Édito

C
omme chaque année, le comité de sélec- compléter la sélection avec des œuvres abordant
tion du Festival Kinotayo a choisi, parmi
- couvrant l’ensemble du spectre de la société
puis moins de dix-huit mois, neuf longs-métrages,
qui se distinguent avant tout par leurs qualités perspective. Cette année, le festival a le plai-
cinématographiques et qui abordent des faits sir et l’honneur d’être inauguré en présence de
de société communs à nos deux pays. Une fois Perfect Days. Très
la sélection terminée, un thème a naturellement naturellement, nous avons souhaité rendre
hommage à Ozu, qu’il revendique comme un
une vision progressiste de la de ses maîtres, pour le 120e anniversaire de
femme japonaise. Est-ce étonnant en cette an-

de Barbie et de la nomination de Claudia Goldin -

au prix Nobel d’économie, récompensée pour

le cinéma est le miroir de la société, tel un indi-

nous apporte son regard empreint d’une grande

de chacun sur les questions les plus actuelles de
nos sociétés.
125e sur 146 pays dans le classement de l’égalité Nousha Saint-Martin
hommes-femmes du Forum économique mondial, Vice-Présidente
il nous a paru fondamental de relayer ce signal et de Festival du cinéma japonais contemporain Kinotayo
 PARTENAIRES
et sponsors pour leur soutien.
PARTENAIRES INSTITUTIONNELS

Ambassade du Japon
en France

PARTENAIRES OFFICIELS

2020. 松竹梅 白壁蔵 澪 ロゴマニュアル ( 海外用）

A B

●C100 M80 ●C30 M70

●PANTONE DarkBlue C ●PANTONE 674C

●C100 M80 ●C100 M80

●PANTONE DarkBlue C ●PANTONE DarkBlue C

MADAME SAKÉ Kunitoraya Restaurant

PARTENAIRES MEDIA
 À la Maison de la Culture du Japon
2 5 Nov -1 6 D éc 20 23
PROGRAMME
OUVERTURE
Sam. 25 nov
Perfect Days 19h00

Printemps Précoce 14h00 Les Sœurs Munakata 14h00

Mar. 12 Déc
Mar. 5 Déc

Présentation, Q&A Présentation

Pascal-Alex Vincent Pascal-Alex Vincent
Keiko Kishi, une femme libre 17h30 Tokyo-Ga 17h00
No Place to Go 19h30 The Moon 19h30

Dans un Recoin de ce Monde 13h30 Miss Hokusai 14h30

Mer. 13 Déc
Mer. 6 Déc

Tsugaru Lacquer Girl 16h00 Father of the Milky Way 16h30

Débat table ronde 18h00 Railroad
Toxic Daughter 19h30 Tsugaru Lacquer Girl 19h30

Les Sorcières de l’Orient 14h00 Tea Friends 14h00

Déc

Déc

Dreaming in Between 17h00 Toxic Daughter 17h00

Tea Friends 19h30 Dreaming in Between 19h30

The Moon 14h00

Ven. 8 Déc

Winny 14h00
Ven. 15 Déc

Godzilla : Minus One 17h30

Présentation Fabien Mauro Okiku and the World 19h30
Winny 20h15

14h00 No Place to Go 13h30

Sam. 9 Déc

Sam. 16 Déc

Okiku and the World 17h00 16h30

Father of the Milky Way 19h30
Railroad CLÔTURE
Satoshi 19h00

PROG Films en compétition

RA Films hors compétition
Séances en présence du réalisateur
M
MA

Débat table ronde (en préparation)

TION 2023

Les synopsis, biographies des réalisateurs et les

bande-annonces sont consultables sur notre site.

Maison de la culture du Japon à Paris / 101 bis Quai Jacques Chirac, 75015 Paris
Métro Bir-Hakeim* / RER C Champs de Mars Tour Eiffel
www.mcjp.fr / 01.44.37.95.95
* La station étant fermée pour travaux, descendre à l’une des stations adjacentes Dupleix ou Passy
 Au Club de l’Étoile
1 0, 1 5 et 1 6 D éc 2 0 2 3
PROGRAMME
Tea Friends 18h30
Dim.
15 Déc 10 Déc

Tsugaru Lacquer Girl 18h00

Ven.

Father of the Milky Way Railroad 21h00

Okiku and the World 14h00 Films en compétition

Sam.
16 Déc

Séances en présence du réalisateur

The Moon 16h00

14, rue Troyon 75017 PARIS

Métro 1, 2, 6 Charles de Gaulle Etoile / RER A Charles de Gaulle Étoile
clubdeletoile.fr / 01.43.80.40.27 01.43.80.73.49

nvités du Festival

Banmei Junji SAKAMOTO

Dreaming in Between No Place to Go Okiku and the World
Né en 1986 à Kanagawa, Ryuta- Né en 1949 à Nara, Banmei Ta- -
ro Ninomiya est scénariste, ac- - moto est un cinéaste indépen-
teur et réalisateur. Son second teur et scénariste. En 1972, il
long-métrage, Sweating the Small devient réalisateur et fait environ
Stuff, Ishii sur Burst City (1982) il re-
sélectionné au 70e Festival inter- vers le cinéma traditionnel en -
1982 avec Le Tatoué. Il est co- Ryuji
- fondateur de la Directors Com- En 1989, il réalise Knockout
Dreaming pany et a coproduit The Crazy marquant le début de sa car-
in Between a été sélectionné à Family - rière. Il a réalisé une trentaine de
longs-métrages, parmi lesquels
BOX – The Hakamada Case ré- Face, KT et Someday qui a été ré-
compensé du Soleil d’Or IF Télé- compensé du Soleil d’or lors de
vision de la 5 édition Kinotayo. la 6e Édition.
 Eisuke Keiko TSURUOKA
Tea Friends Toxic Daughter Tsugaru Lacquer Girl
-
Sotoyama est réalisateur, scé- -
nariste et producteur. Son -
court-métrage On This Side mier long-métrage Let’s Make d’études The Town of Whales
remporté cinq prix interna- the Teacher Have a Miscarriage remporte le Grand Prix du 34e
tionaux. En 2013, il réalise Club suscite la controverse en
mettant en raison de son thème et de son étudie sous la direction de
Litchi Kiyoshi Kurosawa aux Beaux-
Soirée, drame mé- Hikari Club et Liverleaf il s’es- My
- saye à l’adaptation de mangas. First Love
ployés d’une maison de retraite En 2020, il revient au cinéma in- connaître une distribution en
en fuite, présenté au 25e Festival dépendant avec Forgiven Child- salles, Lingering Memories, a
ren sélectionné lors du Online été sélectionné au Festival inter-
Tea Friends est son troisième Kinotayo matsuri pendant la
long-métrage. pandémie de Covid-19.

MATSUMOTO Wim WENDERS

Winny Keiko Kishi, une femme libre Perfect Days / Tokyo-Ga
Palme d’or à Cannes pour Paris,
Matsumoto est un scénariste et Texas en 1984 et Prix de la mise
réalisateur. Il étudie le cinéma à Vincent travaille à la distribution en scène trois ans plus tard pour
Les Ailes du désir, Wim Wenders,
et travaille sur divers médias. puis se tourne vers la réalisation. né en 1945 à Düsseldorf, est un
En 2019, il se fait connaître avec Son court métrage Bébé Requin des auteurs les plus célébrés de
son premier long-métrage Noise est sélectionné en compétition sa génération. Ce globe-trotter
- au 58e Festival de Cannes. En du 7e
- -
de nombreux festivals internatio- tion avec Candy Boy. En 2018,
- il publie un Dictionnaire du ciné- pour son documentaire Tokyo-
ga
Francisco. En 2022, il a fait ses On lui doit également les docu- maître Ozu, il y est revenu cette
débuts dans le cinéma commer- mentaires Satoshi Kon : L’Illu-
cial avec It’s all my fault, Winny sionniste et Kinuyo Tanaka, une (Prix d’interprétation sur la Croi-
est son troisième long-métrage. . sette) dans Perfect Days que
nous présentons en Ouverture.
 © 2023 Haut et Court

OUVERTURE CLOTURE
Sam. 25 Nov Sam. 16 Déc
Perfect Days Satoshi
de Wim WENDERS, 123 min de Junpei MATSUMOTO, 113 min

Hirayama, employé des toilettes publiques à Satoshi, aveugle depuis ses 9 ans, perd l’audi-
-
bercer par des standards, répétant les mêmes prend à trouver un sens à sa vie. Ensemble – et
gestes sans lassitude. Son passé se dessine à avec le soutien de leur famille et de leurs amis –
la faveur de diverses rencontres. ils surmontent les barrières des handicaps avec
- des moments dramatiques mais aussi beau-
coup d’humour. Une leçon de résilience basée
signés de grands architectes. Un éloge de l’er- sur une histoire vraie et sur un amour maternel
rance, à travers le quotidien d’un solitaire libéré inconditionnel et un biopic en hommage à la
du poids du monde, incarné avec un apaisement persévérance du premier professeur d’université
aveugle et sourd au monde.

© DR
 Compétition
K I N OTAY O
Dreaming in Between
de Ryutaro , 96 min
Ven. 7 Déc 17h00 / Jeu. 14 Déc 19h30

de sa vie, se voit diagnostiquer une maladie dégé-

nérative. Un matin, il oublie de payer sa note dans

temps qui s’écoule et une métaphore sensible sur

l’incommunicabilité.

Father of the Milky Way

Railroad
, 128 min
Sam.9 Déc 19h30 / Mer.13 Déc 16h30

exploitant les plus démunis. Il se tourne vers

l’œuvre humaniste est empreinte d’une grande

No Place to Go
de Banmei TAKAHASHI, 91 min
Mar. 5 Déc 19h30 / Sam.16 Déc 13h30

rue après avoir perdu son emploi et son logement à

cause de l’état d’urgence sanitaire. Son errance va

inattendues vont se construire. Ce drame politique

dresse un portrait sans concession d’une société

conséquences de la pandémie de COVID-19 sur les

classes laborieuses.
 Okiku and the World
de Junji SAKAMOTO, 90 min
Sam. 9 Déc 17h00 / Ven.15 Déc 19h30

éduquée, vit avec son père, un samouraï déchu

dépendances de sa résidence à d’humbles tra-

vailleurs. Deux chiffonniers vivent de la revente
aux agriculteurs d’excréments humains, utilisés
comme engrais pour leurs cultures. Une fable
d’une plasticité esthétique remarquable qui nous

notre accès aux ressources essentielles.

Tea Friends
de Bunji , 135 min
Jeu. 7 Déc 19h30 / Jeu. 14 Déc 14h00

d’escort pour les plus de 65 ans, recrute des

personnes précarisées ou en détresse affective.
Elle tente de créer un sentiment de commu-
nauté au sein de son entreprise tout en faisant
tourner les affaires, mais la police est alertée.
Inspiré d’un fait divers, ce drame d’ensemble
porte un regard tendre et critique sur la place
des seniors dans la société et lève le voile sur
le tabou entourant leur sexualité, en évitant tout
sensationnalisme.

© TeaFriends Film Partners 2022

The Moon
144 min
Ven. 8 déc 14h00 / Mar.12 déc 19h30

emploi dans un institut pour personnes lourde-

collègue aux pensées extrêmes nourries par la

manière dont ses collègues traitent les patients.
Un drame intense et dérangeant qui nous plonge
-
nonçant les logiques libérales aux relents eugé-

Sagamihara en 2016.
Toxic Daughter
de Eisuke , 106 min
Mar. 6 Déc 19h30 / Jeu.14 Déc 17h00

Hagino emménage dans une nouvelle maison avec

-

Lorsque Hagino rentre, tout est sens dessus des-

l’adolescente, des ciseaux à la main. Elle s’empresse

d’avaler sa commande avant de quitter les lieux en

cauchemar commence…

© DR

Tsugaru Lacquer Girl

de Keiko TSURUOKA, 118 min
Mar. 6 Déc 16h00 / Mer. 13 Déc 19h30

de laque de son père, mais lui voudrait que

-
cumentaire immersive sur une technique en
voie de disparition et des vicissitudes d’une

-
norités sexuelles dans une société qui ne fa-
vorise pas leur épanouissement. D’après le
roman Japan Dignity

© 2023 “Winny” Film Partners

Winny
MATSUMOTO, 127 min
Ven. 8 Déc 20h15 / Ven.15 Déc 14h00

En 2004, le développeur d’un logiciel de partage de

sans précédent le pousse à se battre car il craint

que d’autres informaticiens se sentent menacés

-
tieux travail d’enquête a été mené durant quatre ans,
auprès des acteurs du procès, pour décortiquer les
arcanes palpitants d’un procès hors-norme, aux en-
L’art des charpentiers japonais
Au cœur de l’architecture en bois traditionnelle 18 oct. 2023&— 27 jan. 2024

ORGANISATION( Avec le concours de MAISON DE LA CULTURE DU JAPON À PARIS Du mardi au samedi de 11h à 19h ( MCJP.officiel
Avec le soutien de
MCJP (Fondation du Japon) Takenaka Corporation 101 bis, quai Jacques Chirac – 75015 Paris Fermé les jours fériés et pendant @MCJP–officiel
Association pour la MCJP
Takenaka Carpentry Tools Museum WO2 Tél. 01 44 37 95 00 / 01 – www.mcjp.fr les vacances de Noël ( @mcjp –officiel

H or s C om p ét i t i o n
K I N OTAY O
70 ANS GODZILLA

GODZILLA MINUS ONE

125 min
Ven. 08 Déc 17h30 avec présentation de Fabien Mauro
Ce 30e opus de la série Godzilla créé en 1954 par
TOHO se déroule dans le contexte historique de
l’après-guerre. Godzilla surgit dans un pays trau-
matisé par les récents bombardements nucléaires.
La population dévastée sera-t-elle apte à affronter

opus spectaculaire, coup d’envoi des célébrations

du 70e anniversaire de la mythique créature, est de-

locales à sa sortie.
 HOMMAGE 120 ans
Les Sœurs Munakata

K I N OTAY O
H or s C om p ét i t i o n
, 112 min
Mar. 12 Déc 14h00
-
travertie, chérit sa liberté, quand sa sœur travaille
d’arrache-pied pour entretenir son mari alcoolique.
En visite chez leur père, la cadette sympathise
avec Hiroshi, ancien prétendant de son aînée qui a
longtemps vécu à l’étranger. Convaincue qu’ils ont
encore des sentiments l’un pour l’autre, elle tente
de les rapprocher. Ozu explore le choc entre deux
rapports au monde dans cette œuvre personnelle,

© 1950 TOHO CO., LTD. TOUS DROITS RÉSERVÉS.

HOMMAGE 120 ans
Printemps Précoce
, 144 min
Mar. 5 Déc 14h00

son travail et ses aventures dans les bars. Sa liaison

avec une collègue suscite soupçons et rumeurs. Ce
drame cynique aborde le thème de la monotonie

sociétaux au sein de l’entreprise. Dans le prolonge-

ment de son Goût du riz au thé vert, Ozu offre un
regard intime sur la rupture avec les traditions et la
question du mariage.

© DR HOMMAGE 120 ans

Tokyo-Ga
de Wim WENDERS, 92 min
Mar. 12 Déc 17h00
1983. Vingt ans après la mort d’Ozu, Wim Wenders

comme un trésor sacré du cinéma. Son œuvre

s’impose comme un témoignage précieux de la

liens familiaux. Durant son itinérance nostalgique, il

-

expériences de travail avec le maître. Une balade

émouvante par le peintre de l’errance.
 Keiko Kishi, une femme libre
de Pascal-Alex , 52 min
Mar. 5 Déc 17h30
K I N OTAY O
H or s C om p ét i t i o n

elle ne cesse d’y travailler, surtout sous la direction

Vincent retrace le parcours d’une pionnière à travers

archives, extraits et témoignages, dont celui de sa

© Paper Moon

Les Sorcières de l’Orient

de Julien FARAUT, 100 min
Jeu. 7 Déc 14h00
-
construction, signe son grand retour sur la scène

conditions les plus rudes pour se hisser au som-

culture durant des générations.

© UFO DISTRIBUTION

de Heather , 76 min
Sam. 9 Déc 14h00

conservateur à la reconnaissance mondiale, en dé-

pit du racisme, du sexisme et de sa maladie men-
tale. Malgré sa position marginale dans le monde
de l’art, sa détermination et sa créativité la pro-
pulsent au rang d’artiste incontournable des années

institut psychiatrique.
 Dans un Recoin de ce Monde
de Sunao , 125 min
Mer. 6 Déc 13h30

K I N OTAY O
H or s C om p ét i t i o n
De 1933 à 1945, Suzu grandit, se marie et vit mo-

pleine marche vers la guerre. Son histoire est aussi

traditions et propulsé dans une tragédie qui le laisse

-
-
constitution minutieux à la fois réaliste et poétique.

Miss Hokusai
de Keiichi HARA, 93 min
Mer. 13 Déc 14h30

ils créent des œuvres mondialement reconnues

auxquelles elle contribue dans l’ombre. Réalisé par
-
conte la vie d’une femme libre effacée de la grande
-
giura dépeint une famille d’artistes excentriques,

e
siècle.

Sarusuberi Film Partners

RYUICHI SAKAMOTO I OPUS

de Neo SORA, 103 min
Sam. 16 Déc 16h30
-
cer, n’a plus la force de se produire en concert. Seul
au piano, sans public, il interprète vingt morceaux
emblématiques, dont des extraits de Furyo et Le
, pour une ultime performance
lui permettant de faire ses adieux. Réalisé par Neo

captation épurée et poétique en forme d’élégie dont

la simplicité du dispositif parvient à restituer la pro-
fondeur de l’œuvre de cet immense compositeur
décédé au mois de mars 2023.

©
À propos de Kinotayo
Soutenu par divers organismes publics et privés, dont la Maison de la culture du Japon à
Paris, l’Ambassade du Japon en France, il vise à favoriser un dialogue entre la France et
le Japon, en s’éloignant des représentations stéréotypées de la culture japonaise et ainsi
contribuant à une meilleure compréhension de la culture japonaise contemporaine.
Le festival sélectionne chaque année scrupuleusement et en toute indépendance, une di-

français, un regard unique sur des enjeux de société partagés.

en France, y compris la traduction, le sous-titrage et la post-production. Il cherche ainsi

à rompre avec les normes de distribution purement commerciale et à faire découvrir au
public français la richesse du 7e art japonais.

la société japonaise contemporaine, promouvant une appréciation plus profonde de son

cinéma et perpétuant la tradition de dialogue privilégié entre la France et le Japon, depuis
le Japonisme.

Président d’honneur Chargé du Comité de sélection

Michel MOTRO Dimitri IANNI
Président de l’association Chargé de mission technique
Kiyoji KATAKAWA Matthieu SINTAS
Vice-Présidente, Attaché de Presse
Directrice générale des opérations Pascal LE DUFF
Nousha SAINT-MARTIN
Chargé du site web
Trésorier Morgan BREHINER
Pierre Yves CARPENTIER
Chargés de la communication
Secrétaire Mariko NOUCHI, Keiko MASUDA
Mélissa REYMOND
Chargée de communication réseaux sociaux
Comité artistique et sous-titrage Mélissa REYMOND
Megumi KOBAYASHI
Organisation Kinotayo Cannes
Direction technique et salles partenaires Serge BASILEWSKY
Philippe HENRIOT
Direction artistique
& Design de la communication
BARRETEAU