.

(7(5$03,/$1 %(/$-$5 '$1 %(5,129$6, $%$'

3$'$ (5$ 5(92/86, ,1'8675,

3XWX (ND 6DVWULND $\X

6HNRODK 7LQJJL $JDPD +LQGX 1HJHUL 0SX .XWXUDQ 6LQJDUDMD
( PDLO D\XBPDV #\DKRR FRP

$%675$&7
)XQGDPHQWDO\ LQGXVWULDO UHYROXWLRQ FDQ FKDQJH RXU ZD\ RI OLIH ZRUN DQG UHODWLRQ
DPRQJ XV 2QH RI WKH JRYHUPHW HIIHFWV LQ RUGHU WR HQKDQFH VWXGHQW FRPSUHKHQVLRQ LQ IDFLQJ WKH
LQGXVWULDO UHYROXWLRQ LV WR UHYLWDOL]H FXUULFXOXP LQ WR VR FDOOHG . QDWLRQDO FXUULFXOXP
ZLWFK DGDSWHG IURP VW FHQWXU\¶V HGXFWLRQ FRQFHSW 7KH VW FHQWXU\ FRPSHWHFLHQV GHPLQG RI
HGXFDWLRQ ZRUG WR LQWHJUDWHG NQRZOHGJH FRPSUHKHQVLRQ VNLOO DQG DWWLWXGH DV ZHOO DV DEOLW\ RQ
LQIRUPDWLRQ DQG FRPPXQLFDWLRQ WHFKQRORJL 2XU HGXFDWLRQ ZRUOG ZDV WR UHTXLUHG WR EDG VWXGHQW
LQ RUGHU WR IDFH JOREDO WKUHDWV 7KHUH DUH WKUHH FRUH VXEMHFWV RI WKH VW FHQWXU\V HGXFDWLRQ
QDPHO\ OLIH DQG FDUHHU VNLOOV OHDUQLQJ DQG LQQRYDWLRQ VNLOOV LQIRUPDWLRQ PHGLDV DQG
VNLOOV 6SHFLDOO\ LQ FDVH RI OHDQLQJ DQG LQQRYDWLRQ VNLOOV WKHUH DUH VRPH DVSHFWV QDPHO\
FULWLFDO WKLQJNLQJ DQG SUREOHPV VROYLQJ VWXGHQWV EH DEOH WR XVH YDULRXV UHDVRQV VXFK DV LQGXFWLYH
RU GHGXFWLYH UHDVRQV LQ YDULDQV VLWXDWLRQV WR XVH ZD\ RI WKLQJNLQJ V\VWHP WR PDNH GHFLVLRQ DQG
WR VROYH SUREOHPV FRPPXQLFDWLRQ DQG FROODERUDWLRQ VWXGHQW EH DEOH WR FRPPXQLFDWLRQ
HIIHFWLYHO\ DQG WR FROODERUDWH ZLWK DWKHU JUXS PHPEHU FUHDWLYLW\ DQG LQQRYDWLRQ VWXGHQWV
EH DEOH WR FRQGXFW FUHDWLYH WKLQNLQJ DQG ZRUNLQJ FUHDWLYHO\

.H\ZRUGV /HDUQLQJ DQG ,QQRYDWLRQ 6NLOO VW &HQWXU\ ,QGXVWULDO 5HYROXWLRQ

, 3(1'$+8/8$1
.ODXV 6FKZDE GDODP EXNXQ\D 7KH GDQ VLIDW DGDSWLI \DQJ GLPLOLNL XQWXN GDSDW
)RXUWK ,QGXVWULDO 5HYROXWLRQ EHUWDKDQ GDODP LNOLP NRPSHWLWLI GDQ GLQDPLV
PHQJHPXNDNDQ WHQWDQJ 5HYROXVL ,QGXVWUL PHQJKDGDSL SHUXEDKDQ \DQJ EHUJHUDN PHOHVDW
*HQHUDVL .HHPSDW 5HYROXVL ,QGXVWUL \DQJ 3HPHULQWDK EHUXSD\D PHUHVSRQ WDQWDQJDQ
GLWDQGDL GHQJDQ NHODKLUDQ DUWLILFLDO LQWHOHJHQW LQGXVWUL PHODOXL NHELMDNDQ OLQWDV
SDGD UDJDP EHQWXNDQ SURGXN \DQJ GDSDW NHPHQWHULDQ GDQ OHPEDJD GHQJDQ
EHNHUMD OD\DNQ\D IXQJVL RWDN PDQXVLD \DQJ PHQJHOXDUNDQ EHUEDJDL NHELMDNDQ 6DODK VDWX
GLRSWLPDOLVDVLNDQ NHELMDNDQ SHPHULQWDK DGDODK UHYLWDOLVDVL
5HYROXVL ,QGXVWUL PHUXSDNDQ SHQGLGLNDQ
SHUXEDKDQ VWUDWHJLV GDQ GUDVWLV WHQWDQJ SROD 5HYLWDOLVDVL SHQGLGLNDQ SDGD
SURGXNVL \DQJ PHQJRODERUDVLNDQ WLJD GLPHQVL SHPEHODMDUDQ PHOLSXWL NXULNXOXP GDQ
XWDPD GL GDODPQ\D \DNQL PDQXVLD WHNQRORJL SHQGLGLNDQ NDUDNWHU EDKDQ SHPEHODMDUDQ
PHVLQ GDQ ELJ GDWD 'DODP EDQ\DN OLWHUDWXU EHUEDVLV WHNQRORJL LQIRUPDVL GDQ NRPXQLNDVL
NXQFL GDUL HUD LQGXVWUL JHQHUDVL NHHPSDW LQL NHZLUDXVDKDDQ SHQ\HODUDVDQ GDQ
EXNDQ ODJL EHUNLVDU SDGD XNXUDQ DWDX EHVDUDQ HYDOXDVL 3DGD VDWXDQ SHQGLGLNDQ PHOLSXWL
SHUXVDKDDQ DWDX RUJDQLVDVL WHWDSL NHOLQFDKDQ XQLW VHNRODK EDUX GDQ UXDQJ NHODV EDUX UXDQJ
 S ,661
385:$',7$ 92/80( 1R 0$5(7 H ,661

EHODMDU ODLQQ\D UHKDELOLWDVL UXDQJ NHODV GLWDQGDL GHQJDQ VHPDNLQ EHUWDXWQ\D GXQLD LOPX
DVUDPD VLVZD GDQ JXUX SHUDODWDQ GDQ SHQJHWDKXDQ VHKLQJJD VLQHUJL GLDQWDUDQ\D
PDQDMHPHQ GDQ NXOWXU VHNRODK (OHPHQ SHVHUWD PHQMDGL VHPDNLQ FHSDW 'DODP NRQWHNV
GLGLN PHOLSXWL SHPEHULDQ EHDVLVZD GDQ SHPDQIDDWDQ WHNQRORJL LQIRUPDVL GDQ
SHQJHPEDQJDQ EDNDW PLQDW (OHPHQ SHQGLGLN NRPXQLNDVL GL GXQLD SHQGLGLNDQ WHODK WHUEXNWL
GDQ WHQDJD NHSHQGLGLNDQ PHOLSXWL GHQJDQ VHPDNLQ PHQ\HPSLW GDQ PHOHEXUQ\D
SHQ\HGLDDQ GLVWULEXVL NXDOLILNDVL IDNWRU ³UXDQJ GDQ ZDNWX´ \DQJ VHODPD LQL
VHUWLILNDVL SHODWLKDQ NDULU GDQ PHQMDGL DVSHN SHQHQWX NHFHSDWDQ GDQ
NHVHMDKWHUDDQ GDQ SHQJKDUJDDQ GDQ NHEHUKDVLODQ LOPX SHQJHWDKXDQ ROHK XPDW
SHUOLQGXQJDQ 0XKDPPDG PDQXVLD %613
5HYLWDOLVDVL ELGDQJ NXULNXOXP GHQJDQ $EDG MXJD GLWDQGDL GHQJDQ
FDUD PHQJHPEDQJNDQ NXULNXOXP EDUX \DLWX EDQ\DNQ\D LQIRUPDVL \DQJ WHUVHGLD GLPDQD
NXULNXOXP . 3HUNHPEDQJDQ NXULNXOXP LQL VDMD GDQ GDSDW GLDNVHV NDSDQ VDMD
VHFDUD \XULGLV GLGXNXQJ ROHK 3HUPHQGLNEXG NRPSXWDVL \DQJ VHPDNLQ FHSDW RWRPDVL
1R 7DKXQ WHQWDQJ 6WDQGDU .RPSHWHQVL \DQJ PHQJJDQWLNDQ SHNHUMDDQ SHNHUMDDQ UXWLQ
/XOXVDQ 6./ 3HUPHQGLNEXG 1R 7DKXQ GDQ NRPXQLNDVL \DQJ GDSDW GLODNXNDQ GDUL
WHQWDQJ 6WDQGDU ,VL 3HUPHQGLNEXG 1R PDQD VDMD GDQ NHPDQD VDMD /LWEDQJ
7DKXQ WHQWDQJ 6WDQGDU 3URVHV .HPGLNEXG
3HUPHQGLNEXG 1R WHQWDQJ 6WDQGDU $GD WLJD VXEMHN LQWL SHQGLGLNDQ DEDG
3HQLODLDQ 3HQGLGLNDQ GDQ 3HUPHQGLNEXG 1R \DLWX /LIH DQG &DUHHU 6NLOOV /HDUQLQJ
7DKXQ WHQWDQJ .RPSHWHQVL ,QWL GDQ DQG LQQRYDWLRQV 6NLOOV ± &V ,QIRUPDWLRQ
.RPSHWHQVL 'DVDU 3HODMDUDQ SDGD 3HQGLGLNDQ 0HGLDQ DQG 7HFKQRORJL 6NLOOV /LIH DQG &DUHHU
'DVDU GDQ 3HQGLGLNDQ 0HQHQJDK VNLOOV NHWHUDPSLODQ KLGXS GDQ EHUNDULU
.XULNXOXP . LQL PHQJDGDSWDVL .KXVXV XQWXN DVSHN OHDUQLQJ DQG LQQRYDWLRQ
NRQVHS SHQGLGLNDQ DEDG .RPSHWHQVL $EDG VNLOOV NHWHUDPSLODQ EHODMDU GDQ EHULQRYDVL
PHQXQWXW GXQLD SHQGLGLNDQ PHOLSXWL %HUSLNLU NULWLV GDQ PHQJDWDVL
PHQJLQWHJUDVLNDQ NHFDNDSDQ SHQJHWDKXDQ PDVDODK SHVHUWD GLGLN PDPSX PHQJXQDNDQ
NHWHUDPSLODQ GDQ VLNDS VHUWD SHQJXDVDDQ EHUEDJDL DODVDQ UHDVRQ VHSHUWL LQGXNWLI DWDX
WHUKDGDS 7HNQRORJL ,QIRUPDVL GDQ .RPXQLNDVL GHGXNWLI XQWXN EHUEDJDL VLWXDVL PHQJJXQDDQ
7,. 'XQLD SHQGLGLNDQ GLWXQWXW PHODKLUNDQ FDUD EHUSLNLU VLVWHP PHPEXDW NHSXWXVDQ GDQ
SHVHUWD GLGLN \DQJ PDPSX PHQJKDGDSL PHQJDWDVL PDVDODK .RPXQLNDVL GDQ
WDQWDQJDQ JOREDO 7XQWXWDQ LQL VHLULQJ GHQJDQ NRODERUDVL SHVHUWD GLGLN PDPSX
SHUNHPEDQJDQ SLODU SHQGLGLNDQ \DQJ EHUNRPXQLNDVL GHQJDQ MHODV GDQ PHODNXNDQ
GLNHPEDQJNDQ ROHK 81(6&2 \DLWX OHDUQLQJ NRODERUDVL GHQJDQ DQJJRWD NHORPSRN ODLQQ\D
WR NQRZ OHDUQLQJ WR GR OHDUQLQJ WR EH GDQ .UHDWLYLWDV GDQ LQRYDVL SHVHUWD GLGLN
OHDUQLQJ WR OLYH WRJHWKHU LQ SHDFH .HPHQWHULDQ PDPSX EHUSLNLU NUHDWLI EHNHUMD VHFDUD NUHDWLI
3HQGLGLNDQ GDQ .HEXGD\DDQ .HPGLNEXG %LOD NRQVHS /HDUQLQJ DQG LQQRYDWLRQ
PHOHQJNDSL SLODU WHUVHEXW GHQJDQ SLODU \DQJ VNLOOV NHWHUDPSLODQ EHODMDU GDQ EHULQRYDVL LQL
VDQJDW EHUPDNQD \DQJ VHMDODQ WXMXDQ ELVD GLMDODQNDQ GL VHNRODK VHNRODK PDND SDUD
SHQGLGLNDQ QDVLRQDO \DLWX ³%HODMDU XQWXN VLVZD ,QGRQHVLD DNDQ WHUEHNDOL GHQJDQ
PHPSHUNXDW NHLPDQDQ NHWDNZDDQ GDQ DNKODN NHXWDPDDQ NHXWDPDDQ WHUVHEXW \DNQL
PXOLD´ NRPXQLNDVL NRODERUDVL EHUSLNLU NULWLV GDQ
$EDG PHUXSDNDQ DEDG SHQJHWDKXDQ SHPHFDKDQ PDVDODK VHUWD NUHDWLI GDQ LQRYDWLI
GLPDQD LQIRUPDVL EDQ\DN WHUVHEDU GDQ NRQVHS \DQJ EDLN PDND VLVZD VLVZL ,QGRQHVLD
WHNQRORJL EHUNHPEDQJ .DUDNWHULVWLN DEDG DNDQ PDPSX EHUVDLQJ GL DEDG NH
.(7(5$03,/$1 %(/$-$5 '$1 %(5,129$6, $%$' 3XWX (ND 6DVWULND $\X

6DODK VDWX DODVDQ PHQJDSD VLVZD VLVZD GDQ SHQMHODVDQ \DQJ DQDOLVLV GHVNULSWLI
SHUOX GLEHNDOL GHQJDQ NHWUDPSLODQ DEDG 1DVXWLRQ &UHVZHOO 1HXPDQ
DGDODK GDUL VLVL NHPDV\DUDNDWDQ VDDW LQL GDQ GDQ 6RPDQWUL
VHWHUXVQ\D VLVZD SHUOX EHODMDU EDJDLPDQD GDQ
PHQJDSD PHUHND PHQMDGL ZDUJD QHJDUD 8QWXN ,, 3(0%$+$6$1
KDO LQL EHUDUWL PHUHND SHUOX GLEHNDOL /HDUQLQJ DQG LQQRYDWLRQ VNLOOV
SHQJHWDKXDQ GDQ NHWHUDPSLODQ EHUSLNLU NULWLV NHWHUDPSLODQ EHODMDU GDQ EHULQRYDVL PHOLSXWL
VXSD\D PHUHND GDSDW PHQJDQDOLVLV EHULWD D EHUSLNLU NULWLV GDQ PHQJDWDVL PDVDODK
PHQJLGHQWLILNDVL EHULWD GDQ PHPEHULNDQ VXDUD &ULWLFDO 7KLQNLQJ DQG 3UREOHP 6ROYLQJ E
GHQJDQ FDUD \DQJ EHUSHQGLGLNDQ NRPXQLNDVL GDQ NRODERUDVL &RPPXQLFDWLRQ
$UWLNHO LQL DNDQ PHPEDKDVD OHELK MHODV DQG &ROODERUDWLRQ F NUHDWLYLWDV GDQ LQRYDVL
WHQWDQJ NHWHUDPSLODQ EHODMDU GDQ EHULQRYDVL &UHDWLYLW\ DQG ,QQRYDWLRQ
DEDG GHQJDQ PHQJJXQDNDQ PHWRGH NXDOLWDWLI

.HFDNDSDQ %HUSLNLU .ULWLV GDQ NHWHUDPSLODQ ODLQQ\D VHSHUWL NHWHUDPSLODQ

3HPHFDKDQ 0DVDODK &ULWLFDO 7KLQNLQJ DQG NRPXQLNDVL GDQ LQIRUPDVL VHUWD NHPDPSXDQ
3UREOHP 6ROYLQJ 6NLOO XQWXN PHPHULNVD PHQJDQDOLVLV PHQDIVLUNDQ
%HUSLNLU NULWLV PHUXSDNDQ DNWLYLWDV PHQWDO GDQ PHQJHYDOXDVL EXNWL 3DGD HUD OLWHUDVL GLJLWDO
GDODP PHQJHYDOXDVL VXDWX DUJXPHQ DWDX GLPDQD DUXV LQIRUPDVL VDQJDW EHUOLPSDK VLVZD
SUHSRVLVL GDQ PHPEXDW NHSXWXVDQ \DQJ GDSDW SHUOX PHPLOLNL NHPDPSXDQ XQWXN PHPLOLK
PHQXQWXQ GLUL VHVHRUDQJ GDODP VXPEHU GDQ LQIRUPDVL \DQJ UHOHYDQ
PHQJHPEDQJNDQ NHSHUFD\DDQ GDQ PHODNXNDQ PHQHPXNDQ VXPEHU \DQJ EHUNXDOLWDV GDQ
WLQGDNDQ (QQLV .HWHUDPSLODQ EHUSLNLU PHODNXNDQ SHQLODLDQ WHUKDGDS VXPEHU GDUL
NULWLV PHQFDNXS NHPDPSXDQ PHQJDNVHV DVSHN REMHNWLYLWDV UHOLDELOLWDV GDQ
PHQJDQDOLVLV PHQVLQWHVLV LQIRUPDVL \DQJ GDSDW NHPXWDKLUDQ
GLEHODMDUNDQ GLODWLKNDQ GDQ GLNXDVDL 3 3RO\D PHQJDUWLNDQ SHPHFDKDQ
D 5HGHFNHU HW DO .HWHUDPSLODQ PDVDODK VHEDJDL VXDWX XVDKD PHQFDUL MDODQ
EHUSLNLU NULWLV MXJD PHQJJDPEDUNDQ NHOXDU GDUL VXDWX NHVXOLWDQ JXQD PHQFDSDL VXDWX
 S ,661
385:$',7$ 92/80( 1R 0$5(7 H ,661

WXMXDQ \DQJ WLGDN EHJLWX VHJHUD GDSDW GLFDSDL GDODP LQGLNDWRU EHULNXW 0HQJDQDOLVLV
.HWHUDPSLODQ PHPHFDKNDQ PDVDODK PHQFDNXS SHUWDQ\DDQ SHQXQWXQ GULYLQJ TXHVWLRQ
NHWHUDPSLODQ ODLQ VHSHUWL LGHQWLILNDVL GDQ 0HQJXPSXONDQ GDQ PHQJHYDOXDVL LQIRUPDVL
NHPDPSXDQ XQWXN PHQFDUL PHPLOLK 0HQJJXQDNDQ EXNWL GDQ NULWHULD
PHQJHYDOXDVL PHQJRUJDQLVLU GDQ 0HPSHUWLPEDQJNDQ EHEHUDSD DOWHUQDWLI GDQ
PHPSHUWLPEDQJNDQ EHUEDJDL DOWHUQDWLI GDQ LPSOLNDVL
PHQDIVLUNDQ LQIRUPDVL 6HVHRUDQJ KDUXV
PDPSX PHQFDUL EHUEDJDL VROXVL GDUL VXGXW .HFDNDSDQ %HUNRPXQLNDVL
SDQGDQJ \DQJ EHUEHGD EHGD GDODP &RPPXQLFDWLRQ 6NLOOV
PHPHFDKNDQ PDVDODK \DQJ NRPSOHNV 0HQXUXW +DILHG &KDQJDUD
3HPHFDKDQ PDVDODK PHPHUOXNDQ NHUMDVDPD NHWHUDPSLODQ NRPXQLNDVL DGDODK ³NHPDPSXDQ
WLP NRODERUDVL HIHNWLI GDQ NUHDWLI GDUL JXUX GDQ VHVHRUDQJ XQWXN PHQ\DPSDLNDQ DWDX PHQJLULP
VLVZD XQWXN GDSDW PHOLEDWNDQ WHNQRORJL GDQ SHVDQ NHSDGD NKDOD\DN SHQHULPD SHVDQ ´
PHQDQJDQL EHUEDJDL LQIRUPDVL \DQJ VDQJDW 6HODQMXWQ\D PHQXUXW $QZDU $ULILQ
EHVDU MXPODKQ\D GDSDW PHQGHILQLVLNDQ GDQ NHPDPSXDQ NRPXQLNDVL DGDODK
PHPDKDPL HOHPHQ \DQJ WHUGDSDW SDGD SRNRN ³.HWHUDPSLODQ VHVHRUDQJ GDODP
SHUPDVDODKDQ PHQJLGHQWLILNDVL VXPEHU PHQ\DPSDLNDQ SHVDQ \DQJ MHODV GDQ PXGDK
LQIRUPDVL GDQ VWUDWHJL \DQJ GLSHUOXNDQ GDODP GLSDKDPL ROHK SHQHULPD SHVDQ´ %HUGDVDUNDQ
PHQJDWDVL PDVDODK 3HPHFDKDQ PDVDODK WLGDN NHGXD SHQGDSDW WHUVHEXW PDND GDSDW
GDSDW GLOHSDVNDQ GDUL NHWHUDPSLODQ EHUSLNLU GLVLPSXONDQ EDKZD NHWHUDPSLODQ NRPXQLNDVL
NULWLV NDUHQD NHWHUDPSLODQ EHUSLNLU NULWLV DGDODK NHPDPSXDQ VHVHRUDQJ XQWXN
PHUXSDNDQ NHWHUDPSLODQ IXQGDPHQWDO GDODP PHQ\DPSDLNDQ DWDX PHQJLULP SHVDQ \DQJ MHODV
PHPHFDKNDQ PDVDODK 6LVZD MXJD KDUXV GDQ PXGDK GLSDKDPL ROHK SHQHULPD SHVDQ
PDPSX PHQHUDSNDQ DODW GDQ WHNQLN \DQJ WHSDW .HPDPSXDQ NRPXQLNDVL \DQJ EDLN
VHFDUD HIHNWLI GDQ HILVLHQ XQWXN PHQ\HOHVDLNDQ PHUXSDNDQ NHWHUDPSLODQ \DQJ VDQJDW EHUKDUJD
SHUPDVDODKDQ GL GXQLD NHUMD GDQ NHKLGXSDQ VHKDUL KDUL
,QGLNDWRU GDODP SHPHFDKDQ PDVDODK .HPDPSXDQ NRPXQLNDVL PHQFDNXS
PHQXUXW %DGDQ 6WDQGDU 1DVLRQDO 3HQGLGLNDQ NHWHUDPSLODQ GDODP PHQ\DPSDLNDQ SHPLNLUDQ
%163 DGDODK VHEDJDL EHULNXW GHQJDQ MHODV GDQ SHUVXDVLI VHFDUD RUDO PDXSXQ
0HQXQMXNNDQ SHPDKDPDQ PDVDODK WHUWXOLV NHPDPSXDQ PHQ\DPSDLNDQ RSLQL
0HQJRUJDQLVDVL GDWD GDQ PHQXOLV LQIRUPDVL GHQJDQ NDOLPDW \DQJ MHODV PHQ\DPSDLNDQ
\DQJ UHOHYDQ GDODP SHPHFDKDQ PDVDODK SHULQWDK GHQJDQ MHODV GDQ GDSDW PHPRWLYDVL
0HQ\DMLNDQ PDVDODK VHFDUD PDWHPDWLND RUDQJ ODLQ PHODOXL NHPDPSXDQ EHUELFDUD
GDODP EHUEDJDL EHQWXN .RODERUDVL GDQ NHUMDVDPD WLP GDSDW
0HPLOLK SHQGHNDWDQ GDQ PHWRGH SHPHFDKDQ GLNHPEDQJNDQ PHODOXL SHQJDODPDQ \DQJ DGD
PDVDODK VHFDUD WHSDW GL GDODP VHNRODK DQWDU VHNRODK GDQ GL OXDU
0HQJHPEDQJNDQ VWUDWHJL SHPHFDKDQ VHNRODK 3 D 6LVZD GDSDW EHNHUMD
PDVDODK EHUVDPD VDPD VHFDUD NRODERUDWLI SDGD WXJDV
0HPEXDW GDQ PHQDIVLUNDQ PRGHO GDUL VXDWX EHUEDVLV SUR\HN \DQJ DXWHQWLN GDQ
PDVDODK PHQJHPEDQJNDQ NHWHUDPSLODQQ\D PHODOXL
0HQ\HOHVDLNDQ PDVDODK \DQJ WLGDN UXWLQ SHPEHODMDUDQ WXWRU VHED\D GDODP NHORPSRN
3DGD GXQLD NHUMD GL PDVD GHSDQ NHWHUDPSLODQ
%XFN ,QVWLWXWH IRU (GXFDWLRQ EHUNRODERUDVL MXJD KDUXV GLWHUDSNDQ NHWLND
PHQ\DWDNDQ LQGLNDWRU NHWHUDPSLODQ EHUSLNLU PHQJKDGDSL UHNDQ NHUMD \DQJ EHUDGD SDGD
NULWLV GDQ PHPHFDKNDQ PDVDODK GLGHILQLVLNDQ ORNDVL \DQJ VDOLQJ EHUMDXKDQ .HWHUDPSLODQ
.(7(5$03,/$1 %(/$-$5 '$1 %(5,129$6, $%$' 3XWX (ND 6DVWULND $\X

NRPXQLNDVL GDQ NRODERUDVL \DQJ HIHNWLI GLVHUWDL SHQJDWXUDQ ZDNWX SUHVHQWDVL 0HODNXNDQ
GHQJDQ NHWHUDPSLODQ PHQJJXQDNDQ WHNQRORJL NRQWDN PDWD GHQJDQ DXGLHQV %HUELFDUD
GDQ VRVLDO PHGLD DNDQ PHPXQJNLQNDQ GHQJDQ VXDUD \DQJ MHODV 0HQJJXQDNDQ DODW
WHUMDGLQ\D NRODERUDVL GHQJDQ NHORPSRN EDQWX SUHVHQWDVL 0HQDQJJDSL SHUWDQ\DDQ
NHORPSRN LQWHUQDVLRQDO DXGLHQV %HUSDUWLVLSDVL GDODP SUHVHQWDVL
0HQXUXW +XWDSHD GDQ 1XULDQQD NHORPSRN
LQGLNDWRU NHPDPSXDQ NRPXQLNDVL PHOLSXWL
3HQJHWDKXDQ NQRZOHGJH .HWHUDPSLODQ .UHDWLYLWDV GDQ ,QRYDVL &UHDWLYLW\ DQG
VNLOOV 6LNDS $WWLWXGH 3DQGXDQ ,QQRYDWLRQ
,PSOHPHQWDVL .HWHUDPSLODQ $EDG 3HQFDSDLDQ NHVXNVHVDQ SURIHVLRQDO GDQ
.XULNXOXP GL 60$ NHPHQGLNEXG WDKXQ SHUVRQDO PHPHUOXNDQ NHWHUDPSLODQ EHULQRYDVL
PHQ\DWDNDQ NRPXQLNDVL PHUXSDNDQ GDQ VHPDQJDW EHUNUHDVL .UHDWLYLWDV GDQ LQRYDVL
SURVHV WUDQVPLVL LQIRUPDVL JDJDVDQ HPRVL DNDQ VHPDNLQ EHUNHPEDQJ MLND VLVZD PHPLOLNL
VHUWD NHWHUDPSLODQ GHQJDQ PHQJJXQDNDQ NHVHPSDWDQ XQWXN EHUSLNLU GLYHUJHQ 6LVZD
VLPERO VLPERO NDWD NDWD JDPEDU JUDILV KDUXV GLSLFX XQWXN EHUSLNLU GL OXDU NHELDVDDQ
DQJND GVE 5D\PRQG 5RVV PHQJDWDNDQ \DQJ DGD PHOLEDWNDQ FDUD EHUSLNLU \DQJ EDUX
EDKZD ³.RPXQLNDVL DGDODK SURVHV PHQ\RUWLU PHPSHUROHK NHVHPSDWDQ XQWXN PHQ\DPSDLNDQ
PHPLOLK GDQ SHQJLULPDQ VLPERO VLPERO LGH LGH GDQ VROXVL VROXVL EDUX PHQJDMXNDQ
VHGHPLNLDQ UXSD DJDU PHPEDQWX SHQGHQJDU SHUWDQ\DDQ \DQJ WLGDN OD]LP GDQ PHQFRED
PHPEDQJNLWNDQ UHVSRQV PDNQD GDUL SHPLNLUDQ PHQJDMXNDQ GXJDDQ MDZDEDQ .HVXNVHVDQ
\DQJ VHUXSD GHQJDQ \DQJ GLPDNVXGNDQ ROHK LQGLYLGX DNDQ GLGDSDWNDQ ROHK VLVZD \DQJ
NRPXQLNDWRU´ .HFDNDSDQ NRPXQLNDVL GDODP PHPLOLNL NHWHUDPSLODQ NUHDWLI ,QGLYLGX
SURVHV SHPEHODMDUDQ DQWDUD ODLQ VHEDJDL EHULNXW LQGLYLGX \DQJ VXNVHV DNDQ PHPEXDW GXQLD LQL
0HPDKDPL PHQJHOROD GDQ PHQFLSWDNDQ PHQMDGL WHPSDW \DQJ OHELK EDLN EDJL VHPXDQ\D
NRPXQLNDVL \DQJ HIHNWLI GDODP EHUEDJDL EHQWXN 5KRGHV GDODP 0XQDQGDU
GDQ LVL VHFDUD OLVDQ WXOLVDQ GDQ PXOWLPHGLD PHQGHILQLVLNDQ NUHDWLYLWDV VHEDJDL EHULNXW
,&7 /LWHUDF\ 0HQJJXQDNDQ NHPDPSXDQ .UHDWLYLWDV GDSDW GLUXPXVNDQ GDODP LVWLODK
XQWXN PHQJXWDUDNDQ LGH LGHQ\D EDLN LWX SDGD SULEDGL SHUVRQ SURVHV GDQ SURGXN
VDDW EHUGLVNXVL GL GDODP GDQ GL OXDU NHODV .UHDWLYLWDV MXJD GDSDW GLWLQMDX GDUL NRQGLVL
PDXSXQ WHUWXDQJ SDGD WXOLVDQ SULEDGL GDQ OLQJNXQJDQ \DQJ PHQGRURQJ
0HQJJXQDNDQ EDKDVD OLVDQ \DQJ VHVXDL NRQWHQ SUHVV 5KRGHV NHPXGLDQ PHQ\HEXW NHHPSDW
GDQ NRQWHNV SHPELFDUDDQ GHQJDQ ODZDQ ELFDUD MHQLV GHYLQLVL NUHDWLYLWDV LQL VHEDJDL IRXU 3¶V
DWDX \DQJ GLDMDN EHUNRPXQLNDVL 6HODLQ LWX RI FUHDWLYLW\ SHUVRQ SURFHVV SUHVV SURGXFW
GDODP NRPXQLNDVL OLVDQ GLSHUOXNDQ MXJD VLNDS .HHPSDW 3 LQL VDOLQJ EHUNDLWDQ SULEDGL NUHDWLI
XQWXN GDSDW PHQGHQJDUNDQ GDQ PHQJKDUJDL \DQJ PHOLEDWNDQ GLUL GDODP SURVHV NUHDWLI
SHQGDSDW RUDQJ ODLQ VHODLQ SHQJHWDKXDQ WHUNDLW GHQJDQ GXNXQJDQ GDQ GRURQJDQ SUHVV GDUL
NRQWHQ GDQ NRQWHNV SHPELFDUDDQ OLQJNXQJDQ PHQJKDVLONDQ SURGXN NUHDWLI ³
0HQJJXQDNDQ DOXU SLNLU \DQJ ORJLV WHUVWUXNWXU 0HQXUXW -XOLXV &KDQGUD
VHVXDL GHQJDQ NDLGDK \DQJ EHUODNX 'DODP PHUXPXVNDQ NUHDWLYLWDV VHEDJDL EHULNXW ³
$EDG NRPXQLNDVL WLGDN WHUEDWDV KDQ\D SDGD .HPDPSXDQ PHQWDO GDQ EHUEDJDL MHQLV
VDWX EDKDVD WHWDSL NHPXQJNLQDQ PXOWL EDKDVD NHWHUDPSLODQ NKDV PDQXVLD \DQJ GDSDW
%XFN ,QVWLWXWH IRU (GXFDWLRQ PHODKLUNDQ SHQJXQJNDSDQ \DQJ XQLN EHUEHGD
PHQ\DWDNDQ LQGLNDWRU NHWHUDPSLODQ RULVLQDO VDPD VHNDOL EDUX LQGDK HILVLHQ WHSDW
EHUNRPXQLNDVL DGDODK VHEDJDL EHULNXW VDVDUDQ GDQ WHSDW JXQD´ 6HODQMXWQ\D GDODP
0HPEHUL SHQMHODVDQ LGH 0HODNXNDQ EXNXQ\D 8WDPL 0XQDQGDU EHUSHQGDSDW
 S ,661
385:$',7$ 92/80( 1R 0$5(7 H ,661

³6HFDUD RSHUDVLRQDO NUHDWLYLWDV GDSDW %HUDGDSWDVL GDODP EHUEDJDL SHUDQ GDQ

GLUXPXVNDQ VHEDJDL NHPDPSXDQ \DQJ WDQJJXQJMDZDE EHNHUMD VHFDUD SURGXNWLI
PHQFHUPLQNDQ NHODQFDUDQ NHOXZHVDQ GDQ GHQJDQ \DQJ ODLQ
RULVLQDOLWDV GDODP EHUSLNLU VHUWD NHPDPSXDQ 0HPLOLNL HPSDWL GDQ PHQJKRUPDWL
XQWXN PHQJHODERUDVL PHQJHPEDQJNDQ SHUVSHNWLI EHUEHGD
PHPSHUND\D PHPSHULQFL VXDWX JDJDVDQ ´
0HQXUXW 'LNQDV EDKZD LQGLNDWRU VLVZD %XFN ,QVWLWXWH IRU (GXFDWLRQ
\DQJ PHPLOLNL NUHDWLYLWDV \DLWX 0HPLOLNL PHQ\DWDNDQ NHWHUDPSLODQ NRODERUDVL
UDVD LQJLQ WDKX \DQJ EHVDU 6HULQJ 'HQJDQ LQGLNDWRU VHEDJDL EHULNXW 0HPLOLNL
PHQJDMXNDQ SHUWDQ\DDQ \DQJ EHUERERW WDQJJXQJ MDZDE 0HPEDQWX NHORPSRN
0HPEHULNDQ EDQ\DN JDJDVDQ GDQ XVXO GDODP 0HQJKRUPDWL RUDQJ ODLQ 0HPEXDW GDQ
VXDWX PDVDODK 0DPSX PHQ\DWDNDQ PHQJLNXWL SHUMDQMLDQ 0HQJDWXU SHNHUMDDQ
SHQGDSDW VHFDUD VSRQWDQ GDQ WLGDN PDOX PDOX %HNHUMD VHEDJDL VDWX WLP 0DPSX
0HPSXQ\DL GDQ PHQJKDUJDL UDVD EHUNRPSURPL GHQJDQ DQJJRWD \DQJ ODLQ GDODP
NHLQGDKDQ 0HPSXQ\DL SHQGDSDW VHQGLUL NHORPSRN GHPL WHUFDSDLQ\D WXMXDQ \DQJ WHODK
GDQ GDSDW PHQJXQJNDSNDQQ\D WLGDN GLWHWDSNDQ
WHUSHQJDUXK RUDQJ ODLQ 0HPLOLNL UDVD
KXPRU WLQJJL 0HPSXQ\DL GD\D LPDMLQDVL ,,, 3(18783
\DQJ NXDW 0DPSX PHQJDMXNDQ ,QGXVWUL VHEDJDL IDVH UHYROXVL
SHPLNLUDQ JDJDVDQ SHPHFDKDQ PDVDODK WHNQRORJL PHQJXEDK FDUD EHUDNWLILWDV PDQXVLD
\DQJ EHUEHGD GDUL RUDQJ ODLQ RULVLQDO GDODP VNDOD UXDQJ OLQJNXS NRPSOHNVLWDV GDQ
'DSDW EHNHUMD VHQGLUL 6HQDQJ PHQFRED WUDQVIRUPDVL GDUL SHQJDODPDQ KLGXS
KDO KDO EDUX 0DPSX PHQJHPEDQJNDQ VHEHOXPQ\D 3HPHULQWDK EHUXSD\D PHUHVSRQ
DWDX PHPHULQFL VXDWX JDJDVDQ NHPDPSXDQ WDQWDQJDQ LQGXVWUL DQFDPDQ SHQJDQJJXUDQ
HODERUDVL GDQ ERQXV GHPRJUDIL GHQJDQ IRNXV
%XFN ,QVWLWXWH IRU (GXFDWLRQ PHQLQJNDWNDQ NXDOLWDV VXPEHU GD\D PDQXVLD
PHQGHILQLVLNDQ NUHDWLYLWDV GDODP LQGLNDWRU PHODOXL SHQGLGLNDQ GL WDKXQ 3HPHULQWDK
EHULNXW 0HPDKDPL WDQWDQJDQ NUHDWLI PHODOXL NHELMDNDQ OLQWDV NHPHQWHULDQ GDQ
0HQJLGHQWLILNDVL VXPEHU VXPEHU LQIRUPDVL OHPEDJD PHQJHOXDUNDQ EHUEDJDL NHELMDNDQ
0HQJKDVLONDQ GDQ PHPLOLK LGH 0HQ\DMLNDQ 6DODK VDWX NHELMDNDQ SHPHULQWDK DGDODK
KDVLO NHSDGD SHQJJXQD DXGLHQV VDVDUDQ UHYLWDOLVDVL NXULNXOXP
0HPLOLNL LGH \DQJ RULJLQDO 0HPEHULNDQ LGH 7XQWXWDQ UHYLWDOLVDVL VLVWHP NXULNXOXP
\DQJ EHUQLODL EHUPDQIDDW WHUVHEXW GLLPSOHPHQWDVLNDQ ROHK .HPHQWHULDQ
3HQGLGLNDQ GDQ .HEXGD\DDQ 5HSXEOLN
.HWHUDPSLODQ .RODERUDVL ,QGRQHVLD GHQJDQ FDUD PHQJHPEDQJNDQ
.RODERUDVL GDODP SURVHV SHPEHODMDUDQ NXULNXOXP EDUX \DLWX NXULNXOXP .
PHUXSDNDQ VXDWX EHQWXN NHUMDVDPD GHQJDQ VDWX .XULNXOXP . LQL PHQJDGDSWDVL NRQVHS
VDPD ODLQ VDOLQJ PHPEDQWX GDQ PHOHQJNDSL SHQGLGLNDQ DEDG .RPSHWHQVL $EDG
XQWXN PHODNXNDQ WXJDV WXJDV WHUWHQWX DJDU PHQXQWXW GXQLD SHQGLGLNDQ PHQJLQWHJUDVLNDQ
GLSHUROHK VXDWX WXMXDQ \DQJ WHODK GLWHQWXNDQ NHFDNDSDQ SHQJHWDKXDQ NHWHUDPSLODQ GDQ
.HFDNDSDQ WHUNDLW GHQJDQ NRODERUDVL GDODP VLNDS VHUWD SHQJXDVDDQ WHUKDGDS 7HNQRORJL
SHPEHODMDUDQ DQWDUD ODLQ VHEDJDL EHULNXW ,QIRUPDVL GDQ .RPXQLNDVL 7,. 'XQLD
0HPLOLNL NHPDPSXDQ GDODP NHUMDVDPD SHQGLGLNDQ GLWXQWXW PHODKLUNDQ SHVHUWD GLGLN
EHUNHORPSRN \DQJ PDPSX PHQJKDGDSL WDQWDQJDQ JOREDO
86 EDVHG 3DUWQHUVKLS IRU VW &HQWXU\ 6NLOOV
.(7(5$03,/$1 %(/$-$5 '$1 %(5,129$6, $%$' 3XWX (ND 6DVWULND $\X
3 PHQJLGHQWLILNDVL NRPSHWHQVL \DQJ 3DQGXDQ ,PSOHPHQWDVL .HFDNDSDQ $EDG
GLSHUOXNDQ GL DEDG NH \DLWX ³7KH &V´ .XULNXOXP .XULNXOXP GL 6HNRODK
FRPPXQLFDWLRQ FROODERUDWLRQ FULWLFDO WKLQNLQJ 0HQHQJDK $WDV 'LUHNWRUDW
GDQ FUHDWLYLW\ .RPSHWHQVL NRPSHWHQVL WHUVHEXW -HQGHUDO 3HQGLGLNDQ 'DVDU GDQ
SHQWLQJ GLDMDUNDQ SDGD VLVZD GDODP NRQWHNV 0HQHQJDK .HPHQWULDQ 3HQGLGLNDQ GDQ
ELGDQJ VWXGL LQWL GDQ WHPD DEDG NH .HEXGD\DQ
$VVHVVPHQW DQG 7HDFKLQJ RI VW &HQWXU\ 3DUWQHUVKLS IRU VW &HQWXU\ 6NLOOV
6NLOOV $7& 6 PHQJNDWHJRULNDQ ZZZ 3 RUJ
NHWHUDPSLODQ DEDG NH PHQMDGL NDWHJRUL 3HUDWXUDQ 3HPHULQWDK 1RPRU 7DKXQ
\DLWX ZD\ RI WKLQNLQJ ZD\ RI ZRUNLQJ WRROV 7HQWDQJ 6WDQGDU 1DVLRQDO 3HQGLGLNDQ
IRU ZRUNLQJ GDQ VNLOOV IRU OLYLQJ LQ WKH ZRUOG 3HUPHQGLNEXG 3HUDWXUDQ PHQWHUL
*ULIILQ 0F*DZ &DUH :D\ RI SHQGLGLNDQ GDQ .HEXGD\DDQ 1RPRU
WKLQNLQJ PHQFDNXS NUHDWLYLWDV LQRYDVL EHUSLNLU WDKXQ 7HQWDQJ 6WDQGDU 3HQLODLDQ
NULWLV SHPHFDKDQ PDVDODK GDQ SHPEXDWDQ 3HQGLGLNDQ
NHSXWXVDQ :D\ RI ZRUNLQJ PHQFDNXS 3RO\D * +RZ WR 6ROYH ,W $ 1HZ
NHWHUDPSLODQ EHUNRPXQLNDVL EHUNRODERUDVL GDQ $VSHFW RI 0DWKHPDWLFDO 0HWKRG QG
EHNHUMDVDPD GDODP WLP 7RROV IRU ZRUNLQJ HG 3ULQFHWRQ 1HZ -HUVH\ 3ULQFHWRQ
PHQFDNXS DGDQ\D NHVDGDUDQ VHEDJDL ZDUJD 8QLYHUVLW\ 3UHVV
QHJDUD JOREDO PDXSXQ ORNDO SHQJHPEDQJDQ %613 .XULNXOXP 7LQJNDW 6DWXDQ
KLGXS GDQ NDULU VHUWD DGDQ\D UDVD WDQJJXQJ 3HQGLGLNDQ -DNDUWD %613
MDZDE VHEDJDL SULEDGL PDXSXQ VRVLDO %XFN ,QVWLWXWH IRU (GXFDWLRQ ,QWURGXFWLRQ WR
6HGDQJNDQ VNLOOV IRU OLYLQJ LQ WKH ZRUOG 3URMHFW %DVHG /HDUQLQJ >2QOLQH@ KWWS
PHUXSDNDQ NHWHUDPSLODQ \DQJ GLGDVDUNDQ SDGD ZZZ ELH RUJ LPDJHV XSORDGV JHQHUDO
OLWHUDVL LQIRUPDVL SHQJXDVDDQ WHNQRORJL ID G F H HF D H
LQIRUPDVL GDQ NRPXQLNDVL EDUX VHUWD
NHPDPSXDQ XQWXN EHODMDU GDQ EHNHUMD PHODOXL
MDULQJDQ VRVLDO GLJLWDO

'$)7$5 3867$.$

6FKZDE . 7KH )RXUWK ,QGXVWULDO

5HYROXWLRQ :KDW ,W 0HDQV DQG +RZ
WR 5HVSRQG
7ULOOLQJ %HUQLH )DGHO &KDUOHV VW
&HQWXU\ 6NLOOV /HDUQLQJ IRU /LIH ,Q 2XU
7LPHV 86$ -RVVH\ %DVV
8QGDQJ 8QGDQJ 5, 1R WDKXQ WHQWDQJ
6LVWHP 3HQGLGLNDQ 1DVLRQDO EDE ;9,
SDVDO
3 D WKH ,QWHOOHFWXDO DQG 3ROLF\
)RXQGDWLRQV RI WKH VW &HQWXU\
6NLOOV )UDPHZRUN :DVKLQJWRQ '&
3DUWQHUVKLS IRU VW &HQWXU\ 6NLOOV