AGENDA

Culturel
SEPTEMBRE - DÉCEMBRE 2024
 ‫ ﺷﺘﻨﺒﺮ‬SEPTEMBRE

PAS LE TEMPS POUR LE TEMPS

Said El Haddaji - Cie Hna-Ya
SAM 21 - 19H30

La pièce implique un langage corporel basé sur des

DANSE

réflexions contextuelles au Maroc, depuis les

quotidiens partagés de femmes habitantes des
montagnes de Chtouka Ait-Baha. L’accent est mis sur
les rôles et les engagements de ces femmes représen-
tantes des zones rurales, qui s’annoncent comme des
vérités à la fois répandues et méconnues.
50 dhs I Achat en ligne sur ou à l’Institut français
.com

Institut français de Marrakech

JOURNÉE PORTES OUVERTES

SAM 28 - De 10H à 20H

L’Institut Français de Marrakech ouvre ses portes le samedi

ÉVÉNEMENT

28 septembre, pour une journée découverte des différentes

activités prévues pour cette rentrée.
Profitez de nombreux ateliers gratuits pour petits et grands :
musée numérique, réalité virtuelle, jeux vidéo, cinéma jeune
public, karaoké, études en France, cours de français.
Retrouvez le programme complet sur notre site internet et réseaux sociaux

Entrée libre
Institut français de Marrakech

HABIB MAZINI
RENCONTRE LITTÉRAIRE

Rencontre débat autour de son recueil de nouvelles

SAM 28 - 17H

Habib Mazini est professeur d'université, auteur de

nombreux romans et essais. Ses personnages inventifs et
malicieux, ensemencent ses écrits de verve et de dérision.
Dans ce dernier roman, Habib Mazini nous plonge dans un
univers que se disputent dérision et persiflage. Casablanca
en est le théâtre, où d'aucuns promènent joyeusement un
sentiment mêlant mal être et mesquinerie.
Entrée libre
Institut français de Marrakech

‫ أﻛﺘﻮﺑﺮ‬OCTOBRE

LE SOMMET ‫اﻟﻘﻤﺔ‬
PROJECTION RENCONTRE

De Mehdi Moutia
MER 2 - 19H

2022 - Documentaire - 53 minutes

Un jour, Bouchra croise un bout de papier sur lequel
est écrit : “Randonnée à Toubkal, le plus haut sommet
du Maroc”. Depuis ce jour, Bouchra suit une voie qui
l'amènera à gravir les sept plus hauts sommets du
monde. Dans son ascension de l’Everest, Bouchra
découvre son réel destin.
En présence de Bouchra Baibanou
Entrée libre
Version arabe
Institut français de Marrakech sous-titrée en français
 JUBANTOUJA
À l’occasion de l’arrivée du Marathon de l'Atlas – UTAT.
DIM 6 - 17H
MUSIQUE

Jubantouja est un groupe de musique alternative

fondé en 2016 à Azilal. Le groupe s’inspire de la
musique traditionnelle locale et la présente sous un
nouveau jour, dans un mélange de Pop Rock et d’Indie
Folk. Leur style unique et inédit prend racine dans la
culture riche et les paysages somptueux du Haut
Atlas.
Entrée libre
Oukaïmeden

Littératures Itinérantes
LITTÉRATURES ITINÉRANTES
CARAVANE
DES ÉCRIVAINES Littératures itinérantes fête en 2024 sa 6ème
TABLE RONDE

MAR 8 - 9H

édition avec pour thème  Littérature et mémoires .

40 écrivain.e.s seront réunis en provenance de 16 pays :
Maroc, Algérie, Tunisie, Palestine, Egypte, Sénégal,
Haïti, Liban.
L’Agorathèque de la Faculté des Lettres et des
DU 7 AU 12 7>8 MARRAKECH Sciences Humaines accueillera un Panel diversifié de
Femmes écrivaines.
9 > 10 ESSAOUIRA
OCTOBRE 2024
11 > 12 AGADIR

Centre de Documentation
et des Activités Culturelles
Marrakech
Entrée libre
Agorathèque - Faculté des Lettres et des Sciences Humaines

L'ESCALADE LIBÉRÉE
PROJECTION RENCONTRE

De Benoît Regord
VEN 11 - 19H

2020 - Documentaire - 25minutes

Ancien grimpeur de haut niveau, Antoine Le Menes-
trel raconte son histoire et sa vision de l'escalade à la
falaise avec sincérité et sensibilité. Apprenez à aimer
le chemin et non le but, prenez soin de votre corps et
partagez l'ascension. Un documentaire sensible et
esthétique, qui montre l'escalade sous un autre angle.
En présence d’Antoine Le Menestrel
Entrée libre

Institut français de Marrakech

LIGNES DE VIE
DANSE DE FAÇADE / PARKOUR

Compagnie Lézards Bleus

SAM 12 - 18H30

Dans le cadre des rencontres internationales de Parkour

LIGNES DE VIE est un spectacle déambulatoire de danse de

façade pour 5 danseurs-traceurs, chorégraphié par Antoine
Le Menestrel, avec l'architecture comme partition.
Les corps qui s’inscrivent dans l’espace construisent des
images qui transforment notre vision du lieu. Cette poésie 
du risque bienveillant  est sans cesse à réinventer et
résonne avec les parcours de vies des habitants et des
passants rencontrés.
Entrée libre
Théâtre royal de Marrakech
 RENCONTRES INTERNATIONALES
DE PARKOUR - 5 ÈME ÉDITION
DU 11 AU 16
PARKOUR

À l’occasion de la 5ème édition des rencontres

internationales de Parkour, l’Institut français de
Marrakech accueille des traceuses et traceurs du monde
pour cette édition autour du Parkour du Monde.

Ateliers/Session libre/Projection/Spectacle/Baby Parkour

Retrouvez le programme complet sur notre site internet et réseaux sociaux

LES 7 SAINTS DE MARRAKECH

Jaafar Kansoussi
CONFÉRENCE
VEN 18 - 19H

A l’occasion de l’exposition photographique de

Ahmed Ben Ismaël et de la Maison de la photogra-
phie qui se déroule jusqu’à fin décembre, Jaafar
Kansoussi revient sur l’histoire des 7 saints de
Marrakech.
Jaafar Kansoussi est expert en patrimoine des
médinas, cofondateur de l’association Al-Muniya de
Marrakech pour la revivification et la préservation du
patrimoine du Maroc.
Entrée libre
Maison Denise Masson

HOMMAGE A MRIRIDA N’AIT ATTIK

POÉTESSE AMAZIGH
MAR 22 - 19H30

Avec Soukaina Fahsi, Caroline Bentz

MUSIQUE

et Awa Ly.
Trois femmes du monde, réunies autour des poèmes
de Mririda pour un spectacle inédit créé à l'initiative
de la Maison de l'Oralité à Aït Ben Haddou.
Symbole de la femme Amazighe qui dit non à
l’oppression, Mririda, choisit la liberté dans un
quotidien difficile.
80 dhs Achat en ligne sur ou à l’Institut français
.com

40 dhs (Adhérents et moins de 26 ans) Uniquement à l’Institut français

Institut français de Marrakech

INDIVISION
PROJECTION RENCONTRE

De Leila Kilani
H
MER 30 - 19

2024 - Drame - 2h07

Amina pousse sa famille à accepter une offre immobi-
lière qui les rendra tous milliardaires. Anis refuse de
vendre. Pire : il renonce à son droit à la propriété. Il
veut faire de sa part - une donation pour l’éternité aux
oiseaux. Et soudain, le vent tourne : Un premier feu,
dont on ignore l’origine, part des collines.
En présence de Leila Kilani
Entrée libre

Institut français de Marrakech

 SOUFIANE MARSNI
RENCONTRE LITTÉRAIRE

Rencontre débat autour du dernier roman "les ballots"

JEU 31 - 19H

Le nouveau roman Les ballots de l’auteur marocain

Soufiane Marsni, publié chez les éditions Marsam,
relate le parcours de deux jeunes pêcheurs pauvres
confrontés à la tentation de gagner de l'argent
facilement lorsqu'ils tombent sur des ballots chargés
de drogue.

Entrée libre
Institut français de Marrakech

‫ ﻧﻮﻧﺒﺮ‬NOVEMBRE

DGIZ
Un rappeur, chanteur, slameur, improvisateur et
19H30

comédien qui s'accompagne avec une contrebasse ?

C'est Dgiz. Un des piliers de la scène Slam Française,
SLAM

lauréat du prix: attention Talent scène au Printemps

de Bourges 2004 ... Il co-anime la scène Slamatable à
SAM 9 -

Montreuil en 2024.

80 dhs Achat en ligne sur ou à l’Institut français

.com

40 dhs (Adhérents et moins de 26 ans) Uniquement à l’Institut français

Institut français de Marrakech

JOURNÉE D'ÉTUDE
Denise Masson, traductrice du Coran
ÉVÉNEMENT
SAM 9 - 11H

Comme d’autres d’intellectuels chrétiens de son époque, à

commencer par Louis Massignon, Denise Masson semble
avoir en partie vécu sa foi au travers de sa découverte de
l’Islam, et en particulier par sa traduction du Coran. La
journée d’étude se propose d’aborder. outre les aspects
techniques et comparatistes de la traduction du Coran par
Masson. le rôle de certaines figures représentatives de cette
tendance.
Retrouvez le programme complet sur notre site internet et réseaux sociaux
Entrée libre
Maison Denise Masson

LES RENDEZ-VOUS DE LA PHILOSOPHIE

MER 13 - De 19H à 23H

L’universel en tension
ÉVÉNEMENT

Sous le thème global de L’universel en tension, les nocturnes

de Marrakech abordent la question à partir du rapport
dialectique qu’entretient la philosophie avec les traditions,
qu’elles soient théologiques, spirituelles, anthropologiques
ou mythologiques.

Entrée libre
Faculté des Langues - Université Cadi Ayyad
 PETITES HISTOIRES SANS PAROLES
THÉÂTRE MARIONNETTES

Compagnie Alinéa +5
MER 13 - 15H

La Compagnie L'Alinéa présente quatre histoires

marionnettiques, de 12 à 15 minutes chacune,
accompagnées par un musicien virtuose. Des
histoires touchantes, drôles, dures, de 5 à 99 ans.

50 dhs I Achat en ligne sur ou à l’Institut français

.com

Institut français de Marrakech

IMMERSION
PERFORMANCE INTERCATIVE

Verlatour x inlum.in
20H

Verlatour x inlum.in présentent IMMERSION une nouvelle

SAM 16 -

forme de live sans précédent : une performance électro

interactive et participative inédite où le public est autant
acteur que spectateur du show.
Au cœur du dispositif, la foule scannée et re-modélisée en
temps réel influence le cours du spectacle avec ses
mouvements, et interagit avec la musique, les vidéos et les
lumières via plusieurs bornes et instruments uniques.
Lieu à définir

JEAN GENET, NOTRE

PROJECTION RENCONTRE

PÈRE DES FLEURS

MAR 19 - 19H

De Dalila Ennadre
2021 - Documentaire - 1h
Dalila Ennadre est une réalisatrice marocaine réputée
pour ses documentaires sur le quotidien marocain, ses
portraits de femmes et, plus largement, un travail
s’employant à explorer la veine sociale du documen-
taire.

En présence de Lilya Ennadre

Entrée libre

Institut français de Marrakech

RENCONTRE DÉBAT AVEC

RENCONTRE - DÉBAT

FEDWA MISK ET AUDE MASSOT

MER 20 - 19H

L'institut Français de Marrakech reçoit Aude Massot et Fedwa

Misk pour leur bande dessinée  Des femmes guettant
l’annonce , parue aux éditions Sarbacane.
Dans cet album, on suit trois femmes dans leur road trip à
travers le Maroc pour le droit à l'avortement. Une quête
presque impossible..

Entrée libre
Institut français de Marrakech
 DU 21 NOV AU 31 DÉC HIYA - FEMMES CINÉASTES
Ortiou Campion Elise
EXPOSITION

Ces portraits sont avant tout une rencontre. Un

moment de partage où le lien se tisse dans une
lumière naturelle, sans artifice.
Diplômée des Beaux Arts, Elise Ortiou Campion est
photographe auteure. Elle vit dans le sud de la
France, à Montpellier.
Entrée libre I Mardi > Samedi de 11h à 18h

Hall de la salle Leila Alaoui

HUBERT VÉDRINE
CONFÉRENCE

L’Institut français de Marrakech reçoit un invité d’excep-

VEN 29 - 19H

tion : Hubert Védrine, auteur de nombreux ouvrages,

ancien Ministre des Affaires Étrangères sous la
présidence de Jacques Chirac, au sein du gouvernement
de Lionel Jospin, et Secrétaire Général de l'Élysée sous
François Mitterrand.
À l’ère du chamboulement des équilibres diplomatiques
majeurs de notre époque, la conférence est dédiée au
décryptage de l’ensemble des enjeux qui s’y rapporte.
Entrée libre
Institut français de Marrakech

‫ دﺟﻨﺒﺮ‬DÉCEMBRE

CROYANCES – CONNAISSANCES
CONSCIENCE AU XXI° SIÈCLE
TABLE RONDE
VEN 6 - 19H

Nous opposons souvent  croire  à  savoir , ou encore la

 subjectivité  de la religion à  l’objectivité  de la science.
Notre imaginaire collectif est habité par un récit historique
de la relation entre science et foi qui impose un rapport
conflictuel, et qui trouve son moment culminant au début
du XVIIème siècle, avec le bûcher de Giordano Bruno et le
procès de Galilée.
Intervenantes : Kahina BAHLOUL, Asmaa LAMRABET, Ines SAFI
Modération : Driss Ksikes
Entrée libre
MARE NOSTRUM
Institut français de Marrakech

DUO LOGOS
Musique corse et Flamenco
SAM 7 - 16H30

Guitares avec :
MUSIQUE

Régis MANNARINI et Geoffroy HATTEM

Régis MANNARINI est un corsaire, auteur, composi-
teur, interprète. Guitariste hors pair, musicien
touche-à-tout, joueur de mots justes.
Geoffroy HATTEM Guitariste Flamenco, Auteur et
compositeur
Entrée sur invitation à retirer à l’accueil
de l’Institut français à partir du 2 décembre MARE NOSTRUM

Palace Es Saadi
 LUCILE BERNARD
RENCONTRE LITTÉRAIRE

Rencontre débat avec Lucile Bernard autour

VEN 13 - 19H

de la parution de son dernier roman "Carous-

sel d'automne"
La romancière, poétesse et nouvelliste Lucile Bernard vient
de publier un roman intitulé, Carrousel d’automne, paru
aux éditions de l’Harmattan, Une histoire poignante sur les
vicissitudes de l’amour et l’errance des personnages, hantés
par les souvenirs d’un bonheur perdu et déchirés par la
douleur de l’absence de l’être aimé.
Entrée libre
Institut français de Marrakech

MARCHÉ DE NOËL
DIM 15 - 10H / 21H

Ne ratez pas cet évènement incontournable de cette

ÉVÉNEMENT

fin d'année.
Le marché de Noël s’inscrit dans l’esprit de partage
et de solidarité avec l’ONG Bénévoles sans frontières.
De nombreux stands, animations, tombola, buffet, …
sont au programme.
Entrée gratuite

À Institut français de Marrakech

ABDELGHANI FENNANE
RENCONTRE LITTÉRAIRE

Rencontre débat avec Abdelghani Fennane

autour de son dernier roman "une impossible
19H

consolation"
JEU 19 -

Saïd El-Garni sombre dans l'alcool. Il se cache à sa déchéance derrière la

fabulation jusqu'au jour où il tombe sur une lettre qui le ramène à sa réalité.
Une impossible consolation révèle un visage désenchante de Marrakech,
celui de sa périphérie, un pays affecte par la pauvreté et le conservatisme.
Enseignant chercheur à l’université Cadi Ayyad de Marrakech,
Abdelghani FENNANE est l’auteur d’ouvrages dans les domaines de la
poésie, de la critique littéraire et de la critique de la photographie.
Entrée libre
Institut français de Marrakech

DUO VIOLONCELLE PIANO

Marie-Claude Bantigny & David Braslawsky
19H30

La musique est un hymne à la vie. De Vivaldi à

MUSIQUE

Schubert, Brahmas, Chopin en passant par Piazzola et

Rachmaninov, ce concert est un voyage d’une transpa-
SAM 21 -

rence intemporelle pour ce magnifique duo violoncelle

et piano.

100 dhs I Achat en ligne sur ou à l’Institut français

.com

Musée Yves Saint Laurent

Les douze antennes de l’Institut français du Maroc offriront tout au
long du mois de novembre des spectacles à la croisée des arts numé-
riques, du cinéma, des musiques, des ateliers numériques, des jeux
vidéo, des films en réalité virtuelle pour faire découvrir le meilleur de la
création numérique française et marocaine.
Programmation à venir

ADHÉREZ
à l’Institut Français de Marrakech
et profitez de nombreux avantages

Tarif réduit sur les spectacles et les séances de cinéma

Accès à la médiathèque adulte
De nombreux espaces de travail avec connexion WIFI
30 000 documents en prêt
Espace jeux vidéo/Espace de réalité virtuelle/Musée numérique (Micro-Folie)
Programmations mensuelles avec inscriptions
Médiathèque numérique (Culturethèque)
Kiosque - plus de 70 titres de revues (presse marocaine et française)
Accès à la médiathèque jeunesse
Un mois de cinéma gratuit à compter de la date d’adhésion
Fablab (laboratoire de fabrication numérique)
studio d’enregistrement, de montage, de podcast,…

INSCRIPTION À L’ACCUEIL DE
l’INSTITUT
Conditions d’accès : sur inscription à l’accueil de l’institut français
Pièces à fournir : 1 photo d’identité + copie d’une pièce d’identité

TARIFS ADHESION ANNUELLE

DE DATE A DATE

Adulte / 400 dhs

Enseignants / 300 dhs
Enseignants de français / 200 dhs
Etudiants et moins de 26 ans / 150 dhs
Apprenants cours de langue (année scolaire) / 50 dhs
Retraité / 300 dhs
Tarif famille / Si deux enfants inscrits, adulte à 200 DHS
 Retrouvez toute la programmation cinéma sur
www.cinemaleilaalaoui.com

Le musée numérique offre une sélection d’œuvres provenant des plus

prestigieuses institutions culturelles.

THÉMATIQUES MENSUELLES
Septembre et octobre : Légendes du sport
Novembre : Architecture sportive
Décembre : Sport d’Hiver
ATELIERS MICRO FOLIE
Tous les samedis de 11h00 à 12h00 et 15h00 à 16h00

ATELIERS DE CRÉATION 15h à 17h NOCTURNES MICRO-FOLIE 19h à 20h30

Mercredi 16 octobre 2024 Jeudi 17 octobre 2024
Mercredi 13 novembre 2024 Jeudi 14 novembre 2024
Mercredi 11 décembre 2024 Jeudi 12 décembre 2024

Gratuit sur inscription : [email protected]

mdm MAISON DENISE MASSON

maison denise masson
maison du dialogue marrakech MAISON DU DIALOGUE DE MARRAKECH

www.maisondenisemasson.ma

Partenaires officiels
Marrakech