Decret N030 - Structure Generale Du Gouvernement - 24

_.V/ .
'
nÉpurueur ou TcIIAD Unitê-Trâlail-Prc8ÿÈ ni!!!!l " r§ -,J,e - rr'r .l-if
!#
-a.1ç.-
PRÉSIDENCE DE LA REPUBLIQUE
;rJJ{i+ll ;*UJ
ï-a&
rl-.;pJl i*,ti-.;
PRIMATT'RE
t I :oJE-r'
Visa: SGG * C
DECRET N' OO30

IPR.IPI,IIàOZ4 2024 / c :/
t.t/ ----.ææ-- Êer ÊJ-"j.
Portant Structure générale du Gouvemement et
ÇL:ri ;L-- L-e a-oj,(rlJ il. l LKà/L é\â-ê.r
attributions de ses membres
LE PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE, ,4iJ(.l+ll u*.,j- J ô!

CHEF DE L'ETAT, .fu-9Jl g*i-,;
PRESIDENT DU CONSEIL DES MIMSTRES ; :el; jjJl r.rJr-c o,.r.,1
Vu la Constitution ; i :-.1.9:...r.1I .rtc Él :
Vu le Décret N'001ÆR/2024 dt 23 mai 2024 2024 ÿt 23 ùÿ)t 2o24/r)/00 I Ér) l*Jll --L Él ;i
portant nomination d'un Premier ministre, Chef du .; .,!_r:/ ,.d; ù,g.+ o-UJI
Gouvernement ; ^,<âJl .r."Jj- r
Vu le Décret N'002/PPJPM/2024 du 27 mai 2024 ZOZ4 ÿG 27 ù3!\ zo24/ »/ t:/ooz n3t l*.;Il .,l, âb
portant nomination des membres du
:i.9(all ,t.^. i ;".,+ .s*-t-:Jl
Gouvemement ;
Sur proposition du Premier miristre, Chef du :: D(.Erl !.,..jir .,l.;jrl ,-*{.: r>^ tlp)
Gouvernement ;
Le Conseil des ministres entendu en sâ séance 20 t rJ ;r;.rill $,.J2 é.V/l r".l*a À.à-à19-o -tr.r.-9
du 20 juin 2024 ; :2O24 c!}.
DECR.ETE: :jY p.5+;Â l-)-r.e,
Article 1u': la Structure générale du

çr .r.i ;l*-)1.-e -,
"J.<.æl.l ÊrJr "K.Jl 3-r;j :Jev ;.rtll
Gouvemement et les attributions de ses membres
sont déterminées conformément aux dispositions .r*ll liÂ rK-! i"-àe
du présent décret.
4.JSâX Êl,Jl J(«Jl :J.9Y Jq-iJl
CHAPITRE I : DE LA STRUCTURE
GENERALE DU GOUVERNEMENT
Article 2 : [a Structure générale du Gouvememeut e\b)t a-) ,rb i-rs*ll ltrlr JfuJl .lu.d :2 6.:tll
comprend la Primature et les :èLrï LJlrl :,jtaârb
départements ministériels ci-après :
1- Ministère des Affaires étrangères, de ü.rl,rjb .=i,J3t1 J4Krl-, a:..rLàll o q.!- l i.,!; .1
l'intégration africaine, de la coopération : -r,rll3

internationale et des Tchadiens de 6.,ltilL èu:t
"l9dl
l'étranger;
2- Ministère de la Justice et des droits :ùL*iY éJ'ÉJJ*Jl ô.;U9 '2
humains I
3- Ministère de I'Enseignement supérieur, de :.6511 *.,.üJls s"l,Jl '"..JlJ JbJl f.LJl ôrlj9 .3
la recherche scientifique et de la formation
professionnelle ;
4- Ministère de I'Administration du territoire :'i<.r ">ulr ,5*!:V àjb! o.,!9 'a
et de la décentralisation ;
ÿ Ministère de Ia Femme et de lâ petite :UrÉl"Jb ô'bll irlj, .s
enfance I
6- Ministère des Finances, du budget, de . LrL:-:tbsr r :âYJqjlj4lJqJUl ôrlj, .6
l'économie et du plan ;
7- Ministère de I'Education nâtionale et de la :r,Lbfl a.-ii-, q!"rl'. .it'll btjt .7
promotion civique ;
8- Ministère de Ia Santé publique ; : i.bjl ?-cr tl 6-rl» .8
9- Ministère de I'Eau et de l'énergie ; :a.àEJl3 ol4l ô.1!9 .9
l0-Ministère de I'Action socialc, de la
solidarité et des affaires humaritaires ; :Çl-iÿ qi39àll9.j.rlràjllb drLraY J.'Jl ;Jlj, .10
I l- Ministère des Armées, des anciens
combattants et victimcs de guerre ; :,-,--;.*Jl !t:era3 .,r l-r;Jl ûe-Jl4lb, i:++Jl ôJ!» .11
l2-Ministère de Ia Sécurité publique et de :a.r+dl, ttrJl ù.Y ôrli, -12
I'immigration ;
13-Ministère de I'Environnement, de lâ pêche
et du développement durable I :a.l '. ."f l a+.Jb JirêJl: z'rttl ô;l-rg -t3
14- Ministère des Infrastructures, du
: éjLJl turr r g U.Èl .
'r Er a,=ujl air.ll È.r!i, .14
désenclavement et de I'entretien routier ;
15- Ministère du Pétrole, des mines et de la
:U--- 5Jsslte peulJ &Ji+ll ô.r!e .'15
géologie ;
16-Ministère de I'Aménagement du territoire,
:65.*tl9 6.r-:Jt3 6wbÿ Cyr.r-l ;rljJ .16
de l'urbanisme et de l'habitat;
l7- Ministère de la Fonction publique et de la
concertation sociâle ; :dit-ci'-YJIJ'*rlJ a.c[rJl ar.Ià- dl ÀJli, .17
18- Ministère des Communications, de

: àJlly aidJ é"ôrl rLa.i3Y3 c,)t<a;Y ô.;!9 .18
l'économie numériquc et de la digitalisation
de I'Administration ;
l9- Ministère dcs Transports, de I'aviation :a4,L-9J a,.eçJt rL-ÿg jrf l Ol'rl"Jlg eF:Jl Ë.rlje -19
ciüle et de la météorologie nationale I

:.jlJÉ+Jl etüyj +jl3+âJl ô3.1iJl ôrU, .20
20-Ministère de I'Elevage et de la production
animale I
:drlrJt è{j+rJli 6trY ô.rljg .21
21- Ministère de la Production et de
l'industrialisation agricole ; :a,i-Jrall -âJ-iJb ASUJIJ:.-llJl ar4i;Jl ôJU, -22
22- Ministère du Développement touristique,
de la culture et de I'artisânât ; :a..L;Jll .+l+,aJl ;.r!» .23
23- Ministère de la Jeunesse et des sports ;
.a4l : , - ll: ÂJI:JI trlig .24
24-Ministère du Commcrce et de l'industrie ;
25- Secrétariat général du Gouvernement. .a.JSâI a^bJl tubV .25
a-
Article 3 : les ministres disposent pour l'exercice :pn Ç +.riJ.|;sJt Jlral :3 ô.:l'll
de leurs fonctions :
1.,jÇ;Jlrl
d'un Cabinet ;
'LLc a +,i.iÀ.
d'une Inspection générale ;
:Lé,.a ;rlrl
d'une Administration centrale ;
des Services deconcentrés :<-,5;*),"t*èi
;
des Organismes sous tutelle. -arL.o9 ;r.; ;t t
, ^
Article 4 : la composition et les attributions des ,bjdl ., ',1S" .rl-y.-j a!(-ij, 4.-lijl (9Jul rfj :4 Â.:Llt
cabinets ministériels sont fixées par un texte
spécifique.
.:<-cl; ,ry ).:
Toutefois, les anêtés de nomination des membres

,_jrt ;riiJ . ! jrl --r5. .t ,,. i ü+*i ;bt)a è;.n- di ,ri
de cabinets des ministres sont soumis au üsa
pÉalable du Ministre Secrétaire général du ,a":i*X ,.L,lt ;arV
Gouvemement.
Ârticle 5 : I'Administræion centrale des :n"J!rJl .,.n: -!lt i-l.'Jl ôrl:ÿ t r; :5 Srlll
départements ministériels comprend :
:4.[c aiLi
- un Secrétariat général;
:a-iü3.:,bl{
- des Directions techniques;
- des Services. .Lu;i
En cas de nécessité, I'Administration centrale peut ,iSÎ 9i ;-r-t9 <-t' ;rt;!;.t-Jl -r-,r g5rll ;rl*1 Jrr
disposer d'une ou de plusieurs directions générales.
Article 6 : les services déconcentrés sont organisés a,+& .=,-,"- a,-É Ç-lr^! a.jsryll ll 'aY ÊLri '6 ô§ltl
selon la nature des missions du département ;:!j:Jlfk
ministériel.
Article 7:
I'organisation et les attributions de rg-Er r':*.,.r tt"\rr 6t!» .-6 Êlilr é-.l. r.u :7 6slll
chaque département ministériel sont déterminées
par un décret, sur proposition du ministre concerné, c,.*.- dI59 .oE:i ;:.r*ll a:t -).-J i;-Ol .i.l,l
'.jCl l-j+
conformément à ses attributions définies ci-dessous .a""rS-*.U a.LJl arUÿ il-*ôi qib.
et sous Ie contrôle des services du Secrétariat
général du Gouvernement.
CHAPITRE II: DES ATTRIBUTIONS DU Éljrl ü41 .:L'- Y.é :jL:.ll

PREMIER II{INISTRE 'L-;Jl
Article 8 : le Premier ministre est chargé de la {;+--i;J sÂJsâJl LI4.'J| Àrlrli
'l:)ÿl ,.yl:: -;§ :8 Ârtll
direction, de la coordination et de l'animation de 4È+--,]-9
['action gouvemementale.
Il dispose de I'Administration. .À;l:V j , ;r ,^'r 3"r9
-l
@...
A ce titre, il a la responsabilité des actions :aJUl .LlL r];, 0,.3 .c*.
5lrivzntes :
- ja;;:
mise en æuwe du pouvoir réglementaire dans g",l--r toru= dt ,r"V d ao.$;:ll aLJJI
les matières déterminées par le Président de
:4rj44+j1
la République ;
- élaboration du programme politique du :à"31*1J.5*LJl E"U1.ll 3.'e
Gouvernement ;
- engagement devant le Parlement, de la l1.*rb';" olas a-r3§*Jl C-l-!-""+ .i,ll.,;',Jl tt"i içlY
responsâbilité du Gouvemement sur son
programme et sa déclaration de politique
ta"LJl k-lr." r.rl+J
générale;
- engagement devant le Parlement, sur le vote J+.r:r.-Jt ulr &J"Jl Jr .O[-dl ÊLi fliJV
des textes après délibération du Conseil des
ministres ;
:Ê1, lJl L-l=. Jl,§ ù. I el' UJldl
- présidcnce du Conseil dc cabinet et des :1,1'I a5..;;.U a,;!j5Jl ùl"lll3 a^JSâJl u4l+Â a--Ur
Hauts comités interministériels ;
- suppléance du President de la '!rrl ü"1+.. a--Er .! i,-rJ,e§.Jl .-,"$.., C,. a'tLY
République dans la présidence du Conseil
des ministres sur un ordre du jour déterminé
:ge ,-P'X* oà:;--J.r-- JL.ci Jj.b ù-
en vertu d'une délégation expresse ;
- arbitrage dans le cadre des Comités :6;i,ill a"rÇl 6$IlJtt! d Ê§Jl
interministériels ;
- interface entre le Président de la :;!r!29J1 .;Jzae9 a.p3aq!l ,*.r:-;;ç .1,-5Jl ü .o
Répubiique et ies différents dépariements
ministériels ;
- contreseing des actes du Président de la ,-!:!:dl_e Ê_-Ltl & a,r+.rl *_,:rjr *L=, è+elJl
République autres que ceux prévus à l'article
97 de [a Constitution;
:13:-Jl 6," 97 Àslll d kl rt iLl dl; r-{'
- suppléance du Président de la j
République dans la présidence des Conseils Ol+l: ,.:Jla- a-Er a,-l3acaJl .r"-ct ;r {..:Lÿ
et Comités de défense ; :lGJl

- demânde de convocation du Parlement en
è,JËJ é\àrrâ, d.1lLir-l À5: j et$l .rG-il *lt
session extraordinaire en vertu d'une
délégation expresse du Président de la : L)J..âàl ù.-$ üa e)a
République ;
- proposition de nomination et de révocation l6.y'ts! i.rr+-- 1t:.st
des ministres ;
'§slt
- présentation de la démission du .rr. ÀS;ll aûl:r ..1
Ê$j
Gouvemement.
Article 9 : dans l'exercice de ses attributions, le a,otc blré- '!rrl .r4r.rcÇ e"Ç 'lri rtt! d:9 ôrUl
Premier ministre est assisté d'un Secrétariat
général et d'une Direction de cabinet.
..Jl ô.,21:19
4
frL*
Le Secrétaire général et sou adjoint, le Directeur de 61;tâ;Jl9 4.üL-9 erS.ll ,2.u9 a4l:s at'Jl argV 6!'j
cabinet et son adjoint, les conseillers ainsi que les
directeun techniques sont nommés par arrêté du
.e!.,;rJl .r"Lr C*-;!,;"+ ùJ1.:;Jl ùgrJtli
Premier ministre.
Les modalités d'organisation et de fonctionnement .?t1-. ù)ÿt a-[, 1t^-ài
"t'c
.7a-9 P*rÀ-t ' irt r;
des services de la Primature sont fixées par décret.
CIIAPITRE III: DE§ ATTRIBUTIONS DES Éblrl ôt+.'>t ê :&Jlljl ;l".,ijl

MINTSTRES
Articte 10: le Ministre d'Etât, Mini§tre des ;Ki :10 Éstll
Jl"6iJlJ a{ârtà,I OlÿJt.;.,-5 .aJg.rJl;'-5
Affaires étrangères' de l'intégration africaine' Jlj éirsi'l
de la coopération internationale et des d§-JJt éLlJl ,6ll-ll+ c,urt iiJls &Jl ùJt
Tchadiens de l'étranger, Porte-parole du e.r(*Jl a-L- 4!l;.j j.,ôri9 Lca(*.ll
Gouvernement est chargé de la conception, de la "+*i:r È"are
coordination, de la mise en ceuvre et du suivi de la ,.r,iÿg .;"*lsY 4+; J.lglJ a."Jl-*Jl a"UJ! a'!''lËll
politique du Gouvemement en matière de politique .d,9J^,f l-,
étrangère et d'intégration sous régionale, africaine
et de la diaspora.
A ce titre, il a la responsabilité des actions :<!tJl ,.tt! 6I.-2 _9,<.r . +aL3
suivantes :
- représentation, défense et promotion des .:lJiSj lÀji-iJ Çp.llr-r .,s gLÔ.rJl-e .:Lôi J+l,o
intérêts du Tchad ainsi que de [a diaspora
tchadienne dans tous les domaines auprès des
Jr.rJl a"r! c,Ilsll i-aK 6 6.rt*!lr rrrrtôall !t ;Jl
pays amis et au sein des organisations :i+lr"r'll ':t 't- 'U3
internationales ;
- coordination et suivi des missions a3:Liill ayLog{.rll .-rl.i, t ll arU.J .-a+-i+ 1ta;Jl
diplomatiques du Tchad à l'étranger ; lpl*JlÉ
- information du Gouvemement sû toutes les
questions susceptibles d'avoir une incidence J-c )1.!È "rà dJl JLJI gr^+.r a-3§-ll .)tt'!
sur sa politique extérieure et contrôle de la :çl.t êr"l.rJl J^Jl &"l.i; a+!xl a+-."r1*ll t+-l+-
cohérence de son action diplomatique ;
- publication des décisions du Conseil des
êlrjrl ,r.l+. ùbti >ü
ministres i .;.U*. OÎ.q : ":(ajt -i!lrr.: el*l.* r,b!r3 .,i
- communication des décisions des politiques
:Lt,-:tl
et des positions du Gouvernement sur
diverses questions ;
- pffticipation à la recherche de solutions et au ,5Jl c,LcliJl Lÿ.j., ùIiJl æ J,*rJl d a<rLàll
règlement des conflits qui surgissent sur le :FJt Jb a-i.-r-av Ârt ajl É . ir:
continent africain et dans le monde ;
- participation aux négociations, à la sigaature, èirrtll aJrrtt .rt,.l.à;Y Je- ;,I;jtall É a<rLÂtl
â l'interprétation et, le cas échéant, à la :irjJl J& kti{ Jî tè i,: 'ir Çlc
dénonciation des accords intemationaux ;
- suivi des dossiers relatifs à
l'intégration tf+lsY Olrl ,S+1éÿ ;bK;JL a;J'dl ;t;lU irlLr
régionale et sous régionale en collaboration '2.' LJbrl c.b!1rl y ùeLJLl
avec les départements ministériels 'll
5
concemes ;
coordination des travaux des commissions ;I.;etiq a.il':ll a5JÂ.ill ol'-*!t Jt-çi o*,..i:
mixtes relatifs aux négociations des accords ;,l.rljrl ë ù9trJL i.J- 9"rJl ,:l.raLll9 .rt+!E'-V
et traités inlemationaux en collaboralion avec :lr"tl
les ministères concemés ;
rédaction et signature des conventions et 3. ô:l':Jlr ÇLJl :3;Jle
c,ÇE-Y è^â:pl a;l+.-
accords bilatéraux en collaboration avec les :a4'rtl ;!t3Jt
ministères concemés ;
entretien, suivi et coordination des liaisons .rh-rlle a+J.rl .:,1,"*3Il û4. L.rlrl tut
-
entre les institutions nationales et les
missions diplomatiques accréditées au :Çjy*i:3 tgltia-9 rL 6-rJ ô.r-;rll fu-[.3'l;Jl
Tchad ;
C.-fl Ll..à! J:- -o*:"Y "iil3ll ,.c aLô.rJl
défense des positions africaines sur les
questions d'intérêt commun pour le continent :L{..J',-iJ ;)l'ijLt 1.élÂrl {sJiÂtl
et ses peuples ;
9.1+Jl gtt.fl c.1.3 iJ- r-rJl ;,lolà'tl
at ji a,{U"
suivi des activités des organisations
intemationales à caractère politique, l,fl3)c éui<e d.üJt9 J:ta-. Y9 jE.:Jli 6-rl r'ôY9
économique, culturel, social et technique 1.:Lâi gr
ainsi que leurs rapports avec le Tchad ;
renforcement de I'intégation sous régionale, ôrjlr ê.-r9 q".Lye ,f.t!y r'-r3r .leKJl ;1r;
régionalc et élargissement du cercle de ;a.ry'l as;!i-Y el.rlJl 6. trsul
coopération avec des nouveaux pays 3" ùrl,Jl+
stratégiques encollaboration avec les :as.'ll ;!!3Jl
ministères concernés ;
promotion de i'image <iu Tchad sur la scène :.-lliy ôJr 4'LJl ;t4 cLij ô-ll.-J g9;rJl
sous régionale, régionale et intemationale ; : 4é!JlJ a+"+l!YJ
promotion de l'unité de I'action
diplomatique ; :.5*t"j'!-rJl ;-r-9 ;1*3
"l.eJl
création et développement des cadres de
réflexion en matière de relations .deJl ol!)l,Jl oi+ éa:tt -rti .j"r'tôl
intemationales notamment les centres de :.;,;.rJl .roL'.9 ù3,=!l i5!. 14.-Y
recherche et les instituts de formation ;
protection des ressortissants tchadiens à fqte- ÿ);t 6rt*Il j i4;Lall iritl+l tt.-
l'étranger et leur promotion dans les postes :a.J- e,rJl c,t J^'tl ,.pl.r,=,'.-tÎl d
au sein des organisations intemationales ;
mise à jour de la cartographie diplomatique '6r, è. a+*Lr{Jl aù"iJl ' JJ,ü
:r"r.-
avec des nouveaux partenakes ;
coordination et suivi de la mise en æuvre de
..;,rsV rEXl 2063 i.r:+i i{,!- a,rb,j é,+-ij
I'Agenda 2063 de l'Union africaine, en : a+irll È,!brl è. ùrl,JLl
collaboration avec les ministères concernés ;
délivrance des passeports diplomaüque et de -ar.r;Jl o!Ç. 3 : r .'t 3-IJl ;Jl ol;Ç.11.q-!
service.
Le Ministre d'Etat, Ministre des Affaires ,f.l"gv.,.KJIJ a.e.1t*Jl ,; q3jjl y-19 ,UiJl.1,-r, rrl-.1
étrângères, de I'intégration africaine, de la
coopération internationâle et des Tchadiens de n-! r+*./l éI'lJl ,
CJIâIL ç1;rL,iills cbJl !,Jt':Jb
@-
l'étrânger, Porte-parole du Gouvernement est ç/.,JÉy J.K:JLr
;§. ç.'lü,. y-5 +"\a alrL C '' 'rS*tl
âssisté dans ses fonctions, d'un Ministre .6lt*J! ClsrU;.1t3
délégué, Chargé de I'Intégration africaine et des
Tchadiens de l'étrânger.
Sous la supervision du Ministre d'Etat, Ministre en &4 .a..a æ',JÉr..J ,A*)tà)l iSt.alJJlr, 'âL-i! ù'*i
charge des Affaires étrangères, le Ministre délégué, .3..rl,all ç! c,rrtâJls ,ri,.rÉV J"6l;Jq '.;S'U +JÜuIl,-jrl
chargé de l'lntégration africaine et des Tchadiens
de l'étranger traite par délégation du Ministre en j rasstàillg t+Jÿ ALJ§I, a' rill l'rè;ll aâJb'
charge des Affaires étrangères, les questions
'CJl'*ll
relatives à I'Intégration africaine et aux Tchadiens
de I 'étranger.
oJ"i-àJ .ttËV .,.b .Jdlr-, .d"rJlj-re ';§ :-11 ô:tll
Articte 1l : te Ministre d'Etat, Ministre de la
Justice et des droits humains, Garde des çi : rJÉ.Jl i-L- a,rE^l
ja;:;e ,5+;;s li.'! Ôt.*i)'1
sceaux est chargé de la conception, de la
coordination, de la mise en ceuvre et du suivi de la
.ut .i)4 oJ";-T JJ-JI J'
" '
politique du Gouvernement en matière de justice et
des droits de I'Homme.
il a la responsabilité :+!ut pt/t ÈL+ 3,p ,q..J"s
A ce titre, des actions
suivantes :
al.o-c j+Jl f+i;
J^+*i i,'rL-J çjl !'^ : tl
- organisation de I'appareil judiciaire et suivi
:
de son fonctionnement ; ;:1.,7Y9 ,s-;ÇJl9 .,lJl Jlâll i UIdl r-{+*r

- administration de la justice en matière civile,
..e»-!'tr:/+,t
- l.'w1- '.1: -ll^
commcrcialc, socialc, Pénale et
administrative ;
<r,!+Y -r"tÿJ! +;J,:ll L,(û!';Jl 69Li" 4il*''
- élaboration des projeæ de loi relatifs aux
regles de procédures et de fonctionnement a.LÀrl i{ài3 .L)l.rÿe Çla:;Jl él-âll Jtac J,.-J
des juridictions judiciaires et administratives, :a.LJl g;3-e-r'll ,rlc
ainsi que I'exercice du contrôle de l'action
publique ; rl.tl
:a.,:U.+ll a+-t+Jt
- élaboration de la politique pénale ; .r-,,9 a+1.,'.1 UsJl .:!.,t- 'o ÉÉJl +l-a--, f{hr: -
- réglementation et conservation du sceau et
1ly'l-ar:*I
des armoiries de I'Etat et contrôle de leur
utilisation ; :+l;'ll ':l -q Û(l ;)lrl
- gestion des établissements pénitentiaires ;
- suivi et amélioration des conditions de ù1.r1 e{L! ;rGl9 JL;:cY . ÀrrL ù{4-jJ a,,Ju.
détention et réorganisation de :c,J+Jl
l'administration pénitentiaire ;
:JàtlJa,il ' ;ll 4,rt ll9 {iL-Èll û1"-à
- protection et suivijudiciaire de I'enfant :
- réglementation de I'assistance judiciaire ; :à,-ü1,'-rll ;,l3l-all Ê,L.ii -
- réglementation et suivi des professions
juridiques libérales ; :ÀJ,âJl 4=.!LàiJl ùrll a-o[-9 p,-J-,. -
- contrôle de la discipline des auxiliaires de :u^'-il
'r:
ll Ôb'cYl lôt+'l;t a+ç -
justice ;
e-
participation à l'élaboration des conventions rt+5t;Y lit+.. d 6rtâtl
ù91-d! a4';11 i;r"rJl
intemationales en matière de coopération
judiciaire ;
r;il.àijl
contribution à Ia définition de la politique de ,Lli-YJ JLJJI a+":: à-l+- +&ü ü a..LJl
programmation des financements et des :ç.J,"rJl
investissements publics ;
renforcement de I'Etat de droit ;
:ù.9;EJl 1l9r;f
représentation du Gouvemement dans les JL." a+Jl-r{ :.:'tl c,h.(ll 6.rJ f..3S+ll
instances traitanl des questions des droits de "li--
I'Homme; :ÜL*jY1 ôri-
promotion des libertés et des droits :q-L-ÿ a+;
al9r-rJlg.rU-r=I
fondamentaux ;
protection et défense des droits de I'Homme; :tdr atsJl.e ùl-"i! ôÿ> d.rL-
protection des incapables et des personnes
vulnérables ;
:'tir.ÉJb ùi,"t Jl !L>
coordination des relations du Gouvemement :ùL*ry éJ"a- .:,1+,.c" e a"JSdl r,E){c ü,i-"ir
avec les associations des droits de l'Homme ;
collaboration avec la Commission nationale :6L*jÿ 6e..jtl f+J"3ll 4i+frl t" ôJLrrjl
des droits de l'Homme ;
suivi de la mise en ceuvre des instruments ôt*iy éri- Jl+" çi +lrJl d13l.3Àl .i+ôr a4U.
intemationaux en matière des droits de 1:."U a,rÇl 1L*5V 3. o9t"lt1
l'Homme en collaboration avec les
départementsministériels concernés i
wlgarisation et promotion du droit OHADA ç JL-T o3;ts ô+ajr a.tr. ôÿt§ ias;9 pso-
en vue de son harmonisation avec la :oQJt g;iJt 6r t5"'ÿ ;.16 (trtaei) t+ri
législation nationale ;
tutelle du corps de police judiciaire. .4JLà-eJl {tpl .'rf . J, .-Ô!.i)4
Article l2: Ie Ministre d'Etat, Ministre de rôJrjl

.'.-tlli Jtrjl Ê+trrlJg, .U3.r!l.lir ' :Ki:12 6rlJ'l
I'Enseignement supérieur, de la recherche
scientilique et de le formation professionnelle JlJl Ê+l,JLt 4.-tiJl LJ§*JI ùl+- :5e:,.,itJl û:J§rJli
est chargé de la conception, de la coordination, de i.;: 9 Lé{air:9 . dül ëJCJl1l 6.lJl - ll, ætâJl9
la mise en æuvre et du süvi de la politique du
tÀ . '.
'
tlJl
Gouvemement en matière d'enseignement k+u"r
supérieur public et privé, de recherche scientifrque
et de formation professionnelle.
A ce titre, il a la responsabilité des actions :arJlJt jÇJtr 61.-1 3,p .+Àce

suivântes :
- conception, mise en æuwe et suivi de la

j,-iJl, Jl,Jl f+I'rJ! i,l-l+Jl a.rGjl i*t+- .r9.;
politique du Gouvernement en matière :k rtia-, 14 tr;.9 .5sJ,Jl
d'enseignement supérieur et de recherche
scientifique;
- organisation, planification et évaluation des
{t{krJ éd,Jl J,-rJlJ JLJl f+t Jl É.b.i.*
enseignements du supérieur et de recherche ; 1a.ca-ô:g
6-
gestion prévisionnelle de I'implantaüon des
publics et
a-{uJl dlJl p+LJl ;,t.-."}r 'Lôy L+-Jl
établissements privés
:r,-lijle
d'enseignement supérieur ;
gestion des æuvres universitaires ; :Za. âl+Jl,:LJiJl JÊ+.',i
suivi et contrôle de la gestion administrative
JLJI p,Lnl .:r .t ..j.1 Ér,lb.r-rl+4 ,,*.iJl a+L.
et pédagogique des stuctures
d'enseignement supérieur ; :{rriL.e_,
organisation des examens, concours :,;,tl *tLJl plrll ;.r:rL*al .:,Ll-:"Y ç+.la:s
professionnels et pédagogiques de
.:,'.tl c,!Çl
I'enseignement supérieur en collaboration 6. ù5t-:J! a";,;.ll:
avec les ministères concemés ;
attribution des titres et grades dans :uftr:t plrJl g otnJts -UlT 6-
I'enscignement supérieur ;
mise en truvre effective de la
rlir.àa dJJJill ÊllÀ:X arjslerj .i{.ürll
décentralisation du système éducatif en '{trijl
opératiormalisant les académies de 1:*' -tl c.lrl;3Jl t. rigl4J! .a+t/ a{.uij1 ;,l,qrEÎ
l'éducation nationale, en collaboration avec
élaboration, coordination, mise en æuwe et :,:-,tt ;u -Jÿ, *!^Jl 4.Pb., jzinL J+*i,i rlJrl
contrôle des programmes et des opérations
:f+tÂJl-9 a+^LJl
de recherches scientifique et technique ;
valorisation, en relation avec les autres ieJrsJle a+.ÉJle a+4!Jl ôJ-zJl dtur ûr&..
départements ministériels concemés, des
résultats de la recherche scientifique, 'a1i - U r,blrl C4 ùruq
tecirnique et tecirnologique ;
,3 arlt-lrJl cér: ëirr ù;'* 4-t*- )ucL el.ill
conception et mise en æuvre d'une politique
de formation, d'insertion et de promotion des :Lo!;;3 c,tL*ll .;J:; .o
chercheurs dans toutes les disciplines ;
publication de toutes les informations üü11., ù"J,.Jl irajJL ::l..tl .:,1^ê1,-ll è,-> -ô
relatives au progrès scientifique, technique et :ç'.rr<Jb
technologique ;
promotion de I'utilisation des nouvelles JL-+. ç a-+.*.tt t-- r3r<Jl
. Êl
,
-; "l ë*--ô
technologies en marière d'enseignement
:JUJI e+IüJI
supérieur ;
développement et
renforcement de la JlJl Ê.1J1 Jt+" g ç+"u=lt OetrJl
.-j''.l-l .:J;
coopération interuniversitaire dans le
domaine de I'enseignement supérieur et de la l.:l,-t*Jl ù{, l-,'.- t
ll_,
recherche interuniversitaire ;
:-)l*,).{.1 Çt3Jl .:le l'À<Jl i"JjJ çi a-ôLJl
contribution au renforcement de la capacité
nationale d'innovation ;
déflrnition, coordination et mise en ceuvre de .,l(eYl ..*-lJ :llâJll a{:è{lriiY d.*i,L rl.r-cl
la Stratégie nationale de recherche et de : Lèiénirj
I'innovation;
coordination de la recherche et de rlrljrl e ü9LJL .)tt-Y1y.'.-,ll tl*aJl
I'innovation en collaboration avec les "aoî!
nrinistères et institulions concemés
1a+Jt .:.L*y'tj
:
9
0-
- élaboration, mise en æuvre et suivi de la Jt+" é i+rt l a*LJl aerL4j j4:;e sl"rc!
politique nationale en matière de
formation professionnelle qualifiante :gaGJls;LJl optt;Jl d Jâ3À1 dll ,=eJrl
dans les secteurs public et privé
-
;
a.-hJIJ tut Jl .;,t * z.'iJ'll Àrlry
gestion prévisionnelle de l'implantation des "-,,l1 '!ô!
établissements publics et privés de formation :diitl+,J
professionnelle ;
.-. Jdl a+L"l a+U"
- suivi et contrôle de la gestion administrative J§l+y' éJ,ll:,S-rl:)'1-L!{."jJl
et pédagogique des strucfires de formation : .5.t1
professionnelle ;
- organisation des examens et
concolrs y ùlt :J! l,t-ll :a:(ll ;E L*ll9.rLl*:.Y pÀs
professionnels supérieurs en collaboration
::4"11
avec les institutions concemées ; ''L'-''.iFtl
- élaboration et mise en ceuvre du Schéma : 6Jl .=--;dj,5.$Jl ÀL;Jl i+;--: .rl.r!
directeur de la fomation professionnelle ;
- recherche de partenariat avec le miliou aJiê:é,I . i:11,, dül L.ell e dS!É É &-Jl
professionnel et les chambres consùlaires
:-. jLtJt? *Jdl rttl !i
dans le cadre de formation par alternance ;
- participation à la définition et au suivi de la J-iX a+ùrl a.+rU-Y <4{:^9 .4u; g lSrtÂtl
stratégie nationale de réduction de la
pauweté ainsi que de toutes actions +"dl 3 Ê1.."j CtJl JLrÿ 3+"+ .:.tljS.r ;Jl i*
concourant au développement humain ;
fuJ-rdJl
- panicipation à la mise en æuvre et au suivi
:
de la politique nationale en matière Jl+" é a+tLCl a--[Jl <4U"3 ,i,;;: ç §L,ill

d'entrepreneuriat et d'insertion sociaie ;
- contribution à l'information, à la :
çrL.;Y 6L.:)a3 JLo.V ;"L-,
sensibilisation et à la formation des ttn +.rr;;*l,l 94J&l q+ij . :,:r: g i-o5L*ll
bénéficiaires des microcrédits,
:-Làb,L*irl i..-l;e ;7l.i,-Jt .
principalement des femmes et des jeunes ; ";rr;Jl
- soutien financier aux entreprises et aux 6LJl gtkJl ù" i,:{ilt, .:Kr.iJJ Jlll ,"c.rll
dispensateurs publics et privés de formation
professionnelle.
dfl ;,.J(JJ !,-tâJlJ
Le Ministre d'Etat, Ministre de l'Enseignement .§LJl .:,-*..Jle ,lLrJl p.JrJl pie .iJ9.rJl ,r9 .rL..l
supérieur, de la recherche scientifique et de la
formation professionnelle est âssisté dans ses .aJ3r ,11.i <.Ç <1.ri,- j dlf l ù,rsrtj
fonctions, d'un Secrétaire d'Etat.
Article 13 : Ie Ministre d'Etât, Ministre de tujS:"XIl: 6tr1 .,;,,-je .àJ3.rJl ,r_» -aK! :13 ôstlt
l'Administration du territoire et de Ia 'J,,-t!t
décentralisation est chargé de la conception, de la tursr.xlr: çÉbv ;Jrrli a,-ujt i.rs.àJt '4-v- )3"-t1
coordination, de la mise en ceuvre et du suivi de la
politique du Gouvemement en matière 'l44E 9lai+;'-'Y l o:, . 'tÙ
d'Administration du teritoire et de
décentralisation.
A ce titre, il a la responsabilité des actions 4.JlJl f ÇJ! èl-à: J,é . {-.1'_e
suivantes:
10
€-_
organisation et gestion des circonscriptions r,ttJJl at-b. L2lrÿ ;l.u9Jl JÂ,-.& É+b.u'-
administratives par l'intermédiaire
des
autorités administratives, traditionnelles et . .rl itlJ a*àLàJl l+3y'1, E+lâJlJ L)liy
coutumières dont il
dirige, coordonne et :aUtVççe.;*;;e
contrôle les activitês ;
organisation et gestion des chefferies :ar ''1:'ll ü''li+âll
-rlrlj
F{g'ij
traditionnelles ;
tutelle des Communes ; :c,!{ll .rlr. -i!y}î
application des lois relatives aux droits L.rL.3 Ç.rll uJÉâIL a..i-tàJl ùall'ijl J\.J.J
civiques et à l'exercice des libertés
publiques; :a,LrJl ;.lr-Jl
suivi des partis politiques
reconnaissance et a.*,.)tt ,ri ,rL,-+Jl, e. -"1..,11
lucratif;
et associations à but uon
-lj,tL -à!i!Y
mise en ceuvre et suivi des subventions :kl1k"j
accordées aux partis politiques par I'Etat ; iJ9.r.ll lt, r "'; üJl Çtll ;,l.rcr. U ar.rG"l i4;
mise en æuvre de la
règlementation en
ra{.lJt
rratière de prévention et de sensibilisation de -!-r.ilJ
la population sur les risques des catastrophes i+r*ÀJl ô.rlJ$lù. {itlrli aÂL.LU CbUl i.:':
et de secourisme en relation avec les g!5rll ê. ùrl,ljL .\àJ,t; Je> .it<.Jl a.,s- -e
minislères concemés ;
direction et coordination des opérations de : a+j.Il
sauvetages en cas de calamité et de ,:rt§l gÉr ;Tt. g -ita.;ÿ ;t l".e .i-*r-g 9b!
catastrophes naturels ;
application de la réglementation relative à la 1i*r+ul
laicité de I'Etat ; :dlrJl a{iL.h ürlrijl
a...ôE Jl é-*Jâr-
suivi des activités des associations à
caractère religieux ; :,+r.dl r;tul c,l.1.iti.r-"-*Jl at.ijï ar.rtr.
application de la réglementation relative à ia
nationalité ;
:a+-+JL 1,.lijl ûr!.l:,ajl d.Jâ;
participation à [a conception et à la mise en .az,.rft JtfY c,r.r; ;r.:'.3 p+...a:6 a§1LiÀl
Guvre de la modemisation de l'état civil.
Le Ministre d'Etat, Ministre de {..1{p elsi d tujsJ4yJb,fàbv;.r|.!}le .a!.Jl}-re 8L.i
l'Administrationdu territoire et de la
décentralisation est âssisté dâns ses fonctions, .<Jgr ,ia,.oi
d'un Secrétaire d'Etat.
Sous le contrôle du Ministre d'Etat, Ministre de LJ-l+ . LjsJ.éxb,âà !2v ;rt 11 r-;, . ur J rjj, -àu.i! c,-rj
l'Administration du territoire et de la
décentralisation, Ie Secrétaire d'Etat, Chargé de la : a..JEJl
lqlL a.jSriyJlr . .Kll <l:.rJl Or"i
Décentralisation a pour attributions spécifiques :
- mise en place de la politique du :A+Iitl a.&F-:Jt ar-L+Jl a.JSâJl a*l+ - -r-.,-,.*
Gouvernement en matière de démocratie
locale ;
- promotion de la démocratie locale par la .! o6..*I a+:. e;È r.rc aJ*ft iÈtr;^:.rJt ;pj.'.i
sensibilisation des populations à la base :À,rLÀll
;
1l
ô
- promotion de la coopération en faveur d'un :lal-all rrr"tlglla-J ùJl,Jl iF
développement local ;
- formation et perfectionnement des élus :ÛÉJ*ll û.Jl -'rr '"!l elsl A+."s1695;
locaux ;
- mobilisation des ressources financières en :aiSr,"yfl a*L- p.r r-l-i O"c ÀiJtll -:.1l4l <*u*
vue de soutenir la politique de
décentralisation ;
- :a+hf l a+.Jb,5SrYJl ùJÀ,.rJl ijÂj
promotion de la coopération décentralisée et
du développement local ;
- conception et mise en place d'un mécanisme .. t:, .ll ût - ^ ?: I I
cLJ4j aéJi ,Lijlj f{."-J
de financemenl des Collectivités âutonomes.
Article 14 :
Ie Ministre d'Eta! Ministe de la ,8e+ -as^c)l Et sJ ô!y'|.l,--r, .iJl.rJl-:".».;§ :14 6.:tll
Femme et de la petite enfance est chargé de la
conception, de la coordination, de la mise en æuvre ;Ut uàJ+Jl Jl.+" ,.! a.oé*Jl a*L* a+U"r iri'is é+.".,,-9
et du suivi de la politique du Gouvernement en -
matière de promotion de la femme, de Ia famille et
'n.)Çtl tr''t' tt 1'L'" *"'
de protection de la petite enfance.
A ce titre, il a la responsabilité des actions :ÇV,.ly'l 6r J9"9.,".:é .<+I'_r
suivantes :
promotion du leadership féminin ;

:aÉl ill ;.)1.; ll ij,j
élaboration et suivi de [a mise en æuvre de la r-ôEil :.'l^rt aé+r!^-Y jaÂ:,- i_r.rr..l rt"l,!
stratégie nationale de lutte contre la violence
à l'égard des femmes ; lôUlJ..à -ÀJl
contribution à Ia mise en æuvre de la
politique du Gouvernement en matière de t Jh" d :T<Jl i.aLa i.;:: ,j i.âL.fl
.-i.*
planification familiale, de prévention des
risques liés à la santé maternelle et
fÿ aa-+ uL{'utl Jttilt i}" 4it§rtj Àr-ÿ
infantile en collaboration avec le Ministère ra..Ljr a-â_.-JL a.iKlt ;rbtr è. ùJtÂJq .J,iutj
en charge de la Santé publique ;
promotion et protection des droits de : iliul éJ,ô-- {:L' 'ÿj,'j
l'enfant ;
creation, gestion et contrôle des centres 6. ôrl,JL a+Lb. Y .Ét_rU a*g!4 ;;l:19 rLAi!
sociaux en collaboration avec les ministàes
concernés
1a+i,ll É,Lljrl
;
promotion sociale des femmes et de :gutj;'!.X çt .-.Y uêJ+Jt ôUÉ
l'enfance;
promotion de I'accès des femmes à l'emploi i.,Jt'JL, ué,Jl jé&, r-l"rJl slc rl-t,Jl Je.--;;ri
et à l'égalité des chances, en collaboration
avec les ministêres concemés ; :a+i,Il ,f blrl r
création et gestion de toutes les structures de
promotion de la femme ;
:6lfl a+a, JSI*Â ë"€. ;rtrl3 Lii! e
création, gestion et contrôle des

ç--Àl J+c L iJz,r ar .r.ür a,-.!,J ütJle ,Liil
établissements préscolaires et des centres de
rééducation des enfants inadaptés sociaux : :'l+.L+l ù. jrJll ,!i Jtitv J+Âir;rt l 5lr.J
t2
n
élaboration et mise en Guvre, en .: 'U"il .tri- i"-r,jJt 6"!_rJt j+-;,3 ;t.rc!
collaboration avec les ministères concemés, ef !_r.-l
des programmes d'éducation et de formation ::i.tl .:,bbrJlto cr:LJt ,oàJte 6-r;-=lt t^."rlr
des femmes en milieu urbain et rural ;
participation à Ia mise en æuvre effective de
la décentralisation du système éducatif en r53r,.2i.ll ,'lt-:11 a.jsr.yl çL'âJl i.:"ll ji à<rL,ilt
opérationnalisant les académies de 1a,'LCl a.e;ijl c.l4o1.r6i
l'éducation nationale ; "çl:,
participatio[ à la mise en ceuvre des mesures ql*âJl+ 4ÀLJl ;le!.r-)r1 ;,i': f 6JLôll
relatives à la protection sociale en faveur des
femmes :"1 -üJt a+c h:-. )1
; CtFJ
élaboration et suivi de l,application de la
:;r-.TL ; ; t-,tt élJJJt 6rak aetL^_;r rt.rr!
réglemcntation en matière de famille ;
prévention, protection des femmes et lutte
:. ,t'rjt JKnî i-È3t*3 ;'!y'r <rh_, Et5r1
contre toutes les formes de violence
; ë-,
constitution et diffusion d,une base de
données juridique et documentaire sur les qi- J9- rr:tLls i+,rl-â ;,bl* ;.r.cts -àjr rLii!
droits des femmes, l,égalité et la violence à
leur égard ; :tèJ..à .ilJtj ;tjL.lb Â.bll
création et développement de partenariats
avec des observatoires et des centres de
a,âJl js!.J J.,-tJt ë .:KtüJt ,,-rk: .58
recherche æu.!,r.ant en matière de droits des :À'!y't.qÿ- JrF" (i arbjl
femmes ;
- participation à l'élaboration eT à la mise en
i.il,i,l i-J,<ârl a--L- j{.ajj9;t.r! j
Frrvr- À- ral^ -^l:.:^..- i à511Àt
purrrrquc uu \Jouvememenl
^
relative à I'insertion professionnelle des :.rl :- i::...U,L4itJ
femmes ruiaérables ;
Ol.It 1Lgtl
- élaboration et mise en <nuvre de la pol.itique
du Gouvernement relative à llnsertion el^.rYL a;.U:lt a^Jg,t a*L- -i,;,U :t.rrt
sociale des enfants défavorisés, en ajl(ll ;.r!rt ê" ôrt lJ! 4esr.*.I,t Jt;tgJ .;t _y
collaboration avec le Ministère en charge de
I'acrion sociale ; :d;l,.b.YJ.,Jt
- développement et mise en æuwe. en .l<rtt aJe;tJle
collaboralion avec le Ministère en charge de +rijl Jl+" é e"!r ir,,-,-,
r-r;
I'Education nationale, des programmes dans :a+tLrr a-J,iJL .; Kll ôrUJJt
le domaine de l'éducatiàn 1e h petite t. C,JldlL
enfance ;
- négociation, mise en ceuvre et suivi des .rl*L,ll: .:t5ÀLuy9 .:.trâti,jy J5-
accords, conventions et traités intemationaux "a3üJt
relatifs aux droits de I'enfant et de la femme, to.q-_:l La.lr;i,f ;Çb çliul oJj-à: a;-Lrll 4*l9Jl
en collaboration avec les départements
ministériels concemés.
.a+r,I.:b!rl è" ôrbJL,
Article 15: Ie Ministre d,Etat, Ministre des
Finânces, du budget, de I'économie et du st I 'àv: i4liul t: a..JUt J,-j9 .al-9JlJ,-Jj -;§ :.15 Àrtlt
plarI.est chargé de la conception, de la
üi a-Js*ll n*U- a_ lij .i,;:! Lô+aL-J ü,^rr JâJ.à:Jle
coordination, de la mise en ceuvre et du suivi
de Ia
13
@-
politique du Gouvemement en matière monétaire,
,9J,.Jl J.{tâJle rl ,^:;}'1e tujldl", .gJi:Jl Jlâ{t
financière, budgétaire, économique, de "ltll.r
planification du développement, de recherche et de .ri,r-ù àtdt ù,...._rttj
mobilisation des ressources.
A ce tilre, il a la responsabilité des actions :n4XJr p$q 6L-: 3"1s . aéIÊ3
suivantes :
- définition et mise en æuwe de la politique :4{-.j"JlJ 4JUIJ {:J.ÂJl a-1. .Jl -i,,t:-9.!J.*i
monétaire, financière et fiscale ;
- prévision, élaboration et exécution du budget :4ljJI i4ul a2jL{l i r; : i-, J lr:lJ r:J-à,r
général de I'Etat ;
- organisation et contrôle de comptabilité a-jjJl d,L:L*-J i+":.. n a*talt <..J!r"J fJâr
publique, du trésor, des impôts, des taxes et
des douanes ;
:.:lLrlj +L"ÀJIJ U++Jtj
- centralisation de la collecte et du suivi des l:Lr<ltlJ a9l r rjl slrJpl irLi.9 ,.ra-
6e.9
recettes foncières et domaniales ;
- détermination des modalités d,assiette, de ë-s ,L1a-;9 1+Lê4 Z+*àJI ,*T .r2.ro,- -
liquidation el du recouvrement des droits :ëtLJl: J.+,"!t
d'enregistrement et de timbre ;
- gestion des domaines immobiliers de l,Etat à :LJl+1 ,.jUr l.rc L LJr;Jt ueJt ,:u<t" ùb!
I'exclusion des bâtiments administratifs ;
- curatelle et gestion des biens vacarts et sûrs :Lôlêl.9 {ç3IJl a'.ij a+lEJl .:13;Jl ,rtr. .-s!pY
maître ;
- gestion et réforme du matériel mobilier de e arj[,:.lli .l(<.1--9 i.l3ill i.lgJl .:t<t'r. 9l.rl
I'Frâr -- r^ll-L^-^ci^- ovcu rc §EUlçtdttal
:a.r<dJ i.trJ aJL.r1
général du Gouvernement ;
- gestion de tous les biens con-fisqués au profit :U3;Jl6llJ ir.rl r ll..K];dl a3K;rlèl
de l'Etat ;
- étude et préparation des actes administratifs .,y!l! 3--ltl .-l+i:l i"rt.l}t 6:U4t :t-rc!e a*!p
de location, de cession de gré à gré et des
:a,JLô,Jt a6.[.t éJ.E LtijJ
transferts des droits fonciers ;
- immatriculation des propriétés et la :Ul;'ll aLiulb -U<IllJ.+."r- -
conservation foncière ;
- préparation, négociation et suivi des i,j111 ;,t ., .ütl y i+ltlt
6"t/t a+&.r;,-,:.rt.rs!
programmes financiers avec les institutions :a.,ljJt
fi nancières internationales ;
- gestion du portefeuille de I'Etat :41-rJl aÀa*. Àrtôt
;
- exercice de la tutelle financière sur tous les a"ul .:r -éll ë"? d" dUt .i!*iy a.-rt4"
établissements publics, les sociétés d,Etat, a+.J"^§,J| a,.oLJt .:K, ru .aar3(*Jt .:{, t,tg
les entreprises à participation publique et les
Coilectivités autonomes ;
:a.E:Jl ;t -+Jtl
- visas et approbation des marchés publics et Lul
baux devant être passés par I'Etat
.;Jl .rjjl:Jty .:,G,i,-Jt JG & ,. ,rtj J{-iLü
confomrément aux textes en vigueur ; :LJLJ| a{irEjt u-J,.-rJ La9 o-t3r:l çr"
- élaboration du cadrage budgétaire ; :l!$U l-, artll .11.^11
)4
^
pilotage de l'élaboration des budgets de :r,Ujrl çLô ù. ajjbr rlJ,l a!4' 4a.>.
ÿ
e"lraJl
programme par les départements
ministériels ;
gestion de la dette publique intérieure et :a:',liJlj a.Ithjl a^LJl ùe:Jl àlr!
extérieure ;
suivi de la consolidation des finances ülü 4+Jt 3 .!! irr::--l a."[,Jl a.JUl ;rt:: {rlL.o
publiques en se basant sur I'eflicacité de la
gestion financière du Gouvemement et de la :+-i.rijlJ a,JS=! a4nf l
rationalisation ;
coordination des relations avec les tu+.dl a..§*Jl ni ..:,[rL.l I r. ü.,E)t'Jl ü,]."ir
organisations non gouvemementales (ONG)
de développement en collaboration avec les ::.:.U ,:!r!rt e ùJtrJL
développement des plates-formes .raa5 c,lsl2Y è.+ J.{."il i+"!.1;,t"-,. .r,./--
numériques pour faciliter la collecte de
recettes, le suivi des dépenses et la gestion
ü!i d Lq .a.bJl :3;rJl9 1t-rJl ,r.Jl Â1lsl9;ü;:Jl
de Ia dette publique et des marchés publics, y :ç...rlJt;l,yJt
compris sur financements extérieu$ ;
participation à la définition de la politique en :
,i.,-1 $t ,:S\'<.,-t*Jl i.-t I ' tl +-rr.; d 6:[Àll
matière de microfinance ;
supervision, contrôle et suivi du secteur de la :ürtL.J,4iÉ!,"J r.i.éY Ll,,gJt ltlas ;lc ;pÿ
n.ricrofinance;
étude, raitemenr et suivi judiciaire des gU:ft ÇL;;Jl c,Ulll i.{l,r..J a+JL.J a*!rê
t+J"
dossiers litigieux dans lesquels I'Etat est
padie prenante devant les
a.t r él.*rt rLî l+n iirt al-rJr ùér ÉJlj
tribunaux nationaux et intemationaux ; : aJr.rJlr
représentation de I'Elat et défense de ses
intérêts devant les juridictions à I'exception
.élâ.1,1 ft i Ç.*Jt,1-" .r" gts.rJlg dg-rJl .[r";
des affaires relatives aux crimes et délits iJ[lq L.ILêiÀY êil ÿÈlL : ; l. :tl Ll -' : ll'l :î: .rL
économiques et
financiers dontla ar-Ucjt c,ti+dt é^à Wlêrit é ,iJt e#lr
compétence relève des structures spécifiques
de l'Etat ; :U.9.rll
mise en place d'une base de données des
:Jiæ'14 c,L*-il c,Et+ f.rcti eLi!!
établissements de micro finances ; "l,.JF"rJl
mise en place de mécanisme de concertation
et de coordination en matière de supervision Ctirb .rb-iy Jl+" .j .j..*üJle rer..'rrr I aJi èÉr
et de contrôle du secteur de la microfinance 12,' rtl c,!!2eJl 6" r.r9t j:Lijr.-V
en collaboration avec les
ministères
+J,-rJl ttt,.rt
concernés;
gestion et coordination des activités en :rà-ÿ iil-'it zt^ +rÿ 5."";,;r 51151
matière de micro finance

"bdjq
;
promotion des activités relatives à la micro :}+v ûr-:tu a;r.:rt :L tv '.j.,-
finance ;
mise en æuwe de la Stratégie nationale de i+Àrl a{+{rLi-Y .i.,r.*
: ,J"tâll ;|,J...:I!
finance inclusive (SNFI) ;
l5
ù
mise en ceuwe de la politique de i,Éjl aâi6:t ;bK ,ia.V J.J,"J| Lt+- .i{"--
microhnance comme outil de lutte contre la
pauweté en collaboration avec les ministères :â.:.ll ûlrUrjl è. ùJtrJLr
concemés ;
pilotage de l'élaboration des budgets/
:ôl;!iqJ! a.-U,l e.lrr./;.Ç!i* :l.rc! +L. ++-.9"
programmes des départements ministériels ;

prcparation et organisation en collaboration olglLJl - a;ialt;,5Çt 6 cr3t'J! - g-Iu3 -s:'*.:
avec les ministères concernés, des tables
èÉ.iJl 'KJ .tl 3. ;!19Li.ll .1.. to;r;l ;;.ri,rll
rondes et autres concertations avec les
partenaires techniques et financiers du .èt .;.l ù,+âJUIJ
Tchad;
visas et approbation des marchés publics sur JtÊ i.t Jl c,L..!.iJ,l rj;c ;E (J:J..-Jb JÉiJl
financements dons extérieurs devant être ü.t.',lt'lÀÀt djJl q.ji (,Jl a-.-.rlÂJl etll J.-r.-
passés par I'Etat conformément aux textes en
:tuJL4Jl a{jrLill
vigueur ;
traduction des orientations stratégiques du LLr Jl inÉdj ai+{Jl/-Y oÇ.jJt i+.;
Gouvemement en plan et programmes de :LJ,e,r ë.lri
développement ;
conception et supervision des plans AL-*5:"5 a*y er'l^l L.:r-: l"l*! À+sb,j e4..-J
nationaux de développement économique à : .5Jl ;.+r.p
court, moyen et long terme ;
suivi de la coordination de la politique de 4+t.:'.Y9 a:-!lr-:âY :..jrll a-|..- u;É-jj ar.lti^
développement économique et social du :-n:(dj
Gouvemement ;
élaboration et coordination des études y ù:l,J! 4{e!.ii-Y ;t-!rJl .g+*1;5 .rl-rr!
prospectives en collaboration avec les :zr,.ltc,L!!Jl
mise en cohérence des politiques sectorielles -àt.ra$9 a,atu:tt a*ojijl ;L.t+- oL.iY éÉôÈi
avec les objectifs globaux de développement
économique; :Lrl t 'iY A+aiill Ll"rJl
promotionde la cohérence entre les .4c!21) LclL; ll ;,1*t+Jl .;l::"" ;g*; gç .91*il1
différentes politiques sectorielles
(agriculture, industrie, services, etc.) avec les la,UJl a1rt ';Y él.raÿl6tl .c,t s.a.L..
objectifs économiques globaux ;
'
promotion de la Politique nationale de .rr ,aY a+J.Cra-LJr .-F
diversifi cation économique ; alr:J
promotion de la décentralisation économique \, çüliYt ùjtrJlr ert ^15Y a";S.;^)lll '.jrt
er de I'équilibre proüncial dans les
investissements publics :a"oLJl rlLrii-Y
;
participation à la promotion du secteur
'-j,i
privé ; :uêUJl Ltt-ajl d 6rLÂll
élaboration et coordination de la mise en
æuvre de la politique de population et des
:ag.iuJl r-rl3ll9 sl§Jl a-|. ...
-i a^ i: é+..{EJ rl..u:l
ressources humaines ;
g
16
élaboration et coordination de la mise en ;:, :; ll j+;
æuwe des programmes et stratégies de
o
-1461-2i-19 g"
t_»
;**i.-9 .rt.rcf
développement ;
définition et mise en æuvre des programmes 6L{1 ;stcl &l+++.-U*le e.!.x i!;r +"r^.-
et stratégies de réinsertion économique et
rj3t :J! .6a/l ir!JS,",lJ 6L:-. Ve 6rl - ;eY
sociale des militaires démobilisés, en
collaboration avec le ministère en charge de :.rrt3Jl 3ls,rlt a;lKtl ;Jljrl è"
la Défense nationale;
participation à la réalisation du cadrage Jllls 6.rr,^,;y dnl ,ttÿ dq!-r,- d a.rlÂll
macroéconomique et financier en
collaboration avec les ministères concernés; :2..{l c.bbrl È" ù_rt Jt:
élaboration et suivi des tableaux .:ll.iS: <r.rL.:-qY J3l,qI a4L.-9 rl.rc!
économiques ainsi que de tous les autres 6+:
instruments améliorant l'information et la c.L-6lle c,ta.e,tdl ù.Éj dJl 6r;V ;lsri1
prévision macroéconomique en collaboration ::r,-U;t)b:Jtè" ù:t itL:+KJt a!)r, ,â.r1
coordination et centralisation des études sur d".oi1 .:t-i .)L,â.tr Jr .:.L.LJ| LFr.o., da-.i.-
les projets d'intérêt économique national ; :ad.rl L)t,^rÀy
centralisation et suivi de la mise en æuwe
des projets et programmes de développement LJ.JÈA+ a+.rJl 6"lrJ arl.i; i.;;: ie5!i69 zi(ra
sous financements extérieurs ; ...t_.,r8

réalisation des études prospectives dans le
a.ol.É-ll a*.iJl )tt! d 4..il,,ii^l .:,L.lJ.r eÇJ
cadre du développement durable et mise en
place des stratégies : :.rls;g*Y6È*
v!rrrrarrr.rrrull (rc§ pruJcL§ sr gçsllun oe ta
banque des projets en liaison avec les 1o ,e..*ùJLr arLâll (& ;1lsl9 gt i.ll a,;5.2e
minjstèrcs et les administrations concernés ; :; r,.tlt c.!rt Jy:r c,bljjirl
mobilisation des ressources et coordination
de tous les financements extérieurs en
a=.;l*-ll c,)1,_9Jt gr"+ ,.i**r: .:;Çl :r,.;
collaboration avec les ministères concemés ; :i...( .:.b!rt è. ùJLJ!
coordination entre les autres départements
ministériels et les partenaires techniques et lùr+Jtll_e ,'l+Jt '8.'iJt3 dÉV c,!rt5ll ,.1a, e,{-ilt
financiers ;
défrnition de la politique de programmation -Jÿ
et de financement des investissements
a.LJl .rbl rri .J.-r-:-y a+"r, a-L- +.r,..-
publics en collaboration avec les ministères :4*ÊlL:ll èlrUrl ë'JLjJL
sectoriels ;
supervision de I'exécution des projets de é L.: .+"t -->f +.Jl gt". .i!ir,- ütr, .-g!r-iyl
développement économique, y compris les
projets d'infrasûuctures, les initiatives 611
:r-..r i4ctkJl c,lrsLllg a4*Jl ,;Jt 19Lü uf.L!
sectoriclles et les programmes : Jl4ii-V
d'investissement;
appui à la mise en æuvre de la coopération : 4jsr.Yll ôJl,Jl i.; ': É'J
décentralisée ;
évaluation de l'impact socio-économique des ùlâ.t e:4 érrr';âY, çft".+V j'X pr+;:
programmes et projets de développement ;
t1
9-
- participation aux travaux des commissions ;ÇatG-y 6ri,ill ùldll Jl,.cl çi -a<rlnll
mixtes et aux négociations des accords et
traites intemationaux à caractère :6.rlr ';YgtLJl c.l.f a+lr.rJl ,:l.r6Lll9 c,lr àLàjY
économique ;
- élaboration d'une politique nationale de 1"b1 eb99 f...iJl-, {.rkJ, 1+t9 a-1. '- èêJ
suivi-évaluation et
mise enplace des
systèmes de suivi et d'évaluation des projets taaJtr-s etara,.l a,r-:Jt 6"t:rltr 61Lâll psi;9 .rr--1
et programmes de développement pour
:a+r"rl .rt.ra? èn h,itôir
assurer leur effrcacité et leur alignement sur
les objecüfs nationaux ;
- préparation et conduite des programmes de i4b14 a-,.t*jl .:l.)t":i*Y;i 6"! !;.r-e rl"r.c!
promotion des investissements privés
étrangers au Tchad, en collaboration avec les
:arJl .:r -. .,_!'tb,rfl;Jl yr-,et'J!.rtij§
r:rinistères et institutions concemés ;
- animation de la promotion économique du <+abe .6_,71;Jl j rLàiI ,errra.'iYT;|,tj;
Tchad à l'extêrieur notamment lors des
forums.
Sous la supervision du Ministre d'Etat, Ministre .rt, =aY: i+!iül: cJ[l -p_io .alJrjl lio .r!j! .r,r-
des Finances, du budget, de l'économie et du plan,
le Ministre délégué, Chargé de l'économie et du .1"+tlJlj .!1,^;à)1, , ;Kll -dl irl Jr+ .lâ.tàJb
plan traite par délégation du Ministre d'Etat, r;V9 a{jljglJ
Ministre des Finances, du budget, de l'économie et
)r
' a+JUl ,_j9 .+Jg,,tJl ,,-; tÿ ,F.So4
du plan, les questions relatives à l'économie et au .l.+!.ÂJl9 rlÉ.'âtL a.ilJ.lJlt "Il a+JL-. u.u+Jlr
plan.
Outre le Ministre déIégué, le Ministre d'Etat, +Jll'l ]-je û!i ..iJâll f-j,l J! lslÈ?l:
.aJe.rJl ;-.2e
Ministre des Finances, du budget, de I'économie d3.r;a"1 .+.Ç É or-L+ ..lâ:lâjüJb rl, :;'fj çlj^lb
et du plan est assisté dans ses fonctions, d'un
Secrétaire d'Etat aux Finances et au budget. .a.rl jAl, LJur d
Article l6 : le Ministre de I'Education nationale arLlJJ,f z.\i3 z,-,iJôt!l 4*.rirl -;§ :'t6 istll
'i.â4 r-.j,
et de lâ promotion civique est chargé de la
conception, de la coordination, de la mise en ceuvre z.,l^Jll a!,ijl JlF4 a.JSâJl
é L"k- a+U.j ir;'ù r!+*ij:
et du suivi de la politique du Gouvernement dans le
.a:tt9ll A."j_r
domaine de l'éducation nationale et de la
promotion civique.
A ce titre, i[ a Ia responsabilité des actions :a!Hl1$L êLa3*s,a.t.g
suivantes :
mise en Guwe de la politique du 15*L-V f+Ldt{ a.-t*Jl a.J§ârl a-L- .i{,irr

Gouvernement en matière d'enseignements
fondamental, secondaire genéral et :d.ijbtul é-rlr,b
technique;
gestion prévisionnelle de l'implantation des Ê+Lr! a,,-tijl, aalJl d,l 'lâjy l.+ti:ll
,È..,.itl
établissements publics et privés :4Jte ,.lJt ç3"tLltj ç*t-V

d'enseignements fondamental, secondaire
général et technique ;
l8
d-
organisation, suivi et contrôle de la gestion
rgJlr 1l-Jl 6_çU.lte .r*L*ÿ c,L*.'3 p+Es
administrative et pédagogique des structures '"*Ldl
d'enseignement fondamental, secondaire :Lar: Çtr1 t6;t "e
la+l-_9 .rt*lt91t-tt
général et technique, public et privé ;
promotion de l'utilisaüon des nouvelles JEf l di ai:J-âJl l++rJj<rjl al-r:-:.,1 pjo.L
technologies en matière des enseignements;
:G.{frJl
suivi pédagogique des établissements
préscolaires ; :L.r,j aa4.rtl t" paLJr c,L*.,.. aaUe
"1,-à
collecte et traitement des données statistiques
p+LilL::l.iiu aJL^-Y .rullll a+JU.: *+
relatives à l'enseignement, à la formation
professionnelle et au préscolaire ; :,+"'.rll , L-à L o,l,ultr .ilt ,-r,éJtS
conception, planification et évaluation de
l'enseignement fondamental et secondaire fUJl urLilll c*L-ÿ 6,kJl p6;3 t^,t^:-f É"-;
général et technique ; :.jJl,9
organisation des examens scolaires de
l'enseignement fondanental, secondâire et d_Jptrllj q.L-V É.Id.U 4.-.)JII .:|.;l=:,§Y ela--
technique et déliwance des diplômes ; :;,lrr c.iJl A!_;.tr rj;Jl_r
élaboration, production et diffusion des
.=-§Jl9 c,l.r:i."Il9 <..,-r-r,tl 6"!ll ;ô:
programmes scolaires, des documents, 6Lol9.:t..rr!
manuels et autres matériels didactiques; :6;? a*.u:rr gurg t,2.4tt
promotion des écoles en milieu nomâde et :_.6".Jt .)K-e JaL-jî çi u"rt.rlr *Jtr
insulaire ; "§rJl
recensement, codifrcation et transcription des z!Àrt .rlaIt et--}!
langues nationales ;
é b-ÉI-r hUSl qp-l.rc
:f.1'dl
élaboration rles rapports pério<iiques sur
l'état de l'alphabétisation, de l,éducation de ,§+trJlj d+"V s* ej Jf ,rE; ;t,r-c!
a1»ê
base non formelle et de la promotion des
::.it J 1l .rtiul}}tj-9 çôlL: llji ('ala?l
langues nationales ;
mise en ceuwe de la stratégie de I'éducation
des filles ;
:.rl+Jl ÊJri i-.++-bl-l .i..,ir.-
promotion rle l'éducation civique,

environnementaleel des enseignentents : L-j,i.{l f".l'.jJl9
à.r r. lb :.:Lrl a+. iJl a+j,
spécialisés;
mise en æuvre de la politique de :a*-rJl a=Jlg <, i:rtl at-|..! i.;rr
I'alimentation et de la santé scolaires ;
élaboration et suivi de [a mise en æuwe de la a'rh": ao"ÿ J.*l :.,t-Jtt a*n*,-!ri-y rl.rr!
stratégie nationale d'élimination de
l'analphabétisme ; tLo i r:.,;
coordination des activités d'alphabétisation
et de formation des jeunes et des adultes ;
:ù{4âÇle ùFel+Jl êJSrJ a."Y
"="
at jî d..-j,-
conception, production et diffirsion des a,sl"Jl +_É: f ,r-r .'"i-t 'anttl 3-*" 6:lg 6-V;ÿ :j<:
documents d'alphabétisation et de formation
desjeunes et des adultes ; :+..:!,,Jly
conception, planification et évaluation des :ù,-J<Jl-9 p+l,J a+fl.c p+r;,3 !+L;;3 -tj_ra,-
enseignements et de formations .
I9
v-
- organisation des exâmens scolaires, a,,*U .:[ô,LJl3 i"_-Ji.llJ 4r-rJl ;Ut*.i,oY eÈ.:s
pedagogiques et des concours professionnels
et délivrance des diplômes ; :;l:rt.i.Jl 6!*i-ts
- panicipation à la mise en ceuvre effective de
la décentralisation du système éducatif en r93,..7iJ1 ltLJl LjSr")ll sl.;jl i.;:;ll 6 4irLàU
opérationnalisant les académies de :aala3Jl <prill c,ls;:S'î ;.,;:.
l'éducation nationale ;
- participation à l'organisation du :g;Ujt ô;@t p.u-.* çi 4SrLâ.1.1
baccalauréat;
- mise en place des structures nécessaires au jldl Ê,rrJ;ta.r3l3 ,yÀ:l ar;)lll .§Çl ,l,rj!
développement et à l'épanouissement de
: ailjl
l'enseigaement bilingue ;
- mise en æuwe du plan national de .L}J.J!irrbLll +rt tiLL:iJl j,;-; -
contingence.
Le Ministre de I'Education nationale et de la ùaôi {.ç.a alrL é aÀl4l :+:rrj a$IâCl a+llr_jg.l,L"!
promotion civique est assisté dans ses fonctions,
d'un Secrétaire d'Etât. -il:.
Article 17 : le Ministre de Ia Santé publique est LJ(*JI a*1. , f*4.,êt a-lqJl a.*.eJl .,.» -;Ki
chargé de la conception, de la coordination, de la É :17 ôrtll
rnise en æuwe et du suivi de la politique du .Ç';üo9 Lr ir;';.,l,:. -;,,Jà!-ÿ ù. a,brb aâ.-Jt Jt+.
Gouvemement en matière de santé et de prévention
des maladies-
A ce titre, il a la responsabilité des actions alkJl fkft ètà r+ .4z]lj
suivantes:
- définition de la politique nationale de santé ; : a.*4êJ a+Jârl a*!Jl .r2.i*:
- élaboration et mise en æuvre du 4. plan
national de développement sanitaire ; :a+â,Jl 4+.dJ a.JUl :r't-: ll il3,Jl i.;';-l sl'1"l
- renforcement des stratégies et méthodes
.;a:S.' .-s-r" À++y'|
existantes en we de l'intensification de JL-rlJ -l++::t.f-Y -;r;
I'information, de l'éducation et de la tr-Li .rI'4 t"." ;r:::lb
aâ.,êJL
lXcY_, . a+c,.rll
communication sociale en matière de
santé publique, de prévention er d,hygiène :a.u a-âUâJte +t_ârlj
publique ;
- développement des ressources humaines par : *:J!J Jeÿ *. Jdr J)t; 6. 'y ... rt :Jty't aa-..
la lonnation jnitrale et continue ;
r
- surveillance de I'hygiène publique, :kâ-ôK4j oé!.§ÿ ô. qLôCle a"UJl a-èGJl a,-À!.

prévention et lutte contre les maladies ;
- développement des stratégies susceptibles de
garanrir la .:,|'-UJI ,lt ùl-..,: t?Li +L+érS-t
disponibitité des vaccins et ,_1,t"r
I'indépendance vaccinale ; :Êlrtr,taJ»-"b
- mise en æuwe de la législation nationale et
intemationale en matière de vaccination ; {.tilt i,ÉtiÈll a+}uJt-9 n+.tsJt trrt:;Jt .y-+!"
:t
- prctection et promotion de 1a santé ê.,-J iÿ {-*,-J 4*t++1 a+,-lt ;9",-re qta-

reproductive, maternelle, néonatale, infantile
et des adolescents ;
: ùÉnô!,lt, Jti!ÿe;ryrt
20
ô-
renforcemenl de la coopération et de la , +-.,^ ll :. ..1-JltJl:
ç- ^ll Orl,Jl ;j'.;
diplomatie sanitaire ;
renforcement et coordination de la mise en ,ftts Xîrlt À+ri c,)B.dl t.;:: &,*i,J ijrt -
ceuwe des interventions à hauts impacts
visant la réduction de la mortalité matemelle, :.[ule -ç9 i," &Jt g ;J.d
ôJeJl .!.r.>9 1T
néonatale et infantile ; :g:<altllul;;; -
renforccment du système de santé ;
création, suivi et contrôle du fonctionnement a,JU.J i..-lâ,l9 4^t'll 4+â,-Jl .pt ft 3rr+ ,tt!
de toutes les formations sanitaires publiques lltl"'-rr- 4Élr":
et privées ;
réalisation et zuivi de la mise en æuvre des :Ç4L,o9 i.4lL: ll .:t-r.-Y -i{l-* -
réformes sectorielles ; a.-l> .:l+?+!.ri.-l i4.ijj5
..;,ii9 a.-11-r 6l,a;J È.à-9
élaboration et mise en æuvre des stratégies
propres à garantir I'exercice etla : aa*+.Jl ;L-raJl g ri,t-... o24
lr.rlgarisation des droits des usagers de
service de santé ; a+e9+.2.3 tulF oL.-J aa-B c,La74!.i.-l .!r*i
définition des stratégies propres à garantir la
dignité, I'intimité et la confidentialité des :z,t ll .:L"rÉJl ,ro -t;,:a.c L2,^s
usagers de sewice de santé ; ùL++J!r.-lj ;L-te p4;:3 j+:,9 rl.rc!
élaboration, mise en æuvre et évaluation des
politiques, stratégies et protocoles en matière !+l.i,Jl terrrsJl, q.i;Jl,:l§e;,.13
de nutrition et de technologies alimentaires ;
<<l.r*tl a1j;5u c,l;|, :.ll aSJt ill
participation à I'analyse et à la certification "!L*: d -11.1a19
des alin,ents consommés sur I'ensemble du r,b.rt{. J. -ô!.Âye a{rt t çÉ!? .t*ri è."+ çi
territoire nationai et supervision des ;,Lr-3lle r,Ubrl e ùetrJla eKyâ.ll .;.L;."
initiatives des différents partenaires en
collaboration avec les autres ministères et 6;Y :a*r.lt
institutions concernés ; 6.rT a**t .r {.!tJl ,râlrV 'atslyt >)il
renforcement de la surveillance
épidémiologique et de la riposte aux :ilr+lr
épidémies et pandémies ; :4!-irl a*..-Jl ,J'Li
développement de la santé numérique ;
renforcement de la cultue de performance et : aa.-lt glt-a g al,LJb,lril a-gLàj j,j.'r-
de redevabilité dans le secteur de la santé ;
renforcement de la gouvemance du secteul
.K-ÊJl .:,)L;.s ô*,,,Ét -ara-Jl LE a.osr ;F
de la santé et de la coordination des
interventions des partenaites techniques et : ù^.JUJ û,l{.,àJl
financiers (PTF) ;
renforcement de I'engagement et de la :a*.-Jl Ârb! d a+r4:.*f l {SrL.U-e iUJ'r1 ijÊj
participation communautaire dans la gestion
de la santé ;
:!"9rV .r§>:6.4l;Jl ..,ul :rl.l, Ê.r"r.'-
organisation et promotion de la médecine
traditionnelle et de la pharmacopée ;
réglementation et contrôle de l'exercice du Jl+. d dl"t Jl .:U«Jl, 1+l a-.rL. a+t.,.r r.+t -._
métier et des corps intervenant dans le !A--, ll

domaine de la santé ;
2l
€-
réglementation et contrôle de la médecine du a-,,-{+Jl 1él,jlj drrll ,,,Lll {+3!yr e+tæ
travail et du spoft universitaire et scolaire ;
promotion et renforcement de la stratégie de : a+.":Jlg
la participation communautaire aux aLiji d air."r-f l 6Jti.U a{+/,iLi-l nj,,.l: r*J.r
activités des services de santé et à leur
gestion ;
:t6b!9 !-*.-Jl .:,1-rsJl
suivi de la carte sanitaire sur I'ensemble du
territoire national ;
::rt Jll éÉbt1'lâiig - 6 ao"-ft a6ra11 ,-,
mise en ceuvre et suivi de la politique :Ljsr4yilg a+J.rl .r5l*.ll i--l+." i-..rLr3 iÉ':
nationale de contractualisation et de
décentralisation ; a:â.-Jl A.LriJ ZrüLil z,?!;V-Y i,;:: 4gbr
suivi de la mise en ceuvre de Ia Stratégie de
la couverture santé universelle (CSU) :ALLâJI
;
mise en æuvre et suivi de la politique :aat3Jl ÇT.gy'l a-L.Jl i+l-r"l i+i;:
pharmaceutique nationaie ;
réglementation de la vente et de la :Ç.L;_9 L_9;V g1 ,]pi:
conservation des médicaments ;
élaboration des normes techniques et Jt+.4.:i;;rt 'yJ -{+rl;,^ llJ :.'.Jl _rgt-ll :lJr!
'l
industrielles pour la réalisation des ouvrages
dans le domaine de la santé et de la dr-ÿ .:,b!jrl ë ùJtil! L_.eJi1 ar.r', e a-*.tJl
fabrication des médicaments en :a+dl
collaboration avec les ministères concemés ;
promotion et développement de la .ar.LiJl aé*.-Jl 4ÉtiJt -J-r -ÿj''j
couverture santé universelle.
Le Ministre de Ia Santé publique est assisté dans -d.t'Jl a,+"-Jl,,-j9
.U9: 6si a..Ç qrL 1! 'rr,' .i
ses fonctions, d'un Secrétaire d'Etat.
Article 18: le Ministre de I'Eau et de
l'énergie est chargé de la conception, de la
,ÿ,".t:s a+ns..s ü-4 4ltLJlj èl+ll J^,_i, -,iK! r18 ;rUl
coordination, de la mise en ceuwe et du suivi de la ôLllj A-àttJI ,Jt" Jç" d -.:tJll a-LJl a!.Ituj j+j.,
politique du Gouvemement en matière de
développement énergétique, d'eau 'dÈ.-Jl ' Ù' lb
et
d'assainissement.
A ce titre, il a la responsabilité des actions :aJuJl 1tr.lL èL+ r;,a ", ot
suivantes :
- initiation, exécution et suivi de la politique et ;L ]iii1 dr,lÿj i-!- a.rU"s J+ô,f A.èJe 6rJLll
de la réglementation des actions liées à la
gestion des ressources en eau et à ùjl,üJtr ù-,-Jl .rr"Jl., 4+l[l ùl4l 9lr! ALj]l
l'assainissement en collaboration avec les
ministères concernés ; iir,ll .rlrbrl t.
- initiation et coordination des études relatives <illl .51y'L a;.Ldl ;L-!r.rll ù{4i,f èêJi ôJrt4t
aux ressources en eau souterraine et de
surface : :a+âulj a+ej.Jt
- mise en Guvre et suivi de la politique de aitll .r;lj'rtJ À,{'uJlJ a!K{l i_2l.rY i-l+., .i.;:: -
gestion intégrée et rationnelle des ressources
en eau ; :krl:"J
22
g(
élaboration et mise en application de la
législation en madère d'eau et
. i , ^ ll_9 ôt+ll Jl" c &t jllc,L,j.r- Jt .i-_J-r .rl.rcl
d'assainissement en collaboration avec les ::.'. U .rblrjtë ôrti:Ju .çÈ.-Jt
départements ministériels concemés ;
évaluation du potentiel des ressources en eau 'd-; ,6lr ôt+ll r;rr. .:,8K"!
Ê{.d
et établissement d,une carte
hydrogéologique :a:-. C_s-- _».r+a
;
centralisation de toutes les données . â.{êJl9 ôlrlL a.il,Jl a,Éj"ijl c,t;l+.Jl as6 6.-
techniques relatives à I'eau et à
l'assainissement ; té.1.11
élaboration des textes relatifs à la définition Jet. +-J,-9 +JjÈn z:1.:\l . r-.r-Jl ;l.rrt
et à la des ouvrages
standardisation et
a+zÿta?»r4lt é,tik+Jb d.i.i.jl,l
équipements hydrauliques et
: a+ïUt
hydrogéologiques ;
L..en ç, aruJtr
réalisation des ouvrages d,hydrauliques et érJl "ut gt; ;t+,J
d'assainissement en milieu rural et urbain ; :6_t z-zJl9
réalisation et gestion des ouvrages
hydrauliques à des fins pastorales en r-retrJL Ç..,l.rle ùrriJ a.,-.,-ift Çtlt 691âlt ,11a:t
collaboration avec le ministère en charge de
:a+.jlj+âJl ;jJiJL e; Klt
l'Elevage; "Jurt è.
élaboration et passation des marchés .L,9,:Llr-rJl .l.,+!: aUsft!:rl;:, ll Êlrb rl&l
d'études, de contrôle et des réalisations des
infrastructures hydrauliques et
éjl L -,r1 É ôlilt .-ér]- 191ôoe Çut .:i.i:ll
d'assainissement en milieu nual et urbain ; :WtâréLà.Jte
conrole r--
ûij
^^-*Al^ rÈspeci dè la réglementation
relative à la qualité de l,eaq à la définition et ,q-9"-3 ol.y'l À.r3a.; à.æl;Jl ür,l-,ÈJl ,_"r,i.,* apç
à la standardisation des ouvmges et :a::ut c,t , .lt: ,:[.i:ll Èlàjj3
équipements hydrauliques ; _rar|lll
agrément, contrôle technique et ilj.à k*r!r-, ol.ll . ,^ .:,t.t !r
méthodologique des b Ji aÉjtJll
opérations
d'assainissement en relation avec les :a+i,f t ùUjrl ë üq.,aiJ! .i_+d..,
départements ministériels concernés ;
mise en place d'une base de données et d,un yii: .:lrrldl JrL..i llL.9 :,1:lo, 6"rcG cLill
système d'échanges d,informations et de
diffirsion des données en matière d'eau et :üÈr-Jt . lt, ù ,^ ôLlt a-,-t;Jt .:t-yJ,ll
d'assainissement ;
mise en application de la règlementation .:Yér,:.slb .:l+il.i.-)1r a+üCt crgry;Jr
ei"+L-
nationale, des accords, des protocoles et
conyentions régionaux et intemationaux .5l3ll À.21s!, a-aiÂ:lt 4.l9rttj A+ 5lsÿ c,t.r,aLlt9
relatifs à la gestion des ressources en eau et
d'assainissement :dÈ.-Jl . qJ,- tl9 4+lUl
;
élaboration et application de la législation et
de la réglementation en matière
Jôr 6Lr.:! a"-LîJt ùrjtJjJtJ pEJr . q,L: C.-r
de
production, de ftansport, 3à-ôfut ,:Çu g)ÿ:ù-ssi
d'approvisionnement et de distribution dei
produits énergétiques ;
23
9...
organisation et contrôle sur le plan technique àr:;:ll ?|JJ.lill ;" {ôttll at i:i 6r"a G!r, e.E .-
et administratif, de toutes les activités
énergétiques ;
:i,;lrY9
élaboration et application d'une politique de
développement énergétique ;
:4ôtul ,"èu a.-q- J+À;9 eè9
négociation des conventions <J9Jl ;p -,;ta.;:i*Y -lraLi;l ù't iq ;:l;Jt ,!a!
d'investissement entre I'Etat et les
entreprises énergétiques, en collaboration :<.Jl.lL a;Ktl À":bCl g .r:l,J! .Jr.rn+Jl
-6>ôl
avec Ie ministère en cliarge des Finances ;
contrôle de la production, du transport et de :a+L.rél Gttll gip &:r 6U,! <a|.,l.
la distribuüon de l'énergie électrique ;
participation à la commission d'agrément des {r+Jle z-.LJl .=--t(. .rLo:-.I 4râJ Jt ,î ,.3
?5.2t ill
bureaux d'études et au comité technique
d'organisation des audiences publiques dans 1a-à[Jtj a..ol-'Jl c,L*]+Jl eJa:J ar,:;Jl
1tt à
le secteur énergétique ;
constitution d'une banque des données en
Gtulg c,r ôrr -JL 4æl-; ;bl+r À"rcLe rLi.il
matière d'énergie électrique ; :4JtJél
élaboration, réactualisation et diffusion des
textes relatifs à la législation et au contrôle ,:t .rr-:.:l! a;l,.ill u-J,.^Jl .,i.j-, ,=.: ,-iJ .rlJr!
de leur application en collaboration avec les
:a*Jl c,lr!3Jl y r-:3!rJ! Lo i.r:: a6ç,
contrôle de la production, de
I'approvisionnement et de la distribution des :d.ÀUJl .rlljjj ;.:jiJ .r.s-Jt_9 e LüY a.r"!-
produits énergétiques ;
contrôie de la proriuction, de arJ+EJl a-ôUJl e.».: cr"rJtg GL.y 4{r!r.
l'approvisiornement et de la distribution des
énergies conventionnelles en relation avec le HJI+.' 61,4 l*é 4C.'JLr a,àKll Âr!!,Jl e ù:t Jl+
ministère en charge de l'environnement sur
le volet étude d'impact environnemental ; : üEJl rjil i.-lrr
passation des marchés d'études, d'audits, de i,;t,

contrôle et de réalisation des infrastructures
gxJl 4.1r!rflJ .r{JüJlj a*t-p.ll .:gr, 1!r.!
énergétiques en collaboration avec les ::r, -U ;,UliCl e ùgL,rL asulJ a.rârl
promotion des énergies nouvelles et .rLbrl 1. ..+îJL ;.r..qJle ;a,rll aittJr ,p-:t:
renouvelables en relation avec les ministères
concemés ;
:a+:rll
promoiion des équipenients améliorés de
d.lrl5Jl 6e è9L:lL .a:..rall çÈJl c,l.ur _;,-91:
cuisson en relation avec les ministères
concemés ; :;+dl
promotion de l'économie d'énergie dans les ,:,lJil .âjj a^LJl jlll
bâtiments publics et vulgarisation des ü aâUJl .tgÿ j"jlj
équipements de basse consommation :a-att.llü:'-:I1
énergétiques ;
pronotion de l'exploitation des potentialités rÇr<.;i 3^+: aé:.lr 46rur .:,ulç!J)Àtur r,j.tJ-
énergétiques nationâles sous toutes les
formes ;
24
+.
participation à la constitution d'une banque c,l-à3r,*lt Jt+. ii c,Ul+ ;Jal3 a§rt i.U
'tâil d
des données en matière d'énergie électrique ;
:a=üL)él a-§ujb
réalisation des ouvrages énergétiques en -9*ààt
milieu urbain et rural.
.z+À!)te d;l;ll i a'ÀUJl &L.". jla:.!
Article : le Ministre de I'Action socialg de la

19 i»F$ Ûa@)le dPt"i--. Y Jl. JI ,',-; u§l! :19 ôrtll
solidarité et des affaires humanitaires est chargé l-rô i-or§^Jl aila . a*at.l, j.,ijj9 A*...i,-: pa ..a ÇL".i)t
de la conception, de Ia coordination, de la mise en
(Euvre et du suivi de la politique du Gouvemement a+tlr! 6 q.j.all9 6l"gt ;,.t Jt: d,L,âY J..rJU éJ.!
en matière d'action sociale, de solidarité, des
affaires humanitaires et de lutte contre la pauvreté. .ü.Jt a-*il<,J
A ce titre, il a la responsabilité des actions : JtJt

suivantes :
itJt drâ J+ .q&._e
- organisation et développement des actions de Jl4,Jl, üJ.rl Jar.r:rl ,J.ri jl.L-"! ',JJ-i ÊJÀ! -
renforcement de la solidarité nationale et de
:giL-.Y
I'action sociale ;
- promotion sociale des personnes :el: - '- ll
o-Li;ÿJ a4ui--ÿ a+ôjjl
wlnérables;
- creation, gestion et contrôle des centres de .J-li.irj J+ÀLJI ;rLcl §l_;a aal2.,3 À;bl3 eLâi)
réhabilitation des personnes vivant avec un
:4ôLc)4 é-93
handicap ;
- participation à la mise en æuvre des ::1.;Il J!l.Éll, ;L.l, .ll iri:r .g 4tl-rll
politiques et mesures relatives à l'aide et à
I'accès au logement social en faveur des 6t(*ii ..1ci-c;.--ri ùs:ii il i:.-rrr;.r'Uiu
populations défavorisées ; :ûÂajJ-*ll
- promotion sociale de la jeunesse, des
personnes âgées, des personnes vivant avec ç-l;.;,Yg .r-Jl -.,1.<-l -t+rl, J:t -1'Y ,JàJ,riJt
handicap ou sans soutien social ou familial i*tlt- gi i..'t :.t iÉ"J-Jl ,.i Ji +;t )'1 é_-r-:
en collaboration avec les ministères .r!!irl èa oJUJIl
:r.:. tl
concemés ;
- .5rLSJIe .:LS;,I <Jt- j .:$.,J1 ô.-"i.i 1+-., -
direction et coordination des opérations en
1Z!,.r,, L ll
cas de calamités et catastrophes naturelles ;
- coordination de la politique de lutte contre la .rlrurl e r..reLJL ;,Jl :-itÇ i-l+- .æ -
précarité en collaboration avec les ministères
:4r,11
concernés ;
- évaluation de I'impact socio-économique des CltLU"l e.W 6.r1.^:;Y-e ..lk-. Y ;V e++-- -
programmes et projets sociaux, de solidarité
nationale et humanitaire l
:JL*i'àa-, üJ.rl ù.l à:lt a{,1ôj}. Y
- coordination et mise en ceuvre des politiques Jt+ü-"! a-Lijl É"ljjb .rL-t+JI .i+:,r (taij -
et programmes d'accueil, d'assistance et de
protection des personnes réfugiées, ü9t'r}!.1orLJ 19 ; JÉ IJ IJ ù^byrl d: Lo>J ;.rrl .'J
retournées, rapatriées et déplacées intemes
:a#.Il .:,lrbrl ê"
en collaboration avec les ministères
concemés ;
25
æ
mise en Guvre de la réglementation en .r,rl§l .rïu 4{t+tu!tr a;ljll a.L'rÿ .r..,èrl
matière de prévention et de réponse aux
catastrophes en relation avec les :zr, dl c,l;!3Jl 3" r.rgLJLr
coordination des politiques, stratégies et çU;ÿt 6.t-*tlr c,t+++'li-Y: É,t-l.Jl é:*r
programmes humanitaires et leur mise en
:a+ùll .rr .* .,jtle .:,tj!jJt ga ù9LJ! laÀ;;e
æuwe en collaboration avec les ministères et
institutions concernés ;
coordination des relations avec les 4+rUY1 {+"é-Jl }i ,:l-éhrll è. J,l-!y,Jl é+*ij
organisations non gouvernementales (ONG)
1i.' - tl .rlrgJl 6" éeLJt LJ.;JIJ 4+tL"i)4 JÎle
humanitaires etlou de développement en
gestion des stocks publics de sécurité :iuijl ù.ÿ fl,Jl ùljiJl ôrlr!
alimentaire ;
conception et mise en æuvre des politiques .jliJl ù,V .:.t +{rU-lJ ;L.t+- i+il1iaj
et stratégies de sécurité alimentaire et de .Ée.iÀJb
nutrition.
Article 20 : le Ministre des Armées, des anciens lLvag ,ral.üJl og.Jl4Lb ,uir{+Jl 'i§ :20 6':lll
,-r--19
combattants et victimes de guerre est chargé de aaJ.eJt ;-r-sJt9 r,;urtt g\-bV UL<J tt JLf ,-. J.Jl
la défense, de I'intégrité du territoire et de I'unité
nationale, de la garantie de I'indépendance ùtJlâIl elLl-. 1j59 r)Jl i,"1, .,it l Jyü!"Y ùl ^,'9
nationale et de la sécwité du pays ainsi que des
.-. J-*Jl liti.à9 s. rrJl
intérêts des ânciens combattants et victimes de
I
Il est en outre chargé d'assurer la participation de a+"dl a*Lc d ,jtCl ùi{all iSt[âl O!...+ .;"j LS
l'Armée nationale aux tâches de développement
et social ainsi qu'aux opérations .orL*;y Jt*ÿi a.r[+a)1e a;:t ,^;aY
économique
humanitaires.
A ce titre, il a la responsabilité des actions :aJHl ilrJL èLà r+ ., rr.r
suivantes:
- organisation générale des forces de défense ;
:etril È,bnj tt Jl !"{Ldl -
- mise en condition d'emploi ôt de mobilisation
.1eV9 /s,rJl ;Ç gr+ a+;3 J",Jl . âe-J; ûÈ4âr- -
de I'ensemble des forces de défense et de
sécurité pour la défense de I'intégrité lairt l çÉ!,T a.Y- ip Ltirlj
territoriale ;
- réalisation des infrastructures militaires
:ar<.-,Jl i.râJl dÜl jt+r! -
;
- préservation du caractère apolitique de l.,1:.13fr 6\.t+-YJl Stul .,lr, J;l;Jl
I'Armée ;
- participation aux opérations humanitaires el .)tty d tyJr làj-e gL*jÿ,:!r.Jl i is.)Lâll -
L,G r,*t j 6Jl É["!ijyt'lèJ
de maintien de la paix dans le cadre bilatéral -àljtÿ r-r.Jl9 .jbfl
et multilatéral conformément aux ':.:(*Jl
engagements pris par le Gouvemement :
- création et gestion des structures de formation :,;çr§*rJl '2.r13flj;.all +. .p;Jl ltrrr;rl{9.r+-ii -
technique des cadres militaires ;
26
$
suivi et appui au fonctionnement des Jç" d a"-rs,",Jl éL-rl J..c .*- a+u.
tribunaux militaires dans [e domaine de sa
compétence, en collaboration avec le
: J.r,JL a.ôSll ;rljrl y üru! l,".-L-a I
ministère en charge de la Justice ;

preparation des directives générales relatives à :313;JL a;1,.:Il aûJl c,Ç--eJl 3.4.s
la défense ;
gestion en relation avec le ministère en charge 9Çl y a3t :J! $Jl 1..r8 L;§.",Jl é,li..Jl 6rlr!
de la Coopération internationale, des missions É aL.iljl <Jr,rjl ;,t otl.l.l: ibJl ùjLJL
qi,ll
militaires à l'étranger et des organismes
:s;r§-Jl Jl*ll
intemationaux intervenant dans le domaine
militaire ;
:.;Loÿ i-ôlÇ .:lrt.r é.<.;Uf t
participation aux opérations de lutte contre le
terrorisme ; ,:rbÉb i,L(ll .:,Tl- j a,iÉÿ ,:Ur.a é <SrL.i'll
participation aux opérations de secours en cas
:a+'.tLll
de calamités et de catastophes naturelles ;
conduite du processus de réformes de .:t --'!ll èo r.rgtrJ! .ri*+.ll c.L)ta-! ÂaLcc ô.rt,;
l'Armée en collaboration avec les autres :6r;v a*r,tt r.-r;-tt

institutions lechniques concernées ;
participation en collaboration avec le e,-.iJ a.UJl a--t+Jl i.,i-J :l,r! j <§ltâlt
ministère en charge du Plan, à l'élaboration et ü+*iJLt élJ3_, .a+j.rll ;1.-Jl j pr.+.r À.rtelr .r:p+Jl
à la mise en (Êuvre de la politique générale de :lêét.-JL i'à5:l'l ôrljrl
démobilisation et de réinserlion ;
e
contrôle et suivi administratif des démobilisés 6o ô.*üJq .p4aLr.e ùÉ--J-*JJ LJI+1 {.ilaJl
en relation avec les âutres institutions iar,rlt üJj;i4 crt ... .iiJ.l
concernées ;
patronage moral, matériel et financier des d!,Jlâ-! aJUb q:Ul3 L;:,ll a:tcrl f.rJà-
anciens combattants et victimes de guerre en c,blj,rl ë ôrLlj! -.r-afl !L.âe .,"luJl
collaboration avec les ministères et 1:r, -ft .:L*-eÂ19
institutions concemés ;
rg+Jt ,.t+'lr J.F <++U:+Y ô.r-cL.Jl 9.r;-:
assistancc sociale et défense des intérêts des
veuves et orphelins des militaires tchadiens ; :pllæl arc glsJb ù^rJl '-ill
suivi de la mise en oeuvre du Protocole lianco- adriU Lrt Âill/ar4,jr,ôJl r.ôUj'!1 i.à1: a,rt:.
tchadien relatif aux anciens combattants et
..f.glL ;rgrLi.ill -. r,ârl lilâÉJ .rrl.uJl ,.1p2t*lL
victimes de guerre des armées françaises du
: 15*.r-1iJl
Tchad I
.ta i,;:;l i--c.- 3Jr!l ;rrtill l,-+Jl
recherche et mise en place en relation avec le
"!t..:ll Oc
,.1L.'-r
ministère en charge de l'Economie et du plan, {+JUl ù!r JI33

des moyens pour les départs volontaires ;
:1"+L-*.Jl-9 6. 6+*lJ!
réalisation d'un Programme national de .,.:JJdl aJljle a.r-Ul ft-ijy gjll ç.tr 6"U-» 6.-r
déminage humanitaire et de dépollution en
. LrL+J! i;§lt ô.r[eJt ujt-J!
collaboration avec le ministère en charge du 3.
Plan.
27
6)-
Article 2I : le Ministre de Ia Sécurité publique -a--l+ u§
et de I'immigration est chargé de la conception,
.ti.,d: E;+y'|-, fl.rJl .r.V -l-.rr :21 ô.:tll
de la coordination, de la mise en æuwe et du suivi lâ ir;1-9 l(:. .i-9 ÀJ,ârt_,
ÊtJt ir"V Jt+" d LJSâJI
de la politique du Gouvemement en matière de
Sécurité publique, d'émigration et d'immigration. -k+L.":
A ce tife, il a la responsabilité des actions :aJUl il+I, èLi:p J+ .aÀJt oj<..r
suivantes :
sécurité publique et maintien de I'ordre ; lài}J fl'Jl d'4V

:Êl[:';tl
collecte et
gestion des renseignements
a.J<â,| iÀl.>y i.fll a-ohJl c,L){ri-Y;;l-rl36a:,
généraux, nécessaires à
I'information du
Gouvemement ; :.rl.J l. U{
suneillance du territoire ; :t5.É!r?4!!,
contrôle de la circulation intérieure et
tran sfronta lière des persoones ;
:s3.i-*.ll_p.9 iq.L;tJl ..:,-t--...ÿ 4sr a,!!x
coordination et suivi de la Gendarmerie
Jrl-e .étrl .y,,r*ll: .+tCl ;l,all i-r.rL.3 .ei*n
nationale et de la Garde nationale et nomade
du Tchad détachées pour emploi ; :"hrJJ ,rrLll
délivrance de Ia carte nationale d'identité, de .<1:LJl ,;*ll ,:ljb,+j A+ùrl a:Jdt AitLr Jt*ét
passeports ordinaires, des visas ordinaires
d'entrée et de sortie ainsi que des cartes d.e
;,§lL. lj§y 4.rLrJl 6-3r.:ill, J9;aJt .:!gii,- e-s
séjour; :a.EYr
suivi et contrôle du séjour des étrange$ sur
le territoire national ;
:l+..j!,j art l (,Ébït . ...l+v a^ta! i-,rr.
-..-^-,:^:^-
^^-+'.^l- §uyur ^r rltrtr Ell (Èuvlg ûc la
vrùturt (,r -:-- *!É-Y'-, {.Jtil-, a9:1,^:;y <,LirJt j+;l: i+s!x
police êconomique et financière ;
jt6t.
participation à la mise en æuvre de la police
des stupéfiants et des mæurs et lutte contre 6),(,>Ve.:[rjJl aËK" {tJ-â ,6! d aS..,Làir
la criminalité organisée, la gnnde :É,!Jdb cÿ-db aJàrlt ai.r,*,t a-*KêJ
délinquance et la drogue ;
police générale et autorisation d,importation .12À s\ :19^t el+.: e,"e LhJt LIôrJL ,"to:rl
ou d'achat d'armes et de munitions, de
détention et de port d'armes ; :ad-ÿ J"-r üU--, rjt;-ijte ad-V
participation à la mise en ceuvre de la police
judiciaire; :i.il ; ll atJâJl j.ii'- d 6rtôIl
''
mise en ceuvre de la coopération avec
Interpol ; :(ü{,^jy) 4JrJt 4t},i.lt èÂ {ljl,Jt éÉ..t"j
maîtrise des flux migratoires ;
t;)+.dt .:,Er.Ls eGJl
participation en collaboration avec les .;i
ministères et institutions concemés, à la {.JJfl Jl9-V.'.:-r=. i.;:ù Ê!(..-J d 6JLâ.tl
conception et à la mise en æuwe de la .:.:.lt .:rt .s,.iUj É!r!9Jt ù:l-rJ!
modemisation de l'état civil ; 3
participation à la mise æuwe des lois
relatives aux droits civiques et à l,exercice
a+Jll ôÿâJt an Jt ùd!!"Jt ;o;:: j is.)tàll
des libertés publiques dans Ie domaine de sa :4æL'd;l Jh- d a-"LJt a-_lk
compétence ; -Lr,Jt 09
28
&
coordination des actions en matière de c,trrrilt rlÀ-1, ç|.,f*Jl u,"V É1.!2+! 6+--tr
cybersécurité et certilication électronique ; :u-9.j$ÿ
recueil et enregistrement des données
policières en collaboration avec les serÿices et*3ÿ f ùeL:JL a!"iJl .:,Ut+ rlé+-.Ù ê.+
concemés :a1ü,ll
;
participationà [a protection civile en ,:L*.ell 6. ùetdL Ç-rll arL-âJl d A<rull
collaboration avec les institutions
concernées ; :ar:rll
lutte contre toutes formes de .a,juÀ.Jl -' -) dl JK.lî è+.? a-àK"
cybercriminalité.
:,
Article 22 : le Ministre de l'EnvironnemenÇ de f.p{-+ f,lJi."ll c:Jl3 -reaJlg atgJl-l» -;5i! :22 ô.:lll
la pêche et du développement durable est chargé il"'il
de la conception, de la coordination, de la mise en
i,+i a,r..:! a{éUlJl a.j(*Jl a."L- a+L.r o+.+"9
Guÿre et du suivi de la politique du Gouvemement a+.dlJ aé"Jl ll4ll <++*Jtr asdl Àta*Jl ryl-9o9
en matière de protection de I'environnement, des
ressources fauniques, forestières, halieutiques et du .a-.lJ l
développement durable.
A ce titre, il a la respousabilité des actioos :<alut,'ÇJ! d,-r 3.p .aaice
suivantes:
- initiation, élaboration, coordination et suivi ClglJlJ !.-l.Jl à4U.-9 g+*i;r .rl.rc!9 c.r1
de la politique, de la réglementation et des
actions liées à la gestion des ressources arl3ÈâJlj a+uJl :;ly'l irlr! adrJt .rL!1ÿ5
forestières, fauniques et halieuiques ; :A§cJt9
- restauration et sauYegarde de
l'envirorurement ; :t ak aL-ât*ll3 a:rall AtÉr-l
- protection de I'environnement et
de toute action üsant à
développement ll4l +lÿ J! .à.r+ "kc .rl ,JI"8 zqrtll arL> -
générer les ressources naturelles :6rq?U a{'+ÂJl
renouvelables ;
- suivi de la politique des forêts, de la fauae et taeaJ.Jl 91y'13 a,..;,rJl 6l+aJl:,:Ll-Jl a-L* a'rli"
des ressources halieutiques ;
- étude et planification des activités liées à s.,lsll.l a:+JLr a.iJ'dl at ïiV J.atjs3 i.*l.p -
I'environnement et aux ressourc€s
: 4*Jb+âJl_, a--. .l,*lb a§"Jl
halieutiques, forestières et fauniques ;
- création, classement, conservation, d,t l .l!ilI ;-,t:j3 al.jr là-i--j . ;+r,âû eLi.il
aménagement et gestion du patrimoine
national forestier, faunique et halieutique ; :4§s"tl ô9;ill9 L5Jl 61.'Jb cILtiU
- coordination des activités en matière de lutte
:J.*,-Jl ait(l
Jl+" 6 zt^ +rÿ,-+.1 -
contre [a désertification ;
- coordination et développement des actiütés t(j..rJ..Jl &JL a,al,üU rL .'"iÿ :r"jJ LE .-ii -
liées à la biodiversité ;
- développement et coordination des activités :aPl.ill ;[a:JL a;f,:ll aL.üY ür+*i,J ].rl- -
liées aux changements climatiques ;
29
ô
coordination et mise en cuwe de la çil ôJ-il r..ÿ aéLi"1 i.;,rJ+4ij
éi.'"1 z"rttY
Convention-cadre des Nations-Unies sur le
changement climatique en collaboration avec :<+;.'ll ;!UCl6l ù:UrL .;'l:II
les ministères concemés ; rÉ a.+l-,*Jl .:,I*i:Il a^-i t-L)l* ;-..:9 tp_"sÀ:
développement et promotion des filières des
4,-dl3 ..srlJ .CJ.rJI a".,-Jl L!+ ! ,e .d.!i.âJl
produits forestiers non ligneux notamment la
gomme arabique, le karité, le néré et autres : Lorui_g
;
coordination des activités de préservation a:*aV .:li a-J"rl dtLfl 4iU- a!üii d,+"-ir
des zones humides d'importance
:4i&Jl
intemationale ;
promotion et valorisâtion des aires protégées :ôJl Àlo-ul19 àrc-cll étLt1l üÊ.-i i-_Fi
et de la faune sauvage ; :JJt aa; p-:I--
développement de I'apiculture I
:4JUl ,U-V 4+.j r-r"J
développement de I'aquaculture ;
développernent de la spiruline ;
:L!e;6*Y -_:,t-
développement de [a pêche ; :..:JL§*ÿ,.r^r"-J.t.-
validation des termes de référence des
évaluations environnementales, d'études .:L"!r.r-.119
ê.,J1 ,,ÿ ;Li,_;; c,!_fi-,-.,tc a3-rt.^tl
d'impact et des audits environnementaux a-ôUJIJ
dans le secteur pétrolier, minier, énergétique
f+t;Il9 J-r_,ôJl LE é ,i+.4J1 6+sdl
et des infrastrucfures en collaboration avec :q:,"11 ;,lr!:Jr ÔÂ ùtL':Jl_.r
les ministères concernés ;
évaluation de la recevabilité des évaluations
:zlrrll slc iV jt^rr;r aJ- J..l.* Ê+!j
d'impact sur l'environnement ; L-rglrJL alrL::,-:19 J.Lr i.;:r {,rtiâ
ÇaJl il+1
suivi de la mise en æuvre des plans de
geslion environnementaux et sociaux en :ao:r-ll ;!rl_)5Jr 3"
collaboration avec les ministères concemés;
émission des avis techniques sur les projets
4-àtul3 4+Jill ClBl Jr a+;Jl ,l..rY rl"r,,-t
pétroliers et énergétiques et adoption de la l<rj++Jl a;,ttll À.rLr& .i.Ldl -)!;Jl rt r:" t9
décision relative au certificat de conformité
environnementale ; JU,;ÿ: .9,rlr"X g.1".-.Ye,5+Jt ;V 4-!.: io;,:
réalisation des études d'impact
:ClL.i.lle
environnemental et social des
aménagements, ouwages et pro-iets ;
:11{à113 i,LJl a:sK.
Iutle contre Ies pollutions et les nuisances ;
promotion de l'éducation environnementale :4"1J-Jl 4+".'jJr9 atjJl :r-rl i_uj
et du développement durable ;
mise en æuvre et suivi des plans d'urgence :a:+rJÇ +,-l*Jl U;l:ul JaL;4,rUaJ i.;, r
en matière d'environnement ;
participation à la mise en ceuvre et au suivi (j!,-Jl .:r,^n +-L- a.rE l i,;:: j i§.)Li.lt
de la politique en matière d'assainissement :aar,-fl ;,lrl;_9Jl p .eeiJ!
en relation avec les ministères concernés :
promotion de 1'économie verte ; lr*:-;V .)l ,^ÉY ;.;.j-
30
@-
mise en place d'une base de données et d'un c,bl* ô.rcLi rLii,!
système d'echange et de difftrsion des
sc .:Lt++Jl -ri: Jrl+:J att ',g
données en matière d'environnement et des :aéJl )bllra+ll

ressources halieutiques ;
contrôle et suivi des aspects ._44JiJl 31LaJJ a.ÂJl .,.:b.+Jl a+L"r a+!.r.
environnementaux des projets pétroliers en
rJ.e_riJr., tul(lr 6rlrrrè. ù_rud-L
collaboration avec le ministère en charge du
Pétrole : rrÇ aa.-lle alisJ! a.-Ell 19Lâ13 6.hJl a4U"
suivi-évaluation et pérennisation des acquis
des programmes et projets en matière : la"t.rl9 Ça4,9 a.<JlJ LJdl Àt.JEJlJ LUJI
d'environnement, des ressources forestières,
fauniques et halieutiques ; i,ÇE;Y9 a+Jârl ilrJl A.rtLi..j ,Jé-"ni d+.1â,1
mise en application, coordination et suivi de
la règlementation nationale, des accords, a+4.1!y 4É ;|.r.Âl,rJle c,T§rjrb c,l.raLllr
traités. protocoles e1 conventions sous rly'l, a+UIl .:,ÇJL z;.L'Jl a+l:.rJl: a+-+Eÿl
régionaux, régionaux et intemationaux
relatifs aux changements climatiques, Zs'lb t:s*ÿ u;.-tJ LL+JIJ 6rl.Jl a..jl.r.<Jl
substances chimiques nocives el .P É 1§+l 1":!rle r+,-Jl Eâ-àK"r .;..rr+.Jl
dangereuses, à la couche
d'ozone, à la
:LJdl ;1.-Jl
diversité biologique et à la lutte contre la
désertification et les criminalités fauniques ; Eu-ÈJt ,e, ii a6:y't ÊJ!+L ai.Lrlr zÀ*jv L+*ir
coordination des activités liées à la ;.Ll-.+-Ll Ly'l .-ôU-Î a..r-iJl J4è ;Jt+il9 LJrJI
criminalité faunique et de commerce illégal
des espèces sauvages de la faune et de la ',rÉFÜYL Àrrtll d'tjl i'
l19
fl ore mcnacées d'extinction.
Article 23: le Ministre des Infrastructures, du éJ'LJI tu1.' Ll allrJl .'ril l1.i.e.Jl a+iJllig .;Ki:23 ô;Ul
désenclavement et de I'entretien routier est
chargé de la conception, de la coordination, de la
4.iJl Jl; .j 4.J§.æJI i-L- ar1L.oJ J+Â--j
o.,.rit )3.4-4
mise en æuvre et du suiü de la politique du .:+, -(l c.LBJl ë ù:bJL z.:-:rl
Gouvemement en matière d'infiasmrctures en
collaboration avec les départements ministériels
concemés.
A ce titre, il a la responsabilité des actions :<Jut lld! 61.4 3a.s .<"lce
suivantes :
- réalisation de toutes les infrastructures e ùrt jJt{ .2.'Àrl a.UJl aéhrJl d,tJl gr.+ lt+,!
publiques nationales, en collaboration avec '+'.!ijl dqJl el:r;.!L .4!i,11 ôJ,-ô-Jt ,:!.,!jrt
les ministères bénéficiaires concemés, à
l'exception des infrasfuctures militaires, .;.t-,;ttltg .4!ttll-; I : - : U ., li, .+lqt, i"JS,",Jl
l I
.
hydrauliques, énergétiques, aéroporsraires,

météorologiques et ferroviaires ; :<ea.r*ll .,t(.Jt9 .L-9-*tl rL-ÿg
- amélioration de la gestion des corridors de
a+ir U;.,.Jl ..1:t ;, -,L?1 ..:!rJl
désenclavement essentiels pour le
,.r"r irl.:J 66.."".;
développement des échanges t"[9.rJt ,9-;ÇJt J.r@r
intemationaux ;
g-.i I
- élaboration de la politique du .;-*; ..llj53 :,;rll .ltLll U;c .:ls l*la- :l'tc!
désenclavement des zones rurales ainsi que
la mise en
cohérence des réseaux 4+ü &î ù" a.UJl êlitl3 aa-*:Jl A.:Jl otÇ-'.
d'infrastructures et d'équipements publics .6K-JloÇls-l
pour une meilleure prise en charge des
besoins des populations.
Le Ministre des Infrastructures, du désenclavement .i{,i4 oJul ful.i 9 alj,Jl .:lô-9:..J1 :.irll r-j9. ;ki LaS
et de l'entretien routier est chargé en outre, de la

mise en æuvre du programme du Gouvemement en
.:1!.:9 .a-trJl arJl À+.-Jl .+.,J1+ .rl'*Jl a4JS+JI e.U.,,
matière d'infrastructures publiques ciüles en ..: '" tl L::;ll .',-t . <:ir- a.rJ.l ,:!r!»Jl g. ù9tr:JLl
collaboration avec les départements ministériels
concernés en qualité de maître d'ouvrage délégué.
A ce titre, il a la responsabilité des actions aJUl f l,ct! d.+ N" .ool":
suivantes:
- conception des études techniques, réalisation J§t+Cl 'uü1,
i,:. e .L,iJl ;L!/l
ür-:
et implantation des structures et plateformes
multimodales, ferroviaires, terrestres et é:ulr a:q"l=jl .:KJlg J.:L3J| ôr.r.:Il ;LeJlg
portuaires en collaboration avec les :ar'.ll .:b!bJlê. ùrtl.:Jq Aly'l, qdl
- passation des marchés d'études, de contrôle jt+! .i-,.i;;_ 9 a.-!a q-EJl irl::, ll llrl
et de réalisation des infiastructures
nationales en concertation avec les ::r''tl ;UlrCl è".»r ijlL a*J"Cl c'L'iùll
- conception, réalisation et gestion des Ur;J a+-!r;Jt aJül gL,âJl a:.4;rt.rg ;.-r r*
aménagements hydro-agricoles étatiques en
collaboration avec les ministères concemés ; :: r'.!l.rl.rü»Jl è. ùrLJt:
- conception, réalisation et gestion des
ouwages de mobilisation des eaux à des fins 4.lr!l .LJl e.":.; .:i,Li" 9l-rl9 .iaæe .j.r-:
agricoles en collaboration avec les ministères ::r'rll c,lrljsll è" ù:t ujl+
concemés I
- rue
aménagement des pistes agricoles en de eLy .tLU. J-r J+i cr a{,!rJl é.1IâJl di€r-l
désenclaver les zones de production en
:a4;rll ,:!.1§3Jl 3. ôeLuJ!
collaboration avec les miDistères concemés ;
- étude et réalisation des plateformes 42+-EJl .'l<..11 :.11^J .:rl' :! "ta;lg .a'-t;s
ferroviaires nationales des projets
d'interconnexion de chemin de fer et de dl§3 o!.;all êjgn: iJiJâJl .'lÇJl l-,r erl'iu
diversification de corridor ainsi que leur
exploitation ;
:UlYij-l
- appui technique aux différents départements sl.lr! ç§ï i'" r,lrlrl .-âliL düJl ÉJl jijj
ministériels pour l'élaboration de leurs
prograrnmes et budgets d'investissement en :arJl dJL a.i1^dt l,rL.i-Y Çt+o[r": \a"|;r
matière d'infrastructures ;
- conservation des archives des constructions eiJl ü!.,J1 êUÿ làl.À--Y
civiles.
32
@
Le Ministre des Infrastructures, du .{rL É rq:ul tutl, g a$l .:1!3 :,'-rJ1 a1il|.2r5 .slr.r1
désenclavement et de l'entretien routier est
assisté dans ses fonctions. d'un Secrétâire d'Etat
arat*jl pfdl Jr.:l .Orgl tut ..': '.il(" Ull 6ç'i <'ct4
chargé de I'entretien routier, ayant pour :qJLJl
missions spécifiques :
- conception, suivi et mise en ceuwe des ôrUl art.- JLri Af!.r, i,:'-u i.rk"s :H -
programmes des travaux d'entretien routier
:31.: '\l ù1,-4+Jl èâ ùJt JL
en collaboration avec les collectivités
autonomes :
- conception, suivi et mise en ceuwe des
:l:l.Jlt éJul 4t,, ,:Ltr- !æ3 a.uEr3 rjr-,- -
politiques d'entretien des routes nationales et :a+"..d-r! LJ'{à.*J| dJuli
des voiries urbaines primaires ;
- protection du patrimoine routier par la J+.-,.; ;tt-, ô;b! J){} ü," éJ,ul JréÎ EL--
gestion des stâtions de péage routier, des
.a:.ô3ll ;!Ç19 .;tL^V c,t{13»9 .o;LJl utÊ i3'-rl
barrières de pluies et les barrières
ponctuelles.
A,rticle 24 : Ie Ministre du Pétrole, des mines et )t-4-4 l+4b44lt r.+Utlr Jv+Jt ,r-; ';K! :24 ôrlll
de Ia géologie est chargé de la conception, de la
.:l-i9r,rll Jt-. d ;.Jiajl i-L- a+U"l i.:t:J ô+4i;,
coordination. de la mise en ceuwe et du suiü de la
politique du Gouvemement en matière .L-J",.*Jlc -.>ulc
d'hydrocarbures, de mines et de géologie.
A ce litre, il a [a responsabilité des actions Çul pl,JL :',,:.exp .<-.L- 3
suivantes :
- élaboration et application de la législation et ir. j,-JLt a;-Uüt gt3Jltg .ruo:Énl ,j+rl-i rl"tc!
de la réglementation en matière de recherche
pétrolière, d'exploitation et d'abandon des J!§e \.c ,rttJle:,u;'tl ùiâJl J)tii-b &ÀJl
champs pétroliers ainsi que de la législation i,-JL ?'il,jl! ébJb .rt-J"ôjjl
JÂJrj e rnYr
et de la réglementation en matière de
recherche, de production, de transport, c,§Jl3 LztJl-9 aXLJI ;!Às.;*ll êà:i: ':»'tll
d'approvisionnement et de distribution des
:aJ9;iJl
hydrocarbures liquides, gazeux et des
produits pétroliers ;
- organisation et contrôle sur le plan technique g.a} U_.;tr)a: .s.;Jt ,SrJt Jl arlÀrJl, f+li:rJl
et administratif, de toutes les activités :a,Je-!l àL,iiV
pétrolières;
- négociation des conventions ;Kr"ôJt9 U3Jt i4, 1k5*Y i,l.âtijl .,l. uâJl,iiJl
d'investissement entre l'Etat et les
entreprises pétrolières en collaboration avec :a:XIL z;§.ll ;:b.:Jl 3. ù9b:J! al9;i+Jl
le ministère en charge des Finances ;
- supervision, orientation, coordination et .'-+l Jt"ri ;tc {..t-.rlj é*-"tJl-, {..-. Ple .-à!r-}4
contrôle des travaux de recherche pétrolière
et des activités releyant du domaine y§s ,t);;s &:r 6U,1, i;Jr':lt at ÿr ..biJt
notammenl de la production, du transport, du
lL;UJte aILJI otsg.)all gjç9
stockage, du ra{ïinage et de la distribution
des hydrocarbures liquides et gazeux ;
33
I
- élaboration eI application d'une politique de :a.rjlillg alLJl rl4l ..:À; A--!- r;,-.kr.rl.s!
développement de substances liquides et
gazières ;
- pffticipation à la commission d'agranent des ;L-!rJt *-6- & aël4l 4r+J ç3 KrLall
:'zcub
bureaux d'études et au comité technique ;LctEJl 6 a,Ul Lt j-Y r,L*L Ê.LJ a+üJl
d'organisation des audiences publiques dans :a.lr*Jl
les secteun pétroliers ,
- constitution d'une banque des données en : ;La:>*llr i;lr:r c,Ul-- .:1t? sLâi!
matière d'hydrocarbures ;
- élaboration, réactualisation et dilfusion des è-iil a;1dfl ,-3"J1 -:i: .'.:.ro,-9 rl.r!
textes relatifs à la législation et à la fiscaliæ t,;rrL. ia5ÿ9 ltôg-.;*ll ilt +!ÉJlJ
6" ùlt'Jlr
des hydrocarbures et contrôle de leur
application en collaboration avec les
:<arll c'!.,Çl
- promotion du gaz domestique sur toute :,rJ"rl Ê+l-ây 'l=,i ê...+ é çüitt ;uJ gry't
l'étendue du territoire national ;
- promotion des blocs pétroliers et valorisation r+r_/t ;t3-V f-_ü,:e à.l.;Jl JXJI -Jt-
des bassins sédimentaires en collaboration :a*r.ll o!!3Jl 4" r.r9l,Jl+
avec les ministères concernés ;
- facilitation de la mise en place des structures .ô-rl.riJl L;;llolLij uL:r,0.§la i.;;: 'r*q:
de traitement des déchets pétroliers
dangereux.
Le Ministre du Pétrole, des mines et de la ù'1i 4.1é d.:rt ;i t--. r9++Jlj pLillg Js;iJl.1.-5 .r.ct .'l
géologie est assisté dans ses fonctions, d'un a+"1'Jl pÇl Jr=_: .t+-. C::+tl: p>!À!. J-Ç aJ9;
Secrétaire d'Etat Chargé des mines et de la
géologie, ayant pour missions spéciliques :
:À!lll
- élaboration, mise en cuvre et suivi en q{r-Jl =+âdt a-,-UJl 4..ürl L-ÇJl sl.r-cl
collaboration avec les ministères concemés, ;l,liJl - ,',aLr:JL .Lai-$o L:-ôl*o ..:J..dlc
de la politique nationale de recherche minière
: a+iÂll
et géologique et contrôle de son exécution ;
- promotion, coordination, contrôle et suivi des a+oe-'tt irbll Ê+ôJ i,â! z,al,rll af-ô14 ,ÿ -
activités relatives à la recherche et à la mise
en valeur des ressources minières et :14, r-)e liiriL.g I k:r ÿil9 a-_,J.+Jl9
géologiques ;
- collecte et diffusion de la documentation
{rj:-rrJl a-cl' , lL ;Gl,jl a+üJl ,:,EfJl t"+
technique relative à l'industrie minière ; :tù:9
- négociation des conventions d'investissement
entre I'Etât et les entreprises minières, en ,r, ,L.ii-.V .:,LÀLiil .l-l .à àq[;ijl
àJq.rjt
collaboration avec le ministère en charge des aiKlr ôrrjrl ë .r:LJ! ,:r*dl -:,L*3,!13
Finances;
- élaboration et suivi de I'application d'une :4JUL,
politique de développement des substances .LÂ i.;,-9at cjtill rbll 119o;ue*tr., rl.r-cl -
minières i
- élaboration d'un programme de travaux de a+i++ul9 aÿ"UY a{-rr,âJl Jt"ryJ ê.br.i rl.El -
géologie fondamentale et appliquée nécessaire
.5Çt -:r2 lj§l .+ÿ û.ttp a"JrJl +s.;.r! A,2:_zaJt
.14
a
à la connaissance du sol et du sous-sol ainsi : a*a+.ll
qu'à l'inventaire des ressources minières ;
promotion des activités relatives laà r+l.tll ü! .'.-r1! a;1,:lt rL.1tV -Jtj
recherche et à I'exploitâtion des carrières ; It»{i:.19
élaboration des stratégies de développement
des carrières ; :rql-atl,,-ru.:l-a44!i-t ôr-l
organisation etlou participation à des
;;,,J aslt^;t1 .t Jl-Jl di §t;,lt eile p.sr'_
évènements sectoriels en vue de promouvoir
les potentialités.
.i:Ll§-ÿ
Article 25 : le Ministre de I'Aménagement du rK! :25 6.:tll

territoire, de I'urbanisme et de I'habitat est
6.u:lt3 ;,<Jtg *b'A Ol""t-"1
'-j9
chargé de la conception, de la coordination, de la a...l*rl a.JSâJl a-L- a+U.l ii,ôll, ô.*üj
'J,.ê+
mise en æuvre et du suivi de la politique du
..11(-ÿ9 ..1.r.J19 ..9;57 6.X--"t,
Gouvernement en matière d'aménagement du
territoire, d'urbanisme ct d'habitat.
A ce tihe, il a la responsabilité des actions :4JlJl f çf t êt,;i J+ .4+IÊe
suivantes :
- forrnulation et mise en ceuwe de la politique ,pÀ!rÿ iy.-:-, :+'l.r ll à-l+*tl i.,ôrl, 4it{.-
nationale d'aménagement du territoire et du
développement provincial ;
çjYrl l+cüJl,
:
- élaboration, suivi et évaluation d'un schéma

9-|V 6)f.;-! ÇT9 .rr LL àu dJô9 LL+, ê.ÂJ
national et des schémas provinciaux
:t4a,_e9Ç4La3
d'aménagement du territoire ;
- production, mise à jour et conservation des dPJÉ.Jl db l"Lijl, l"llriJl Jai-j .'.r.e.-e 6L::!
cartes et plans à l'échelle nationale et
provinciale ; :liYrbdrrt
- coordination du processus de production des
ta{éJÿ
parcelles iL;I ËtÜ! aJ4c rô..-ir
;
- participation aux opérations de constat de e.i{tl .:jU;Jl -Jtj a+i!r" c,lrlos ci as)lâll
mise en valeur et de réévaluation des
propriétés bâties ; :\ns;; ô:Lel3
- mise en place d'un système d'information J' 4i-lrû -a+L"r {+sb,+ :,L4g ptL.l etô!
géographique (SIG) et suivi de sa mise
àjour
à l'échelle nationale ; :dü.Ct L<J;,rll
- réalisation des études monographiques ra{Uê a!:J q-rl.>ï c,t*!.r ,Ç!
provinciales et locales ; L_.rày'|
- conception et mise en ceuvre des méthodes .:l!r;! 6..e t":.Çtÿt u,u+ltt .5rg 4-r rr-
de planification proünciale, pemtettant
d'associer les organes provinciaux et les a.aJl .rLta- ,q,e,- j gKJle ajTrl .:,lirrll
populations à Ia définition des politiques
'L.Ll-:lL aLalKll;rÇl g. ûet :Jte .L.tkJt
sectorielles de développement, en
Plan :
- appui aux Collectivités autonomes dans l,'.+.ç 'j,r'-, ;l-.r-c! j :t;; "U .:Lel-çIl p-e.>
l'élaboration et la mise en æuvre de leurs
35
g-
programmes et projets de développement, en
695:ll g.tlrÿt 6" ùlt IJlr .2il r::ll ln*t .',r,
collaboration avec les ministères en charge
de la Décentralisation et du PIan ; :l"6t;.Jte ô;Sr.Xltp
assistance aux Collectiütés autonomes en
ùt"ê:-l o.yi-i.) il;:Jl c,Lcto+Jl ô.rr.t .- r
matière d'aménagement du territote et du
développement local ;
1r.l;tl :..j:ll-, .9ÉLÿ
aménagement de I'espace provincial et local ,:Lcl.;lt /1.-J sl-ttr ;lrtt ,t èA\ '1:+i -
au profit des Collectivités autonomes en
collaboration avec les ministères concemés ; 11+..(l c.!rÇl 6e o3L:l! .a;:*tr
mise en æuvre de Ia politique nationale j{-.j,* -
d'accès à la terre ;
1éÉl)ÿ & ù.-âlJ:.:t J
ll a.-l+-Jl
élaboration et mise en ceuwe de la législation ùblirl êÂ ôeL:J! l,;ti-rJl c,t r,i.ijl ja;:.,-e .rl.r!
foncièrc cn collaboration avec les ministères
:ll: - tl
concemés ;
production, mise à jour et conservation des aÈ!r:.,t^tt .:,lLL+ll lâ.ar.{ .'.:-r-àr:, Gln!
plans topographiques et cadasnaux ainsi que
rl-r-c) L29;:Jl <1-Lÿ .:Ut,,ll r!i<, a"rL,Jl9
des données de base nécessaires à la
confection du fichier foncier ; lé_Jl;-ll . :lU
organisation de toutes les procédures r-1lJt çvat V è;S'S ,*-.++:,:l,L?! iEK ÊJà,r
d'affectation et de distribution des terrains
du domaine de l'Etat en collaboration avec le :4.JUt aiKll Â-)brjl gr ù3tr:.11, .a:J9.rJt a§ll
ministère en charge des Finances ;
organisation et contrôle des opérations et des u6:râ-à+:;l-:tl ,:lÉ!,.,-:4J .rl.l -- ll Z+i!.j Ê.IÂjj
procédures relatives à I'attribution ou à la
concession des telrains reievant du domaine u-ed a..êEI a.sltr :î a"h]t a{<l4JJ:.!jur ,graly
public et du domaine privé de l'Etat etr .k" üut :i
collaboration avec le ministère en charge des
:4+JUl ;)be 1l é'rtrJ!
Finances ;
centralisation de toutes les données relatives gFbV ,J-+.-â4 :; l':tl .rULJl ëi". )p>
aux attributions et à l'exploitation de
:l.JYr:.b
terrains ;
assistance aux Collectivités autonomes eD 6K-ÿ3 61 rl.=tl Jla. d lUr*U llcLaaJl ô.æL..c
matière d'urbanisme, d'habitat et des affaires
foncière5 et domaniales ; :U9Jl .:t r(Irr i,rt;rJl O q.!-,iJlj
élaboration et mise en ceuvre de la politique
a..i:JlJ ùK-àtl :r'l.:lt i-L*!l ir:,-r sl.r!
nationale de l'habitat et du développement
urbain ; :a|ààl
centralisation et gestion des
à la réalisation i,Sl-Jl .t.J
a.r-r-;Jl ;)L.:,,uJl âJl+ èâ+
financements destinés
des logements sociaux ; :a+rLrâY
gestion de I'espace urbain, rural et gÉ5ÿ .Jyrr-b \*)le $êàJl ,1,';ll ÂJbl
viabilisation de terrains en collaboration avec
les ministères concemés ; :2.: r.u -ablirte ùJl,iltr
élaboration et difflision en collaboration avec ;rq-,,(U 6i"al Aifrdl .rêJr-rl :fr5 UL:-
les nrinistères concemés, des textes relatifs
aux professions d'architecte, aménageur, u+Fs,Plr ùdl çl-ta.., +r:tlle ,12t.".t1
36
bÀ
urbaniste, topographe, géomètre, pronoteur ;L-l.1.lJl .-l5i"-9 ir1,;U.rJl +.»'tlly 6pL:"113
immobilier, bureau d'étude et d'ingénieurs-
:6a''rLài-Y 66- " rtle
conseils ;
élaboration et suivi des normes des
constructions civiles ;
:Ç4ka9 Ç.rll c,lc6y Êlà,1èèJ
planification et maîtrise du développement
6. Crrl,J! .i,Jrà-rJl jSlrfl ,J,Lj aé!*J .b{b-,*
des centres urbains en collaboration avec les
ministères concemés ; :aa:Jl c,!Çl
définition des niveaux de viabilisation
suivant les types de quartier ;
:gÈJt &r,r osb{ t .i i..uJl ;L-ri,.n "q"t";
élaboration et suivi des documents :laaL"9 .1a.Jt9 i"r,r-*ll :. - "ll JÉL] rl.&l
d'aménagement urbain et d'urbanisme ;
élaboration et
exécution en collaboration
+ ,"'u iK.dl ;rG)9 g.";Jl ;trl"r ja.a'i,j .rl.rs!
avec les Collectivités autonomes, les
operations de lotissement, de restructuration :aladl ,:Lr4+Jl È. rlgbJL ..5t1.:ll
et de rénovation des quartiers ;
participation à la définition de la politique a!tL:ll JL,u 4i ?r'l.Stt arl. .Jt .n
d iSJL,ill
J-Èj
nationale en
matière d'assainissement ltu -iJl ü.u-i Jl i..trjl
général dcs établissements humains ;
participalion à la réalisation des études et ôl.r . .r) .^: JLcî9 ;L-t-r-r!l i4üJ é asJLAll
travaux de drainage des eaux pluviales et de
.;,tir,. +rtl aârir<rJ Jtt !1
lutte contre les inondations.
Article 26 : le Ministre de la Fonction publique É.,-4 é.L,t--'t1)t,aSb a.bJl i.aJàrlrle. .tt(i:26 6:tll
et de la concertation sociale est chargé de la
conception, de la coordination, de la mise en æuwe cJ.r-:,ijle J.,Jlj a.bJl a,i{LCt a.-EJl A.J,GJI a.-l+.,
et du suivi de [a politique du Gouvernement en .k rti.j Lè i.;t! t+air:9 r.,k +Y ;"ta:Jlg
matière de fonction publique, de travail, d'emploi
et de protection sociale.
A ce titre, il a la responsabilité des actions :Çl,lt lLJt d+ snr ,qlce

suivant€s :
mise en æuvre de la politique du 4..ct4:->-Y1 4éll Jt" d 4rJSâJl 4-l+- .r.+ôrr

Gouvemenrent en nratière de promotion
:s..1-=J19
,.LJl CrrclE-ll Jt r.
t
sociale des travailleurs des secteurs public et
privé ;
recrutement du personnel civil des y ùcl.rjJt{ .<J3-rJI ;!rl:! çre-;.rll JL+ .Jl . ;.t :.
administrations de l'Etat en relation avec les
autres départements ; répÿ,r!!rJl
application des textes relatifs à la gestion du
:4!Jl ülj"Â Àrlr! a.Àlr:It Lr-J-lJl LE r.-
personnel de I'Etat ;
formation et perfectiontrement du personnel .rbljrl ë t-rgLrJL .iJgaJI e"tJ. Ll+ô1r3 .=-J.l;
de I'Etat, en collaboration avec les
:3r,dl
coordination des activités de tous les .:!rt.:l o;ty. ;Jlrl .:,LJ-- asK a.L-;;i G**i;
services de gestion du personnel des
administrations de I'Etat ; :Ug..rJl
37
g
conception, élaboration, interyrétation et ad,all a+"+li.:Jl: ;r.) ijJI ü-t îl rl,rclg -19".o:
révision des textes législatifs et
réglementaires relatifs au travail et contrôle :l(:.,Lr a!-À!-r.J kr>ÿ9 to.4,*.Ü9 .lnrlL
de leur application ;
contrôle, animation et suivi des cadres a..-LàJl 4+..-làdl ,tÿ o+U.r -a,*l -atsl:^
réglementaires en matière de négociation, de
conciliation et d'arbitrage dans les conflits d !,nir dJl ;tc$Jt .: e1(*Jtl i.,J.*i.lb ,.r-Jldt,
de travail ; lJLJl
conception, interprétation et révision des qL-.r 4.-tâll a+o.Ldl9 l,.rr.fiJl
textes législatifs et réglementaires relatifs à
o-t+ )j4êJ
la protection des travailleurs salariés et de It{-?!rJ Lôar,.ilj .ffyEt J i,.,--lr,?ill ùÊl"LJl
leurs familles ;
mise en ceuwe et contrôle de I'application
des normes en matière de sécurité sociale, d,l.-.Y ù.rtt a.-t-Jl rLJl o+rt çlyr;+;--
d'hygiène et de santé au travail ; :"t :ll i.a-Jt3 asltJt3
suivi en relation avec le ministère en charge aéJl.-.ll i,!.^+J1.9 ùl-lÀ:U 6l alJl ùl-§y' a,ib"
des Affaires étrangères, des rapports de
l'Etat avec les organisations et associations :a*-.jt-iJr or_iJL a;5U ;)brr èÂ ùJt rlL .a*ljJl
intemationales du travail ;
initiation et organisation des concertations et
"K,:'.Jl èo -.lt:Jl
,::L.J29
-lleLàU pÀri ôpLll
des échangcs avec les partenaires sociaux sur
toutes les questions relatives aux problèmes J+i-iijt a,ilrrlr Jl5LJr a-à6 J3- ;apt..-.Y
de I'ernploi, du travail eI de la sécurité Id:1.b.Y ut .àJb clarJb
sociale;
pârîicipation à l'éiaboration, à ia mise en a+J.rl a--LJl A+E"r .i{*t":s rl.r! ii 6.2t ill
æuvre et au suivi de la politique nationale eu
matière de formation professionnelle initiale çi 'lJ- Êt JlJ "dJt:.J9V.51t dpJ*Jtr a..-là,|
et continue tant dans les secteurs public que :ir-LJl Jî a.LJt d,LÊlL ; ll
privé ;
organisation des examens et concours
e ô:LJl+ ar+l É,ti.tL*fl3 oLl-a"Y gJa;u
professionnels en collaboration avec les
institutions concemées ; :;.:.U crt .r..rj(l
prévention des conflits sociaux ; :A+rt d{tsrl
mise en ceuvre des mécanismes d'alerte par -Y.rtcljül ü.
la négociation ; :üàjLrjl é,rt æ rl.ilj c,l+Ji j4r
promotion de la paix et de la stabilité
sociale; : grtc-:l ;Ç,-)13 ùJl a§j
établissement et suivi des cadres organiques t+LÂrJl itLr
par Ia conception d'un système de gestion t;j+ A-{.LrJl ,tV i.rU..9 .rt.r-1
prévisionnelle intégrée des structures, des .ùÈLAl .rlJrîJ -ËjlhJ llJ ùl'.(ll J.Kdl 6_',b),1
emplois ct des cffectifs, en collaboration
:2.:.tl .fblbjt È. ùJt Jt?
recensement des petits métiers porteurs et c,L-!: ô*.l3Jl ô.:rri-Jl é1.Jl ,n-
réalisation d'études diagnostiques pour 't221_e
identifier les problèmes et les besoins ; :.:L!:-Y3 §Lill .! ,-rl aé.,a{â,ài
38
a.t
- conception et mise en @uvre d'une politique
é ;r+-lt .-s.';J! .r-J.{.Jl a-t,.. .iaa9 r!+-,-
de promotion des petits métiers en zones
.2r:.tl r,trljrl l-,glrrfi a.ÀJJl9 Lr"À-rjl &Ufl
urbaines et rurales, en collaboration avec les e
- veille active et prospective en matière de J".rJt .ir- ;.t--l+:-Y a+.i!"Uj a+L,àJl a,-i!Il
besoin du marché d'emploi et élaboration
d'un répertoire national des petits métiers : JJ i+rl3Jl À.,r-.iy'| -àr.*l!.6t3 r!-rl9
" "lJr
porteurs de croissance ;
- participation â la promotion et à la . r^.11. i[d'Y , UiYq. ;-Jl . â as,Li,l!
production statistique de I'emploi.
:ÿr";9 ';§:27 Àrtll

Article 27 : le Ministre des Communications, de 6Jlry aLÉ.19
ç"!rl :tp.iiY9;lt r
l'économie numérique et de la digitâlisation de
l'Administration est chargé de la conception, de .r,r.Jl Jl+. d a"r:Sârl a-L- a+L"r itr*3 é*,a3) )#
la coordination, de la mise en æuwe et du süvi de ..5ü-1JI .rt a;ôY9 c,)ÇY9
la politique du Gouvemement en matiere de
communications, de postes et de l'gconômie
numérique.
A ce titre, il a la responsabilité des actions :ir,-JLll ,L-lL r];, --À .<-l-cq
suivantes:
- définition et mise en æuvre de la politique de J"K a+Lii .714 a..»Yl A.-!Jl ja;;9 .r1.t*:
communication par la couverture médiatique
de I'ensemble du territoire national en a+.l3Yr 6.lrttle JU.#l+ ;.'t 9ll ç.'rlrYl
émissions et programmes de radio et de :c+Jt ri.2t t++l ar:pliJtl
télévision et tout autre mode de diffusion ;
- définition et mise en æuvre de la stratégie
nunrérique nationale et de la digitalisation de a:.lilg a+iLrl a+ô-al A.++J!i.-Y i+iji9 +"r.à,
I'Administration et de l'économie numérique ::.'.tl c,bUrl È. ùJLJL .6üJl rt r
en collaboration avec les ministères 'aY9;rlÿ
concemés ; .i+irr 4'ru-
- suivi de la mise en ceuvre de la migration de
ü érElrrl çJP-Étdt laJt ù. ùJl
l'audiovisuel analogique vers le numérique ; :çserl '' rjl
- élaboration, mise en æuvre et suivi de la :-"3Gll p{c! ase-$-l ?,1-.1b.o9 ;r:'!.rl.tr'l
stratégie de communication du
Gouvemement ; aL,i.jl arl,rtt pu,lt3 4.ts;.lt jyL'" sl.r!
- élaboration des projets de loi et règlement :i-à[aêJl
relatifs à I'actiüté des médias ;
- contrôle du respect des lois et règlements JEL-J ltâ.ir i-âLrrl ÊLrlJ ù^rlj.ijl rlj-l a+r!j..
relatifs à l'activité des médias ; :ù')a
- promotion de I'action du Gouvernement par
les médias ;
:lYc)4 JL-, Jtc .,.JSâJ| LiarJl ÿi
- promotion et suivi de I'image du pays à :c 6rl;Jl 4i r).lJl ;_»ra lt .-*,i a+L*r ',.st"
l'étranger par les rnédias publics en
particulier el I'opinion nationale et Àr.-.t ,JrJlr éCl ç''.r:tr aÛJl tlay JEt-e
intemationale en général ; :4.{!Ê
39
a
collecte des données informationaelles par ..Jst.utl .a-si :L .rt9, .+,'-UJüll .:,btr+Jl 6a1
les moyens les plus modemes et leur mise à ;j{-.Vj a.rt l r){êy .l,t-r ùu:" .J. kL..:
la disposition des médias nationaux et
::1.+r-.'!1 4i.).y
organes de presse êtrangers ;
conservation et archivage des documents irrlt, :.* .*tf {+a!É.lrrl L*Ell -1LA;tt.bi-
photographiques, sonores, audiovisuels et :[orris
autres ;
promotion de la coopération intemationale lÊY,Y Jl+" çi üJt Jl ii.ri
'+lrJl
dans le domaine de la communication
coordination des relations entre
;
le
JILJ t"iÀi atlJl, a.o3(.*Jl rÈ lôyrJl é+.+i;
Gouvemement et l'Autorité de régulation :C)lt}1

des médias ;
contribution à la culture citoyenne el au
,,, rit l ,Jrl Èà, artl4l a.âlô € a.âUJl
développement de la conscience nationale à :ÊYcyl JEL*9
travers les médias ; EJ,J^JI iLô14 -JJ"J a.-L- a+U"r i+À;t .s.ue.:
définition, mise en ceuwe et suivi de la
:éq-5rl .ll d.:qêj.r43
politique de développement des activités 'ê:.Y,
postales, des télécommunications et de
;;rn "[",:t lt'l ot+++,..!ri-Y ia;rL:9 .r2.r*,;
l'économie numérique ;
1a*S6){!le a§LJl ,:TL;Y ',ij:
définition et mise en cuwe des stratégies et
des plans d'actions pour [a promotion et lâ ;:::ll ..4+li.- Jl .s-ra ot-ly iÆlJ Ê.4.é,-
vulgarisation des télécommunications ;
:a+^Àrl
conception et mise en æuvre des politiques
visant à réduire la fracture numérique ; eU; OL- .rplrc drL,i."l âar§s ,--:,{-j :l.rs!
élaboration des textes règlementates et des :,:XL;Y3-t.;dl
projes de loi relatifs au secteur des postes et
des télécommunications ; at*A;ÿ: <+.lj<JY r,Tt -jY ,rtÉtt-i f",là.!*
régulation des secteurs des communications :q-rr,Jl
électroniques et des activités postales ;
mise en æuwe du Plan stratégique de -L;,.!19 I' r qJ ll .JLtJ ...+r:lj->4 aLàrl .i{.or,*
développement du numérique et des postes :203G2020 (PSDNP)

(PSDNP) 2020-2030;
mise en Guvre des actions en faveur de ir, Jr^ r, é*Jl û'!"..-.'J§ lkii i.ôj,
I'amélioration de la gouvemance par :a{.5r1 üt-rl ÊlJÂr-l
l'utilisation accrue des outils numériques ;
couverture du territoire national en .:Tlr-;fL -4,.I; -Alj..i d.tt i.rt- Cl ,f-!tl a.U
infrastructures des télécommunications en ù.-*Jl-, J'.r"âI a.-ll a+:: ,-+ a.,-trr f t" Jû+
général et particulièrement en infraskuctures
large bande et en accès internet haut débit ; :é.àJ:Jl qll,. .rJl sl.c
promotion de la production des contenus ;,t.lall 6t-! --:t
:a1.olrJt
numériques ;
développement de la formation, de 3&s 6 a/UJt ôJJiJlJ .rKr,.Yj *'Jdl l,Jtj
I'innovation et de la compétitiüté dans le l.5s!rJl .:t ;;Y!9 oYt<a;V9.r,sdl
secteur des post€s, des télécommunications
et de l'économie numérique ; t-rÿSr ûS"r qJt if-l .:15 ;lrLJl .rar.r,-
mise en æuvre des initiatives pertinentes qui
permettenl aux TIC de devenir un facteur de *"r.U y"t g*.-J ui i," .:!l.ea;Yg .:rrSr-U
40
&
croissance et d'effrcacité dans tous les a+"Lr-.'lt ,L ijÿ i,)l+. 3*+ j ;tiS:lt9
domaines d'activités socio-économiques et
professionnelles ; 12.:(!.lJ +rt al§yj
promotion et développement des incubateurs ôji.-Jl ;,t-*ütl ;rl:,:'l> t'ÿt #
des PME/PMI dans le sect€ur des
télécommunications en collaboration avec LUr d at*ÿf lJ ;r-d.ÉJl .rLÊl: r lllat*Jilli
les ministères et institutions concernés ; :aar,ll c,L"*eJ,le oll;y'| y ùet'J!;:1.-:Y
réhabilitation, modemisation et
à-o.r-; 6t'è a++ "r,J!Jl :Jtlj +Jâ.-J JEôt;.rt !
développement de la poste en vue d'assurer
un service optimal à la population ; :gK,Jl ,rtta
promotion et développement des services a{}..i ,94â,.J <!l.Ll .rLràll }F
";r+ ':J,kJ
financiers en vue de réaliser l'inclusion
rqJUl
financière ;
lutte contre toutes les formes de
t. ùILJL crréJy ÉL-àJl JK.:,ï ajK a*iK.
cybercriminalité, en collaboration avec les
ld+rrll .:' '- ,-iU
institutions concemées ;
négociations, mise en ceuvre et suivi des a.J- sil ;l-raLrllg .:Gl;:Y Je- .:Ç3kll r!.,2!
accords, convenlions et traités intemalionaux
relatifs aux activités postales et aux orLJ! a+"5-/l .:)t;Yra:J,y'l atnjlL a.-lÂJl
communications électroniques, en
collaboration avec les départemens
.Lô.i.,é,jJ kat . oto'é, .:.'r,\l ,:lr!9Jl y
ministériels concemés.
Article 28 : Ie Ministre des Transports, de a._3all :Lraÿr j.rll ùl'{tâJb rll.ijJl }_19 . :Ki :28 ô.:tll
l'aviation civile et de la méteorologie nationale
est chargé de ia conception, de ia coordination, de
,L-ÿ3;"rf r ;5,-*.ut! J'"i É i -"Ji-rI a*L!- )3.ê4'1rjJà5Jl
la mise en æuwe et du suiü de la politique du .k .ru."J lâ.j{À,:, Lê-"ü-,:it rl a.J-èll
Gouvemement en matière de transports terrestres
et aériens et de météorologie nationale.
A ce titre, il a la responsabilité des actions :ÇlJt 11y'! 61,-2 e4 .a1rce
suivantes:
- développement, réglementation et contrôle de :l,aÿ3 e3lte .ç-ll ,-[Jl aLiji è{^" }J"r
toutes les activités de transport de surface,
aéronautiques, météorologiques et :t{,-è!ÂJ l( -rl^'ij aia-ull .:J(Jl3 i,.ecrJt
ferroviaires :
- élaboration et participation à la mise en æuvre .:,tr ,tl . L;-i.]y lêil ..pll r ,.rtl A*tr- Èl
de la politique d'intermodalitê et
"[Jl
.L-:.,JI: .q{+r^Jt .'t<.J19 .!it..çll ôr.rr:ll
d'exploitation des plateformes multimodales,
ferroviaires, terrestres, portuaires et
.L i.::: ;t5-1Lâ1.t9 .é_e.Jt JEIJIJ .Uldt,
ç
aériennes ;
- surveillance du trafic routier et répression des .r-e195 ;|.;Jl;.o 3n59 .:t LrL
tl J. JtJl o*ôlJ"
infractions aux règles de circulation routière :a"-:';:ll ol*:Âl e rrfLJl+ . .q,.tf
en collaboration avec les institutions
compétentes ;
41
s
règlementation sociale dans le domaine des <+u": é;LJl a.r- Jl;. é Cr",-.Y
lranspofis et de sécurité routière et suivi des 'qg:::t
questions sociales y afférentes ;
: rljir a.allriu Ll i-: ll
renforcement des mesures de prévention en .orâJ a.X- Jl+" ,3 .'+:l-àrl É,1'!-.y ij,.'r-
matière de sécurité routière en collaboration
avec les ministères et institutions concemés;
':.:. U .:L*3t.le.:5Çl g" ù:t-.Jl+
mise en place d'une base de données et d'un c,!t-tt ,"i.itdL3l.*" ftL,D obtal i.rl! cLi!!
système d'information et de diffrtsion de
r!.rUCl Cf o:trr,l! .ürul ù"î Jl;.. É {iJt -y
données statistiques en matière de sécurité
routi&e en collaboratioû avec les ministeres et :i*.rlt ;L*3I13
tutelle technique de toutes les compagnies et üÇêJle ,âdl ,:6 ''- è+â+ ;tJs düJl .-s!,-ly
acteurs de transports terrestres, des "[Jl
ç'lJ drtCl elsr.Jl oKr.'": éJ'tÿ al,Lô"}l
compagnies aériennes nationales et de tout (j+À
autre organisme impliqué dans le transport
o1l.rl3 i.-3,+Jl 4-yltj ÉJ+Jl rta:J! 2,,'" 6r;Î
aérien, la navigation aérienae ainsi que la
gestion des aérodromes ; :.:lrtLlt
participation à l'élaboration et à la mise en
æuvre de politiques et programmes l^,; ,Lo.:i-Y 6"1>:;L-t1- i.:'-, ara, ç9
K;Utl
d'investissement, de protection et d'entretien
,j*Jl JSL,Â li5j .gJ^Jt &il aérJl ,i*JL, ô1,+
en matière d'infrastructues de transport de
surface, aéroportuaires, météorologiques et .E+J-*J| .'r< Jb a.pdl .rl.-..;i!e ;!lt+[ aa-Jl
ferroviaires; :t1tll r-: l4!c-9
participation aux négociations de financement
des projets de iransport en coliaboration avec
.JilJl 39tâ" .1,-*" o',-*r cËJtj1l \, a5rLà'l
le ministère en charge du Plan ; : L+tjJL a.âKll ôrli9Jl y rJrbJl+
négociation et suivi des accords
intemationaux en matière de transpods de Ji.iJL i..êlijl irJg.rJl ;t,a6.-y Ârrtr.: .É:E:
surface et de transit en collaboration avec les .:.;.tl r,!r!jrl ùeLJl, .t6,1ka9 urJt3 rS:rlt
CÂ
orientation et coordination de toutes les
activités aéronautiques ciüles et ,t,-ÿ3 ;lt plul :rt ,iiî 7*z ,§+-i:s a+. r
météorologiques avec les administrations :2.'-tl .f !liY e L.jâJl
concemées :
centralisation et gestion des financements a...LrJl ,Jyl, jl+,y dl .l,r*Jl
_.'. ;;l:19 ,"-->
destinés à Ia réalisation des infrastructures
: q+.l*Jl .:l(*llr L,.*rl Jt -.,7l!r -bttÛ
aéroportuaires, météorologiques el
ferroviaires;
passationdes marchés d'études, de .i+lJ jl+rl, aÈtrr <-!_,+ a.-UJt .r3'a.Jt
contrôle et de réalisation des 1!r!
infi:astructures aéroportuaires, : ++J+JleJ<Jb LJ+JI :t -ÿe ;!tt ctl à4*Jl
météorologiques et ferroviaires ;
coopération avec les organisations rL-ÿr OhLJt Jl+" g <+Je.rJt c,r "lÀ,U èô ùrl,Jl
intemalionales dans le domaine de :LJ,âJl
I'aéronautique et de la météorologie;
B
mise en place d'une politique de libéralisation :4 Ll.,.-rll at aiT4g i.-t+- êé9
éJÂrt Lunlrreü
du transport aérien et des activités connexes ;
conduite des enquêtes et analyses de sécurité Jrlr-: a;f,:It a.,.!t ;t+t=:ltr .rLà{.iJl ,b+!
relatives aux accidents ou incidents Sraves en a,iK é il,Jl .1t-/"Jt3 6e 3]t J"'rt
9âb? 'EJi
transport aérien et en aviation générale sur :a4Lrl
tout le territoire national l
délivrance des agréments en matiàe aéronautique; 1ûl aul Jl ' di dâ+t!-,.J| .rl.r.-!
homologation des cours de formation destinés "
ol_lttll .,;L:Â ;dl a+rrrJl :t-ell 6err-Jt
au personnel aéronautique et suivi de "lc
I'application de la réglementation en la matière ; :Jt+Il U"6 1.-lâj1 ç,!!ljdl é+t'J 4+UJ
application de la réglementation relative à
I'exploitation technique et au maintien de la
rL,cr-lj düJl üiij.ltt a..lâJl ClJlJl ,ii+.I".'- -
navigabilité des aêronefs ;
:ùl'!tl, r,littJl a...')t -
création, homologation, certilication et qêlâJl .r-éLiJl -rl.r.-!: tolt :rlr ol.1tLll rL*!!
entretien des infrastructures aéroportuaires ; :t+,I+4-S Çr
mise en ceuvre et suivi des programmes de
sûreté, de facilitation et de coordination des èè.ùt J+.ë;9 ù'1at4 a,-[*Jl 6"!y'1 a+[2"9 'i;; -
activités y afférentes ; lûlju! a*-l:.Jl at-ijÿ
négociation et suivi des accords a">tJq a.6r,:ll aljJJl c,l.raLll ù't& .ÈJl.ijl
intemationaux en matière de sécurité aérieme ;
:t6qL.e L;,çll
wlgarisation de la prévision météorologique ;
établissement et maintenance du système de :,";ul Ul- rg!,- --r.i
collecte de données : -
1c:1., g ,-:l rl t - \l gn-:J tLl- êa_9
initiation ct coordination des activités dans les
domaines <ie la météorologie et de la èuflr LJ+ll :L'-.)V .Jl+. É aLri!! ôrLfl
climatologie en collaboration avec les .;,'+tl ,:!gJl ù3ldJ! .té+,"jû_,
ministères concernés ; 6"
participation à la mise en application de la c,l.r.oL'llr ait- ,l ÉLJl é*.1"r d 6rL,if l
réglementation nationale, des accords, des
protocoles et conventions régionaux et a;fril a4lJJlJ : I o+lÀY .iLâb,-'r1l ;lér,rll:
intemationaux relatifs à la météorologie et à la .Cufl, a.J+Jl rt
climatologie en collaboration avec les
tzr'r.tl ;.b!r:Él e ù:LJ! -jJ!
ministères concernes ;
ô'L& LJlty tJ-dl f"ï i+§k:l ir:,: p a(.1Llll
participation à la mise en æuwe de la
Convention cadre des Nations-Unies sur le :Éldl ninl
changement climatique ;
contrôle tech-nique périodique des c,blirl e üet JL ot+SjJI 4.JlJ a+iijl a,ilrll
véhicules en collaboration avec les I z
r'rtl
conception, planification et gestion des q+-r-ajl ;.,s,Jt c,Q. À;bl9 L.L,:-iJ f+.réj -
plateformes ferroviaires nationales des projets
Cÿsr 1.4.l.*Jl .:I(Jl 6.- L)n 69Lil ait l
d'interconnexion de chemin de fer et de
diversification de corridor ainsi que leur 'tç!l: :-il crl';Jl
exploitation ;
protection du patrimoine routier par la gestion
.çy'| .pJl e19.:tt-æ. ôrlr!d"Jt i,;c drul +t 5
des stations de pesag€ routier.
43
fl
Articte 29 : le Ministre de I'Elevage et de Ia j.-i dlr+âJ! 6tu!3 Çl s+*Jl 6e.iJlrjr -âKi :29 6§lll
;l-riJl Jh. é -.,'t -,t1 a-l+ -ll a4U,J j+,;: ü+-;.-l
production animale est chargé de la conception,
de la coordination, de la mise en ceuyre et du suivi
de la politique nationale en matière d'élevage. -4+rlj{âJl
A ce titre, il a la responsabilité des actions :allJl ptd! ltr-; 1s .+at-c9

suivantes :
- élaboration, application et contrôle de la a.-EJl pgJlJ r,tr.r-r,iijt a^!ÿ9 j4ü3 rl't.c!

législation et de la réglementation spécifique :Çb+âJlôtul Ltt.e.
au secteur de l'élevage ;
- élaboration et mise en ceuvre des strâtégies 3f.Jl Jl..r 6e i-u:rll .:ls4$-Y jaÂ::3 .rl.t:l
retenues par le Gouvemement pour :la-l_:J;r a4l3a+ll ol"='U Jyij- I i!.|',
améliorer I'exploitation et le développement
de ressources animales ;
- conception, mise en æuvre et suivi de la ;y-,îJl Jla* tJ .,-;.rJ! a.,pl;Jl a-ca(.æll à*l1* 3,;3
politique du Gouvemement en matière de
formation en élevage en collaboration avec
;,!,rb:Jl e OlL:Jl+.k+U"l Lô.i;n- 9 4rl3+*Jl

1: r'r,ll
- promotion des mouvements coopératifs et ùl-L:.J ÂLcrl ;,ls-o--.3 a59bJl .:t+.^ârl ,rt"i
associatifs des éleveurs et des organisations
:4a.i19aâJl ôj_rÂJl JL+. é Crt'U:t
des professionnels de l'élevage ;
- promotion de l'élevage tchadien et ,gls lt* Jdlg ilrt .:ttl A.ll9:âJl 6JJiJl 'jJtJ
prospection des marchés pour les produits
d'élevage avec les institutions e/ou
.,|-r*tl Jil, nt*jll t" i.rla+âJl c,l=nJ,l
organismes concemés ;
1:a. - \l
- aménagement et sécurisation des zones {,bDrl dL-,*ijt .k*.i,J tuJÉrl &tlll ar.+
pastorales en relation avec les départements e
ministériels etlou organismes concemés ; :a.,:rll .:,t -tî(l lî ,g:,-V
- accroissement de I'utilisation des sous-
-J"jJ i+:l' ll i.rltll .rl:=.'Etl ihài-l ë-i,ij
produits agro-industriels et développement
des cultures fourragères en vue d'assurer et .ei.il: ç;bfl clj; ,-1Lo.r; a"Lir . rl-ll a.Ê.rb
de sécuriser I'alimentation du bétail avec un :irbb,.-âJl l+i t)l ï,\, <eé i,sea ol:st'119
accent particulier sur les fermes d'élevage ;
- participation à la lutte contre la az,j a-JU. JL. )-l-il a"Jt-. \, 6JLâll
désertification à travers la mise en pratique
de l'élevage intensif; :a;:(ll ,:Ulq.âJl
- conception, étude, contrôle et exécution des ,l,oj4ar;3 Çaÿ3 Ç-!.:3 <..G.Il gtiJ,t r!^-
ouwages spécifiques en collaboration avec le
ministère en charge des Infrastructures ; :a.i--ll 2.irlL a'âKlt 5Çl 6" ùlt :ltr
- promoüon des industries des produits et r.r3lrrl! .Çt;'.',., i4l.1a!l c.tz',U Ll!- ,:JÈ"-
sous-produits de l'élevage en collaboration
avec les institutions concemées ; :a+rrllÉl r.ü(le
- promotion des fermes d'élevage privées et :4{.:,tll 4+,JiJ i^tÂJl, a.-l-*lt g.rl;lt .»rl-
publiques ;
- renforcement quantitatif et qualitatif des
z-'^ll i,UJi, a+rlq+àrl Àrrill ar;-.ijl a+rjl i-io
infrastructures de l'élevage et service de la :i"seLeçre+lr
santé animale ;
44
g-
- renforcement des capacités de suweillance et y r.rrt'J! .<ate*)t a.éb. c,lêtn5 LJ"ij
de contrôle des maladies animales en "a!..V
id(l
: Àrlr.rJl .:,t rl^'(19 .i' . 4iaaJL a!6rl
collaboration avec le ministère en charge de "-i.tb
Ia Santé et les institutions et organismes
intemationaux ;
- contribution à la promotion de la sécurité
r.lUrl 3o ûeuL .,jtjiJl 6eV '-jr: g a.atJt
alimentaire en collaboration avec les 1:.:.tl;,1 .*,$13
ministeres et institulions concemés ;
- contrôle et certification de Ia qualité des .kl! a.ôJl t 19 a{lb+*Jl ;,!*::ll is3q i.^Âÿ
'
produits d'origine animale ;
- promotion et développement de la recherche â.,; crl,;;-g éj"+.Jl i,=+Jl ,,.:J-r f+; -
vétérinahe et zootechnique, de la recherche- :{.+",jJ Jt"rY i,--Jl5.c,Ul3a*.ll
développement et dc la vulgarisation ;
- Lr,t+ijl ü,t+J,., lL a.êEJl a+Iârl i-l+-Jt èéJ -
conception, mise en place et suivi de la
politique nationale en nlatière de pharmacies :l+,rt ,.J lÂÀi::.,
vétérinaires ;
- suivi, évaluation et pérennisation des Ç.",-a-- 9 a+;t5r-*lt À5iJl 21t '"", 6o!,; 4+lL
proglammes et projets d'élevage en relation :ai,rtt ;!Çl y.i+d:Jl+ .$trg
avec les minislères concemés ;
- coordination de toutes les interventions des :+|J,.+Jl ;JJiJl Jl J,Kj..n 4Lijî a-âK,J.É,.jr -
partenaires enmatière d'élevage ; "-
- .rr.r a4:l3a*.ll ôtÂJl c.l+rt.-+ É1.! ltLj
mise en place d'un système permanent de 'Lài!
statistiques de l'élevage après le ldyÉl3+àJl ÀrJi! tLJl rlr--+1
Recensement général de l'élevage (RGE) ;
- organisation etlou participation à cies foires
c,l,talJls
",;-,Lrll
Ê.1àü d aSrLlfl Jil-. f+Lr -
et autres rencontres similaires dans le assl. ,r* a+ir ;rlirjl o-læÉl Jl+, J llJLll
domaine de compétence du ministère, en vue ..ryJl
de vendre I'image du pays.
Article 30 : le Ministre de la Production et de ô44nt )i4à4 4Pliü è.r€:Jl, ëf)4 r-jq ;Ki:30 ôstll
I'industrialisation agricole est chargé de la
conception, de la coordination, de la mise en @uvre
.,J!rrl È.i.-:JI, etüyLt i.-ldl a"JSâJl i*l+'" 'i+.è--,
et du suivi de la politique du Gouvernement en
matière de production et d'industrialisation
agricole.
A ce titre, il a la responsabilité des actions :4iJtdl fl+Lr ê1.ér J"p , {+lrJ
suivantes:
- élaboration, application et conkôle de la 4.-lijl ÊlàJl9 c,t *,AiJl a+5!"r .rl"rc!
législation et réglementation spécifiques à la
"a+kr
:1+lrJl €,lJ-rlb Érb elilTt
production, à l'irrigation et aux équipements
agricoles ;
- élaboration et suivi de la mise en æuvre de la orE» ao.lrl ;Lr -.i-ijl i,::-y llr[a9 5l-rl,l
législation agricole, du contrôle des intrams er :a{rlrl .:,t*j:ll i-i.tltôS ;,)§a[l
de la réglementation des produits agricoles ;
- recherche agronomique et production des :a4c!_;Jl :lell etilb dplrJl Jl+tl 6 ôr.=Jl .!+!
matériels agricoles ;
g
modemisation, organisation et encadrement : ÇJ,ôiij r. ^.L -u
cplrJl cfüy a.Liî .' !.r'i
'
des systèmes de production agricole ;
promotion de la recherche agricole et :Lra:L: r.sl: a+cliiJl .l3'irJl
',J"t'; -
wlgarisation de ses produits i irtiJl f..,jJ ;ij
:A+c!rJl
vulgarisation des techniques agricoles ;
conception et mise en æuwe de poliüques et f"'rJl c,l++a;lj-lj üt-l+- -itt'b -»3+: -
stratégies d'appui conseil ; :é_rLÀi4Y
promotion et dêveloppement du secteur
coopératifet associatifdans le monde rural ;
plt .lt g otr**tt9 ot;- 3LJl gGr p.:È;r prs -
promotion de l'initiative privée dans le secteur :çp,JJl
agricole ; ;.!:!ll
:4:!5Jlgu*lL Ar-UaJl pcs
identification et suivi des zones à déficit
alimentaire chronique ; ,liijl é É1., lF;r é. dt , üJl éLlj.ll l.-+â.*r-
conception et mise en æuwe d'un système :\-rL":
d'alerte précoce ;
collecte et traitement des statistiques
:tLar-a-:9.,1,5aa .;lj,!l ;th, eag -
agricolcs ; :Ç3Jt*9 a4l2ll ,:l+:lr->Yl êa.-
organisation du système d'enseignement et dc :çtÿt .4lt ,;ajÉJtr Ê.lJl f Uàt r"+LÀ- -
formation professionnelle agricoles ;
coordination, suivi-évaluation et pérennisation k-r+;: Çrü"r <.rL;Jt ;1L*I|: ê.lrdl J'.."n -
des programnes et projets agricoles ; :14"bl9
coordination de toutes les interventions des
partenaires en matiàe d'agricultwe ; :(Jr!rJl Jt atl 4i ,K.r itl aLôï a.â6 d+."ir
formation et promotion des producteurs .,"1a-cr9 g6ai,-./l ;rg,:u,tl .,r"rJ. -
ruraux.
Article 3l : le Ministre du Développement .,J-Jl-, a-âEll., aor. Jl a+ôiJl -;,,-jD --ôKj :31 ôctll
touristique, de la culture et de I'artisanat est
chargé de la conception, de la coordination, de la
ir.rlr - ll a+-i:r '._ir4 a,êLiJl 4.JS-iJl a*L- -l:.-+ l,-:+Jl
mise en æuvre et du suivi de la politique du .L;,.rU.9 Lo j5iu9 lrj3,.i:g ar_r+Jl .rJ-*Jl, a.iujJlj
Gouvemement en matière de promotion et de
développement du tourisme, de culture et
d'artisanat.
4..JUJI Êl+t èt+ J+ .{+149
A ce titre. il a la responsabilité des actions
suivantes:
- promotion de la diversité et de lâ création :.;;.119.,r§ 31.r..ÿe rJ;JI e+âJ
l.ittéraire et artistique ;
- coordination et diffusion de la production :dt arl, GüJl €ljjy _,,ii9
"ar*i;
anistique et cultûelle ; '-F
- promotion de l'unité et la cotrcorde nationales -,lr- a.El J)l- U,. CÉ,LCI §tà3J13 É-u3Jl
par I'instauration d'un dialogue interculturel :,.rlàkjjl ùÉi f§tlr
permanent ;
- promotion de l'éco-tourisme dans les parcs .:u4--..' 2.:l^rl -toji:ll g a+i++Jl a-LJl j,'j',j
nationaux et réserves de faune en :az:.ll cr!!eJl go o3t JL L.jÂll Àt4âJl
collaboration avec les ministères concernés ;
46
promotion du tourisme cynégétique en .zé:-l! obbJl
6. ùJLJ! EJ#-i a-UJJ elrl
collaboration avec les ministàes concernés ;
valorisation du patrimoine cultuel national, c,lrurl ë ort-:J! .çrtCl {il'ijjl ô!i! erill
en collaboration avec les ministères ::r'.tl
concemés ;
échanges internationaux en matière culturelle 6" rrrLJ! a.éU.:Jl ,-,-à L.p a!9Jl oYrt/l
en collaboration avec les ministères :ag-rll;!Çl
concemés;
suivi, contrôle et appui à I'industrie <+:x-rt ;Yr+,"ilt1 ,.IsV 6U1 a+l:.r <.rb.
cinématographique, audiovisuelle, des : c,lrtc.rJlg
eûegistrements sonores et de publicité ;
création des musées et des structures :a.ÀE.:Jl ;Élédb..i-ul'tô!
culturelles ;
protection et promotion du patrimoine culturel
:ôiFe üiârl éti.tjl ùlijl aih-
national ;
encadrement des organisations culfurelles et : AriJl-g a.eE.:Jl .rl -L: U J" .r!r-iY
artistiques ;
promotion et défense des intérêts JL-V ,rÉ14 a,;:-,Ite {:Ute :r,{tl Ért êll n}i
professionnels, matériels et moraux des :tçc gts.rJtg .t1- gaJ+Àr-IlJ {+âJlJ 4+rY
auteurs d'æuvres linéraires el artistiques et
leurs ayants droits ; ùlrljrt è. orl,J! otcl (,srrjl ,:ljjl {:14'
protcction du patrimoine scientifi que national
en collaboration avec les dêpartements
::1,-U
ministériels concemés ; : iasl'all ;!ct :,- tl g3-jJl
promotion des industries cultureiles ;
promotion du liwe e1 de la lectue ; :irJttlt3 .;t:(l! g3y't
formation et assistance technique et financiàe
aux acteurs et animateurs du monde de la ti üL-ilflj ülclilj qJulg as;Jl ;.rLJl3 eg.tll
culture ; :asLillfJtÊ
définition d'une réglementation dans le :.rtbj,ôJl Jr". d ClelJl+'us
domaine des archives ;
contrôle de la qualité des productions :iasl;ll3 ia;Jl ot:::U z.'r: iJ!r.
artistiques et culnrrelles ;
administration à titre exclusif sur le territoire ,l'a.,'ÿ e-r,-- JKà 4+rUJl ie;Jl 6.+ ;.1bl
de la République, de tous les droits
du :LJ*Â+J| ,5É!î d;lAl ri:;-al .g.rt -:.ijl ,.;<ll
.
patrimoniaux des membres Bureau JLÈ
tchadien des droits d'auteur (BUTDRA) ;

gestion des archives nationales en aÂur ajuÿ g. ô:t JLr düC! -i.,irv ôlr!
collaboration avec le Secrétariat général du la.o3(âll
Gouvemement ;
valorisation et sauvegarde du patrimoine :{lJ,.-J érlll rtè (,ElJls!il|i]-
culturel immatériel ;
tu3tâ i! i2.rl r';lr ebrr J.r-i oiâ /rY p:.c;
proposition d'inscription des sites tchadiens
sur la liste du patrimoine de I'humanité ; :jl-"jyôLiJl
gestion des sites inscrits sur la Iiste du
I,JsJlrJl .:,|_riJl aait-6 é a-dl6sbll ;rlr!
patrimoine de I'humanité ;
47
@
inventaire et conservation des éléments lqrLAijl ÉUrl ÉliJl _.1-b.c Jii-e.1;
constituiifs du patrimoine culturel tchadien ;
élaboration, mise en place et évaluation des a'1. ll L4jj ùL.rÈ,jl,i-l ro++i;ç i+i:;::l.r-c!
stratégies de développement et de promotion :Ç grJ.lb
du tourisme ;
réglementation et organisation du secteur du
tourisme ;
:*-l+Jt 3tL! pJ;l i.rr:;
valorisation des ressources touristiques ;to;irtl apl; .a.:t- ,l apl+.Jl;g*i .r.213Àl
nationales notamment des parcs nationaux et
réserves de faune et des zones cynégétiques, ..r+.-Jt eËI,"-l LJ,IJI Âl+*Jl ;,1+"-.cr altCl
en collaboration avec les départements
la{üâl'l LJlirl','tliâll g. rlgLJtl
ministériels concemés ;
suivi et contrôle des entreprises touristiques et :iiûrJlj 4-lé,Jl JLGi {,È!.,,.9 a'rU,.
hôtelières ;
études, approbation et exécution des 6" ôshJ! a..1,-.tuJl E"ly'l .ir:?!9 rLo:rlj 'ilLbr
programmes de formation en collaboration : :.'.ll i,L*,jll
avec les institutions concemées;
conception des actions et mesures visant le ilUJl ar.! J! abQl ;l'!.r-vl: JL-ÿ e+".-.:
développement et la promotion du tourisme ; :ÇqsrJlr
participation à l'élaboration et au pilotage de
la stratégie de formalion hôtelière et dJj,àJl *rdl q+€È+t!ri-l glslS .rl.r-c!
d (.;LlJ.t
touristique ; :gl+Jlr
établissemenl d'un inventaire de toutes les
potentialités touristiques nationales et leur :lrJyi:*le arLrl a1.-t*.Jl .:L;tÇ! 61.; r.7.7
mise en valeur ; a.i-Jl dJl :.a)iJ C)lrâi-b

inventaire, classement, aménagement et
-ô+i+!-J à*
promotion des infrastructures hôtelières ; : a+9.ürl
élaboration, mise en æuvre et évaluation des ijJ: a+.::Jl c,l++É,-U-l i rl-E!
f.4-J iJ,i--
stratégies de développement et de promotion
de I'artisanat ; :L-3.4J1 -à.;+ll
réglementation et organisation du secteur de
:tu-g.tall -sra.ll gtL: p,t"-- 9 ùt a,-
I 'artisanat ;
orgânisation de la formation et de gc ù:t Jl* ir-r- r-Jl J" -à!r-:yj *.dl, Ê.1àdl
I'encadrement des artisans, en collaboration
avec les minislères concemés ; :z.J-U;Lbrl
mise en place, opérationnalisation et süü des
villages artisanaux, des chambres des métiers ,:r1.o éJi, a.sJ*Jl éJ.àJl f-lE 3 ,l+;;f ..4-ï.'
artisanaux et
autres infrastructures :arrJ.*Jl a+:=dl dJl ù, LôrêiJ a.tJl . ù-Jl
artisanales ;
recherche de financements au profit des .rL*jJ,l9 ü*ir*Jl erÇ ,..1,-r:Jl 6. .^.-rn
artisans et des entreprises artisanales, en . L.L.:!L aiKll ;rb_iJlt. èJI-JL a+r+Jl
Plan ; :'l*y' zr:rtl ùl.l^:tl a4U,j a{r!éJ J"JLj
promolion, contrôle et suivi des organisat.ions
professionnelles et des entreprises artisanales ; :a,-jJ+rl . ô"l--Jl
48
e
innovâtion, nomlalisation et contrôle de Ia orl,JL 4.er,*Jl ,rl U l9l.s Lâÿ9 Â-;t ' .l )K'rl
circulation des produits artisanaux, en ";,
,:!hJl è.
:a{üJl
recensemenl des artisans, des entreprises a.--rJéJl é)àl :,L,.-"ÿt ùîsrâJl ÉL-'!
artisanales et constitution d'une base de 'LÂi!J
:L-9-r!l .sr--ll Stt.ôl c,UÇ ;.æti
données du secteur de I'artisanat ;
réalisation de toutes études et enquêtes aa",uJ a"23-,1+JI ,:U+;.*Jl3 ;,|'-!rJl il6 eÇl
nécessaires au développement et à la
:L-rJ.Jl .-àFJlrJ"tij
promotion de I'artisanat ;
promotion du mouvement associatif et des .a+eJ,âll ù+b.rtl,.+Jt +Sr .jo
professions artisanales.
1i,it é*Àss s3a+ 4rlrJls +Ç,iJl2jo . ;Ki :32 ôr|ll

Article 32 : le Ministre de la Jeunesse et des
sports est chargé de Ia conception, de la 4Ét JlJ .,.1...i,J1 -ogn '4,-là)l a.JS.rJl a-U- a4u"j
coordination. de la mise en æuvre et du suivi de la
politique du Gouvernement en matière de .4-- J,JIJ
promotion dejeunes, de sports et de loisirs.
A ce titre, il a la responsabilité des actions :aJUl .LlL rI; --i .c,!c
suivantes:
- élaboration et mise en æuwe des stratégies a"ôU" ,J+t.iJ 4-Ull c,t+++!:r-Y !i;9 rl.r'!
appropriées pour faciliter la contribution de r)Ul Aé., .! .:l-r.i.lt
la jeunesse au développement du pays et à la
Jl",JlJ fyJl e+, ij;r
promotion des valeurs de paix, de travail, de :i.rrt ;tl9 i$!);oJt9
lÉ-'^^..ti- -r ,la cnliâaritÉ . ''
'Jl
- promotion sociale et économique des jeunes '1çLca,o;
3 e,l+ çrl ' 'iYj d;l.i'-y uàJfjl
et de leurs groupements ;
- apprü au développement des activités socio- lulr i ll L;l. 'àÿ9 A+rUb.Y at ijV rg-,- fcr
économiques des jeunes ;
- participation à la mise en æuwe effective de rs-y;rrJl 6tLJl i.§r.yJ i*i:Jl d 6rtÂll
.=.l,.ijl
la décentralisation du système éducatif en :a4;t9Jl à--;ill ;trq"6i ;t*';.-r
opérationnalisant les académies de
I'éducation nationale ;
- participation à la mise en æuwe et suiü de la Ajl.r.rl irt l a-U...Jl a+kÂJ j{Àr d AS)Lâll
politique nationale en matière d'emploi et de 1{llL,ll tu !t(r9
lutte contre le chômage ;
- promotion de I'auto-emploi ;
:;râJl ULJl ë+,ii -
- participation au suivi des évolutions du U.,Jl ôJ* .,l.1.9tr a.Jli. 6JLâll
',i
marché de I'emploi ;
- participation à l'élaboration des programmes .-" ..Jr
êL J! a3rÇl elul1jl .»;r-.- çl osrurt
visant I'adaptation des jeunes, I'amélioration
de leur employabilité, la facilitation de leur ..ill p,.+l^"r,I J*{.,"r:e .Jô,lJ É++t§ ù.t.,.b
insertion professionnelle et le suivi de :Ç.e.s;;9 6-al/l oj-o i.::: a-rr[. ùl ^ à9
I'exécution de ces programmes ainsi que leur
évaluation ;
I
49
élaboration et évaluation des programmes <._ir';jl .rbrUll i, -;: j aÉ;ly'l 6"!_*ll p+Ë9 rlu.c!
visant 1e développement de I'initiative
individuelle auprès des demandeurs 'tôl_,
.FJl .l.ar.lt 3+.,ilr .&,Jl O' iri-L.Jl .rr
d'emploi, l'encouragement de l'emploi
indépendant, la création de la petite 6.ly'l oia i$r a-r.,l.a.9 .;rti,.-Jl .:,|*..:,tl
entreprise, le suivi de I'exécution de ces :2.'rll É,flirlÈ. ô.et Jt . L/é+:,,-e

programmes et de leur évaluation, en
participation à la promotion de l'éducation :!lr-r.lj {+rdl a.!,
{+JiJl d asj1,il.!
citoyenne de lajeunesse ;
gesüon des relatjons avec les associalions et liel ll .:lrl-=Y9 .:,L,-ô+Jl .:,!-Ày,Jl
fédérations des jeunes ;
r .'"
ë àlr!
élaboration et validation du cadre juridique
de développement de I'entrepreneuriat au É Jk V Àrb a{.",J ,JrEJl .j,tt}'l .rt ;-cte rl.r-.1
Tchad en collaboration avec les :ao;-rl,l ;!l.13Jl 6a érLJL rLâj
et institutions
départements ministériels
concemés ;
élaboration et mise en æuwe de la politique :JL!V ÂrLJ 4+-:trl a*l+Jl l,âjje:l.rc!
nationale en matière de l'entrepreneuriat ;
mise en ceuvre des mécanismes de
:ùl{ .1.11alrLJ"ll .:rurt, U cl,_}"j .rL.Ji j+.an-
financement des initiatives enkepreneuriales
des jeunes ;
et gestion des structures
promotion 1-lr..r.1I ,g:LrJl.;6l,.Ye 6t2aY §tia ;rlrt3 _r,;;
d'incubation et d'innovation
enirepreneuriales <ies jeunes ;
développement, promotion, gestion et suivi 6rLpJ : r r ill Jb.ÿ A4U^"9 ô;bjs ;gi.,,: .2,;1":
des fonds dédiés à l'entrepreneuriat des :a1rr, :Jl Jt+cT
jeunes;
développement et promotion du volontariat :-L-i.IJ g:3trll .l..rJl ais ySb:
des jeunes ;
élaboration et mise en æuvre de la politique :4âtlJJ {*.tlârl i.-tzJl jpug :l,r-c!
nationale des sports ;
renforcement du dispositif d'encadrement et :gç-":LrJl .=-rJs3 q;ç jq." iP-
de formation des sportifs ;
élaboration du cadre juridique et :4-,s_ jjl-9 a--Àt Jl ÈJu,+*Fr dÿts.rtt! rlsj
institutionnel du développement de sports et
de loisirs ;
réglementation et promotion des sports civils :lô-rJ.k;9 q-r.rll, 4{iull A,at Jl ;a,",-
et scolaires ;
organisation, règlementation et promotion de
:a4JJl d+,Jill e,LiJ r-JL-j,''(!âj-9 É+Iilr
l'enseignement de l'éducation physique et
sportive ;
promotion, contrôle et suivi des fédérations .:,lr..rlj .:l*l!-rJl ,.j--
et associations sportives et renforcement de
k+L.r e..-UrJt
leurs capacités ; :lr-l'Us a,-Jijj LÀ , , |)J
50
^
- promotion du genre dans Ie domaine du ra.{-t Jl Jl+. d Jt*lJl J,+JL cÉ:r{Jl
sport ;
- développement, gestion et suivi des Ç;bl9 a,,-EJl9 a-L'Jl aé.àLrl a..r-Jl a.i rll sJtj
infrastructures sportives publiques et :k+bg
privées ;
- règlementation de la création des :{.-lijl a.àt l a+r-üJl dJl "t ij! e+L!
infrastructures sportives privées ;
- tutelle des établissements spécialisés dans AâtJl Ê:Lj é -4.4-.p;t\l d,' ..-".!F(l
clc -i,L-ôy
I'enseignement du sport et de la formation
la+.r+Jl n+,-:ilt G$1'. upJÉ-9
des enseignants d'éducation physique ;
- développement et promotion du sport de '+*L2J\ 6e:-Âl 4-.rr a.ÉLJJI -o+;s _yÿ
haut niveau et du sport de masse ; :a!.,!àl i"ll
- recherche et mise en ceuwe des nouveaux
systèmes de financement du sport ; :tôi{; ti, a.ÉLrl CLJ,.J ô.r2..q 4,.la.ii 6c edl
- lutte contre les pratiques dopantes dans le j .:!"rj.lt
.!trj :L--àlÇ
la+-$Jt
sport ;
- participation à I'insertion professionnelle des C+s-.r c+luJl a,4"."LJJ .r'Àl 6LuY ;!
6;UJ'l
anciens sportifs de haut niveau et d'élite ; :*iJl_9djjJl
coopération avec le ministère en charge de
I'Enseignement supérieur pour la promotion 4à!rJl e".riJ dteJl Ê,1,J1 ô'7h 6l oel,,:lt
du spon universitaire ; :: r. ol+Jl
- création, planification, suivi et contrôle des
aires de loisir ;
:Çaba9 to,q-5 ÇaL;;9 a*l;,9fU. ,fa!
- création, planification et protection des aires : a,aLzJl ot L +Lc-9J"at*.j 'U.il
de sports ;
- suivi et contrôle des infrastructures sportives ; : 4+Ét l a.:=Jl a*j.Jl a+L.r alb.
- promotion des loisirs et le plaidoyer pour la
prise en compte des espaces de loisirs dans a'...à 4+eriJl c,bL- æor;J ËJ.ÊJIJ a+à-JiJl -JtJ
l'aménagement des villes et agglomérations,
ë ùJLrlq.arjl< Jl ùl'.i-:lli ùJl ai.(- lâti
en relation avec les Collectivités autonomes
et les promoteurs ; +..»tllr alaJl ;[ra=:J t
:
- développement et promotion des activités de

loisirs auprès des populations, des
c,Kr.,iJl3 6t(-J1 éJ {-prl aL;;ï aas;e '.-:À,-
entreprises, des groupements sociaux et des : a$;-Jl .:tr.Jtr aacL:-. Y ;UJlg
Collectivités autonomes ;
- développement, gestion et suiü des .-lr .""! a.-.-âlr à.-làlre a.LJr deLrl .JI--
infrastructures publiques et privées dédiées à
lajeunesse.
Article 33 : le Ministre du Commerce et de i+À;9 ê!"i3j )ta-r"-;Lcl: '^ll3 ôJl";ll,_, -;5! :33 ôstll
I'industrie est chargé de la conception, de la
coordination, de la mise en euvre et du suivi de la ô;t*Jl 6lla;-6Y p$::JL Jl,+ I rr À i!éJl a.-L-- a+L.e
politique du Gouvemement en matière de ;rü-,-Jl .:Lr.,,ÿt1., nLt^:i-Y a+cu;-Jl :+"';tle
régulation économique du cornmerce, du 6*, :
développement industriel et de la promotion des .;L . e=llj
investissements et des petites et moyennes
entreprises.
51
@,.
A ce titre, il a la responsabilité des actions :a+JHl 1l,y'! èt-: 9*s .aot ",
suivantes :
définition et mise en ceuwe des politiques de : \k.ù a | ,-r-x-41 !L4L!4 J!49 JJâJ
promotion des investissements ;
initiation de toutes actions liées à la jjji.:l-rrL à.L-;Jl ;l'l-Y r--æ, À,.rLll
-L-
préparation et à Ia mise en æuvre du
programme de mise à niveau des entreprises :ô)r;"Jl .:!,-'ll 6!r;sl3 a.,ct',^tr .rKr ''Jl -.rt:
industrielles ainsi que la proposition des
ajustements nécessaires ;
déhnition et mise en ceuvre de la politique de :a+l:, lla§lt zr,al. .. j{:: iJ..j.r,r=.;
propriété industrielle ;
définition et mise en æuwe d'une politique i*r.rU c,r r-,:.JJ g:.:ÀU apt: a*U- i+.i: +.r,s
nationale de valorisation des produits :J{J-rJl
destinés à I'exportation ;
élaboration, mise en æuwe et suiü de la i.<llL ,it.,. l-.à 7dt+IJl âo[ae !;;3:t_r.c!
réglementation en matière de propriété :a-,rl:, ll
industrielle ;
réglementation et promotion du mouvement :c,l;sL'Jl3 ;lau;Jt as-p ;9*! p+la;s
associatif et coopératif ;
élaboration et mise en æuwe de la politique :.:143L:JL ;3aJl a--La i{;:iJ rl..t!!
de promotion des coopératives ;
initiation et proposition de toutes mesures de ;l'lr-.Y t+.+: â;l,:lt ;,I-!j!Yt ,:!rrL{l ,*.r;,-
nature à renforcer les règles et les conditions a.éllll a-.eLl l^r, ,'-rb.rçbijliji l+i, ü. dJl
d'exercice d'une concurrence saine et loyale
:,:.I"Jâilj èt 4Jl ;l : : j U.rLJl3 a4,"11
sur les marchés des biens et services ; '
élaboration et mise en æuvre des stratégies :..lijl ÊlâJl rl4l 6,J.*i È'u++!rial j.rli' èl.lrl
de commercialisation des matières premières
6. ô:t Jl+ rÉr{-JJ a€-.41 a41".ârl9 a§.JlJ
agricoles, halieutiques et animales destinées
à I'exportation en collaboration avec les ::., -U .:,!r!!,Jl
contribution au développement du droit et de :i-*ÀL;ll ;L-r[^"r irglJr ._Jl-- é a4ôL{f l
la pratique de concurrence ;
défrnition et mise en æuwe de la politique aU. ü."J erT<-Jl a--lr.Jl i.i:i, +,r,Ë
du Gouvemement en matière d'amélioration :JL".c!13.,1l*üi-Y
du climat des investissements et des affaires;
définition et mise en æuwe de la politique .rs a5br! OI.+ U+ i,.,:itjl L.tr . i!--:.4"r*.- .
du Gouvemement en matière de partenariat- :2.:'r'l ;jbljrl e ùet jJL uêUÈrb fll,Jl i,rrlL;ll
public-privé (PPP) en collaboration avec les
application et suivi de la mise en æuvre des
mesures incitatives aux inveslissements
L-19 ,U:i"V ;i-..r .:,t'L+! i.::: :hru.-, ddJ.J
conformément à la Charte nationale des :iLJl .-,lr'dr ùJjti J'l6 rt"li-yj üitdt étl+"X
investissements et/ou du Code général des
impôts ;
définition et mise en æuwe des mécanismes ü,1 .",.,j1,1 LJ,JI^J â.o:Ie9 ù<'r" .;,çll i,;,:9 .L.s.;
innovants et adaptés pour le financement des
52
(à
lq-
PME en concertation avec les midstères .:., ltl i,bbrl
a. retâil at*ÿflj;JÉ..J|
concemés ;
définition et mise en ceulre de la politique ;.rL;,. .glr+ -4! A.oé*ll a-.!. j4;e +.r-,s
du Gouvemement en matière '
d'entreprenariat dans le domaine de sa .rtbrl 3" rrLÂiJLJ t{-{-\,-Él Jl*" i JLc:1

compétence et en concertation avec les
ministères et institutions concemés ; :i..,--lt -L*-_!,ltj
définition et mise en æuvre du statut de
{,b!jrl 3. -»LiiJ! Jt"-11 s!2 Ca: jaa;g .r2.r=.-
I'entreprenânt en concertation avec les
ministères et institutions concernés ; 1a,r,Il .:,1 . -ütl-9
suivi de la mise en æuwe des accords de
1'Organisation mondiale du commerce a+luJl ;Jt*Jl aÀ* .:,|+sl,Éjl ir;;r aruLi,§
(OMC) et I'accord sur la Zone de libre-

,g_.)|,;Jl 6-;l-*Jl J.rUil ;r-ll e;L'll ù> a,StiiYJ
échange continentale (ZLECAF) en
concertation âvec les ministères et 14oi.ll ;,t ..,"-i ll9 .:!Çt 3. -29L,i;lL
tutelle des Zones économiques spéciales et ijr . ; ll-9 aJrr
négociation de tout autre accord de zones
,
'
: ÀY étul| J. qls:lt ot
"-
franches ; : 6r-âJl dLlr"IJ.-i ol;l 6ï 6't tu .p3UJl3
élaboration et présentation pour adoption un
start up âct ;
:o:L.icl e.qj ?r-:..llJl ,:,6 .'iJI a,Jjtô . ôJÉJ a-éL.-
définition et mise en æuvre de la politique 1ùÊfl+*fl {.14âJ ait- ,l A-[Jl iÉ:.:g .q.r:.;
nationale de protection des consommateurs ;
contrôle des activités commerciales en lrre É 44k l ùL.à (-l?ï ,;.. a,zEJl iL .'"jY 4+r!.
,i'assu'er une transparence sur ie marché ; tér,sl
agrément et suivi des entreprises
:k t
industrielles ;
.lli4-9 a4:l ll .:,'(r r',Jl
ub Aijlr.l
promotion des produits tchadiens ; :i.rt .."ill c,l-:;;alj e:_rrjl
contrôle de la conformité du produit à son
:4: ?..êLjJl . :r-'ll Ét!U": è" eüf l 4r+tt4 a+!,-
étiquetage ;
consignation, saisie et destruction, selon le
e..e .À_.§Jl dJl+:jll Ja..!i o.pl-5 .l.a6
cas, des produits à risque en collaboration
avec les ministères concemés ; l:1'-\lc,blrlè. ô-rLjt JtJl é\:ri.
organisation, orientation et mise en æuwe du c,L1Lll Z-*.ÀtÇ3 -44\3t 4À:s9 a++;: e*tr.-
contrôle et de la lufte contre les pratiques
commerciales illicites, les pratiques ..:""[Jl *- ,:L-;Lllg ar,!-il.l J+è i"Jl+Jl
anticoncurrentielles, les &audes liées à la ;::r+JL
:r.-3;iJl9 L..;., tl Jt+l>)l3
qualité et à la contrefaçon ;
mise en place d'un réseau de densification
du tissu industriel ;
:diLàl ë-"ijt .âé3 aS{ i ,Lôl
détermination, en concertation avec les j,.- ù. .:,LJjJl9
départements ministériels concernés, des èLJl Jy.(r-l L* :, +.r=.i
conditions de mise à la consommation des y .nl,in! .:uij .a.yJl.9 a-q-Jl ,.!3e ô.r3dl
biens et services en matière de qualité, de
métrologie, d'hygiène et de sécurité ; :a*dl -!_,!ÿt
53
4\
suivi des âctivités des sociétés et 4+4 a.rl.-rl c^ ;' .,*"-!,t 13 ;,6r"AJI aL ''-ji a+U^
êtablissements sous tutelle en we de
proposer des mesures d'orientation ou :,*_g:Jl 9i ap. eJl ;.1'!+l Cllll
de redressement ;
suivi, en collaboration avec les départements a;L:tl ;bLolJ z.:-tl .,b!rl y treL.J! a..1kll
ministériels concemés, des dossiers relatifs à
f intégration sous régionale et régionale en :;Jl+Jl ,JÂâ t4+à dc4t!ÿ o*;:.S*S! J"S:JU
matière de commerce ;
organisation en relation avec les institutions j*'àrr 6ï .! ;9uJl
il":11 ÉJl.Àliil a+u.9
concemées de la négociation de la mise en 'o'i;-*
ceuwe et du suivi des accords commerciaux ::r,'ll .rt*-jÂt f d+-.idt.:tliJ ,4$Jl
internationaux ;
élaboration etlou participation à Ia mise en ,rlr.Edlj é.*-jll )lt! :l"rc! j a(-.1t ill Jili Jl"lr,!
place du cadre institutionnel et règlementaire
:L.2kJl-Y.rtrJ! 6LJl
relatifaux échanges commerciaux ;
mise en conformité de la législation et de la üJl fK-V y <+t3Jl ét3Jle ali,.),iiJ a,,bi
réglementation nationales avec les raéleJl ùuJl é2,-
dispositions régissant le commerce
international ;
initiation de toutes actions 1iées à la e"L-1.1
J-.ijjJ :l;.c!r :uL:Il c,trÇ.! ga31 6pt{l
préparation et à la mise en æuvre du :t^ ."ÿU9 tr-ü.,êJl ;.t*-.ilLi
6t"rÉt r-lJ.isr 'tijrY
programme de mise à niveau des petites et
moyennes entreprises ainsi que
la :a.jyjl r:»J.Jl
proposition des ajustements nécessaires ;
éiaboration, firise en @uvre et suivi de ia -L.*3Àrq a..ê'*Jl d'.ll 4=rr.:.3 !;:-3 :l.ll.J
réglementation en matière de petites et :at*ÿll-9 i-l-ü'.êJl
moyennes entreprises ;
suivi des activités des petites et moyennes CljS: at-ÿIle 6-r-Lir-J! .rL*3J'1 at'.iji a+h"
entreprises en we de proposer des mesures
:p,3;Jl 3î <e9Jl ;t'lr2!
d'orientation ou de redressement ;
élaboration, mise en ceuvre et suivi de la ,:rL .:lçat!-Y ag,Lrl i.-l..Jl iaa:s9 yae
politique nationale et de stratégies de
promotion des petites et moyennes entreprises :i*àUi a!,,â at*e:Ile;Éi.€Jl ,:Kr -'Jl
dans un environnement concurrentiel ;

organisation etlou participation à des foires -;.rLll t"Ju d 6rLi.tl si/s fÈ::
.:,|"E-Llle
et autres rencontres similaires dans le ût- ,È).4++ ;rurl ,JêL-Él Jtâ, é al.'Lll
domaine de compétence du ministère, en vue
: r)trJl
de vendre l'image du pays ;
simpii{ication des procédures administratives
.:.6).iJl d"+-îjj a.;lga ,:l"lr2)a !s"..c
pour la création et l'implantation des
:
'Lni!
entreprises ;
promotion d'un secteur privé attractif aux : aé!'v (:Ll rrr -ôu
-lir- u-l; Lth! ij-i
investissements étrangers et privés ;
digitalisation des procédures administratives .Jk V au i,1...-*.1 9l»4 ùl'b+y tu.-.r
et amélioration du climat des affaires en
.:.tr"tl .:,!!»Jl èo ùeL,iJL:
collaboralion avec Ies ministères concemés.
54
€-
: le Ministre Secrétaire général du
Article 34 iji{ i-Eltl .a.lJ§+U ÊtrJl irr.ÿ..,._j/l -;§ :34 ô:Lt I
Gouvernement, Chargé de la promotion du
bilinguisme dâns l'Administrâtion et des ,,9.7r$l ;,1*-;ll 6r ;.t!)lJls ;rlry ii a._Jj.lJl a+.3Uitl
relations avec les Grandes institutions est chargé .'!.'jCl ,r"S; ;r-iLÂl at].Jl .:,a,-
sous I'autorité directe du Premier ministre, Chef du É'.84 .àeéJl .y,-i-.,
Gouvememenl d'organiser le travail .;rlry Lr!"":*l-, {.JliÀ ûL.à9 15c3§+rt rl.Jl

gouvernemental et assurer l'efficacité et la
continuité de I'Administration.
A ce titre, il a la responsabilité des actions :iJlJl .1,1L rl;, ar ,qJcq
suivantes :
liaison entre les départôments ministériels ; :é,LlrJl ûs Ll.l-rl a;L

suivi des missions des membres du
Gouvemement ;
'i aç L.,ç"
:a-e3(*ll er,:
coordination de la mise en æuvre des
:aaJ.3Jl .:LUSI ;;,j 6.Ç ;+,: .ea;;
prograrnmes dc renforcement des capacités
nationales;
promotion de [a modemisation de atK,,JI .:Ytrll dl a-€l- .4l9Jl ;rlrl ,'.i,l"ü ij,'J-
l'administration de l'Etat notamment dans
les domaines structurels, organisationnels, :4r3t!Jl-, 441p. Yl.g ' +s.t. ' ' lb
procéduriers et instrumentaires ;
mise en æuvre et suivi de la réforme de :a.LJl 9b)'1 Ela! arü.y i, ;':
l'Administration publique ;
contrôle de tous les projets de textes a,4-LdlJ ar+.nil| u-qéJl 191Â" 6r u a+1.2.
Iéoiclati fc réolamantoirec êr
^^ni,êhri^nc
soumis à la signature du Président de la :gs::IJ a,_»r."+jl .r$t J! 1-r;;6Jl ;t,a6;y,
République ;
examen, en collaboration avec les structues .:l.rol-rll a.àrt*J! u,:ll ,:l:tl,l ë.> aa!.!
,r!-c
concernées, de tous les dossiers relatifs à la
ratification des traités, conventions ou :rlr;rJt ,*f+. j tCr..,;e jé.r1.Àl'aiYJ !;.11,
accords avant leur programmâtion en
Conseil des ministres ;
a.o$Il -rr;Lojÿc é.têll ùlàa e+"+ L+s!,1l
contrôle de tous les projets de texte et
conventions soumis à la signature du :iiJSà,I u"{ir .'bjrt .r-$-,, J+ .:" t+L C+sil
Premier ministre, Chef du Gouvemement ;
contrôle de tous les projets de texte de portée :tl-Jl etul -ls u-Ja-Jt 11t.. 6"+ a*tr
générale;
vérification de la conformité er de lâ légalité |o4a^nl ?)Liv. a+.9_)à.t aatt 6 5"".Jt
des projets de texte ;
représentation du Gouvernement au sein des .eï a.t Jr .:,5.'Jt r!r:! ,/Ç" d : ":(Jr J+r".:
conseils d'administration des sociétés d'Etat,
:a-LrJl a+.i ,:6-)-ijl
ou sociétés d'économie mixte ;
centralisation, préparation, mise en forme ...{- J! i".r.;fl c,li.tl dié-*ii: rlJ-clj ôjS,
des dossiers soumis au Conseil de cabinet et ""1+"
des ministres ; :Élürb'l-)jrl ,_-l')
55
§
- élaboration des ordres du jour, envoi des o!!rs <il+,-r rlf-rlt Jt-:g Jt cV Jrh+ Jl.rr!
convocations, mise en forme des décisions
du Conseil de cabinet, du Conseil des ü,!r!É iD{'! 'lrrl u*l+f '!jrl !,"+., ,r.lF.
ministres et notification des décisions du
Conseil des ministres
:J''rrluJ=
;
- parlicipation aux comités e[ comrnissions :..,!!ieJt gre 6.;;11 61§lll .i 6.2Lntt
interministériels ;
- cenfalisation des archives gouvemementales :GkiJl ;-2119 g r.rgtrJl+ on5É*Jl .;,6.! ,..-'
en relation avec le ministère en charge de la
Culture ; ::rl. ull ô.l.2+Jl f+..e:
- confection du Joumal officiel;
- enregistrement des textes législatifs et ;,l.r,ouls 4+ôJâdlJ :.-) 1..ll uéJ.djl rL+/4i
réglementaires, conventions et accords :a+l/t..ul;,vlr
internationaux ;
- publication et diffirsion des lois et '§afl ;,!rt s d.Kl Cpt: olb.âJl ),i.i: ùy..!
règlements ainsi que des décisions de la
Cour suprême relatives aux élections et des 4i O4y'l .:L,i!U" -»-t-."e c,!t=:uï! a;frrll lJJl
procès-verbaux des débats du Parlement au :LJr,r^'"! a{À-Jl ô-LJ+JI
Joumal officiel de la Republique ;
- centralisation de toutes les questions otas.r. Jrt- ."î J+(.âir à:l-;U 6LJt 3r.+ ô;S:"
relatives à la constitution du parc automobile
;.6rft fl.-te fllJâi-l a,.6!"rj ë»;t .UrJt
de I'Etat, à la repartition, au contrôle de
l'utilisation et à la réforme des véhicules :tu 1+-1
administratifs ;
- centralisaticn des financements relatifs à : a,, lÿ .: L§.rll .:D&,oL : ; l - :tl cr)LJ.rJl J'.a'
I'acquisition des véhicules administratifs ;
- gestion et entretien des bâtiments :Lrlÿ .jljl tut + r,.1 ô.1b!
administratifs ;
- érude et élaboration des conventions de dLfl '!J -Lltols .rl+,jy s3;c -rl.tsp a*!p
location et des conventions d'acqüsition des
:UJüJI Clt .J
immeubles au profit de I'Etat ;
- centralisation et gestion des financements dUfl arL- Jl*'i i,:,'t cùü-eJl ô2lsl3 ô§;,a
destinés à la realisation des travaux
:qr...riJ LJIù1
d'entretien et de réfection des bâtiments
administratifs ;
- coordination des relations avec les Grandes :1re*,oaiJ 5y$l c,Lr.-3J'l g ;15!rJl ,.+;,-
institutions de la République ;
- communication du calendrier de passage des :ùqÉJl ùqÈJ luï cl.'url ùn &J+ ùX'!
ministres devant les commissions du
Parlement ;
- transmission des questions relatives aux .je a.:§rjl rt,'.i -|J,"LL i;t-,tl ULtl ajt.!
interpellations des membres du :ùuy'l J+§
Gouvemement par le Parlement ;
- transmission aux ministères concemés, des :a+rrl c,lbrr cI a,J,i.ijr, Lrslt atLl4 4Jt-!
questions écrites ou oraleg ;
56
w
représentation au Parlement et suivi du :Ç\dl ;t , tall ra- <4U.03 6{nJt j,-l1i,uJt -
déroulement des sessions ;
contrôle à priori, des procédures de pâssation :LLJI ;,G,â,Jl .rl.lpi a-ô+,4^ a+L.
des marchés publics ;
visa et enregistrement des contrats de
l6--U d-JÉJl a-LJl ;La;;Jl ry"Ë-c ç[5..+i9 rl r'.1 -
marchés publics passés au nom de I'Etat par
les départements ministériels et autres :é;ÿ a..t Jl .:L* û\le;lr!3JI ue.!l
institutions publiques ;
"l,s ".
:<,r1.:Y i-o!.;^Jt ;;i.,-u a*5!_r
contrôle et promotion de l'orthodoxie
administrative ;
promotion et application du bilinguisme dans :4-LJl;JlrYl j lr;l|L-,-9 LJjlJl 4..Jlrtjl '.j41
l'Administration publique ;
conception et mise en æuwe des stralégies et azJUiJt pj'Âj e"lrJ j..++-!l--l ir;:-9 e+^{Âj
programmes de développement du :;_rl»4 i a,J,iljl
bilinguisme dans I'Adminisration ;
centralisation et gestion des financements i,:Lyll ;t.5ll 'LJ u..r-ill üJ'.:Jl ,+.+J -
destinés au renforcement des capacités
nationales, en collaboration avec les :zr"ll;!U:Jl èo ùILJL .a;rbl9
observation, suivi et évaluation des : aJedJ a9;.rJl .>,lj,ll Ê.-i a!U.J Jrêr -
ressources humaines de I'Etat ;
coordination de la formation initiale, du i,*+Jle ,l.rv ar1.."-,f ûÀiJle ,&V ô,JSJI L+-"n
recyclage, du perfectionnemen! de la
recherche, de la préparation à certains e+ldlJ a++l ;El=;"Y3 .rt +l .*U ,é-i .,;a,-*,j
conccurs et examens professionnels et des : -^,j ;'c
enseignements à distance ;
élaboration et suivi des mécanismes de mise i.:tr - Ui ' U.J
en ceuvre du Programrne potitique du '4^JS-È.! é*l+Jl e.U-uijl ,,
Gouvemement ;
développement des plates-formes ô,1lrl9 y; a+"-<. J+{.-.rJ a+.iJ.rl.-" -JÀ':
numériques pour faciliter la collecte et la a-UJI ;t;: , Il9 i,.a."rJl ;.r,;,*jt: -;+-,.rV
gestion des archives, du Joumal ofÏiciel, des
ùt-ij
marchés publics, du parc automobile et des :e.Jl+1 çjl+llj Lrlry .rq5}l
bâtiments administratifs ;
suivi de la mise en <ruvre des résolutions et 6rÇJl üJ.rl ;l:-.Jl ;lr,.y.J -!Ç js-- arL,o
recommandations du Dialogue national
inclusif et souverain (DNIS). .J.LiJl
Le Ministre Secrétaire général du ÇU.iJl -j,l! .iJ(ll a.J.<4.U ptrJl .16.V r-irl --1."r
Gouvernement, Chargé de Ia promotion du
bilinguisme dâns l'Administration et des .d.te" 3 ,lr^§Jl ü,1*_tU 4a c,L§y'Jle ô-;lÿ j :.rrU|
relations avec les Grandes institutions est assisté
.an3§a1J ., .rti ptc 6ui
dans ses fonctions, d'un Secrétaire général
adjoint du Gouvernement.
57
Afticle 35 : les projets de texte de portée générale pUJl ptul ;l.i .pr<Jl elh Cl"+ è.--*,- :35 aâUl
et individuelle soumis à la signature du Président
de la République et du Premier ministre, à .è.rrlJ
'!rrl r_,r-r:_, a._rs+ê+Jl .r"J_Éj J! Ai.r;Il ér.rJl_9
l'exception de ceux pris en application de l'article ;j;-ll lgtitl 'l'r,:
...L .a.éGÈlJ
lLJl ;411 ,'jrt ;rt-:,iJ
9'l de la Constitution, requièrent au préalable le . u*uJl ,, 97 À.rLJl[;,,u.
visa du Ministre Secrétaire gût&al du
Gouvernement.
Article 36 : Ies Ministres délégués et
les ôÉ ....K" al:Jl
't&iJ ôJpJlll 'Ljrl
.:JL4 :36 ôrllt
Secrétaires d'Etat disposent des cabinets dont la
ÊLjr-t .'lrrl .=,,-l(l ;.r.r*.!l d.tb lt't-t-Ë'l_e kl+S,ij
composition et les attributions sont les mêmes que
celles fixées pour les Chefs des départements, à .ùéri-*.-Jl ù.a-?.[l
I'exception des attachés de presse.
Article 37: sont abrogées toutes les dispositions Y .lq-l,r ril a-ijLill a;]1*Jr ÊrGÿ a.ôK i,+.;Ji :37 ôrut
antérieures contraires, notamment le Décret
No00881PT/PM/2 024 du 14 lévrier 2024 ponant
r-l r.\i 14 6 el,y'l 202a/131/l Êy'0088 prr tJ*.;ll 1".-
Structure générale du Gouvemement et attributions .Çlr:-ci ;L-- >{,-e Lj§-1llUJl §+L: .5ÈUJl .2024
de ses membres.
Article 38 : le présent décret prend effet pour [98 ;e Él ,'rl .i+idl jê l*]l lja .l;.-q :38 6.:tll
compter de la date de sa signature, sera enregistré
.èJ{é+,1 A+-e-rl i.r,;,+lt j..;Ë,--9 J+-js .<,+s3»
et publié au Journal ofliciel de la République.
N'Djaména, le % JLIIN æ24
Par le Président de ta République, L__»t .Jl ,.r,+r c,- MAHAMAT IDRISS DÉBY ITNO
fj:! .r*l g.JJJ! .l*
Le Premi inistre, Che Gouvemement
.'ujÿl
4.
amb. ALLAII-MAYE HÀLINA l+rÀ 4t"yi .r+iJt
58

Decret N030 - Structure Generale Du Gouvernement - 24

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Decret N030 - Structure Generale Du Gouvernement - 24

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Decret N030 - Structure Generale Du Gouvernement - 24

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

_.V/ .

DECRET N' OO30

LE PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE, ,4iJ(.l+ll u*.,j- J ô!

Vu la Constitution ; i :-.1.9:...r.1I .rtc Él :

du 20 juin 2024 ; :2O24 c!}.

DECR.ETE: :jY p.5+;Â l-)-r.e,

Article 1u': la Structure générale du

l'intégration africaine, de la coopération : -r,rll3

18- Ministère des Communications, de

ciüle et de la météorologie nationale I

Toutefois, les anêtés de nomination des membres

CHAPITRE II: DES ATTRIBUTIONS DU Éljrl ü41 .:L'- Y.é :jL:.ll

et Comités de défense ; :lGJl

CIIAPITRE III: DE§ ATTRIBUTIONS DES Éblrl ôt+.'>t ê :&Jlljl ;l".,ijl

de son fonctionnement ; ;:1.,7Y9 ,s-;ÇJl9 .,lJl Jlâll i UIdl r-{+*r

Article l2: Ie Ministre d'Etat, Ministre de rôJrjl

A ce titre, il a la responsabilité des actions :arJlJt jÇJtr 61.-1 3,p .+Àce

- conception, mise en æuwe et suivi de la

enseignements du supérieur et de recherche ; 1a.ca-ô:g

de la politique nationale en matière Jl+" é a+tLCl a--[Jl <4U"3 ,i,;;: ç §L,ill

promotion du leadership féminin ;

création, gestion et contrôle des

matière de micro finance

programmes des départements ministériels ;

sous financements extérieurs ; ...t_.,r8

mise en Guwe de la politique du 15*L-V f+Ldt{ a.-t*Jl a.J§ârl a-L- .i{,irr

établissements publics et privés :4Jte ,.lJt ç3"tLltj ç*t-V

promotion rle l'éducation civique,

- surveillance de I'hygiène publique, :kâ-ôK4j oé!.§ÿ ô. qLôCle a"UJl a-èGJl a,-À!.

- prctection et promotion de 1a santé ê.,-J iÿ {-*,-J 4*t++1 a+,-lt ;9",-re qta-

métier et des corps intervenant dans le !A--, ll

passation des marchés d'études, d'audits, de i,;t,

Article : le Ministre de I'Action socialg de la

A ce titre, il a la responsabilité des actions : JtJt

ministère en charge de la Justice ;

l'Armée en collaboration avec les autres :6r;v a*r,tt r.-r;-tt

ministère en charge de l'Economie et du plan, {+JUl ù!r JI33

sécurité publique et maintien de I'ordre ; lài}J fl'Jl d'4V

données en matière d'environnement et des :aéJl )bllra+ll

fl ore mcnacées d'extinction.

hydrauliques, énergétiques, aéroporsraires,

et de l'entretien routier est chargé en outre, de la

Article 25 : le Ministre de I'Aménagement du rK! :25 6.:tll

- élaboration, suivi et évaluation d'un schéma

A ce titre, il a la responsabilité des actions :Çl,lt lLJt d+ snr ,qlce

mise en æuvre de la politique du 4..ct4:->-Y1 4éll Jt" d 4rJSâJl 4-l+- .r.+ôrr

:ÿr";9 ';§:27 Àrtll

Gouvemement et l'Autorité de régulation :C)lt}1

développement du numérique et des postes :203G2020 (PSDNP)

A ce titre, il a la responsabilité des actions :allJl ptd! ltr-; 1s .+at-c9

- élaboration, application et contrôle de la a.-EJl pgJlJ r,tr.r-r,iijt a^!ÿ9 j4ü3 rl't.c!

les ministères concemés ;

tchadien des droits d'auteur (BUTDRA) ;

mise en valeur ; a.i-Jl dJl :.a)iJ C)lrâi-b

1i,it é*Àss s3a+ 4rlrJls +Ç,iJl2jo . ;Ki :32 ôr|ll

entreprise, le suivi de I'exécution de ces :2.'rll É,flirlÈ. ô.et Jt . L/é+:,,-e

- développement et promotion des activités de

d'entreprenariat dans le domaine de sa .rtbrl 3" rrLÂiJLJ t{-{-\,-Él Jl*" i JLc:1

(OMC) et I'accord sur la Zone de libre-

mise en Guwe de la politique du 15L-V f+Ldt{ a.-tJl a.J§ârl a-L- .i{,irr

- prctection et promotion de 1a santé ê.,-J iÿ {-,-J 4t++1 a+,-lt ;9",-re qta-