis
le diable est arrivé devant autre chose et il y est entré, et c’est ce
qui a causé la tempête.
142 Et c’est ce qui arrive parfois avec les croyants. Ils lèvent
les barrières pour laisser entrer l’incrédulité, puis Satan arrive
dans un tourbillon, vous voyez, il cause des disputes, du remue-
ménage, des prises de bec, et tout. Ça, c’est le diable qui
s’introduit parmi les gens.
143 Le diable s’introduit dans le—l’air et le fait tourbillonner, ce
qui cause la mort; il s’introduit dans l’eau, et la fait tourbillonner.
Voyez? Dieu a créé cela, mais ils ont permis au diable d’entrer. Le
diable est y entré, “le prince de la puissance de l’air”. Remarquez,
il y est entré, et là, les vents et les vagues sont arrivés.
144 Bon, ces disciples auraient dû dire : “Eh bien, il n’y a rien
de grave, là. Eh bien, voilà le Créateur qui est couché, Il est
couché ici même. Il navigue avec nous. Voyez? Voyons, regardez
simplement tout ce qu’Il a fait. Alors, on n’a pas à s’inquiéter de
ces vagues.”
145 Oh, si nous pouvions avoir ce sentiment-là à ce sujet, comme
ce serait différent. Oui.
146 Dieu, le Créateur des cieux et—et de la terre, Dieu, le
Créateur des vents et des flots, cela ne devrait-il pas obéir à Sa
Parole? La seule chose qu’Il avait à faire, c’était de prononcer la
chose. Voyez? Il est la Parole, mais Dieu a dû utiliser l’homme
pour accomplir, ou pour exprimer Ses attributs.
147 Dieu, au commencement, était simplement Dieu. Il n’était
même pas Dieu; Dieu signifie “objet d’adoration”. Il était la
grande puissance, Dieu. Puis Il a créé les Anges, et les Anges
L’ont adoré, là Il était Dieu. Ensuite Il a créé l’homme.
148 Bon, Il est un Sauveur. Donc, rien n’était perdu; il fallait que
quelque chose soit perdu pour Lui permettre de manifester Son
attribut de Sauveur. Croyez-vous cela?
149 Il était un Guérisseur. Or, rien n’était malade; il fallait donc
que quelque chose soit malade, pour manifester Son attribut,
pour montrer qu’Il l’était.
150 Il était un Père, voyez, et il fallait que quelque chose arrive,
il fallait qu’Il ait un Fils, pour qu’Il soit un Père. Voyez?
151 Et toutes ces choses manifestent Ses attributs, rien n’est
déréglé. Voyez? Il y a… Dieu fait que chaque roue s’emboîte
exactement comme il faut. Tout fonctionne à merveille. Le
Créateur, alléluia, le Créateur est dans la barque dans laquelle
nous naviguons.
152 “Quand les vers de ma peau détruiraient ce corps, de ma
chair je verrai Dieu, je Le verrai moi-même”, a dit Job. C’est vrai.
David a dit : “Quand je marche dans la vallée de l’ombre de la
mort, je ne crains aucun mal, car Tu es avec moi. Quand même
je me coucherais au séjour des morts, Il est là. Quand même je
prendrais les ailes de l’aurore pour m’envoler au loin, Il est là.”
Naviguant sur l’océan solennel de la vie!
Et la vie des grands hommes rappelle à chacun
Que nous pouvons rendre nos vies sublimes,
Et une fois partis, laisser derrière nous
Des empreintes (comme ceci) sur le sable du
temps;
Des empreintes de pas, que peut-être un autre,
Naviguant sur l’océan solennel de la vie,
Un malheureux frère naufragé,
Voyant cela, reprendra courage.
“Si Dieu l’a fait pour ce frère, Il le fera pour moi.”
Soyons actifs, toujours à l’œuvre,
Le cœur vaillant, prêts à lutter; (C’est ce que
je…)
Pas comme le bétail qu’il faut pousser, faire
avancer! (Il faut toujours les pousser en toute
chose.)
Croyons, et soyons un héros dans la lutte!
153 Le psaume de la vie, le poème de Longfellow, Le psaume de la
vie. J’aime ça. Ça dit quelque chose. Ça manifeste quelque chose.
Il contient une certaine vérité, quelque chose qui a un sens. J’aime
des choses qui ont de la couleur, qui ont un sens. La musique, les
poèmes, peu importe ce que c’est, je les aime quand ils véhiculent
quelque chose de réel.
154 Donc, ils auraient dû savoir qu’Il devait, tout devait Lui
obéir. Nous devrions savoir la même chose. Nos corps devront
obéir à Sa Parole. “Je suis l’Éternel qui guérit toutes tes

maladies.” Est-ce la Parole? Alors, ce corps-ci doit obéir à cela.
155 Tout ce que j’ai à faire, c’est d’appuyer sur le bouton. Amen.
Parfois, le bouton se trouve sur les genoux, vous savez. Mais,
laissez-moi vous dire que ça fait passer le courant.
156 Mais tout ce que vous avez à faire, c’est d’y croire. Dieu l’a
promis. De même que ces vagues devaient Lui obéir, de même
ceci doit Lui obéir. N’a-t-Il pas promis qu’après que nous aurons
péri : “Je le ressusciterai au dernier jour”?
157 Il n’y a pas longtemps, je peignais mes deux ou trois cheveux
que j’ai. Et ma femme m’a dit, elle est assise là-derrière, elle m’a
dit : “Billy, tu es en train de devenir chauve.”
158 J’ai dit : “Mais, tu sais, chérie, je n’en ai pas perdu un seul.”
Elle a dit : “Quoi? Tu n’en as pas perdu un seul?”

J’ai dit : “Non.”
Elle a dit : “Je te prie de me dire où ils sont.”
159 J’ai dit : “Dans ce cas, je veux te demander quelque chose.
Dis-moi où ils étaient avant que je les reçoive. Ils sont une
substance. Peu importe où ils étaient avant que je les aie, ils sont
là à attendre que je vienne les retrouver.” C’est vrai.
160 Il a dit : “Il ne se perdra pas un seul cheveu de votre tête.”
Rien ne se perdra. Savez-vous que vous…
161 La chose la plus destructrice que nous ayons, c’est le feu.
Mais le feu n’anéantit pas. Tout ce qu’il fait, c’est de brûler
les acides et l’oxygène jusqu’à ce qu’ils redeviennent ce qu’ils
étaient auparavant. Dieu ne détruit rien. On ne peut pas anéantir
complètement quoi que ce soit. Alléluia! C’est vrai. On ne peut
pas anéantir un atome. Il redeviendra ce qu’il était à l’origine.
162 Je charge des cartouches manuellement. Je me sers d’une 220
Swift pour tirer, et je propulse la balle à mille cinq cents mètres
par seconde, à partir de la bouche du canon. Et puis, si vous
ajoutez seulement un demi-grain de poudre là-dedans, et que
vous tirez contre le mur qui se trouve là, vous ne verrez rien. Ça
ne fera aucune marque. Tout ce que vous entendrez, ce sera un
bruit. Qu’est-ce qui arrive? En fait, cette balle faite de cuivre et
de plomb est projetée hors du canon à une telle vitesse qu’elle
revient à la forme d’acides naturels qu’elle avait, il y a peut-être
cent millions d’années. Mais si le monde demeurait tout ce temps,
ça pourrait de nouveau redevenir une balle. Vous voyez, rien n’est
anéanti. Ça revient à l’origine. Oh, comme c’est merveilleux!
163 Je vous retiens trop longtemps. Très bien. Je vais terminer
dans un instant. Voyez?
164 Bon, Dieu a dit : “Je le ressusciterai aux derniers jours.”
Comme c’est merveilleux!
165 Ils auraient dû savoir cela. Ils auraient dû savoir qu’Il ferait
en sorte que les vents et les vagues Lui obéissent, une fois que
Ses disciples seraient à bout de force.
166Ô Dieu, puissions-nous faire pareil ce soir, voir que nous
sommes arrivés au bout de nos efforts humains.
167Quand ils sont revenus à eux-mêmes, ils ont dû se rendre
compte que le Créateur était avec eux; après que leur—leur
médecin avait échoué, après que toutes leurs conceptions
psychologiques de Christ avaient échoué, après que les médecins
avaient échoué, et tout.
168Souvenez-vous simplement que le Créateur est avec nous.
Voyez? Il est ici, Celui qui a promis ces choses. Hébreux 13.8.
Alors, cette pensée leur est venue : “Allons réveiller Jésus.”
169 Voilà le pas suivant. C’est ce qu’il nous faut faire. Allons-
y, appelons-Le sur la scène. Il a promis d’être avec nous. N’est-
ce pas? “Voici, Je suis avec vous tous les jours, jusqu’à la
fin du monde.” “Jésus-Christ, le même hier, aujourd’hui, et
éternellement.” Allez réveiller Jésus, car Il est avec nous, comme
Il l’était en ce temps-là.
170 Ils avaient vu la Parole Scripturaire de Dieu identifiée, qui
démontrait qu’Il était le Messie. Ils le savaient. Voyez? Nous
aussi. Nous avons vu descendre sur nous la même chose qui
est descendue le Jour de la Pentecôte; la même ordonnance, la
même chose s’est produite. Nous avons vu Jésus se tenir au milieu
de nous, agir dans les gens, guérir les malades, ressusciter les
morts, ouvrir des yeux aveugles, et faire les mêmes œuvres qu’Il
avait faites en ce temps-là, exactement comme Il l’a promis. Il ne
devrait donc pas y avoir d’inquiétude à ce sujet. Voyez? Là, nous
ne devrions pas y penser.
171 Une fois, une femme m’a dit, quand j’avais prêché, — je
viens de penser à cela, — une dame m’a dit, elle a dit : “Frère
Branham”, — je l’ai déjà raconté bien des fois, mais ça pourrait
valoir la peine que je le raconte de nouveau, — elle a dit :
“je trouve qu’il y a juste une chose qui cloche dans votre
prédication.”
172 J’ai dit : “Oh! la la! merci.” Voyez? “Juste une chose?” J’ai
dit : “Je—je vous en suis vraiment reconnaissant.”
173 Elle faisait partie d’une église qui ne croyait pas que Jésus
était Dieu. Elle ne croyait pas qu’Il était surnaturel. Ils ne le
croyaient pas. Elle ne croyait pas que—qu’Il était ce qu’Il était :
le Messie. Elle a dit : “Il était Prophète. C’était un Homme
bon, mais Il ne pouvait en aucun cas être le Fils de Dieu. La
raison étant qu’il est impossible que Dieu ait un Fils. Dieu
est un Esprit.” Voyez? Elle ne pouvait pas concevoir que Dieu
ait couvert Marie de Son ombre, et que cela avait produit la
naissance virginale. Voyez? Et elle m’a dit : “Vous Le rendez

Divin, Monsieur Branham.”
J’ai dit : “Il est Divin.”
174 Elle a dit : “Eh bien,” a-t-elle dit, “eh bien, il est impossible
qu’Il soit Divin.” Elle a dit : “Vous avez dit que vous croyez la
Bible.”
J’ai dit : “Bien sûr.”
175 Elle a dit : “Qu’en serait-il si je vous prouve, par votre propre
Bible, qu’il est impossible qu’Il soit Divin, mais qu’Il n’était qu’un
Homme, un Homme bon.” Et ils, eh bien, s’il y en a un ici, je n’ai
pas l’intention de vous blesser. En effet, Christ est mort… Elle
était de la science chrétienne, voyez-vous. Et elle a dit : “Bon, vos
guérisons et tout,” a-t-elle dit, “je—j’y crois totalement, mais”, a-
t-elle dit, “vous rendez Jésus Divin.”
176 “Eh bien,” ai-je dit, “soit Il est Divin, soit c’est le plus grand
imposteur que le monde ait jamais connu.” Voyez? J’ai dit : “Soit
Il était Dieu, soit Il n’était rien.” Voyez?
177 Et elle a dit : “Oh! la la!, Monsieur Branham!” Elle a dit : “Il
est impossible qu’Il ait été Divin.”
J’ai dit : “Eh bien, donnez-moi votre passage de l’Écriture.”
178 Elle a dit : “Quand Il s’est rendu à la tombe de Lazare, dans
Jean, chapitre 11,” a-t-elle dit, “la Bible dit qu’Il s’est rendu là-
bas, à la tombe de Lazare.”
J’ai dit : “Oui, madame. Je connais le passage que vous citez.”
179 Elle a dit : “La Bible dit ensuite : ‘En chemin, vers ce lieu-là,
Il a pleuré.’”
J’ai dit : “C’est vrai.”
Elle a dit : “Eh bien, comment pouvait-Il être Divin, et
pleurer?”
180 J’ai dit : “Eh bien, vous ne reconnaissez pas ce qu’Il était.
Il était à la fois Homme et Dieu.” Voyez? J’ai dit : “Il était un
Homme au moment où Il pleurait. Ça, c’est vrai. Mais quand Il
s’est tenu près de la tombe de cet homme qui était mort depuis
quatre jours, et qu’Il a dit : ‘Lazare, sors’, et un homme qui était
mort depuis quatre jours est revenu à la vie et est sorti de la
tombe; là, c’était plus qu’un homme.” C’est vrai.
181 J’ai dit : “C’est vrai qu’Il était un Homme quand Il est
descendu de la montagne ce soir-là, affamé, et qu’Il a regardé
partout dans un—un figuier, pour trouver quelque chose à
manger. Il était un Homme quand Il avait faim. Mais quand Il
a pris cinq petits pains et deux poissons, et qu’Il a nourri cinq
mille personnes, c’était plus qu’un homme.” C’est cela. C’est vrai.
182 Et j’ai dit : “Il était un homme quand Il était fatigué et étendu
à l’arrière de cette barque, et que même les vagues ne semblaient
pas…ne L’ont même pas réveillé, ne semblaient même pas Le
réveiller. Il était un Homme. Sans doute que dix mille démons

de la mer s’étaient juré de Le noyer cette nuit-là. Voyez? Donc,
Il était un Homme quand Il était étendu là, fatigué. Mais une
fois qu’ils L’ont appelé sur la scène, amen, Il a posé Son pied sur
le bastingage de la barque, a levé les yeux et a dit : ‘Silence’, a
regardé les flots et a dit : ‘Tais-toi’, alors les vents et les flots Lui
ont obéi. Amen. C’était plus qu’un homme.” Oui monsieur.
183 Il était un Homme à la croix, quand Il a crié pour qu’on Lui
donne de l’eau à boire. C’était un homme qui criait : “J’ai soif.”
Mais le matin de Pâques, quand Il a brisé les sceaux de la mort,
du séjour des morts et de la tombe, et qu’Il est monté, Il était plus
qu’un Homme. C’était Dieu dans l’Homme. C’est vrai.
184 Et cette même Personne vit en nous, ce soir, sous la forme de
l’Esprit, du Saint-Esprit. Oui monsieur.
185 Aujourd’hui, les gens disent : “Comment pourrais-je croire
qu’Il est le même hier, aujourd’hui, et éternellement?” Souvenez-
vous, Il a promis, dans l’Épître aux—aux Hébreux, “qu’Il était le
même hier, aujourd’hui, et éternellement”.
186 Il a aussi promis, dans le—le Livre de Jean, dans Jean,
chapitre 14, verset 12, Il a dit : “Celui qui croit en Moi fera aussi
les œuvres que Je fais. Les choses que Je vis, que le Père vit en
Moi, puisque Je suis le Fils de Dieu; comme Je vous adopte, Mon
Esprit sera en vous et Il fera les mêmes choses.” Certainement.
C’est tout à fait naturel.
187 Aussi a-t-Il dit : “Voici, Je suis avec vous tous les jours,
jusqu’à la fin du monde.” Matthieu 28, 28.22, ou c’est plutôt
28.20. “Voici, Je suis avec vous tous les jours, jusqu’à la fin de
la terre. Je suis avec vous. Encore un peu de temps,” a-t-Il aussi
dit, “et le monde ne Me verra plus, mais vous, vous Me verrez. Car
Je…” Je, c’est un autre pronom personnel. Voyez? “Je serai avec
vous, même en vous, jusqu’à la fin du monde. Vous ferez, vous
aussi, les œuvres que Je fais.” Voilà, c’est ça. C’est exactement
comme ça que vous le saurez. Oh, aussi : “Je ne vous délaisserai
point, et Je ne vous abandonnerai point.”
Vous dites : “Comment est-ce possible? Comment peut-on le
prouver?”
188 Jean 14.12, vous voyez : “Vous ferez, vous aussi, les œuvres
que Je fais.” Il attend maintenant qu’on L’appelle sur la scène. Il
attend à cette heure même, maintenant même, afin de prouver
parfaitement que ce que j’ai dit à Son sujet est la vérité
maintenant même. Si ce n’est pas le cas, alors Ceci est faux,
et je suis un faux témoin. Il est prêt à être appelé sur la scène
maintenant même, pour faire les mêmes choses qu’Il avait faites.
189 Alors, dans cette barque où nous naviguons, réveillons Jésus
dans nos vies. Écoutez. Je l’ai souvent dit. Si je me tenais ici, sur
l’estrade, et que je vous disais que l’esprit de John Dillinger vit
en moi, eh bien, j’aurais des armes à feu, et je serais un hors-la-
loi. Certainement. Si je vous disais que—que—que Shakespeare

vit en moi, je serais un poète. Si Shakespeare vivait en vous,
eh bien, vous—vous sauriez comment…vous seriez le grand
compositeur de poètes. Pas vrai? Certainement. Vous le pourriez.
De poèmes, vous seriez capable de composer des poèmes, parce
que Shakespeare, le—le grand écrivain, serait en vous, et vous
seriez Shakespeare. Pas vrai? Si Shakespeare vivait en vous, ne
seriez-vous pas Shakespeare? Certainement que vous le seriez.
190 Si Beethoven vivait en vous, ne seriez-vous pas un
compositeur de chants, le grand compositeur Beethoven? Vous
dites : “Beethoven vit en moi.” Alors vous ferez les œuvres de
Beethoven. Vous écrirez sa musique, certainement, si cela vivait
en vous. Vous le feriez certainement, parce que son esprit vivrait
en vous.
191 Alors, si Christ vit en moi, (Ah!) si Christ vit en moi, les
œuvres de Christ se feront par moi. Certainement. Si Beethoven
vit en vous, les œuvres de Beethoven se manifesteront. Si Christ
vit en vous, les œuvres de Christ se manifesteront, car Il est le
même. “Le même”, Il ne peut pas changer. Vous souvenez-vous
de ce que j’ai dit? Il est Éternel. Il ne peut pas changer. Il est le
même hier, aujourd’hui, et éternellement.
192 Oh, alors, appelez-Le sur la scène. Avez-vous peur de le faire?
Les hommes de cette heure-ci, les hommes de ce jour-ci, ont-
ils peur d’appeler Jésus sur la scène, de dire : “Seigneur, Tu l’as
promis. Maintenant fais-le”? Oh! la la!
[Une sœur récite le Psaume 103.1-9, 11—N.D.É.] Amen. C’est
un psaume.
193 Jéhovah est grand! Oh, Jéhovah est puissant! Jéhovah est
Éternel. Il est d’éternité en éternité. Il est Dieu. Sa miséricorde
qui subsiste depuis des milliers de générations repose sur ceux
qui Le craignent.
194 Avez-vous peur de réveiller ce Jésus qui, dans votre vie, dort
depuis un certain temps? Avez-vous peur de réveiller cette chose
qui est descendue sur vous, il y a quelques années, et qui vous a
rempli de Ses bénédictions? Avez-vous peur de Le réveiller, et de
dire : “Seigneur Jésus, j’ai des ennuis ce soir. Entre en scène pour
moi. Alors que je naviguais sur les mers, j’ai été frappé d’une
maladie. Je suis affligé. Aide-moi, ô Seigneur Dieu. Aide-moi”?
Avez-vous peur de L’appeler sur la scène? Non.
195 Quand vous L’appelez sur la scène, comme ces disciples, tout
doute s’estompe, se dissipe. La foi s’élève. Les doutes n’existent
plus. La foi a pris leur place.
Il est écrit dans la Bible, dans Hébreux 13.8, il y est dit :
“Jésus-Christ est le même hier, aujourd’hui, et éternellement.”
Cela a été écrit, maintenant, qu’il en soit ainsi.
196 Il est écrit dans Jean 14.12, comme je viens de le citer ici :
“Celui qui croit en Moi fera aussi les œuvres que Je fais.” Pas
vrai? Mais cela a été écrit, maintenant, qu’il en soit ainsi. Voyez?
Dieu l’a promis. Dieu l’a dit.
197 Il est écrit dans Matthieu 28.20 : “Voici, Je suis avec vous tous
les jours, jusqu’à la fin du monde.” Voyez? “Encore un peu de
temps, et le monde ne Me verra plus, mais vous, vous Me verrez;
car Je serai avec vous, même en vous, jusqu’à la fin de l’âge.” Il
est écrit : “Vous Me verrez.” Cela a été écrit, maintenant, qu’il en
soit ainsi. Croyez-vous cela?
198 Je vous ai retenus longtemps. Il est vingt et une heures trente.
Et je sais qu’à cette heure-ci, vous êtes probablement déjà chez
vous et même déjà au lit. Attendez un instant. Ces choses, là, j’ai
encore une douzaine de notes, mais je vais les laisser de côté.
199 Regardez. Ces choses sont-elles vraies? [L’assemblée dit :
“Amen.”—N.D.É.] Si ce n’est pas vrai, alors que faisons-nous
ici? Qu’avons-nous à proclamer des choses qui feront de nous
des hypocrites? Qu’avons-nous à proclamer au monde des choses
qui—qui ne sont même pas vraies? Voyons, nous serons de faux
témoins, et il ne nous serait même pas permis de vivre. “Alors,
s’il n’y a pas de résurrection des morts, et que Christ n’est pas
ressuscité des morts, alors mangeons, buvons, et réjouissons-
nous.” Continuez tous à vivre comme tous les autres qui bouffent
de la pâtée, avec les cochons, voyez-vous, s’il n’y a pas de
résurrection. Si la venue de Christ n’est pas vraie, s’il n’y a…
si—s’Il n’est pas ici, et que Ses Paroles ne sont pas vraies, si un
seul iota est faux, alors je ne peux avoir confiance en rien de tout
Cela. Il faut que tout soit écrit, que tout soit vrai.
200 C’est maintenant l’heure dont Jésus a dit : “Ce qui arriva
aux jours de Sodome arrivera de même à l’avènement du Fils
de l’homme.” Regardez—regardez Sodome, juste un instant,
pour terminer, à Sodome, avant, le monde a été brûlé, le
monde des nations a été brûlé. Or, cette fois-ci, il sera brûlé
de nouveau. Voyez? Non pas d’eau; du feu cette fois-ci. “Ce
qui arriva aux jours de Sodome.” Bon, regardez le—l’état du
monde aujourd’hui, c’est exactement comme à Sodome, les gens
s’habillent exactement de la même manière, et tout. Je vous le
dis. C’est honteux. Et regardez le monde, comme il patauge dans
le péché.
201 Regardez, c’est même entré dans l’église. Et les Chrétiens à
l’ancienne mode, on n’en voit pratiquement plus. Quant à nos—
nos femmes, toutes se coupent les cheveux, elles se maquillent,
portent des shorts, et—et tout, tout ce qu’il y a d’immoral, ne
sachant pas que ce Jour-là, vous aurez à répondre d’adultère.
“Quiconque regarde une femme pour la convoiter a déjà commis
un adultère avec elle.” Il se peut que vous soyez pure, et remplie
de vertu, comme ça. Mais par votre manière de vous conduire,
les pécheurs vous ont regardée de la mauvaise façon. Vous vous

êtes présentée ainsi, alors vous êtes coupable. Vous êtes coupable.
Jésus l’a dit. Regardez même nos femmes pentecôtistes.
202 Et regardez nos ministres, beaucoup d’entre eux ont baissé
les bras, ils ont peur de dire quoi que ce soit contre ça, de peur
que l’organisation dénominationnelle les mette à la porte.
203 Je préférerais rester couché à plat ventre, boire de l’eau plate
et manger des crackers, et prêcher cette Parole et dire la Vérité,
oui monsieur, plutôt que d’appartenir à toutes ces choses. Oui
monsieur.
204 Oh, il nous faut une profonde sincérité. Il nous faut quelque
chose en retour. Nous n’avons pas besoin de tant de spectacle. Il
faut que le Saint-Esprit soit si vivant parmi nous que des hommes
puissent dire : “Qui peut m’accuser de péché?” Le péché, c’est
l’incrédulité.
205 Si les Écritures disent que Jésus ferait telle et telle chose, Il a
dit : “Qui de vous peut Me condamner, ou M’accuser de péché?”
206 Or, il n’existe qu’un seul péché, c’est l’incrédulité. C’est soit la
foi soit l’incrédulité. “Celui qui ne croit pas est déjà condamné.”
C’est parce que vous ne croyez pas que vous pouvez fumer, boire
et faire ces choses. Mais si vous croyez, vous agirez autrement.
Voyez? C’est parce qu’en vous, il y a soit la foi soit l’incrédulité.
207 Maintenant, regardez. Restez tranquilles juste un instant.
Bon, voici une déclaration très importante. Je parcours d’abord
cet auditoire du regard. Je regarde partout.
208 Et je—je—je sais qu’il y a une personne que je vois là-bas, et à
ma connaissance, je ne la connais pas. C’est un homme que—que
j’ai interpellé l’autre jour, je ne le connaissais pas. Un autobus
essayait de tourner à gauche, et les gens tournaient, je me suis
dit : “Cet homme essaie de tourner à gauche en les contournant”,
et je me suis arrêté, je lui ai fait signe pour le diriger. Et il y a un
conducteur d’autobus assis ici. Et c’est…et ici. Je l’ai rencontré
aujourd’hui au restaurant Furr, ou, la cafétéria, et il m’a dit qu’il
était cet homme-là. Il a dit que sa femme avait été guérie dans
l’une des réunions quelque part, d’un problème de reins, des reins
flottants ou quelque chose comme ça, et elle avait été appelée,
pendant la réunion. Voyez? Je n’ai jamais… Dieu, dans le Ciel,
sait que je n’ai jamais vu cette femme de ma vie. Je ne l’ai jamais
vue. Et voici cet homme. Je pense que sa femme, je crois qu’elle
est ici quelque part, elle sera un témoignage. Voyez? Et ces choses,
ça continue encore et encore. Voyez?
Et je ne vois personne que je connaisse vraiment.
209 Mais, souvenez-vous, Dieu connaît chacun de vous. Il sait ce
qu’il y a dans votre cœur. Et s’Il est la Parole… Vous croyez qu’Il
est la Parole? La Bible dit : “La Parole de Dieu est efficace, plus
tranchante qu’une épée à deux tranchants, Elle juge les pensées
du cœur.” Pas vrai? C’est pour cette raison que Jésus pouvait se
tenir là et connaître leurs pensées, et leur dire ce qu’ils avaient
fait. Voyez? C’est vrai.
210 Une femme a touché Son vêtement. Et Il s’est retourné, et a
dit : “Qui M’a touché?” Il ne le savait pas à ce moment-là. Et tout
le monde a nié cela.
211 Mais Il a regardé autour de Lui, jusqu’à ce qu’Il trouve où
cette vertu était allée. Il l’a vue sur une petite femme. Il lui a
parlé de sa perte de sang, et a dit : “Ta foi t’a sauvée.” “Ta foi.”
Elle avait puisé par Dieu, puisé en Dieu, par Lui. C’est pour cette
raison que de la vertu était sortie, de la force. Sa foi avait touché
Dieu, par Lui. Voyez?
212 Bon : “Vous ferez, vous aussi, les œuvres que Je fais.” Vous
voyez ce que je veux dire?
213 Quelqu’un a dit : “Oh, nous faisons de plus grandes œuvres.”
Eh bien, alors, faites d’abord les œuvres, voyez-vous. Alors faites
les œuvres. Voyez?
214 Vous dites : “Nous prêchons l’Évangile partout dans le
monde. C’est formidable.” Vous essayez de vous cacher derrière
quelque chose, mon gars. Voyez?
215 “Les œuvres que Je fais, aussi… Vous ferez, vous aussi, les
œuvres que Je fais, et vous en ferez davantage, parce que Je M’en
vais au Père.” Voyez?
216 Regardez la femme au puits, et ainsi de suite. C’est comme ça
qu’ils ont su qu’Il était le Messie. S’Il arrivait dans cette ville ce
soir, comment sauriez-vous que c’est Lui? Voyez? Des marques de
clous, n’importe quel hypocrite peut en faire, mettre une marque
de clou dans sa main, voyez, n’importe quoi. Non monsieur. Le
seul moyen pour eux de le savoir, c’est par l’identification de
l’Esprit, vous voyez, Il fera les œuvres qu’Il avait dit qu’Il ferait.
Donc, je crois que…
217 Pourquoi est-ce que je fraye avec ces groupes de
pentecôtistes? Je ne fais partie d’aucune de leurs organisations,
en fait, je me tiens simplement dans la brèche et je dis : “Nous
sommes frères”, chacun d’entre eux. Voyez? Car je crois que de
tous ceux que je connais, ils sont ceux qui se rapprochent le
plus de ce que je pense être selon la Bible. Voyez? Voilà—voilà
pourquoi je le fais. Je n’en ai jamais fait partie, car dans les
deux camps, je vois des frères qui ont le Saint-Esprit. Je crois
cela. Je sais que c’est vrai. Voyez? Donc, je n’aime pas bâtir
sur ceci, ou bâtir sur cela, ou prendre de ceci et de cela. Je me
tiens simplement là et je dis : “Nous sommes frères.” Mettons
cela de côté. Soyons des frères, voyez-vous. Soyons simplement
des frères. Aussi longtemps que Satan réussit à nous faire nous
battre entre nous, eh bien, il n’a pas à se battre du tout. Mais
aussi longtemps que nous mettons de côté ces batailles, et que
nous travaillons tous ensemble d’un même cœur, et que nous
disons : “Nous sommes frères”, c’est alors que nous sommes ces
soldats chrétiens qui vont de l’avant, ce grand réveil. Aucun
conseil œcuménique ne touchera jamais à cela. Non monsieur.
C’est le choix de Dieu, les Élus qui ont été appelés. Alors, si le
jour…
218 Souvenez-vous, le dernier signe qui a été opéré, avant
que Sodome soit brûlée, c’était Dieu manifesté dans un corps
humain. Pas vrai? [L’assemblée dit : “Amen.”—N.D.É.] Je vous
le demande. Trois Anges sont allés vers Abraham.
219 Et deux de ces Anges sont allés à Sodome, pour
donner un avertissement. Ça, c’était pour les tièdes, l’église
dénominationnelle, un Billy Graham contemporain, et ainsi de
suite.
220 Mais Abraham représentait, en ces jours-là, l’Église élue qui
n’était pas là-bas, à Sodome. Ils se trouvaient hors de Sodome,
les vrais pentecôtistes nés de nouveau et tous ceux qui sont nés
de l’Esprit. Maintenant observez, Celui qui est resté en arrière et
qui a parlé à Abraham. Il a dit…
221 Maintenant, souvenez-vous, quelques jours auparavant, son
nom était Abram, et Sara s’appelait S-a-r-a-ï. Et cela avait été
changé en Abraham, et en S-a-r-a, Sara. Voyez? A-b-r-a-h-a-m,
Abraham, “père de nations”. Voyez?
222 N’est-il pas frappant de voir que de tous les grands hommes
qui sont allés vers l’église de Sodome, celle qui est là-bas, dans le
monde aujourd’hui, de tous les grands hommes qui y sont allés, —
il y a eu Billy Sunday, Sankey, Finney, Knox, Calvin, Luther, et
ainsi de suite, — pas un seul d’entre eux n’a jamais eu un nom
qui se termine par h-a-m, jusqu’à ce jour, G-r-a-h-a-m. De tout
temps, pas un seul. Ça, c’est six lettres. Or, Abraham, c’est A-b-r-
a-h-a-m, sept, la perfection. Voyez? Mais remarquez. L’Ange qui
est venu à Abraham lui a dit : “Abraham”, pas Abram. “Abraham,
où est ta femme”, non pas Saraï, mais “Sara”.
Et la Bible dit : “Elle est dans la tente derrière Toi.”
223 Et Il a dit : “Je…” Voilà, c’est encore un pronom personnel.
“Je te visiterai, Abraham”, selon la promesse qu’Il avait faite.
224 Qui était-ce? Avec de la poussière sur Ses vêtements. Il a
mangé du veau, bu du lait de vache, mangé du beurre et du pain.
Il S’est assis là, agissant comme s’Il était fatigué et couvert de
poussière. Et a permis…Il S’est fait laver les pieds, un Homme,
à première vue. Et Il a dit : “Où est Sara?”
Il a dit : “Elle est derrière, dans la tente.”
“Je te visiterai, selon…”
225 Et elle était en train, comme on dit, d’écouter aux portes,
vous savez, elle écoutait de l’intérieur de la tente. Elle ne s’était
pas précipitée à l’extérieur, comme les femmes d’aujourd’hui,
vous savez, il faut qu’elles le fassent, vous savez. Mais elle—elle
écoutait de l’intérieur de la tente ce que disait son mari. De nos

jours, elle dit ce qu’il ne devrait pas dire. Ainsi donc, elle écoutait
comme ça, de l’intérieur de la tente. Et quand elle a entendu…
Pas vous, les sœurs, non, non; vous avez plus de bon sens. Voyez?
Mais, eh bien, elle écoutait.
226 Et elle—elle a ri en elle-même, elle s’est dit : “Moi, qui suis
une vieille femme de cent ans, et mon seigneur qui est vieux
aussi, et nous aurions encore du plaisir?” Vous voyez, en tant
que mari et femme, ça faisait bien des années qu’ils avaient cessé
d’en avoir. “Moi, j’aurais encore du plaisir avec mon mari, nous
aurions du plaisir ensemble?” Et elle a ri.
227 Et l’Ange, avec Son… Cet Homme, le dos tourné à la tente,
a dit : “Pourquoi Sara a-t-elle ri?”
Et elle a dit, elle est sortie en courant faire cette confession :
“Je ne l’ai pas dit.
— Au contraire, tu l’as fait.” Voyez?
228 Or, Dieu lui aurait ôté la vie sur-le-champ, mais Il ne pouvait
pas lui faire de mal, car elle était une partie d’Abraham. Oh, si
nous n’étions pas une partie de Christ, il y a longtemps que nous
n’existerions plus. Malgré tout ce qu’Il fait, nous disons à qui
veut l’entendre : “C’est de la télépathie. C’est ceci, cela ou autre
chose.” Mais Il ne peut pas vous toucher. Voyez? La colère ne peut
pas vous atteindre, parce que vous êtes une partie de Christ une
fois que vous êtes né de nouveau. Voyez? Voyez? Il ne pouvait pas
le faire, parce que ça aurait fait du mal à Abraham. Il avait fait
la promesse à Abraham, et Sara était une partie d’Abraham. Et
l’Église est une partie de Christ, l’Épouse. Voyez? Il ne pouvait
pas le faire, malgré son incrédulité.
Il a dit : “Au contraire, tu l’as fait.”
229 La Bible dit qu’elle avait peur. Peut-être avait-elle peur de
perdre son adhésion ou quelque chose, mais elle, voyez, comme
aujourd’hui, mais—mais elle avait peur.
230 Et, remarquez, ce même Homme a béni Abraham. Et Il lui a
promis que s’il trouvait dix âmes justes, Il ne détruirait pas la
ville, puis Il a disparu de devant lui.
231 Et Abraham l’a appelé Elohim, “Celui qui est entièrement
suffisant”. Maintenant, prenez votre Bible et regardez. Si… “Au
commencement, Dieu…” Voyez si ce n’est pas “Elohim”. Et ici,
Abraham, qui Lui a parlé, juste avant la destruction de Sodome
par le feu, il a appelé cette manifestation, cet Homme qui était
capable de discerner les pensées de l’esprit, il a dit que c’était
“Elohim”.
232 Et Jésus a dit : “Ce qui arriva aux jours de Sodome arrivera
de même.” Maintenant regardez qui est allé vers l’église, vers la
dénomination. Observez ce que Dieu est en train de faire parmi
les Élus. Là, voilà le dernier signe qu’Abraham a reçu, la—l’Église
qui a été appelée à sortir a reçu avant que Sodome soit brûlée.
Nous sommes dans les derniers jours.
233 Mes amis, réveillez Jésus. “Seigneur, Tu as fait la promesse.”
N’ayez pas peur. Dites : “Seigneur Dieu, je m’avance avec
assurance. Je me réveille, ici. Réveille-Toi, Seigneur, en
entendant mon cri. J’ai un besoin. Sois miséricordieux envers
moi. J’ai été incrédule, et pardonne-moi pour cela. Fais qu’à
partir de maintenant…je veux T’appeler sur la scène, pour mon
cas.”
234 La Bible dit : “Il est un Souverain Sacrificateur qui peut
compatir à nos faiblesses.” Pas vrai? C’est dans le Nouveau
Testament, Hébreux 1, Hébreux 3, un Souverain Sacrificateur.
“Il est maintenant assis à la droite de Dieu, un Souverain
Sacrificateur qui peut compatir.” Et s’Il est le même hier,
aujourd’hui, et éternellement, comment sauriez-vous que vous
L’avez touché? Il agirait de la même manière qu’Il l’a fait hier.
C’est ce qui ferait qu’Il est le même aujourd’hui. Pas vrai?
[“Amen.”]
235 [espace non enregistré sur la bande—N.D.É.] …dans des
corps malades ici ce soir. Ô Seigneur, Tu es Dieu, et il n’y a
personne comme Toi. La seule chose que nous ayons à faire, c’est
de nous réveiller, de nous secouer, d’appeler Jésus sur la scène.
Et, Père, quand Tu viendras sur la scène, déclare que Tu es le
même hier, aujourd’hui, et éternellement, et fais-nous connaître
ce soir que Tu es encore dans la barque. Tu es encore ici. Tu as
dit : “Je ne te quitterai jamais. Je ne t’abandonnerai jamais.”
236 Que l’on sache ce soir, Seigneur, que j’ai dit la Vérité. Peu
importe le nombre de mots que je pourrais dire, ce ne serait
quand même pas comme quand Toi, Tu dis une seule chose. Un
seul mot de Toi comptera plus que tout ce qu’un homme pourrait
dire. C’est Toi que nous voulons, Père. Viens et entre en scène
juste assez pour que ces gens-ci voient que Tu es dans la barque,
et je crois que chaque pécheur se repentira. Je crois que chaque
rétrograde se précipitera à l’autel. Je crois que chaque malade
sera guéri. Voudrais-Tu l’accorder, Seigneur?
237 Nous T’invoquons. Viens, Jésus. Certains périront, Seigneur.
Certains mourront de la mort Éternelle, de la séparation d’avec
Dieu, si Tu n’entres pas en scène. Nous périssons, Seigneur.
Certains d’entre eux ont oublié Tes grands miracles de guérison.
Ô Dieu, entre en scène. Nous T’invoquons. Viens réveiller notre
conscience, Seigneur, et l’Esprit de Christ qui est en nous. C’est
par le Nom de Jésus-Christ que nous prions.
238 Maintenant, alors que nous avons la tête inclinée, si la
pianiste veut bien venir au piano, ou où que ce soit. Et nous vous
demandons d’être respectueux. Alors, soyons maintenant aussi
respectueux que possible, pendant un instant. Crois seulement,
si vous le voulez bien, sœur, lentement.
239 Maintenant, que chacun de vous prie. Maintenant, priez

vous-mêmes. Je veux savoir combien ici n’ont pas de carte de
prière, et vous êtes malades et vous voulez que Dieu vous touche,
veuillez lever la main. Très bien. Très bien. Maintenant, combien
ont des cartes de prière? Levez la main. Eh bien, ceux qui n’ont
pas de carte de prière sont à peu près deux fois plus nombreux
que ceux qui ont des cartes de prière. Que vous en ayez ou pas,
ça n’a pas d’importance.
240 Ça signifie qu’on peut vous appeler à monter ici. J’allais
demander aux pasteurs de descendre avec moi, pour que nous
vous imposions les mains et que nous priions pour vous. Ça,
c’est—c’est bien. Voyez? C’est vraiment bien. Mais écoutez. Vous
savez, l’imposition des mains, j’y crois. C’est tout à fait en ordre.
Oui monsieur, avoir une connexion avec le sacrifice. Je crois cela.
Mais regardez, une fois, un Romain… Ça, c’est une tradition
juive. Jaïrus avait dit : “Viens imposer les mains à ma fille, et
elle vivra.”
241 Mais le Romain a dit : “Je ne suis pas digne que Tu entres sous
mon toit. Dis seulement un mot, et mon serviteur vivra.” Alors,
s’Il est le même hier, aujourd’hui, et éternellement…
242 Je ne vous connais pas. Dieu, dans le Ciel, sait que de tous
ceux que je vois pour l’instant, je ne connais personne d’autre que
ce conducteur d’autobus, qui est ici. Je sais qu’il y a des gens…
Frère Sothmann et les autres sont ici. Ma femme est quelque part
ici, mais je—je ne la vois pas en ce moment. Je—je ne la vois pas.
Et je ne vois pas Frère Sothmann. Mais ils ne sont pas ici… Ils
sont ici, je veux dire, mais je ne sais pas où.
243 Maintenant, je veux que vous priiez. Priez vraiment
sincèrement, dites : “Ô Seigneur, aide-moi.” Et pendant que vous
priez, prononcez la prière de la foi, priez que Dieu vous accorde
votre demande. Et dites : “Seigneur, je sais que cet homme-là ne
me connaît pas, mais si seulement Tu peux me prouver que Tu
es dans la barque, que Tu es ici, dans ce bâtiment, ce soir. Je sais
bien que Frère Branham ne me connaît pas, qu’il ne sait rien à
mon sujet. Mais il m’a dit ce soir que Tu es le même, que Tu es
le même Messie, et que Tu as promis que s’il Te croyait, Tu ferais
par lui les mêmes œuvres que—que Tu as faites par le Messie,
parce que Son Esprit serait avec nous. Alors, si je sais, si j’ai la
preuve que Tu es ici, alors c’est tout ce qu’il me faut savoir. Je le
croirai de tout mon cœur.” Voulez-vous le faire? Et s’Il entre en
scène et fait quelque chose comme Il l’a fait en ce temps-là, alors
vous saurez que ce sont là les œuvres qu’Il avait faites.
244 Regardez ce qu’Il a fait quand Il a vu Pierre, Nathanaël, la
femme au puits, l’aveugle Bartimée, ceux qui L’ont touché, la
femme qui avait la perte de sang. Voyez? C’est comme ça qu’ils
ont su qu’Il était la Parole, parce qu’Il pouvait discerner leurs
pensées. Il a promis, comme dernier signe, avant que la terre soit
consumée par le feu, que cela reviendrait, ce serait le dernier

signe donné à l’Église. Nous y sommes. Il y a un message adressé
à l’église dénominationnelle, là-dehors. Voici le Message adressé
à l’Église : les pentecôtistes, les Élus, ceux qui ont été retirés.
Croyez maintenant.
245 Maintenant, Père Céleste, ils sont entre Tes mains. Je suis
entre Tes mains. Je me confie à Toi, Te les confie, afin que
les œuvres de Dieu soient connues, afin que ce petit message
entrecoupé de ce soir soit manifesté à ces gens, ici à Tucson, ici,
au milieu de ce désert. Dieu notre Père, dans cette charmante
petite église, avec Ton charmant petit pasteur, ici, Seigneur : fais
que cette église vive toujours des résultats de la Parole de Dieu,
afin qu’ils sachent que Jésus est toujours dans la barque. Et que
le fait qu’il n’y a pas de réveil en ce moment, ça ne veut pas dire
que Jésus est parti. Il est là, avec nous, prêt à être appelé à tout
moment, Il n’est pas difficile de Le réveiller, au contraire, et Il
viendra nous secourir.
246 Je Te le demande, Seigneur, afin que les gens sachent que Tu
es Dieu, et que Tu es le même hier, aujourd’hui, et éternellement.
Je m’en remets à Toi, et l’église aussi, afin qu’entre nous, par
rapport à leur foi et le don que Tu m’as donné, que leur foi fasse
entrer ce don de Dieu en action, de sorte que cela appellera, dans
cet auditoire, ces gens inconnus, et fera comme Tu avais fait
quand cette femme avait touché Ton vêtement.
247 Tu es notre Souverain Sacrificateur, Seigneur. Puissent ces
gens toucher Ton vêtement, et puisses-Tu leur envoyer Ton
message en retour, comme Tu l’as fait par Jésus-Christ, Ton Fils.
Alors que nous, Ses serviteurs inutiles, avons été sanctifiés par
Son précieux Sang, puissions-nous faire connaître les œuvres de
Dieu à un monde qui se meurt en ces derniers jours. Et nous Te
louerons pour cela, Père.
248 Alors, quand nous serons en chemin pour rentrer chez nous
ce soir, nous dirons la même chose que ceux qui revenaient
d’Emmaüs, après qu’Il était mort et ressuscité, et qu’Il avait fait
quelque chose comme Il le faisait avant Sa crucifixion. Ils ont
su que c’était Lui. Personne d’autre ne pouvait faire cela. Fais
encore cela ce soir, Seigneur. Fais ce que Tu as promis. C’est
Ta promesse. “Il fera, lui aussi, les œuvres que Je fais. Je serai
avec lui, même en lui, jusqu’à la fin du monde.” Cela en sera la
confirmation, Seigneur. Et nous dirons que notre cœur brûle au
dedans de nous. Nous le demandons au Nom de Jésus. Amen.
249 Maintenant, au Nom du Seigneur Jésus, je vous demande de
rester tranquilles, d’être respectueux, et de croire.
250 Maintenant, alors que je regarde cet auditoire, avec cette
Parole de Dieu devant moi, j’affirme que la seule personne que
je reconnais vraiment, c’est ce frère qui est ici. Et maintenant, je
vois bien ma femme qui est là-bas, au fond. Mais commençons

ici, à l’avant.
251 Là, priez et dites : “Seigneur Jésus, j’ai entendu beaucoup
de prédications. J’ai entendu des chefs-d’œuvre en terme de
prédications. Mais je veux Te voir, comme ont dit les Grecs :
‘Seigneur, nous voudrions voir Jésus.’” Ils n’étaient pas intéressés
par la philosophie. Ils voulaient Le voir, Le connaître, rien
d’autre que Lui. Et Il est la Parole, voyez, Le connaître
personnellement. Dites : “Je suis comme la femme qui avait
la perte de sang. J’ai des besoins. Voudrais-Tu Te manifester
ce soir et me parler? Tu es le Souverain Sacrificateur. Je ne
reconnaîtrais peut-être pas Ta voix, si Tu parlais. Mais si Tu
parles par des lèvres humaines, comme Tu l’as dit.”
252 Dieu ne fait rien sans passer par l’intermédiaire d’un
humain. Combien… Vous le savez. Voyez? Il—Il lui faut utiliser
quelqu’un. Maintenant, est-ce que vous… S’Il le fait, et qu’Il
prouve qu’Il est ici même avec nous, accepterez-vous votre
guérison? Levez la main, pour dire : “Je l’accepterai. Si je Le
vois faire cela, je l’accepterai.” Que Dieu vous bénisse. Priez
maintenant.
253 Et maintenant, s’Il fait quelque chose de miraculeux, ne
doutez pas. Croyez seulement. Vous pouvez me regarder, faire
tout ce que vous voulez, mais pourvu que vous croyiez qu’Il
existe. Croyez-vous que par un don Divin, envoyé de Dieu,
manifesté par un Ange? Je me tiens ici, entouré de ces ministres
qui sont juste ici. Il n’y a rien… Pas vrai, frère? Nous sommes
tous ici. Vous êtes là-bas.
254 Je ne vous connais pas. Dieu le sait. Je ne sais absolument rien
à votre sujet, mais Lui, Il le sait. Maintenant, par une Personne
invisible, le Saint-Esprit, qui ne peut se faire connaître que par
Sa manifestation, Il peut vous révéler exactement ce qu’Il a dit
que la Parole ferait. Quand la Parole entre dans une chair, Elle
juge les pensées du cœur. Pas vrai? C’est pour cela qu’Il pouvait
le faire. Croyez maintenant. Ayez la foi. Ne doutez pas. Ayez
simplement la foi.
255 Quel doux moment! Je pense que c’est le moment le plus
merveilleux de ma vie, quand je peux me tenir devant un
groupe de gens et leur faire savoir que leur adoration n’est pas
vaine. Toutes les autres religions du monde sont fausses, sauf le
Christianisme. Toutes les autres religions du monde sont dans
l’erreur, sauf le Christianisme. Le Christianisme est la seule
religion qui puisse vous montrer une tombe vide, puis ouvrir
un cœur et dire : “Il vit ici”, et le prouver. Maintenant, voici ce
qu’Il a promis. Tiendra-t-Il Sa promesse? C’est ça. Tient-Il Sa
promesse? Oui, monsieur.
256 Vous dites : “Eh bien, Frère Branham, descendez ici pour me
guérir.”
257 J’aimerais pouvoir le faire. Il l’a déjà fait. La seule chose qu’Il
veut que vous fassiez, c’est d’y croire. Voyez?
“Voudriez-vous me sauver, Frère Branham?”
258 J’aimerais pouvoir le faire. Mais Il l’a déjà fait. Vous avez…
La seule chose qu’Il pourrait faire, s’Il se tenait ici, vêtu de ce
complet qu’Il m’a donné, la seule chose qu’Il pourrait faire, c’est
exactement ce que nous Lui demandons de faire maintenant,
vous voyez, nous faire savoir que c’est Lui.
259 “Ne craignez point, c’est Moi. Prenez courage.” Voyez? Les
disciples, quand Il marchait sur l’eau, ils se disaient que c’était
un esprit, un fantôme, ou quelque chose de ce genre. Ils avaient
peur. Il a dit : “N’ayez pas peur. C’est Moi.” Voyez? Et c’est ce
qu’Il dirait ce soir : “N’ayez pas peur. C’est Moi.”
260 J’observe une femme qui est assise ici, qui a le regard fixé
sur moi. Si vous pouvez voir Cela maintenant, cette Lumière est
juste au-dessus de cette femme qui est assise juste ici. Je ne vous
connais pas. Mais voici une chose, vous souffrez d’un problème
de dos. Pas vrai? Si c’est vrai, levez la main. Très bien. Votre foi
vous guérit.
261 Dites-moi ce qu’elle a touché. Je ne l’ai jamais vue de ma vie.
Sommes-nous des inconnus l’un pour l’autre? Si c’est vrai, levez
la main. Donc, vous voyez, je n’ai jamais vu cette femme de ma
vie. Mais je l’ai vue comme ceci, et j’ai su que c’était là où se
trouvait son problème. Très bien. Oui.
262 Tenez, voici quelque chose. Voici une petite fille qui est assise
ici, sur le siège avant, elle n’est qu’une enfant. Dès que j’ai
prononcé son nom, elle—elle s’est mise à pleurer. La petite fille
cherche quelque chose de réel. Sa sœur pleure, derrière elle. Je ne
connais pas cette enfant, à ce que je sache, je ne l’ai jamais vue
de ma vie. Mais elle recherche le baptême du Saint-Esprit. C’est
vrai. Pas vrai, petite fille? Si c’est vrai, lève ta petite main. Voyez?
Voilà, c’est ça. Elle n’est pas d’ici. Elle vient d’un endroit situé à
l’est d’ici. C’est la fille d’un ministre missionnaire. En passant,
son père désire me rencontrer au sujet d’une question. Je ne l’ai
jamais vue de ma vie, mais c’est l’exacte vérité. N’aie pas peur,
ma chérie. Tu recevras le Saint-Esprit. C’est ta foi qui a agi. Crois
seulement.
263 Si cette enfant peut le faire… Demandez à cette enfant,
voyez si c’est vrai ou pas. Si cette enfant… Qu’est-ce qu’elles
ont touché? Petite fille, as-tu une carte de prière, ma chérie? Non?
Tu—tu n’en as pas besoin. Tu vois? Tu as plus qu’une carte de
prière, ma chérie. Tu as la foi.
264 Souvenez-vous, elle recevra le Saint-Esprit, elle—elle Le
recevra. Pour tout dire, Il est tout près d’elle en ce moment.
Vous dites : “Comment le savez-vous?” Comment ai-je su ce qui
n’allait pas, ce qu’elle voulait? Voyez? Maintenant, si cette enfant,
“un enfant les conduira”, pourquoi pas vous maintenant?
265 Il y a une dame assise juste ici, elle me regarde. Elle souffre
de nervosité. Elle prie aussi pour son mari, qui n’est pas sauvé.
Si vous croyez de tout votre cœur, vous pouvez recevoir ce que
vous avez demandé. Amen.
266 Tenez, une jeune femme est assise juste ici derrière, dans
la rangée extérieure, elle a un problème gynécologique. Si vous
croyez de tout votre cœur, vous serez guérie. Croyez-vous cela?
267 Il y a une dame de couleur qui est assise là, juste derrière
elle. Elle est en prière, mais elle prie pour un bien-aimé. C’est un
homme âgé, son beau-père. Et ce beau-père est malade depuis
des années. C’est exact. Je vous suis inconnu. Pas vrai? Cela a
été causé par une sorte d’accident, et c’est là que ces ennuis ont
commencé. Si c’est vrai, levez la main. Très bien. Croyez-vous?
Vous pouvez recevoir ce que vous avez demandé.
268 En passant, ça a commencé à se propager. Une autre dame de
couleur est assise là, derrière, elle souffre d’asthme. La dame va
passer à côté. Ô Dieu, aide-moi. Madame Jamison, vous croyez de
tout votre cœur. Levez-vous. Je ne vous connais pas. Mais vous
croyez de tout votre cœur.
269 Vous dites : “Vous connaissez son nom?” Bien sûr que oui.
N’a-t-Il pas dit à Pierre quel était son nom? Oui. Certainement.
Il sait toutes choses.
270 Voici un homme assis ici, il va mourir du cancer si quelque
chose ne le touche pas très bientôt. Vous avez le cancer. C’est
exact. Croyez-vous? Vous croyez? Croyez-vous que Dieu peut me
dire qui vous êtes? Monsieur Ladd, alors, si vous croyez de tout
votre cœur, vous pouvez être guéri. Je n’ai jamais vu cet homme
de ma vie.
271 Faites appel à Jésus. Il est au milieu de vous maintenant.
Ne voyez-vous pas? Vous croyez? Ayez foi en Dieu. Croyez-vous
que vous pouvez Le réveiller dans votre conscience maintenant?
Voyez? Croyez-vous? Si vous croyez, posez vos mains les uns sur
les autres, comme ceci. Posez simplement vos mains les uns sur
les autres. Appelez-Le sur la scène. C’est Lui. Le croyez-vous?
C’est Lui. Demandez à ces gens. Je ne les ai jamais vus de ma vie.
272 Maintenant, c’est partout, c’est dans tout le bâtiment
maintenant, alors que vos mains sont posées sur les uns les
autres. Ne pouvez-vous pas me croire sur parole? Si Dieu a
confirmé que je vous ai dit la vérité, voyez, alors croyez-moi
sur parole. Je vous dis ce qu’est la vérité. Quelle est la vérité?
Posez vos mains les uns sur les autres. Ne doutez pas. La Bible
dit : “Voici les signes qui accompagneront ceux qui auront cru.
S’ils imposent les mains aux malades, les malades seront guéris.”
Voici, Jésus est ici, parmi nous, maintenant même, l’Esprit de
Christ.
273 Maintenant, alors que vous posez vos mains sur la personne
qui est avec vous, priez pour elle maintenant. Allez-y, imposez-
leur les mains et priez. Je vais prier d’ici. Et je crois que Dieu
va guérir chacun de vous. Posez vos mains sur eux, et croyez,
pendant que nous prions.
274 Seigneur Jésus, nous Te sommes reconnaissants. Mon cœur
bat la chamade, car Tu es ici, à Tucson. Tu es ici, dans cette
assemblée, au sein de cette église. Tu es ici, au milieu des gens.
Tu l’as prouvé, Seigneur. Comment ces choses pourraient-elles
se produire, si ça ne vient pas de Dieu? Ce n’est pas étonnant
que l’apôtre ait dit : “Un Homme à qui Dieu a rendu témoignage
devant nous par les signes et les prodiges, que Lui, Dieu a opérés
par Lui au milieu de nous tous, et dont nous sommes témoins.”
Et voici ce même Homme, Jésus-Christ, le Fils de Dieu, sous la
forme du Saint-Esprit, ce soir, agissant parmi nous, confirmant
Ses Paroles. “Vous ferez, vous aussi, les œuvres que Je fais.” Nous
savons que Tu es ici, Seigneur. Tu ne nous as pas quittés.
275 Maintenant, ces gens ont les mains posées les uns sur les
autres. Ce sont des croyants. Ils prient les uns pour les autres,
et ils croient que Tu vas les guérir.
276 Par la Parole du Dieu vivant, par le défi qu’adresse la Parole,
qui dit : “Voici les signes qui accompagneront ceux qui auront
cru.” Dans la Présence de Jésus-Christ ressuscité, le Fils de
Dieu, dans Sa Présence! La Présence du Saint-Esprit qui est
ici maintenant même, et qui nous a prouvé que c’est Jésus qui
est parmi nous, nous a réveillés de notre sommeil, Seigneur, au
point que nos cœurs battent très rapidement, remplis de foi et de
louange.
277 Au Nom de Jésus-Christ, que toute maladie quitte les gens
à cet instant. Qu’ils soient libérés de toutes leurs maladies et
de toutes leurs afflictions. J’ordonne à Satan, par la Présence
de Jésus-Christ, en commémoration de Sa Parole, qui dit : “En
Mon Nom, ils chasseront les démons.” Nous, en tant qu’hommes
et femmes croyants, nous défions ce démon. Au Nom de Jésus-
Christ, quitte cette assemblée. Sors de chacun d’eux. Et qu’ils
repartent libres, ce soir, qu’ils rentrent chez eux débarrassés de
la maladie, débarrassés de la douleur, débarrassés de l’affliction,
chacun d’eux, Seigneur. Qu’il en soit ainsi, au Nom de Jésus-
Christ.
278 Alors que vous avez la tête inclinée maintenant, continuez à
prier les uns pour les autres. Maintenant, s’il y a un homme ou
une femme qui avait un doute dans son cœur, garçon ou fille, et
vous croyez que vous êtes maintenant dans la Présence de Celui
dont j’ai parlé ce soir, qui a opéré parfaitement et vous a dit,
vous a prouvé par Sa Parole qu’Il le ferait, et Il est venu faire
exactement ce qu’Il a dit qu’Il ferait, vous voyez, parmi nous
ce soir. Si vous n’êtes pas un enfant de Dieu, voulez-vous vous
avancer ici, à l’autel, pendant que le Saint-Esprit est en train
de m’oindre et d’oindre ces autres personnes, et nous permettre
de prier pour vous? Voulez-vous venir alors que nous avions la

tête inclinée, que nous avons la tête inclinée, pendant un instant,
alors que nous fredonnons : “Crois seulement, tout est…”
279 Vous dites : “Frère Branham, j’ai recherché Dieu pendant
des années, et je—je—je n’ai jamais pu être rempli de l’Esprit.
Je ne suis pas un Chrétien né de nouveau. Je—je veux naître de
nouveau. Je—je le veux vraiment. Et moi, Frère Branham, je veux
que vous priiez pour moi.”
280 Voulez-vous vous avancer et vous tenir ici, alors que nous
fredonnons tous ceci, ou que nous le chantons une seule fois,
la tête inclinée et le cœur aussi? Crois seulement. Je me sens
conduit à faire ceci, en quelque sorte. Je ne sais pas. Je ne fais
jamais cela. Mais je me sens conduit à le faire maintenant même,
que je devrais faire cet appel. Afin qu’à la fin de l’âge, quand je
me tiendrai de nouveau devant vous… Peut-être jamais plus,
si je reviens ici dans un an, il y aura… Si je suis vivant dans
un an, beaucoup ne le seront pas. Voyez? Ils ne le seront pas,
parce qu’il y a des personnes âgées ici. Et—et beaucoup d’entre
vous ne seront plus de ce monde dans un an, mais un jour, je
vous reverrai. Alors, dans la Présence de Christ, je vous demande
de vous avancer maintenant, au Nom de Jésus, et de L’accepter
comme votre Sauveur, alors que nous chantons maintenant, la
tête inclinée.
Crois seulement, ne fais que…
Si vous voulez que je prie avec vous, voulez-vous venir ici?
Tout est possible, ne voulez-vous pas
seulement…
281 Croyez simplement qu’Il est ici, pensez-y, cet Être bien-aimé
devant Lequel vous devrez comparaître, à Son jugement, un de
ces jours. Si le péché vous dérange, ne voulez-vous pas vous
avancer?
…crois seulement,
Tout…
C’est ça. Avancez-vous. Vous êtes tous… Venez par ici, sœur.
Quelqu’un d’autre veut bien venir tout de suite? Avancez-vous.
Ô Seigneur, je…
C’est ça. C’est ça. Venez.
…Seigneur, je croirai,
282 “Je croirai maintenant même, Seigneur, que Tu es ici.”
Tout…
“J’ai essayé, Seigneur, mais je ne sais pas. Tout est possible.
Seigneur, je crois. Je veux être en règle avec Dieu. Je…” Que
Dieu vous bénisse, les garçons, vous qui venez de l’extérieur.
283 [Un frère dit : “Voulez-vous qu’ils s’avancent jusqu’ici?”—

N.D.É.] (Bon, c’est très bien, frère. Ça va. Je vais aller vers eux.
Je vais y aller avec vous tous…?…)
…ô Seigneur, je crois,
Tout est possible, ô Seigneur, je…
284 Seigneur, après que Tu es ressuscité des morts, il y a mille
neuf cents ans, Tu as fait ici la promesse que nous Te verrions
dans les derniers jours, que Tu ferais exactement ces choses-ci.
Et voici que ce soir, sous mes propres yeux, Tu es venu dans cet
âge intellectuel, cet âge scientifique, et Tu as démoli toutes les
lois de la science, démoli tout ce qu’ont dit les critiques, et Tu es
venu ici, au milieu de nous, et Tu as prouvé que Tu es ressuscité
des morts. “Je croirai, Seigneur. Je crois”, pendant que nous le
chantons encore une fois.
Seigneur, je crois…
285 Voulez-vous venir maintenant, tous les autres? Venez.
Avancez-vous, tous. Tous ceux qui veulent accepter Christ ce
soir, ne voulez-vous pas venir?
…tout est possible, ô Seigneur, je crois;
Ô Seigneur… (“Seigneur, je croirai.”)
286 Il n’y a plus rien d’autre qui doit être fait, Seigneur. C’est
le dernier signe que Tu as promis. Prêcher la Parole, guérir les
malades; souvenez-vous, la Parole a été prêchée, les malades ont
été guéris. Mais voici le dernier signe donné à l’Église appelée
à sortir, l’Église pentecôtiste appelée à sortir. Son dernier signe.
“Je croirai.”
287 Maintenant, alors que nous avons ces gens ici ce soir, c’est
un nombre parfait, sept, ce qui signifie l’achèvement. Je voulais
juste être sûr. Le Saint-Esprit… Vous ne me voyez jamais tenir
un service de guérison, et ensuite faire un appel à l’autel. Voyez?
Mais le Saint-Esprit a dit : “Fais-le.” Voyez? “Fais-le tout de
suite. C’est le moment. Toi, fais-le.” Je me suis dit… Je me suis
tourné vers Frère Mack. Il a dit : “Toi, fais-le.” Les voici, ils sont
sept, le nombre de l’achèvement. C’est peut-être le dernier appel
qui leur était adressé, mais ils ont écouté. Ils ont fait exactement
ce que Dieu leur a dit de faire.
288 “Celui qui écoute Mes Paroles, et qui croit à Celui qui M’a
envoyé, a la Vie Éternelle, il ne viendra pas en Jugement, mais il
est passé de la mort à la Vie.” Ils sont passés de la mort à la Vie.
289 “Celui qui a honte de Moi devant les hommes, J’aurai honte
de lui devant Mon Père et devant les saints Anges. Mais celui
qui Me confessera devant les hommes, Je le confesserai devant
Mon Père et devant les saints Anges.” Les voici, trois hommes et
quatre femmes.
290 Saviez-vous que c’est pareil pour les taux de natalité dans
le monde aujourd’hui, aux États-Unis? Quatre femmes pour
trois hommes. C’est ce que sont les taux de natalité. Voici de

nouveau les taux de natalité ce soir, cela se retrouve dans l’église.
L’Amérique reçoit sa dernière chance. Elle est finie. C’est tout.
Nous sommes au temps de la fin.
291 Maintenant, je me demande s’il y a ici des femmes, de bonnes
mères ou de bonnes femmes remplies du Saint-Esprit, si trois
ou quatre d’entre elles voudraient venir ici auprès de ces sœurs,
pendant que je vais prier pour elles. Et trois ou quatre frères,
peut-être nos frères dans le ministère que voici, avancez-vous et
tenez-vous près de ces braves jeunes hommes qui se tiennent ici,
et restez là pendant que nous pourrons tous être des témoins.
Je vais descendre, pour prier et imposer les mains à ces gens.
Et je veux que chaque personne qui se trouve dans cette église
croie avec moi, pendant que nous prions. C’est bien. Que Dieu
vous bénisse, frères. Je descends avec vous, pour leur imposer les
mains.
292 Maintenant, je veux que tout le monde soit très respectueux,
s’il vous plaît, pendant un instant, c’est la partie la plus sacrée.
293 Maintenant regardez. C’est tout ce qu’ils peuvent faire.
C’est… Observez. Vous savez, ils ont entendu la Voix de Dieu,
et ils se sont avancés jusqu’ici. Des jeunes hommes de cet âge,
des femmes de cet âge, ils se sont avancés ici pour déclarer
publiquement qu’ils en ont fini avec le péché. J’ai dit : “Que
tous ceux qui veulent recevoir Jésus-Christ comme leur Sauveur
s’avancent.”
294 Et la Présence de Dieu était là à faire connaître les pensées,
à dire aux gens ce qui ne va pas chez eux, qui ils sont, ce qu’il
en est d’eux, d’où ils viennent, vous voyez; si ça, ce n’est pas
Christ, alors qu’est-ce que c’est? C’est une promesse. Dieu a dit
qu’Il le ferait. Et ces gens, peut-être que c’est la toute première
fois qu’ils… Eux qui sont des pécheurs, ils ont dit : “Oui, je crois
cela. C’est ça. Voilà la Parole qui est—est manifestée. Elle est faite
chair. La Parole est de nouveau faite chair, Dieu qui œuvre à
travers la chair humaine. Nous savons que c’est vrai.” Et ils se
sont avancés pour dire : “J’en ai fini avec le péché.” C’est une
déclaration publique. Ça règle la question.
295 Maintenant, vous, mes chers amis qui se sont avancés ici, un
de ces jours, je devrai vous rencontrer là-bas, sœur, de l’autre
côté de la frontière, chacun de vous. Je devrai vous rencontrer là-
bas. Je devrai rendre compte de ce que j’ai dit. Frères, je devrai
rendre des comptes. Vous—vous avez peut-être fait de très bonnes
choses. Vous avez peut-être obéi à vos parents. Vous avez peut-
être fait de merveilleuses choses. Mais la chose la plus glorieuse
que vous ayez jamais faite dans votre vie, c’est ce que vous êtes
en train de faire maintenant même. Voyez? C’est la chose la plus
glorieuse que vous ayez jamais faite.
296 Maintenant, si Dieu—si Dieu a envoyé Son Esprit et qu’Il a

prouvé, et là, cette même Chose a parlé par moi et a dit : “Fais
un appel.” Maintenant, si vous avez déjà assisté aux réunions
auparavant, vous savez que je ne fais pas cela. Je laisse ça au
pasteur. Mais Il a dit : “Toi, fais-le.” Voyez? Alors je l’ai fait.
Très rapidement, j’allais… Il y avait quelqu’un de ce côté-ci,
et c’était là où j’ai vu cette Lumière se déplacer au-dessus de
lui. J’ai commencé. Et tout à coup, Ça s’est arrêté. Avez-vous
remarqué la manière dont Cela a changé? Il a dit : “Toi, fais ceci.”
Il a dit : “Fais un appel tout de suite.” C’est tout ce que je pouvais
faire. C’est vrai. C’est tout ce que je pouvais faire. Voilà.
297 Maintenant, Jésus a dit, dans Jean 5.24, vous voyez, Il a dit
ceci : “Celui qui écoute Mes Paroles, et qui croit à Celui qui
M’a envoyé, a la Vie Éternelle.” Crois-tu cela, fiston? Est-ce que
chacun de vous croit cela, les hommes? Vous, les femmes, croyez-
vous cela? C’est tout ce que vous pouvez faire.
298 Alors, qu’est-ce que vous faites? Vous acceptez. Il n’y a rien
que vous puissiez faire. Dites : “Seigneur”, dans votre cœur, “je
suis désolé pour ce que j’ai fait. J’accepte avec joie ce que Jésus
a fait pour moi. Ce soir, à partir de cette heure-ci, je vivrai pour
Lui. Je vais accepter Jésus-Christ comme mon Sauveur. Je vais
accepter le baptême chrétien. Je crois que Tu me rempliras du
Saint-Esprit. Je veux vivre pour Toi.”
299 Encore un peu de temps, et vous verrez que tout a changé,
et que vous êtes une nouvelle créature. La nouvelle vie entre
en vous, et vous vivez à partir de ce moment-là. Et je vous
rencontrerai de nouveau au tribunal de Christ, chacun de vous.
Je vous rencontrerai là-bas, et je serai responsable de ce que je…
Dieu m’en tiendra pour responsable. Mais si vous l’acceptez
sur… Dites : “Tout ce que j’ai fait, Tu le sais, je me suis avancé
ici devant ces gens pour montrer que je regrette. Je ne… Je
ne voulais pas le faire. Je ne veux plus le faire. Pour moi, c’est
terminé.” C’est ce que…
300Maintenant, je veux que vous courbiez la tête. Je veux que
chacun de vous, frères et sœurs, posiez vos mains sur moi. Je veux
que les gens de l’église qui sont ici, que chacun d’eux, chaque
Chrétien, courbe la tête et prie humblement pendant que je prie.
Voulez-vous prier avec moi, afin que Dieu exauce cette demande?
301 Maintenant, Père Céleste, voici une femme qui pleure, une
jeune femme, une belle jeune femme qui est ici, en train de
pleurer. Elle… [Frère Branham continue de prier avec les gens.
Espace non enregistré sur la bande.—N.D.É.]
302 …comme Tu as confirmé ce que Tu as dit que Tu ferais.
Tu as promis que Tu le ferais. Tu es descendu, Tu as guéri les
malades et tous ceux qui se meurent, et ils sont passés de la mort
à la Vie.
303 Et puis, certains qui se mouraient spirituellement se sont

précipités à l’autel. Les Anges du Ciel sont en train de se réjouir,
selon ce que dit la Parole de Dieu : “Ceux qui étaient perdus sont
revenus.” Jésus chassait les démons par le doigt de Dieu, mais
lorsqu’Il sauvait une brebis, Il la plaçait sur Son épaule, la partie
la plus forte de Son corps, et Il la ramenait.
304 Maintenant, les voici, Seigneur. Ils sont à Toi. Je Te les
confie, comme signes de l’amour de Ta Présence ce soir. Garde-
les, Seigneur, dans une paix parfaite. Et accorde-leur la Vie
Éternelle, afin qu’ils ne périssent jamais, mais qu’ils vivent
éternellement. Ô Dieu, Tu as promis que Tu le ressusciterais au
dernier jour. Je crois cela. Ils sont à Toi.
305 Maintenant, avec nos têtes inclinées, tout le monde. Je veux
demander à ceux qui sont venus à l’autel à l’instant, d’être tout
à fait sincères, du—du plus profond de votre cœur. Et du plus
profond de votre cœur, vous croyez que la Bible est vraie; que
Jésus-Christ, le Fils de Dieu, est mort à votre place. Vous n’en
êtes pas dignes. Vous êtes indignes. Vous le savez. Mais parce que
vous étiez indignes, Dieu L’a envoyé, Celui qui est digne, afin que
vous, qui êtes indignes, puissiez devenir des fils et des filles de
Dieu. Rien… Mais quelque chose dans votre cœur vous dit que
c’est vrai, et vous l’acceptez. Vous Le croyez de tout votre cœur,
et vous L’acceptez comme votre Sauveur. Ce n’est rien que vous
ayez fait, mais c’est ce que vous croyez qu’Il a fait. Vous Le croyez.
Je veux que vous leviez la main, pour dire : “Maintenant, au Nom
de Christ, j’accepte que Jésus-Christ prenne ma place.” C’est tout
ce qu’Il veut faire, prendre votre place. Que Dieu vous bénisse, et
vous aussi. “Il prendra ma place.”
306 Maintenant, je veux que vous vous tourniez vers l’auditoire,
faites face à l’auditoire. Tournez-vous comme ceci, vers
l’auditoire. Je veux que vous qui êtes debout, en train de prier, je
veux que vous regardiez tous ces gens. Maintenant regardez-les,
alors qu’ils lèvent la main.
307 Vous qui savez que vous étiez pécheurs, et que vous êtes
maintenant passés de la mort à la Vie, levez de nouveau les mains
en l’air, comme ça. Levez vos mains. Je veux que vous, qui êtes
dans l’auditoire, et qui les acceptez comme vos frères et sœurs,
leviez les mains comme ça. Eh bien, voilà.
308 Gloire à Dieu! Que Dieu soit loué! Ils sont à Toi. Ils sont les
fils et les filles de Dieu, les rachetés.
309Maintenant, courbons tous la tête, et rendons grâces à Dieu
pour ce qu’Il a fait pour eux.
310 Combien ici étaient malades, se sentaient malade, et
maintenant ils peuvent lever la main, pour dire : “Je crois que,
je sais que la Présence de Jésus-Christ ce soir m’a guéri. Je ne
suis plus malade.” Que chacun lève les mains. Regardez ça, tout
l’auditoire. Très bien. “Je suis maintenant guéri par le Sang de

Jésus-Christ.”
311 Maintenant, courbons de nouveau la tête. Et que chacun de
vous s’avance, et pose les mains sur ces gens, vous tous qui êtes
Chrétiens. Si vous voulez bien leur donner la main d’association,
et les bénir, les inviter à votre église, ou quoi que ce soit. Que Dieu
soit avec vous.
312 Courbons la tête maintenant. Que chacun de nous, à notre
manière, rende grâces à Dieu pour ce qu’Il a fait. Très bien.
Courbons la tête.
313 Frère Mack, pourquoi ne pas venir ici nous conduire dans
cette prière. Oui, Seigneur. Oui. 
63-1103 Allez réveiller Jésus
Grantway Assembly Of God
Tucson, Arizona É.-U.
FRENCH
©2024 VGR, ALL RIGHTS RESERVED
Veuillez adresser toute correspondance en français à :
LA VOIX DE DIEU
C.P. 156, SUCCURSALE C
MONTRÉAL (QUÉBEC) CANADA H2L 4K1
VOICE OF GOD R ECORDINGS

P.O. BOX 950, JEFFERSONVILLE, INDIANA 47131 U.S.A.
www.branham.org
Avis de droit d’auteur
Tous droits réservés. Il est permis d’imprimer le présent document sur
une imprimante personnelle, pour en faire un usage personnel ou pour
le distribuer gratuitement comme moyen de diffusion de l’Évangile de
Jésus-Christ. Il est interdit de vendre ce document, de le reproduire à
grande échelle, de le publier sur un site Web, d’en stocker le contenu dans
un système d’extraction de données, de le traduire en d’autres langues ou
de l’utiliser pour solliciter des fonds, sans avoir obtenu une autorisation
écrite de Voice Of God Recordings®.
Pour plus de renseignements ou pour recevoir d’autre documentation,
veuillez contacter :
LA VOIX DE DIEU
C.P. 156, SUCCURSALE C
MONTRÉAL (QUÉBEC) CANADA H2L 4K1
VOICE OF GOD RECORDINGS

P.O. BOX 950, JEFFERSONVILLE, INDIANA 47131 U.S.A.
www.branham.org

FRN63-1103 Go Wake Jesus VGR

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

FRN63-1103 Go Wake Jesus VGR

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

FRN63-1103 Go Wake Jesus VGR

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

A LLEZ R ÉVEILLER JÉSUS

Maintenant, restons debout pendant quelques instants, pour

pour une partie de chasse, et je suis de retour, — ça me fait

deux au six septembre. Puis ce sera au tour de Johannesburg, et

d’aller par tout le monde prêcher l’Évangile, de là, et Il a dit :

ne devient pas plus intelligent, comme nous, nous prétendons le

Bon, l’église romaine dit : “C’est nous.” L’église grecque dit :

39 Bon, prenons maintenant Matthieu, chapitre 8, et

un cimetière, mais c’est tout à fait normal qu’un démon vive

qui était le Fils de Dieu. Bon, Il n’était ni Juif ni des nations. Il

sorcier. “C’est de cette manière qu’il procède. C’est par télépathie

72 “Car la Parole de Dieu”, Hébreux 4, “est plus tranchante

fréquenter l’école des sacrificateurs où son père était allé, parce

est ressuscité, et est monté au Ciel. Et Il est revenu le—le—le…

92 Et je—je ne pense pas que je me tiendrais ici, à cette chaire,

La Bible dit : “Il était dans le monde, et le monde a été fait

des gens qui souffrent du cœur, et toutes les compétences des

avec nous, toujours le même. Il se peut qu’Il se repose quelques

Lui, — pas en quantité, mais la même qualité, — si nous avons sur

sait. Il le savait au commencement. Et ces choses arrivent pour

obéir à Sa Parole. “Je suis l’Éternel qui guérit toutes tes

Elle a dit : “Quoi? Tu n’en as pas perdu un seul?”

naissance virginale. Voyez? Et elle m’a dit : “Vous Le rendez

réveiller. Il était un Homme. Sans doute que dix mille démons

loi. Certainement. Si je vous disais que—que—que Shakespeare

les pécheurs vous ont regardée de la mauvaise façon. Vous vous

écoutait de l’intérieur de la tente ce que disait son mari. De nos

239 Maintenant, que chacun de vous prie. Maintenant, priez

consumée par le feu, que cela reviendrait, ce serait le dernier

vois bien ma femme qui est là-bas, au fond. Mais commençons

de prier pour vous? Voulez-vous venir alors que nous avions la

283 [Un frère dit : “Voulez-vous qu’ils s’avancent jusqu’ici?”—

trois hommes. C’est ce que sont les taux de natalité. Voici de

296 Maintenant, si Dieu—si Dieu a envoyé Son Esprit et qu’Il a

303 Et puis, certains qui se mouraient spirituellement se sont

l’auditoire. Très bien. “Je suis maintenant guéri par le Sang de

©2024 VGR, ALL RIGHTS RESERVED

Veuillez adresser toute correspondance en français à :

VOICE OF GOD R ECORDINGS

VOICE OF GOD RECORDINGS

Vous aimerez peut-être aussi