Fr

Installation Raccordement Configuration Lecture Installation Raccordement Configuration Lecture

CG

Installation Raccordement
■ Raccordement d’un téléviseur et d’un lecteur BD/DVD
• Installez l’appareil central au centre des murs • Pour éviter la réverbération du Ce système crée des effets surround en réfléchissant les faisceaux sonores Raccordez les câbles en procédant comme suit. Reportez-vous à la page 26 du Mode d’emploi lors du raccordement d’autres appareils de lecture, comme une console de jeux.
Appareil central sur les murs de la pièce d’écoute. Les flèches dans les schémas ci-dessous
gauche et droit. son sur les murs, orientez
• Placez l’appareil central sur un support de Caisson de basse légèrement le caisson de basse illustrent la trajectoire des faisceaux sonores 5 voies. Afin d’obtenir les effets
télévision devant le téléviseur*. vers le centre de la pièce. surround souhaités, installez l’appareil de sorte qu’aucun objet (un meuble, HDMI
1. Câble HDMI (en option)
par exemple) ne fasse obstacle aux faisceaux sonores émis.
SYSTEM SUBWOOFER R L AUX2 TV OPTICAL
CONNECTOR OUT AUX1 OUT (ARC) IN1 IN2 IN3

• Cet appareil peut être fixé au mur à l’aide du • Si vous installez le caisson de Ce câble permet de diffuser les signaux audio/vidéo numériques du lecteur
support mural en option SPM-K20. basse sur un bâti, assurez-vous Installation parallèle Installation en angle BD/DVD sur cet appareil.
Guide de référence rapide Français
Reportez-vous à la page 19 du Mode d’emploi. qu’il est suffisamment solide
pour en supporter le poids et 40° à 50° SYSTEM SUBWOOFER
CONNECTOR OUT
R L AUX2 TV OPTICAL
OUT (ARC) IN1
HDMI

IN2 IN3
3 2. Câble HDMI (en option)
AUX1

* Utilisez la fonction de répétition de la qu’il y a assez d’espace pour Vers une prise La vidéo numérique du lecteur BD/DVD est affichée sur le téléviseur.
Ce Guide de référence rapide fournit des instructions pour raccorder un téléviseur et un lecteur BD/DVD à cet appareil, appliquer des réglages télécommande du téléviseur si l’appareil permettre la dissipation de la secteur
et lire des contenus. Pour de plus amples informations sur les opérations, reportez-vous au « Mode d’emploi » sur le CD-ROM fourni. central obstrue le capteur de la chaleur. 3. Vers une prise secteur
Lisez le livret « Brochure sur la Sécurité » fourni avant d’utiliser cet appareil. Reportez-vous au mode d’emploi des appareils externes télécommande sur le téléviseur. Consultez la • Le caisson de basse peut
également être positionné sur le
1. Retirez le capuchon 2 1
pour obtenir des instructions concernant leur fonctionnement ou leur réglage. rubrique « Activation de la Fonction de
répétition de la télécommande du téléviseur ». côté. Reportez-vous à la page Objets Lecteur BD/DVD yAstuce
(meuble,
18 du Mode d’emploi. par exemple) Téléviseur compatible ARC (Audio return channel, canal de retour audio)
Accessoires fournis Utilisez un câble optique lors du
• Raccordez un câble HDMI à la prise compatible avec le canal de retour audio
Avant le raccordement de l’appareil, vérifiez que vous disposez de tous les éléments suivants. • La position d’écoute (canapé, etc.) doit 2. Vérifiez le sens de la raccordement d’un téléviseur non
fiche compatible avec le canal de retour (prise portant la mention ARC) du téléviseur.
Appareil central (YSP-CU2500) Caisson de basse sans fil (NS-WSW120) se situer en face de l’appareil central. audio.
HDMI
OUTPUT Téléviseur • Activez la fonction de contrôle HDMI de cet appareil afin d’activer le canal de
• La distance entre la position d’écoute et Objets (meuble, par exemple) retour audio (ARC). Reportez-vous à la page 59 du Mode d’emploi.
l’appareil central doit être supérieure à
1 Voie avant gauche 2 Voie centrale 3 Voie avant droite Qu’est-ce que le canal de retour audio (ARC) ?
1,8 m (6 pieds).
STATUS

PHONES INTELLIBEAM MIC

4 Voie surround gauche 5 Voie surround droite Une fonction transmet le signal audio numérique provenant d’un téléviseur à cet
Signaux vidéo appareil via un câble HDMI. Grâce à cette fonction, il n’est pas nécessaire
OPTICAL 1 2 3
Signaux audio OUTPUT
HDMI INPUT
d’utiliser un câble optique pour raccorder le téléviseur à l’appareil.
Télécommande Piles Câble optique Microphone IntelliBeam Pied de Coussinets
(AAA, R03, UM-4) (x2) (1,5 m (4,9 pieds)) (6 m (19,7 pieds)) microphone en carton anti-dérapants (x8)
• Ne branchez pas le câble d’alimentation tant que tous les câbles ne sont pas raccordés.
■ Réglage de la hauteur de l’appareil central ■ Dépose des pieds • Lorsque vous insérez la fiche, ne forcez pas dessus. Vous risquez en effet d’endommager la fiche et/ou la prise.

Tournez les pieds dans le sens inverse des aiguilles d’une Si l’appareil central bloque le capteur de télécommande sur le téléviseur ou l’émetteur de signaux pour des lunettes 3D, déposez les
montre pour augmenter la hauteur de l’appareil central au pieds pour diminuer la hauteur de l’appareil central.
Mode d’emploi sur Guide de référence rapide (ce livret) Brochure sur la Sécurité besoin. Utilisez les flèches () au bas des pieds gauche et droit, Les pieds comprennent des pièces (pieds internes) fixées à l’appareil central par des vis et des pièces (pieds externes) pouvant être ■ Mise sous tension de l’appareil ■ Activation de la Fonction de répétition de la télécommande du téléviseur
CD-ROM et l’échelle graduée à l’intérieur des pieds, pour confirmer que déposées en les faisant tourner.
Branchez le câble d’alimentation du caisson de basse fourni dans une Lorsque la Fonction de répétition de la télécommande du téléviseur est activée, l’appareil reçoit les signaux de la
les pieds sont placés à la même hauteur.
prise secteur. À la mise sous tension de l’appareil central, le caisson de télécommande du téléviseur sur le capteur de télécommande du téléviseur (à l’avant) et transmet les signaux depuis le
1. Déposez les pieds externes. 2. Déposez les pieds internes. basse et l’appareil central sont automatiquement connectés via une répétiteur de la télécommande du téléviseur (à l’arrière). Cette fonction se révèle pratique si vous ne pouvez pas
Continuez à tourner les pieds externes dans le sens inverse Utilisez un tournevis pour retirer les vis. connexion sans fil. commander le téléviseur avec la télécommande, car le capteur de télécommande du téléviseur est obstrué par l’appareil.
des aiguilles d’une montre pour les retirer. Vous pouvez utiliser cette fonction si la télécommande du téléviseur émet des signaux infrarouges.
Accessoires fournis pour le support mural en option SPM-K20
Reportez-vous à la page 19 du Mode d’emploi. 1. Branchez le câble 入力

1. Maintenez enfoncée la touche REPEATER sur la télécommande fournie pendant plus

Entretoises (x2) Coussinets (x3) Vis (M4, 22 mm) (x2) Gabarit de fixation d’alimentation du caisson
システム接続

de 3 secondes.
SWペアリング

de basse dans une prise

secteur.
Appareils et câbles nécessaires pour le raccordement Allumé
• Téléviseur • Lecteur BD/DVD • Câbles HDMI (x2)
Plage réglable :
22 à 35 mm Vers une prise secteur
(7/8 à 1-3/8 pouces)

■ Préparation de la télécommande
Échelle graduée
2. Appuyez sur la touche z. Capteur de la télécommande sur le téléviseur
Insertion des piles Portée

2 piles (fournies)
3. Fixez l’un des quatre coussinets anti-dérapants fournis aux
(AAA, R03, UM-4) quatre coins au bas de l’appareil central.
STATUS

L’illustration ci-dessous donne un exemple de positionnement des coussinets. Télécommande du

téléviseur
Appuyez sur la flèche
et faites glisser le
couvercle dans le
À moins de 6 m (20 pieds)
sens de la flèche. STATUS

PHONES INTELLIBEAM MIC

HDMI

SYSTEM SUBWOOFER R L AUX2 TV OPTICAL

CONNECTOR OUT AUX1 OUT (ARC) IN1 IN2 IN3

Remarque
Rangez les pieds et les vis en lieu sûr, hors de la portée des enfants pour pouvoir les utiliser ultérieurement et empêcher les enfants Témoin TX Répétiteur de la télécommande du téléviseur
Faites glisser le couvercle pour le fermer. Allumé Témoin de connexion
d’avaler accidentellement les vis. Allumé en vert

© 2014 Yamaha Corporation Printed in Indonesia ZM27590 [Fr]

 Installation Raccordement Configuration Lecture Installation Raccordement Configuration Lecture

Exécution de l’INSTALLATION AUTOMATIQUE pour des effets surround appropriés Lecture

La technologie IntelliBeam vous permet d’effectuer les réglages adaptés au mieux à votre environnement d’écoute. Il est normal que des tonalités d’essai puissantes soient émises pendant la procédure d’INSTALLATION AUTOMATIQUE. Assurez-vous qu’aucun enfant n’est
présent dans la pièce pendant la procédure d’INSTALLATION AUTOMATIQUE.
Assurez-vous que l’appareil et les autres périphériques sont correctement raccordés en lançant un DVD ou un BD sur le lecteur BD/ ■ Écoute du son depuis un périphérique Bluetooth
DVD. La section suivante présente la procédure de lecture lorsque l’appareil, le téléviseur et le lecteur BD/DVD sont raccordés, comme
illustré dans la section « Raccordement d’un téléviseur et d’un lecteur BD/DVD » de ce Guide de référence rapide. Vous pouvez écouter de la musique sans fil, depuis un périphérique Bluetooth, comme un smartphone ou un baladeur numérique.
1. Disposez le microphone IntelliBeam à votre position d’écoute habituelle. 5. La pièce doit être aussi silencieuse que possible. Consultez également le mode d’emploi du périphérique Bluetooth pour de plus amples informations.
Assemblez le pied de microphone en carton et disposez le microphone IntelliBeam à l’horizontale sur son sommet, comme illustré ci-après. Pour obtenir des mesures plus précises, éteignez les appareils électriques bruyants, tels que les climatiseurs.
1. Appuyez sur la touche z pour mettre l’appareil sous 1. Appuyez sur la touche de la
1 2 3 4 5 tension.
Remarque télécommande.
Placer à l’horizontale « Bluetooth » est sélectionné comme source d’entrée.
Insérer Faire Suivez les instructions suivantes, puis quittez la pièce. Si vous restez dans la pièce, vous risquez de gêner le faisceau ou bien le 1
Retirer
passer microphone risque d’enregistrer le bruit que vous ferez, ce qui peut entraîner une mauvaise configuration des réglages. 2. Mettez sous tension le téléviseur et le lecteur BD/DVD,
En quittant la pièce, munissez-vous de ce Guide de référence rapide. La procédure d’INSTALLATION AUTOMATIQUE prend environ
raccordés à l’appareil.
3 minutes. Attendez à l’extérieur de la pièce pendant la procédure d’INSTALLATION AUTOMATIQUE.
Pour annuler la procédure d’INSTALLATION AUTOMATIQUE après son lancement, appuyez sur la touche RETURN ( ) de la télécommande.
3 BLUETOOTH
Insérer
3. Appuyez sur la touche HDMI1 pour sélectionner le lecteur
6. Appuyez sur la touche ENTER pour lancer
INSTALLATION AUTOMATIQUE
BD/DVD comme source d’entrée.
Servez-vous du pied de microphone en carton fourni pour placer le microphone IntelliBeam à la hauteur correspondant à vos oreilles la procédure d’INSTALLATION
Démarrage dans 10 sec.
lorsque vous êtes assis dans votre position d’écoute. AUTOMATIQUE, puis quittez la pièce dans
Assurez-vous qu’aucun obstacle ne se trouve entre le microphone IntelliBeam et les murs dans la pièce d’écoute, car cela risque les 10 secondes. Veuillez sortir de la pièce.
2. Allumez le périphérique Bluetooth à apparier et procédez à l’appariement.
d’empêcher la réverbération des faisceaux sonores.
L’écran change automatiquement au cours de la ---------- HDMI1 Nom de la source d’entrée
L’opération dépend du périphérique. Consultez le mode d’emploi du périphérique.
procédure d’INSTALLATION AUTOMATIQUE. 6 yAstuces
Une fois la procédure d’INSTALLATION AUTOMATIQUE [RETURN]:Annuler
Microphone IntelliBeam Limite supérieure
terminée, un carillon retentit et les résultats s’affichent 4. Commutez l’entrée du téléviseur sur HDMI 1. • Procédez à l’appariement avec le périphérique Bluetooth et l’appareil à 10 m (33 pieds) l’un de l’autre.
sur le téléviseur. • L’appariement est nécessaire pour connecter pour la première fois un périphérique Bluetooth.
Hauteur centrale (Après 3 minutes)
de cet appareil yAstuces 5. Lancez un DVD ou un BD sur le lecteur BD/DVD.
À moins de 1 m (3,3 pieds)
3. Sélectionnez « YSP-2500 Yamaha »
• Les résultats qui s’affichent dépendent de la position dans la liste des périphériques
AFFICHAGE RESULTAT PIN 0 0 0 0
de l’appareil.
• Si un signal sonore retentit et qu’un message d’erreur Mesures effectuées.
6. Appuyez sur la touche VOL (+/-) pour régler le volume. Bluetooth sur le périphérique.
1 2 3
À moins de 1 m (3,3 pieds) Si un code (PIN) est nécessaire, tapez le numéro
s’affiche sur le téléviseur, recherchez une solution YSP-2500 Yamaha 4 5 6
Pied du microphone
en carton Position
Axe
Microphone IntelliBeam dans la section « En cas d’affichage d’un message
Mesure environnement:Succès
Mode faisceaux
7 « 0000 ». 7 8 9
d’écoute
d’erreur », page 36 du Mode d’emploi. :5Faisceau/Plus2 7. Appuyez sur les touches CINEMA DSP pour régler vos Une fois l’appariement terminé, ou un 0
1,8 m préférences sonores. Reportez-vous à la page 40 du Mode message de fin d’appariement apparaît sur le
(6,0 pieds) Limite inférieure [ENTER]:Validation périphérique Bluetooth.
ou plus Pied du microphone en carton [RETURN]:Supprimer d’emploi.
yAstuces
2. Appuyez sur la touche z pour mettre 3. Allumez le téléviseur et commutez l’entrée du Si la lecture ne démarre pas sur l’appareil, vérifiez les points suivants :
4. Lisez une chanson sur le périphérique
Bluetooth.
l’appareil sous tension. téléviseur pour afficher le contenu vidéo en • Le raccordement entre cet appareil et le lecteur BD/DVD ;
• La sortie audio du lecteur BD/DVD est réglée sur la sortie audio numérique « BLUETOOTH » ou le nom de l’appareil connecté
provenance de l’appareil.
Lorsque l’appareil est raccordé à l’entrée HDMI du téléviseur
7. Appuyez sur la touche ENTER.
INSTALLATION AUTO EFFECTUEE
(bitstream) ; s’affiche sur l’afficheur de la face avant. « _ » s’affiche
Les résultats de la mesure sont appliqués et • L’entrée du téléviseur doit être commutée sur l’appareil. pour les caractères autres qu’alphanumériques dans le
(comme illustré dans la section « Raccordement d’un nom du périphérique.
téléviseur et d’un lecteur BD/DVD » de ce Guide de référence sauvegardés dans l’appareil. SVP retirez le micro du
rapide), commutez l’entrée du téléviseur sur « HDMI1 ». • Vous pouvez sauvegarder plusieurs résultats de mesure projecteur de son et
de la position d'écoute.
en appuyant sur la touche SYSTEM MEMORY 1, 2 ou 3.
Reportez-vous à la page 34 du Mode d’emploi. Selectionner [SYSTEM MEMORY]
yAstuce Après avoir appuyé sur la touche SYSTEM MEMORY 1, le
pour sauvegarder les
paramètres.
message « M1 Saving » s’affiche et les réglages sont
Vous pouvez sélectionner la langue d’affichage du menu. ■ Regarder la télévision
Maintenez enfoncée la touche SETUP ( ) jusqu’à ce que le menu enregistrés. ■ HOME THEATER CONTROLLER app pour smartphones et tablettes
« Langue OSD » s’affiche. Appuyez sur la touche / pour • Si des bruits ambiants sont enregistrés après le
lancement de la mesure, un message d’erreur s’affiche
sélectionner la langue de votre choix. Appuyez de nouveau sur la
sur l’écran « INSTALLATION AUTO EFFECTUEE » vous
1. Sélectionnez la chaîne de télévision souhaitée.
yAstuces HOME THEATER CONTROLLER, une app de commande dédiée pour les éléments Yamaha Home Theater, permet de commander
touche SETUP ( ) pour quitter le menu de configuration. cet appareil, notamment le mettre hors tension, changer de sources d’entrée, régler le volume et sélectionner un programme sonore
invitant à recommencer la mesure. Appuyez sur la touche • Lorsque le son est émis de l’enceinte du téléviseur, réglez la au moyen d’un smartphone ou d’une tablette.
4. Raccordez le microphone IntelliBeam à la prise INTELLIBEAM MIC située à l’arrière de l’appareil. ENTER pour procéder de nouveau à la mesure.
2. Appuyez sur la touche TV. sortie audio du téléviseur sur une autre option que téléviseur. • Les appareils suivants acceptent cette app.
Consultez le mode d’emploi du téléviseur pour de plus - iPod touch (4ème génération ou ultérieure) avec iOS 5.1.1 ou ultérieur
amples informations.
PHONES INTELLIBEAM MIC

INSTALLATION AUTOMATIQUE
8. Retirez le microphone IntelliBeam. • Fonction de contrôle HDMI
- iPhone 3GS ou ultérieur avec iOS 5.1.1 ou ultérieur
(PREPARATION & VERIFICATION) Le microphone IntelliBeam étant sensible à la chaleur, il - iPad avec iOS 5.1.1 ou ultérieur
Veuillez connecter le micro
PHONES INTELLIBEAM MIC Vous pouvez utiliser la télécommande du téléviseur pour - Appareils Android (version 2.3.3 ou ultérieure)
et l'installer à plus de 1.8m
ne doit pas être placé dans un endroit où il pourrait être commander l’appareil, à condition que le téléviseur prenne en
du projecteur de son, centré exposé aux rayons directs du soleil ou à des • Cette app utilise la communication sans fil Bluetooth.
INTELLIBEAM MIC
par rapport au point d'écoute
charge la fonction de commande HDMI. Reportez-vous à la • Recherchez « HOME THEATER CONTROLLER » sur l’App Store d’Apple ou le site Web de Google Play pour télécharger
températures élevées (au-dessus d’un appareil page 37 du Mode d’emploi.
Appuyez sur [ENTER] et audiovisuel, par exemple).
INTELLIBEAM MIC
l’application ou obtenir les toutes dernières informations sur l’application.
Microphone IntelliBeam (fourni) quittez la pièce durant 3 Min • Android est une marque commerciale de Google Inc.
[ENTER]:Démar.[RETURN]:Retour • iPad, iPhone, iPod et iPod touch sont des marques commerciales d’Apple Inc., déposées aux États-Unis et dans d’autres pays.
Pied de microphone en
carton (fourni)
Veuillez vous reporter au Mode d’emploi sur le CD-ROM fourni pour obtenir une explication détaillée des opérations.