Machine Translated by Google

VENTOUSE  AUTOMATIQUE 06.300
TRIPLE  EFFET
SOUPAPE  D'  AIR  À  TRIPLE  FONCTION

PN  10 /  16

Bride DIN  EN  1092­2

Ventouses  automatiques  à  triple  effet,  destinées  à  l'évacuation  d'air  à  grand  débit,  l'expulsion  d'air  permanente  et  
l'entrée  d'air,  en  cas  de  dépression,  dans  les  gaines.

Pour  une  utilisation  exclusive  dans  les  eaux  propres.
Ils  doivent  être  montés  verticalement  aux  points  les  plus  élevés  du  parcours  de  la  tuyauterie.
Equipé  d'une  vanne  d'isolement,  permettant  son  démontage  pour  la  maintenance  en  service.

Soupapes  de  décharge  d'air  automatiques  à  triple  fonction  pour  l'évacuation  de  grands  volumes  d'air,  pour  l'expulsion  
permanente  de  l'air  et  pour  l'entrée  d'air  dans  la  tuyauterie  en  cas  de  perte  de  pression.
Pour  une  utilisation  exclusive  en  eau  propre.

Pour  montage  vertical  sur  la  partie  la  plus  haute  de  la  canalisation.
Equipé  d'une  vanne  d'isolement,  permettant  son  démontage  pour  maintenance  en  service

composant  matériel matériau  du  composant norme  norma

corps  en  fonte  ductile corps  en  fonte  ductile DIN  EN  1563

(EN­GJS­500) (EN­GJS­500)

couvercle  en  fonte  ductile capot  en  fonte  ductile DIN  EN  1563

(EN­GJS­500) (EN­GJS­500)

cheminée   en  acier  inoxydable  AISI  304 sortie  d'air  en  acier  inoxydable  AISI  304 EN  10088­1

d'évacuation

bague  d'étanchéité   fonte  ductile bague   fonte  ductile DIN  EN  1563

de  cheminée (EN­GJS­500)  surmoulé  et   (EN­GJS­500)  recouvert  
d'étanchéité  de  sortie  d'air EN  681­1
vulcanisé  en  élastomère d'élastomère  EPDM  avec  
EPDM  avec  marquage  CE marquage  CE

obturateur  en  fonte  ductile  (EN­GJS obturateur  en  fonte  ductile DIN  EN  1563

500) (EN­GJS­500)

joint  d'obturation Élastomère  EPDM  avec   étanchéité  de   élastomère  EPDM   EN  681­1

marquage  CE l'obturateur avec  marquage  CE

Broche  en  acier  inoxydable  AISI  420 tige  en  acier  inoxydable  AISI  420 EN  10088­1

(X20  Cr13) (X20  Cr13)  avec  roulé
laminé  à  froid fil

purgeur laiton  CuZn39Pb3 contrôle laiton  CuZn39Pb3 EN  12164

de  contrôle purger  

buse  en  laiton  CuZn39Pb3 buse  laiton  CuZn39Bp3 EN  12164

flotteurs   Acier  docol  1000DP flotte  (à   acier  inoxydable  1000DP ­

(intérieur) l'intérieur)

revêtement  de   surmoulé  et  vulcanisé  en   recouvert  d'élastomère   EN  681­1

flotteurs élastomère  EPDM  avec  marquage   EPDM  avec
flotteurs  couvrant
CE marquage  CE

roue  en  acier  estampé  ST  W  24 volant  acier  imprimé  ST  W24 DIN  10305­3

vis,  écrous,  rondelles   Aço  inox  A2 boulons,   acier  inoxydable  A2 EN  10088­1

et  anneaux  de  levage (X5  CrNi  18­10) écrous,  rondelles   (X5  CrNi  18­10)
et  boulons  à  œil  de  levage

revêtement  anti­ peinture  époxy  potable revêtement   peinture  époxy  potable DIN  30677

corrosion  intérieur   RESICOAT  9000  R4  BLEU   intérieur   RESICOAT  9000  R4  BLEU  
et  extérieur et  
appliqué  électrostatiquement  avec   appliqué  électrostatiquement  
extérieur
une  épaisseur  ≥  250  µm avec  une  épaisseur  ≥  250  µm

Sur  demande: Sur  demande:

Éd.  N°07  –  Décembre  2009
Revêtement  float  –  NBR/SBR  avec  marquage  CE. Revêtement  flotteur  ­  NBR/SBR,  avec  marquage  CE.
 Machine Translated by Google

06.300  VENTOUSE  AUTOMATIQUE
TRIPLE  EFFET
SOUPAPE  D'  AIR  À  TRIPLE  FONCTION

coder  ­  coder Ø  de  perçage /  Nb  et  Ø  de  trous  Ø   peso  ­  poids  (Kg)

trou /  Ø  et  Nb  de  trous

DN PN  10 PN  16 ré C L ET H PN  10 PN  16 PN  10  PN  16

50   19908010   19908010   165   150   390   200   290   125ø  ­  4  x  19ø   125ø  ­  4  x  19ø   26,0   26,0  
60   19908015   19908015   175   150   390   200   290   135ø  ­  4  x  19ø   135ø  ­  4  x  19ø   26,8   26,8  
65   19908020   19908020   185   150   390   200   290   145ø  ­  4  x  19ø   145ø  ­  4  x  19ø   27,0   27,0  
80   19908030   19908030   200   200   485   245   360   160ø  ­  8  x  19ø   160ø  ­  8  x  19ø   43,5   43,5  
100   19908040   19908040   220   200   485   245   360   180ø  ­  8  x  19ø   180ø  ­  8  x  19ø   44,3   44,3  
150   19908050   19908050   285   200   680   360   500   240ø  ­  8  x  23ø   240ø  ­  8  x  23ø   115,2   115,2  
200 19908060 19908061 340 200 680 360 500 295ø  ­  8  x  23ø 295ø  ­  12  x  23ø 128,0 128,0

diamètre  nominal  du  tuyau  ­  DN  
DN diamètre  du  tuyau  ­  DN

50  à  65   65  à  350  
80/100   400  à  600  
150   700  à  900  
200 1000  à  1200

test  de  pression  hydraulique  (bar) température  maximale  de  fonctionnement   Homologations  ­  Homologation

température  maximale  de  fonctionnement
PN scellage corps /  corps   Enrobage  ­  Enrobage
dix 11 17 ­  INETI  (Portugal)
jusqu'à  
16 18 25 ­  KIWA  (Pays­Bas)
70 C  jusqu'à  70 C
­  WRAS  (Royaume­Uni)
­  CARSO  (France­France)
­  HYGIENE  Institut  Ruhrgebiet  (Alemanha  ­  Allemagne)
Toutes  les  ventouses  sont  testées  individuellement  en  usine .
Élastomères  EPDM  ­  Élastomères  EPDM
Toutes  les  vannes  d'air  sont  testées  individuellement  en  usine.
Avec  marquage  CE,  approuvé  selon  la  norme  BS  EN  681­1  Avec  marquage  
CE,  selon  la  norme  BS  EN  681­1.

­  INETI  (Portugal)
­  CRECEP  (France­France)

Pour  plus  d'informations,  consulter  la  spécification  technique  (ET)  n°  234
Plus  d'informations  voir  spécification  technique  (ET)  nº234

L'un  des  principaux  objectifs  de  notre  société  étant  le  développement  et  l'amélioration  de  nos  produits,  nous  nous  réservons  le  droit  d'en  fournir  d'autres  pouvant  légèrement  différer  
de  ceux  décrits  et  illustrés  dans  cette  publication.

Le  développement  constant  de  nos  produits  étant  l'un  de  nos  objectifs,  les  caractéristiques  du  matériel  décrit  peuvent  être  modifiées  sans  préavis.