FICHE TECHNIQUE OTO

DIFFUSEUR A OUVERTURE COURBES

AERAULIQUE

OTO-S

DESCRIPTION

Les diffuseurs à jet hélicoïdal de la série OTO ont été conçus pour être
utilisés dans des systèmes de ventilation et climatisation avec un dif-
OTO-S.../T/.../ férentiel de température jusqu’ à 12º C. Ils peuvent être montés dans
les faux plafonds ou suspendus au plafond, entre 2,6 et 4 mètres de
haut. Les diffuseurs de la série OTO sont conçus pour les installations
CAV et VAV.
La disposition radiale de ses huit sections de passage cause une
impulsion tourbillonnaire du jet d’air avec effet coanda et un taux
7

T d’induction élevé qui réduit la stratification. La forme particulière de

8

T= 15 ses ouvertures garantit un débit d’air uniforme dans toute la section

T= 24 de passage.
Comme résultat de la collaboration avec Lievore, Altherr & Molina,
A le design des nouveaux diffuseurs OTO est fait à partir d’un plain
continu et sans bords qui soulignent son caractère synthétique. Cette
structure facilite le glissement de l’air sur sa surface, optimalisant la
fonction pour laquelle elle a été conçue, tout en réduisant l’impact
E
10

visuel sur le contexte architectonique.

OTO-S
E A
600 595 569
610 605 579
CLASSIFICATION
625 620 594
OTO-S Diffuseur carré pour plafond modulaire.

MATERIAUX

Diffuseur fabriqué en acier galvanisé.

Tous les diffuseurs sont équipés d’un joint de mousse placé dans la
partie arrière de l’encadrement pour un scellage étanche de tout le
périmètre qui est en contact avec le plenum ou le plafond.

42 ru e E m m a n u el Ey doux , 1 3 0 1 6 Mars ei l l e F RAN CE

Té l : + 3 3 (0) 4 91 69 6 6 4 3 - E-m ai l : carhi s @ carhi s . com 1/8
 FICHE TECHNIQUE OTO
DIFFUSEUR A OUVERTURE COURBES
AERAULIQUE

BOXSTAR ACCESSOIRES
BOXSTAR Plénum pyramidal empilable à connexion circulaire latérale.
D1 Il est fourni avec des supports pour être suspendu au plafond. Le pont
de montage est fourni séparément pour être assemblé manuellement
sur chantier. Construit en acier galvanisé.
Y
Z

…-R Plénum avec registre de réglage de débit dans le cou de raccor-

dement.
B
.../S/ Plénum à connexion circulaire supérieure.
…/AIS/ Plénum isolé thermiquement au moyen d’une mousse. Den-
sité 30 kg/m3 ISO 845. Conductivité thermique 20º C_0,040 W/mºK
ISO 3386/1.
BOXSTAR-S Classification réaction au feu: B-s2,d0 EN 13501-1.
BOXTHERM Plénum pyramidal empilable, isolé thermo-acoustique-
D1
ment à connexion circulaire latérale, fabriqué en polystyrène expan-
52

sé.
…-R Plénum avec registre de réglage de débit dans le cou de raccor-
dement.
COR Set de 2 ficelles pour réglage du régulateur -R des plénums,
Z

depuis la façade du diffuseur.

B Z Y D1
300 290 250 275 123
310 303 250 275 123
400 390 300 325 198
500 490 300 325 198
600-D1:250 590 350 375 248
600-D1:200 590 300 325 198
610-D1:250 600 350 375 248
610-D1:200 600 300 325 198
625-D1:250 615 350 375 248
625-D1:200 615 300 325 198

BOXTHERM
D1
Z

590

Z D1
BOXTHERM 600-DIAM250 350 248
BOXTHERM 600-DIAM200 300 198

COR

Blanca abrir Negra cerrar

White open Black close

42 ru e E m m a n u el Ey doux , 1 3 0 1 6 Mars ei l l e F RAN CE

Té l : + 3 3 (0) 4 91 69 6 6 4 3 - E-m ai l : carhi s @ carhi s . com 2/8
 FICHE TECHNIQUE OTO
DIFFUSEUR A OUVERTURE COURBES
AERAULIQUE

1
SYSTEME DE FIXATION

1) Fixation au plénum au moyen d’une vis centrale.

FINITIONS

1
M9016 Peinture blanche similaire RAL 9016.
R9010 Peinture blanche RAL 9010.
RAL… Peinture autres couleurs RAL.

TEXTE DE PRESCRIPTION

Fourniture et pose de diffuseur carré à jet hélicoïdal à ouvertures courbes en

disposition radiale série OTO-S+BOXSTAR M9016 dim. 600 construit en acier
galvanisé et peint couleur blanc M9016. Avec plénum pyramidal empilable de
raccordement circulaire latérale BOXSTAR.

42 ru e E m m a n u el Ey doux , 1 3 0 1 6 Mars ei l l e F RAN CE

Té l : + 3 3 (0) 4 91 69 6 6 4 3 - E-m ai l : carhi s @ carhi s . com 3/8
 FICHE TECHNIQUE OTO
DIFFUSEUR A OUVERTURE COURBES
AERAULIQUE

OTO-C
OTO-C

CLASSIFICATION

OTO-C Diffuseur circulaire pour plafond continu.

A
MATERIAUX

E
10

Diffuseur fabriqué en acier galvanisé. Tous les diffuseurs sont équipés

d’un joint de mousse placé dans la partie arrière de l’encadrement
E A pour un scellage étanche de tout le périmètre qui est en contact avec
625 620 601
le plenum ou le plafond.

PLXOC ACCESSOIRES ASSEMBLEES

640
50
PLXOC Plénum de raccordement circulaire latéral. Construit en acier
galvanisé.
Ø 198

…-R Plénum avec registre de réglage de débit dans le cou de raccor-

300

dement.
620 …/S/ Plénum de raccordement circulaire supérieur.
70

…/AIS/ Plénum isolé thermiquement au moyen d’une mousse. Den-

sité 30 kg/m3 ISO 845. Conductivité thermique 20º C_0,040 W/mºK
ISO 3386/1.
COR Classification réaction au feu: B-s2,d0 EN 13501-1.
PMXO Pont de montage pour installer en faux plafond avec gaine
rectangulaire.
COR Set de 2 ficelles pour réglage du régulateur -R des plénums,
depuis la façade du diffuseur.

Blanca abrir Negra cerrar SYSTEME DE FIXATION

White open Black close
1) Fixation au plénum ou pont de montage au moyen d’une vis cen-
1 trale

FINITIONS

M9016 Peinture blanche similaire RAL 9016.

R9010 Peinture blanche RAL 9010.
1 RAL… Peinture autres couleurs RAL.

TEXTE DE PRESCRIPTION

Fourniture et pose de diffuseur circulaire à jet Hélicoïdal à ouver-

tures courbes en disposition radiale série OTO-C+PLXOC M9016 dim.
625 construit en acier galvanisé et peint couleur blanc M9016. Avec
plénum de raccordement circulaire latérale PLXOC.

42 ru e E m m a n u el Ey doux , 1 3 0 1 6 Mars ei l l e F RAN CE

Té l : + 3 3 (0) 4 91 69 6 6 4 3 - E-m ai l : carhi s @ carhi s . com 4/8
 FICHE TECHNIQUE OTO
DIFFUSEUR A OUVERTURE COURBES
AERAULIQUE

OTO-S DONNEES TECHNIQUES EGALES POUR 600, 610 OU 625

VITESSE RECOMMANDEE

OTO Vmin m/s Vmax m/s

600 2.5 4
625 2.5 4

SECTION LIBRE DE SORTIE D’AIR M² VITESSE LIBRE, PERTE DE CHARGE, PUISSANCE SONORE ET
EFFET PLAFOND
OTO Afree m2 Qmin. m3/h Qmax. m3/h
600 .0397 357 580
OTO-S + BOXSTAR 3
625 .0397 357 580 Q ( m / h)

100 150 200 250 300 400 500 700 10001200 1500 2000
10
9 O
8 OT

Vf ( m / s)
VALEUR DE CORRECTION POUR Dpt ET Lwa1 7
6
5
100% 50% 10% 4
BOXSTAR-R
Open Open Open 3
600 Dpt (Kp) 1 1.2 3.1
Lwa1 (Kf) 0,7 3,5 -2,6 2
625 Dpt (Kp) 1 1.2 3.1
Lwa1 (Kf) 0,8 2,7 -0,6
1
150
( Pa )

O
100 OT
AL 0,5 (m)

75 ))
Dpt

DPt1 = Kp x DPt 50 B
(A
45
Lwa = Lwa1 + Kf 40 (d
30 1
= 40
wa 35
20 L
30
15
A B B C 25
10

5
H

4 6.6 10
AL 0,2 (m)
AL 0,5 (m)

O
AL 0,3 (m)

3.6 6 9
OT
1,8

3.2 5.3 8
2.8 4.6 7
2.4 4 6
2 3.3 5
AL 0.2 = A 1.6 2.6 4

AL0.2 = B+H 1.2 2 3

AL 0.2= C+H
0.8 1.3 2

0.4 0.6 1
100 150 200 250 300 400 500 700 1000 1200 1500 2000

3
Q (m / h)

42 ru e E m m a n u el Ey doux , 1 3 0 1 6 Mars ei l l e F RAN CE

Té l : + 3 3 (0) 4 91 69 6 6 4 3 - E-m ai l : carhi s @ carhi s . com 5/8
FICHE TECHNIQUE OTO
DIFFUSEUR A OUVERTURE COURBES
AERAULIQUE

OTO-S DONNEES TECHNIQUES EGALES POUR 600, 610 OU 625

FACTEUR DE CORRECTION POUR LA DIFFUSION VERTICALE (bv) POUR DT (-). FACTEUR DE CORRECTION DE LA PORTÉE (L0,2) DT (-).
Kh = Facteur de correction pour la diffusion verticale. Kl = Facteur de correction pour la porteé.

-10 -10
Dt ( C)

Dt ( C)
0

0
-5 -5

0 0
0.02 .03 .04 .05 .06.07 0.1 0.14
1 0.95 0.9 0.85 0.8 0.75
Kh K l
AL 0.2
bv = Kh x Al 0.2

AL´0.2 (Dt <0)= Kl x AL 0.2

bv

RELATION DE TEMPARATURES. RELATION D´INDUCTION.

Dtl = t habitation - t x Qr Q total x

i= =
Dtz t habitation - t impulsion. Q 0 Q de impulsion.

0.15 150
100
90
0.1 80
70 TO
0.08 60 O
50
0.06 40
0.05 30

0.04 20

0.03 15

10
0.02 8
OT

6
O

0.015 5
1 1.5 2 2.5 3 4 5 6 7 8 9 10 1 1.5 2 2.5 3 4 5 6 7 8 9 10
AL 0.2 (m) AL 0.2 (m)

42 ru e E m m a n u el Ey doux , 1 3 0 1 6 Mars ei l l e F RAN CE

Té l : + 3 3 (0) 4 91 69 6 6 4 3 - E-m ai l : carhi s @ carhi s . com 6/8
 FICHE TECHNIQUE OTO
DIFFUSEUR A OUVERTURE COURBES
AERAULIQUE

OTO-C

VITESSE RECOMMANDEE

OTO Vmin m/s Vmax m/s

625 2.5 4

SECTION LIBRE DE SORTIE D’AIR M² VITESSE LIBRE, PERTE DE CHARGE, PUISSANCE SONORE ET
EFFET PLAFOND
OTO Afree m2 Qmin. m3/h Qmax. m3/h
625 .0397 357 580 OTO-S + PLXOC 3
Q ( m / h)

100 150 200 250 300 400 500 700 10001200 1500 2000
10
9
VALEUR DE CORRECTION POUR Dpt ET Lwa1 8 OT
O

Vf ( m / s)
7
6
100% 50% 10% 5
PLXOC-R
Open Open Open 4
625 Dpt (Kp) 1 1.2 3.1 3
Lwa1 (Kf) 0,8 2,7 -0,6
2
DPt1 = Kp x DPt
Lwa = Lwa1 + Kf
1
150
( Pa )

O
100 OT
A B B C 75 ))
Dpt

(A 5
50 B 4
40 (d
30 1
= 40
wa 35
H

20 L
15 30
25
10
1,8

AL 0.2 = A
AL0.2 = B+H 4 6.6 10
AL 0,2 (m)
AL 0,5 (m)

O
AL 0,3 (m)

3.6 6 9
AL 0.2= C+H 3.2 5.3 8 OT
2.8 4.6 7
2.4 4 6
2 3.3 5

1.6 2.6 4

1.2 2 3

0.8 1.3 2

0.4 0.6 1
100 150 200 250 300 400 500 700 1000 1200 1500 2000

3
Q (m / h)

42 ru e E m m a n u el Ey doux , 1 3 0 1 6 Mars ei l l e F RAN CE

Té l : + 3 3 (0) 4 91 69 6 6 4 3 - E-m ai l : carhi s @ carhi s . com 7/8
FICHE TECHNIQUE OTO
DIFFUSEUR A OUVERTURE COURBES
AERAULIQUE

FACTEUR DE CORRECTION POUR LA DIFFUSION VERTICALE (bv) POUR DT (-). FACTEUR DE CORRECTION DE LA PORTÉE (L0,2) DT (-).
Kh = Facteur de correction pour la diffusion verticale. Kl = Facteur de correction pour la porteé.

-10 -10
Dt ( C)

Dt ( C)
0

0
-5 -5

0 0
0.02 .03 .04 .05 .06.07 0.1 0.14
1 0.95 0.9 0.85 0.8 0.75
Kh K l
AL 0.2
bv = Kh x Al 0.2

AL´0.2 (Dt <0)= Kl x AL 0.2

bv

RELATION DE TEMPARATURES. RELATION D´INDUCTION.

Dtl = t habitation - t x Qr Q total x

i = =
Dtz t habitation - t impulsion. Q 0 Q de impulsion.

0.15 150
100
90
0.1 80
70 TO
0.08 60 O
50
0.06 40
0.05 30

0.04 20

0.03 15

10
0.02 8
OT

6
O

0.015 5
1 1.5 2 2.5 3 4 5 6 7 8 9 10 1 1.5 2 2.5 3 4 5 6 7 8 9 10
AL 0.2 (m) AL 0.2 (m)

42 ru e E m m a n u el Ey doux , 1 3 0 1 6 Mars ei l l e F RAN CE

Té l : + 3 3 (0) 4 91 69 6 6 4 3 - E-m ai l : carhi s @ carhi s . com 8/8