OPTIBAR P 1010 C Notice technique

Transmetteur de pression à membrane non affleurante

pour applications génériques
• Vaste gamme grâce à une conception modulaire
• Échelles de mesure jusqu'à 600 bar / 8700 psi
• Résistance aux surpressions et stabilité de température élevées

© KROHNE 06/2014 - 4002823902 - TD OPTIBAR P1010C R02 fr

 SOMMAIRE OPTIBAR P 1010 C

1 Caractéristiques produit 3

1.1 Transmetteur de pression universel pour applications génériques............................... 3

1.2 Options et types ................................................................................................................ 4

2 Caractéristiques techniques 5

2.1 Caractéristiques techniques ............................................................................................ 5

2.2 Dimensions et poids ......................................................................................................... 8
2.3 Échelles de mesure avec cellule de mesure piézorésistive.......................................... 11
2.4 Échelles de mesure avec cellule de mesure à couche mince ...................................... 12

3 Montage 13

3.1 Consignes générales pour le montage .......................................................................... 13

3.2 Fonction de l'appareil..................................................................................................... 13
3.3 Limites techniques ......................................................................................................... 13
3.4 Spécifications de montage ............................................................................................. 14
3.5 Installation...................................................................................................................... 15

4 Raccordement électrique 16

4.1 Instructions de sécurité ................................................................................................. 16

4.2 Affectation des bornes.................................................................................................... 16
4.3 Schéma des raccordements électriques ....................................................................... 16

5 Code de commande 17

6 Notes 19

2 www.krohne.com 06/2014 - 4002823902 - TD OPTIBAR P1010C R02 fr

 OPTIBAR P 1010 C CARACTÉRISTIQUES PRODUIT 1

1.1 Transmetteur de pression universel pour applications génériques

Le transmetteur de pression OPTIBAR P 1010 C est conçu pour des applications génériques de
mesure industrielle. Sa membrane en 1.4435 / AISI 316L assure une bonne résistance à la
corrosion dans de nombreux process industriels.

La conception modulaire de l'appareil permet d'associer un grand nombre de variantes de

raccordements process, plages de pression et raccordements électriques, et couvre ainsi tous
les besoins d'applications industrielles.

1 Raccordement G1/2 EN 837 avec connecteur M12

2 Raccordement ANSI 1/2 NPT avec câble
3 Raccordement G1/2 DIN 3852 avec alésage de 10 mm et avec fiche et connecteur de câble ISO 4400

Points forts
• Cellule de mesure de pression entièrement soudée avec membrane en acier inox 1.4435 /
AISI 316L
• Précision, écart de courbe caractéristique : ±0,25%
• Excellente stabilité en température au point zéro
• Échelle de mesure : 0,1...600 bar / 4...8700 psi
• Construction modulaire
• Classe de protection jusqu'à IP68

Industries
• Installations mécaniques et industrielles
• Technique de l'environnement
• Energie
• Automatisation d'usine
• Systèmes hydrauliques et pneumatiques
• Pompes et compresseurs

Applications
• Mesure de pression absolue et relative de gaz et de liquides

06/2014 - 4002823902 - TD OPTIBAR P1010C R02 fr www.krohne.com 3

1 CARACTÉRISTIQUES PRODUIT OPTIBAR P 1010 C

1.2 Options et types

Connecteur M12 avec raccordement process ISO 228
G1/2 EN 837

Sortie câble avec raccordement process

ANSI 1/2 NPT

Fiche et connecteur de câble selon ISO 4400 avec

raccordement process ISO 228 G1/2 DIN 3852 et
alésage supplémentaire de 10 mm

Boîtier intempéries avec raccordement process

ISO 228 G1/2 DIN 3852 et alésage supplémentaire de
10 mm

4 www.krohne.com 06/2014 - 4002823902 - TD OPTIBAR P1010C R02 fr

 OPTIBAR P 1010 C CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 2

2.1 Caractéristiques techniques

• Les données suivantes sont fournies pour les applications générales. Si vous avez une
application spécifique, veuillez contacter votre représentant local.
• Des informations complémentaires (certificats, outils spéciaux, logiciels,...) et une
documentation produit complète peuvent être téléchargées gratuitement de notre site
Internet (centre de téléchargement).

Système de mesure
Principe de mesure Cellule de mesure piézorésistive jusqu'à 40 bar / 580 psi
Cellule de mesure à couche mince à partir de 60 bar / 870 psi
Domaine d'application Mesure de pression relative et absolue de gaz et de liquides
Échelle de mesure Fixe 0,1...600 bar / 1,5...8700 psi ; voir également le chapitre « Échelles de
mesure »

Précision de mesure
Conditions de référence Produit : air
Température : température ambiante
Pression ambiante : 1013 mbar / 14,7 psi
Position nominale : verticale, raccord de pression vers le bas
Alimentation : 24 V CC
Type de pression Pression relative / pression absolue
Précision de mesure selon Pression nominale (PN) < 0,4 bar / 5,8 psi : ≤± 0,5% de l'URL
CEI 60770 (écart de courbe
caractéristique) Pression nominale (PN) > 0,4 bar / 5,8 psi : ≤± 0,25% de l'URL
(hystérésis, non-linéarité, non-
répétabilité) (URL = Upper Range Limit = limite supérieure de la plage de mesure)
Influence de la température Pression nominale (PN) < 0,4 bar / 5,8 psi :
ambiante sur le zéro et l'échelle ≤± 1,5% de l'URL dans la plage compensée de 0...+50°C / +32...+122°F
Pression nominale (PN) > 0,4 bar / 5,8 psi :
≤± 0,75% de l'URL dans la plage compensée -20...+85°C / -4...+185°F

Pression nominale (PN) = -1...0 bar / -14,5...0 psi : ≤± 0,75% de l'URL

Stabilité dans le temps ≤±0,1% de l'URL en une année sous conditions de référence
Temps de réponse indicielle < 10 ms (T90)
Résistance au vide PN ≥ 1 bar / 14,5 psi : résiste au vide
PN < 1 bar / 14,5 psi : sur demande

06/2014 - 4002823902 - TD OPTIBAR P1010C R02 fr www.krohne.com 5

2 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES OPTIBAR P 1010 C

Conditions de service
Température
Température nominale -20...+80°C / -4...+176°F
Température ambiante -40…+85°C / -40...+185°F
Ex i zone 0 : -20...+60°C / -4...+140°F à pabs = 0,8...1,1 bar
Ex i à partir de la zone 1 : -20...+70°C / -4...+158°F
Température de stockage -40…+100°C / -40...+212°F
Température du produit à PN ≤ 40 bar / 580 psi : -40...+125°C / -40...+257°F
mesurer
PN ≥ 60 bar / 870 psi : -25...+125°C / -13...+257°F
Avec ailettes de refroidissement (en option) :
PN > 0 barg : -40...+200°C / -40...+392°F ;
PN < 0 barg : -40...+150°C / -40...+302°F
Autres conditions
Classe de protection selon CEI Connecteur M16 ISO 4400 : IP65
529 / EN 60529
Connecteur M12x1, à 4 broches : IP67
Câble PUR : IP67
Câble PUR avec capillaire : IP68 (1mWS / 24h)
Filetage M12, boîtier en 1.4404 / AISI 316L : IP67

Conditions de montage
Position de montage N'importe laquelle - étalonnage usine réalisé avec le raccord de pression vers le
bas.
Dimensions Pour plus d'informations, consulter le chapitre « Dimensions et poids ».
Poids 200 g / 0,44 lb mini (en fonction du raccord de pression)

Matériaux
Boîtier Acier inox 1.4404 / AISI 316L
Boîtier intempéries (en option) : acier inox 1.4301 / AISI 304
Presse-étoupe Laiton nickelé
Liquide de remplissage Huile silicone (PN ≤ 40 bar / 580 psi)
Sans (PN ≥ 60 bar / 870 psi)
Pièces en contact avec le produit
Raccord de pression Acier inox 1.4404 / AISI 316L
Membrane de séparation Acier inox 1.4435 / AISI 316L
Joint FKM (température du produit ≤ +200°C / +392°F) ; EPDM ; NBR

6 www.krohne.com 06/2014 - 4002823902 - TD OPTIBAR P1010C R02 fr

 OPTIBAR P 1010 C CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 2

Raccordements process
Filetage Filetage ANSI 1/2 NPT-M ; filetage ANSI 1/4 NPT-M
Filetage ISO 228 G1/2, EN 837-1 ; filetage ISO 228 G1/2, alésage de 10 mm,
DIN 3852 ; filetage ISO 228 G1/4, EN 837-1 ; filetage ISO 228 G1/4, DIN 3852

Raccordement électrique
Signal de sortie Sortie courant 4...20 mA ; 2 fils
Alimentation Standard : Ub = 8...32 V CC
Ex i : Ub = 10 ... 28 VCC
Valeurs maximales de sécurité Ui = 28 V, Ii = 93 mA, Pi = 660 mW, Ci ≈ 0 nF, Li ≈ 0 μH ;
(Ex i)
Les raccordements d'alimentation ont une capacité interne maxi de 27 nF par
rapport au boîtier.
Charge Rlmaxi ≤ (Ub - Ubmini) / 0,02 A [Ohm]
Résistance aux courts-circuits Permanente
Protection contre l'inversion de Une permutation des raccordements n'endommage pas l'appareil mais celui-ci
polarité n'est alors pas fonctionnel.
Ondulation résiduelle 0,05% de l'URL / 10 V
Raccordement électrique Connecteur M16 ISO 4400
Connecteur M12x1, à 4 broches
Câble PUR
Câble PUR avec capillaire
Filetage M12, boîtier 316L

Homologations et certifications
CE L'appareil satisfait aux exigences légales des directives CE. En apposant le
marquage CE, le fabricant certifie que le produit a passé avec succès les contrôles
et essais.
Compatibilité électromagnétique Directive CEM : 2004/108/CE
(CEM) selon EN 61326
Pour plus d'informations, consulter la déclaration de conformité afférente.
Directive pour les équipements 97/23/CE
sous pression
Ex
ATEX II 1G Ex ia IIC T4 ou II 1D Ex ia T85°C
IECEx Ex ia IIC T4 Ga ou Ex ia IIIC T85°C Da
Autres normes et homologations
Résistance aux vibrations selon 10g RMS (25...2000 Hz)
EN 60068-2-6
Résistance aux chocs (impacts) 500g / 1 ms (PN ≤ 40 bar / 580 psi)
selon EN 60068-2-27
100g / 11 ms (PN ≥ 60 bar / 870 psi)

06/2014 - 4002823902 - TD OPTIBAR P1010C R02 fr www.krohne.com 7

2 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES OPTIBAR P 1010 C

2.2 Dimensions et poids

Connecteur et boîtier intempéries

Figure 2-1: Dimensions du connecteur et du boîtier intempéries

1 ISO 4400 (Connecteur de câble inclus dans la fourniture)
2 M12x1 (4 broches)
3 Sortie câble
4 Sortie câble, câble avec capillaire
5 Boîtier intempéries

Dimensions

1 2 3 4 5

[mm] ["] [mm] ["] [mm] ["] [mm] ["] [mm] ["]
a 10,5 0,4 10,5 0,4 10,5 0,4 10,5 0,4 48 1,9
b 12 0,47 10 0,39 Ø4,3 Ø0,17 7,4 0,29 Ø49,5 Ø1,95
c Ø34,5 Ø1,36 Ø34,5 Ø1,36 Ø35 Ø1,38 Ø35 Ø1,38 44 1,7
d - - - - 15 0,59 15 0,59 M12x1,5

8 www.krohne.com 06/2014 - 4002823902 - TD OPTIBAR P1010C R02 fr

 OPTIBAR P 1010 C CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 2

Transmetteur de pression avec raccord fileté (ISO 228)

Figure 2-2: Dimensions du transmetteur de pression avec raccord fileté (ISO 228)
1 G1/2 DIN 3852
2 G1/2 EN 837
3 Raccordement ouvert G1/2 (alésage de 10 mm / 0,39")
4 G1/4 DIN 3852
5 G1/4 EN 837

Dimensions

1 2 3 4 5

[mm] ["] [mm] ["] [mm] ["] [mm] ["] [mm] ["]
e 50 2 50 2 50 2 50 2 50 2
h G1/2 G1/2 G1/2 G1/4 G1/4
k 17 0,67 23 0,9 17 0,67 14 0,55 15 0,59
m 14 0,55 3 0,12 14 0,55 12 0,47 2 0,08
n - - - - 21 0,83 - - - -
0 - - - - Ø10 Ø0,39 - - - -
p - - - - - - - - - -

La longueur totale de l'appareil résulte du raccordement électrique (a), du boîtier du

transmetteur (e) et du raccordement process (k).
Avec ailettes de refroidissement (en option) 32 mm / 1,26" de plus.

06/2014 - 4002823902 - TD OPTIBAR P1010C R02 fr www.krohne.com 9

2 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES OPTIBAR P 1010 C

Transmetteur de pression avec ailettes de refroidissement et raccord fileté (ANSI)

Figure 2-3: Dimensions du transmetteur de pression avec ailettes de refroidissement et raccord fileté (ANSI)
1 Ailettes de refroidissement (en option)
2 Filetage ANSI 1/4 NPT-M
3 Filetage ANSI 1/2 NPT-M

Dimensions

1 2 3

[mm] ["] [mm] ["] [mm] ["]

e 50 2 50 2 50 2
h - 1/4 NPT 1/2 NPT
k - - 14 0,55 20 0,79
r 32 1,26 - - - -

La longueur totale de l'appareil résulte du raccordement électrique (a), du boîtier du

transmetteur (e) et du raccordement process (k).
Avec ailettes de refroidissement (en option) 32 mm / 1,26" de plus.

10 www.krohne.com 06/2014 - 4002823902 - TD OPTIBAR P1010C R02 fr

 OPTIBAR P 1010 C CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 2

2.3 Échelles de mesure avec cellule de mesure piézorésistive

Pression en bar
Pression nominale -1...0 0,10 0,16 0,25 0,40 0,60 1 1,6
(relative/abs.)
Pression de service maxi 5 0,5 1 1 2 5 5 10
(MWP)
Pression de rupture (OPL) 7,5 1,5 1,5 1,5 3 7,5 7,5 15

Pression nominale 2,5 4 6 10 16 25 40

(relative/abs.)
Pression de service maxi 10 20 40 40 80 80 105
(MWP)
Pression de rupture (OPL) 15 25 50 50 120 120 210

Pression en psi
Pression nominale -14,5...0 1,45 2,32 3,63 5,80 8,70 14,5 23,2
(relative/abs.)
Pression de service maxi 72,5 7,3 14,5 14,5 29 72,5 72,5 145
(MWP)
Pression de rupture 108,8 21,8 21,8 21,8 43,5 108,8 108,8 217,6
(OPL)

Pression nominale 36,3 58,0 87,0 145 232,1 362,6 580

(relative/abs.)
Pression de service maxi 145 290 580 580 1160 1160 1523
(MWP)
Pression de rupture (OPL) 217,6 362,6 725 725 1740 1740 3046

06/2014 - 4002823902 - TD OPTIBAR P1010C R02 fr www.krohne.com 11

2 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES OPTIBAR P 1010 C

2.4 Échelles de mesure avec cellule de mesure à couche mince

Pression en bar
Pression nominale 60 100 160 250 400 600
(relative/abs.)
Pression de service maxi 210 600 600 1000 1000 1000
(MWP)
Pression de rupture (OPL) 420 1000 1000 1250 1250 1250

Pression en psi
Pression nominale 870 1450 2321 3626 5800 8700
(relative/abs.)
Pression de service maxi 3046 8702 8702 14500 14500 14500
(MWP)
Pression de rupture (OPL) 6092 14500 14500 18130 18130 18130

12 www.krohne.com 06/2014 - 4002823902 - TD OPTIBAR P1010C R02 fr

 OPTIBAR P 1010 C MONTAGE 3

3.1 Consignes générales pour le montage

Inspectez soigneusement le contenu des cartons afin d’assurer que l’appareil n’ait subi aucun
dommage. Signalez tout dommage à votre transitaire ou à votre agent local.

Vérifiez à l'aide de la liste d'emballage si vous avez reçu tous les éléments commandés.

Vérifiez à l'aide de la plaque signalétique si l'appareil correspond à votre commande. Vérifiez si

la tension d’alimentation indiquée sur la plaque signalétique est correcte.

3.2 Fonction de l'appareil

L'utilisateur est seul responsable de la mise en oeuvre et du choix des matériaux de nos
appareils de mesure pour l'usage auquel ils sont destinés.

Le fabricant ne pourra être tenu responsable pour tout dommage dû à une utilisation incorrecte
ou non conforme à l'emploi prévu.

Le transmetteur de pression OPTIBAR P 1010 C est conçu pour mesurer la pression absolue et
la pression relative de gaz et de liquides.

3.3 Limites techniques

L'appareil n'a été construit que pour l'utilisation au sein des limites techniques indiquées sur la
plaque signalétique et dans les caractéristiques techniques. Une application hors de ces limites
n'est pas admissible et peut entraîner de grands risques d'accident. Pour cette raison, respecter
les restrictions suivantes :

• Ne pas dépasser la pression de service maxi (MWP).

• Ne pas dépasser l'échelle de température de service admissible indiquée.
• Les valeurs limites admissibles pour la température ambiante ne doivent être dépassées ni
vers le haut ni vers le bas.
• Respecter la classe de protection du boîtier en cours d'utilisation.

06/2014 - 4002823902 - TD OPTIBAR P1010C R02 fr www.krohne.com 13

3 MONTAGE OPTIBAR P 1010 C

3.4 Spécifications de montage

Toujours installer l'appareil à l'état hors pression et hors tension !

Respecter les prescriptions relatives au montage en zone à atmosphère explosible.

Respecter les instructions suivantes pour le montage de l'appareil à l'extérieur ou en zones

humides :
• Pour éviter une pénétration d'humidité dans le connecteur, brancher l'appareil
immédiatement après son montage. Dans le cas contraire, empêcher la pénétration
d'humidité en utilisant par ex. une coiffe de protection appropriée.
• Sélectionner une position de montage qui permette aux projections d'eau et aux
condensations de s'écouler. Les faces d'étanchéité ne doivent pas rester dans l'eau !
• En cas d'utilisation d'appareils équipés de presses-étoupes ou d'une sortie de câble, poser le
câble avec une boucle vers le bas pour faire égoutter toute accumulation de liquide.
• Installer l'appareil de manière à ce qu'il soit protégé contre le rayonnement solaire direct.
Dans le cas extrême, l'exposition au rayonnement solaire peut entraîner un dépassement de
la température de service limite. Ceci peut endommager l'appareil ou mettre en cause son
bon fonctionnement. De même, ceci peut causer des erreurs de mesure temporaires si la
pression interne de l'appareil augmente par le rayonnement solaire.
• En cas d'exposition de l'appareil à des risques de foudre ou de surtension lors d'un montage
à l'extérieur, nous recommandons d'installer une protection appropriée contre la surtension
entre l'alimentation ou l'armoire électrique et l'appareil.

• Manipuler cet appareil électronique très sensible avec grande précaution, à l'état emballé
tout comme déballé !
• N'enlever l'emballage et une coiffe de protection éventuelle de l'appareil que juste avant le
montage afin d'éviter un endommagement de la membrane ! Conserver la coiffe de
protection fournie avec l'appareil ! Enlever la coiffe de protection doucement et avec
précaution afin d'éviter une dépression sur la membrane.
• Manipuler la membrane avec grande précaution lorsqu'elle est sans protection ; elle peut
s'endommager très facilement.
• Un appareil avec référence atmosphérique dans le boîtier (petit trou à côté du raccordement
électrique) doit être installé de manière à ce que la référence atmosphérique requise pour la
mesure soit protégée contre les poussières et l'humidité. Si le transmetteur de pression est
exposé à une pénétration de liquide, la compensation de pression atmosphérique de l'air est
bloquée. Une mesure précise n'est pas possible dans cet état. Ceci peut aussi entraîner un
endommagement du transmetteur de pression.
• Ne pas soumettre le raccord de pression à une sollicitation mécanique en cours de montage
afin d'éviter le risque d'un décalage de la courbe caractéristique. Ceci s'applique
particulièrement aux très petites plages de pression et aux appareils à raccord de pression
en plastique.
• Pour les systèmes hydrauliques, installer l'appareil avec le raccord de pression vers le haut
(purge d'air).
• Prévoir des ailettes de refroidissement en cas d'utilisation sur des conduites de vapeur.

14 www.krohne.com 06/2014 - 4002823902 - TD OPTIBAR P1010C R02 fr

 OPTIBAR P 1010 C MONTAGE 3

3.5 Installation
• Avant de procéder au montage du transmetteur de pression, vérifier soigneusement si la
version d'appareil en question satisfait aux exigences techniques et de sécurité du point de
mesure. Ceci concerne particulièrement la plage de mesure, la résistance à la surpression,
la température, la protection contre les explosions et la tension de fonctionnement.
• Vérifier si les matériaux utilisés pour les pièces en contact avec le produit (par ex. joints,
raccordement process, membrane de séparation, etc.) sont compatibles avec le process.

06/2014 - 4002823902 - TD OPTIBAR P1010C R02 fr www.krohne.com 15

4 RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE OPTIBAR P 1010 C

4.1 Instructions de sécurité

Toute intervention sur le raccordement électrique ne doit s'effectuer que si l'alimentation est
coupée. Observez les caractéristiques de tension indiquées sur la plaque signalétique !

Respectez les règlements nationaux en vigueur pour le montage !

Les appareils utilisés en atmosphère explosible sont soumis à des spécifications de sécurité
supplémentaires ; consulter à ce sujet la documentation Ex.

Respectez rigoureusement les règlements régionaux de protection de la santé et de la sécurité

du travail. N'intervenez sur le système électrique de l'appareil que si vous êtes formés en
conséquence.

Vérifiez à l'aide de la plaque signalétique si l'appareil correspond à votre commande. Vérifiez si

la tension d’alimentation indiquée sur la plaque signalétique est correcte.

4.2 Affectation des bornes

Toujours installer l'appareil à l'état hors pression et hors tension !

Raccordements ISO 4400 M12x1 (4 Boîtier Couleurs de

électriques broches) intempéries câbles
(DIN 47100)
- - -

Alimentation + 1 1 IN + wh (blanc)
Alimentation - 2 2 IN - bn (marron)
Blindage Contact de mise à 4 - gn/ye (vert/jaune)
la terre

4.3 Schéma des raccordements électriques

Figure 4-1: Schéma des raccordements électriques

1 Alimentation +
2 Alimentation -
3 Blindage
4 Tension d'alimentation VS

16 www.krohne.com 06/2014 - 4002823902 - TD OPTIBAR P1010C R02 fr

 OPTIBAR P 1010 C CODE DE COMMANDE 5

Les caractères du code de commande sur fond gris clair font référence au standard.

Sonde
VGK1 4 Version
A Pression absolue
R Pression relative
N Pression relative avec échelle de mesure nominale négative (-1...x)
Échelle de mesure
1 100 mbar / 10 kPa / 1,5 psi (uniquement versions N et R)
2 160 mbar / 16 kPa / 2,3 psi (uniquement versions N et R)
4 250 mbar / 25 kPa / 3,6 psi (uniquement versions N et R)
5 400 mbar / 40 kPa / 6 psi
6 500 mbar / 50 kPa / 7,5 psi
7 600 mbar / 60 kPa / 8,7 psi
A 1,0 bar / 100 kPa / 15 psi
B 1,6 bar / 160 kPa / 23 psi
C 2,0 bar / 200 kPa / 30 psi
D 2,5 bar / 250 kPa / 36 psi
E 4,0 bar / 40 kPa / 60 psi
F 5,0 bar / 500 kPa / 75 psi
G 6,0 bar / 600 kPa / 87 psi
H 10 bar / 1 MPa / 150 psi
K 16 bar / 1,6 MPa / 232 psi
M 25 bar / 2,5 MPa / 375 psi
N 40 bar / 4 MPa / 600 psi
R 60 bar / 6 MPa / 900 psi (uniquement versions A et R)
S 100 bar / 10 MPa / 1500 psi (uniquement versions A et R)
T 160 bar / 16 MPa / 2320 psi (uniquement versions A et R)
U 250 bar / 25 MPa / 3750 psi (uniquement versions A et R)
V 400 bar / 40 MPa / 5800 psi (uniquement versions A et R)
W 600 bar / 60 MPa / 8700 psi (uniquement versions A et R)
Z Échelle de mesure spécifique au client (sur demande)
Raccordement process
0 Filetage ANSI 1/2 NPT-M
2 Filetage ISO 228 G1/2, EN 837-1
3 Filetage ISO 228 G1/2, alésage de 10 mm, DIN 3852
4 Filetage ISO 228 G1/4, EN 837-1
5 Filetage ISO 228 G1/4, DIN 3852
6 Filetage ANSI 1/4 NPT-M
Z Raccordement process spécifique au client
Membrane / Liquide de remplissage
S Acier inox 1.4435 (AISI 316L) / huile silicone

06/2014 - 4002823902 - TD OPTIBAR P1010C R02 fr www.krohne.com 17

5 CODE DE COMMANDE OPTIBAR P 1010 C

Précision
2 0,25%
5 0,5% (PN < 400 mbar ; code d'échelle de mesure : 0...4)
Versions spéciales
0 Sans
C Ailettes de refroidissement (jusqu'à +200°C / +392°F)
Joint d'étanchéité (sonde / raccordement process)
V FKM (TProcess ≤ +200°C / +392°F)
E EPDM (TProcess ≤ +125°C / +257°F)
N NBR (TProcess ≤ +120°C / +248°F)
Homologations
0 Sans
1 ATEX : II 1G Ex ia IIC T4 ou II 1D Ex ia T85°C ;
IECEx : Ex ia IIC T4 Ga ou Ex ia IIIC T85°C Da
SIL
0 Sans
1 SIL 2 (en préparation)
Sortie
0 2 fils 4...20 mA
Raccordement électrique
M Connecteur M12x1, à 4 broches ; IP67
V Connecteur ISO 4400, M16 ; IP65
2 Câble 2 m / 6 ft PUR ; IP67
A Câble 2 m / 6 ft PUR, ventilé ; IP68
F Boîtier intempéries, M12x1,5, 1.4301 (AISI 304) ; IP67
Langue
1 Anglais
2 Allemand
Services
0 Sans
5 Certificat d'étalonnage usine en 5 points
D Certificat d'étalonnage DAkkS
C Nettoyage sans huile ni graisse
Marquage
0 Sans
T Plaque signalétique (30 x 19mm)
Accessoires
0 Sans
VGK1 4 0 0 Code de commande

18 www.krohne.com 06/2014 - 4002823902 - TD OPTIBAR P1010C R02 fr

 OPTIBAR P 1010 C NOTES 6

06/2014 - 4002823902 - TD OPTIBAR P1010C R02 fr www.krohne.com 19

 Gamme de produits KROHNE
• Débitmètres électromagnétiques
© KROHNE 06/2014 - 4002823902 - TD OPTIBAR P1010C R02 fr - Sous réserve de modifications sans préavis.

• Débitmètres à section variable

• Débitmètres à ultrasons
• Débitmètres massiques
• Débitmètres Vortex
• Contrôleurs de débit
• Transmetteurs de niveau
• Sondes de température
• Capteurs de pression
• Matériel d'analyse
• Systèmes de mesure pour l'industrie pétrolière et gazière
• Systèmes de mesure pour pétroliers de haute mer

Siège social KROHNE Messtechnik GmbH

Ludwig-Krohne-Straße 5
47058 Duisburg (Allemagne)
Tél. :+49 203 301 0
Fax:+49 203 301 103 89
[email protected]
Consultez notre site Internet pour la liste des contacts KROHNE :
www.krohne.com