Manuel JS60 FR Complet 2021

www.ligier.fr 09.
2020
FR
1418856
Carnet d’entretien
Manuel d’utilisation
1418856
FR
09.2020
www.ligier.fr
Manuel d’utilisation
3
Ligier Group désire vous

remercier
Merci d’avoir choisi l’un de nos produits. Ce manuel a été conçu dans le but de
vous en faire apprécier toutes les qualités.
Nous recommandons de le lire en détail avant de conduire le véhicule pour la
première fois.
Vous y trouverez des informations, des conseils et des instructions pour
l’emploi ; vous découvrirez aussi des particularités, des détails et des astuces
qui vous convaincront de la justesse de votre choix.
Si vous en tenez compte, il vous sera facile de vous familiariser avec votre
nouveau véhicule et de vous en servir pendant longtemps avec entière
satisfaction.
Le manuel
Certaines des photographies, des illustrations et des descriptions contenues
dans cette notice d’entretien ne correspondent pas obligatoirement au
modèle de véhicule utilisé.
Les instructions de cette notice ont été rédigées essentiellement pour fournir
un guide simple et clair pour l’emploi ; vous y trouverez aussi les opérations
d’entretien de base et les contrôles périodiques auxquels le véhicule doit être
soumis auprès de professionels reconnus.
Le livret contient aussi les instructions pour quelques réparations simples.
Les opérations qui n’y sont pas explicitement décrites sont celles pour
lesquelles il est nécessaire de disposer d’un outillage spécial et/ou de
connaissances techniques spécialisées ; pour leur exécution, nous conseillons
donc de vous adresser aux Distributeurs Agréés LIGIER GROUP.
Le texte sur fond gris ou en gras contiennent des indications importantes pour
l’utilisation du véhicule et la sécurité.
4 5
Sommaire
1. VOTRE VÉHICULE 2. UTILISATION 3. ENTRETIEN 4. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Poste de conduite..................................................1.1 Rodage......................................................................... 2.1 Prévention des risques Caractéristiques générales............................4.1

Tableau de bord......................................................1.2 Démarrage- Freinage - Roulage - arrêt.........2.2 Entretien de la carrosserie
Points de levage du véhicule........................3.1
Commandes..............................................................1.3 Fonctionnement spécifique d'un véhicule et véhicule................................................................. 4.2
Pneumatiques........................................................ 3.2
Console centrale....................................................1.4 équipé du moteur Révolution (492 DCI).... 2.3
Remplacement d’ampoules......................... 3.3
Ouverture des portes et réglage Carburant.......................................................... 2.4 5. SIGNALISATION ROUTIÈRE
des rétroviseurs......................................................1.5 Fusibles...................................................................... 3.4
Ouverture de hayon .......................................... 1.6 Niveau de liquide circuit de freinage.................... 3.5
Identification et clés............................................1.7 Niveau d’huile boite inverseur...................3.6
Prise 12 Volts............................................................ 1.8 Niveau d'huile moteur...................................... 3.7

Lave glace...................................................................3.8
Batterie........................................................................3.9
Bornier charge batterie/aide au démarrage.. 3.10
Transmission / Direction................................3.11
Liquide de refroidissement filtre à air........... 3.12
Révisions..................................................................3.13
7
1. VOTRE VÉHICULE
Poste de conduite.......................................1.1
Tableau de bord...........................................1.2
Commandes...................................................1.3
Console centrale.........................................1.4
Ouverture des portes et réglage
des rétroviseurs...........................................1.5
Ouverture du hayon................................. 1.6
Identification et clés.................................1.7
Prise 12 Volts................................................. 1.8
1. VOTRE VÉHICULE
8 9
1.1 - POSTE DE CONDUITE 2

1 3
3
Photo 1
5 12
2
4
1. Pare soleil conducteur, avec poche pour papiers et possibilité de
déplacement latéral pour protéger le conducteur des reflets. (Photo 1)
1 6 2. Plafonnier d’éclairage intérieur, 3 positions avec bouton de sélection de
7
fonctionnement (Photo 2).
Éclairage continuellement allumé.

8 10
9
Éclairage continuellement éteint.
11
Éclairage s’allume lors de l’ouverture d’une
porte, s’éteint dans un délai d’environ 20
secondes après fermeture de la porte. Photo 2
! ATTENTION !
1. Contacteur principal à clé 6. Console centrale
à 4 positions Laisser l’éclairage du plafonnier allumé 7
7. Boîte à gant (soulever la alors que le moteur est éteint provoque 5
2. Commodo indicateur de phare, poignée pour ouvrir) un déchargement de la batterie pouvant
clignotant, avertisseur sonore 8. Pédale de frein l’endommager irréversiblement. 7
& anti-brouillard avant (selon 9. Pédale d’accélérateur
modèle) & arrière 3. Pare-soleil passager, avec miroir de courtoisie et Photo 3
10. Emplacement pour cendrier
3. Tableau de bord nomade (selon modèle) possibilité de rotation latérale.
4. Autoradio (selon modèle)* 11. Levier inverseur de marche 4. Micro du kit main libre. (Photo 1).
avant arrière 5. Ancrage des ceintures de sécurité conducteur et
5. Commodo essuie-glace avant
et arrière (selon modèle), 12. Bouches d'aération passager (Photo 3).
1. 1 - POSTE DE CONDUITE
1.1 - POSTE DE CONDUITE

dégivrage vitre de hayon
(selon modèle) 6. Levier de réglage en profondeur des sièges
conducteur et, selon modèle, du siège passager. 6
Lever la barre pour débloquer la glissière et
relâcher pour bloquer (Photo 4).
* ATTENTION : si votre autoradio est équipé de la fonction CARPLAY / ANDROID AUTO et que vous utilisez
un système GPS : emprunter uniquement le réseau routier propre aux véhicules L6 (détail en page 57). 7. Agir sur le levier pour faire basculer le dossier, de Photo 4
la même manière pour les 2 sièges (Photo 3).
10 11
1.2 - TABLEAU DE BORD Témoins d’alertes du tableau de bord
Témoin d’alerte température liquide de refroidissement

Si le témoin s’allume en cours de route, arrêter immédiatement le
moteur, vérifier après 30 minutes le niveau de liquide dans le radiateur,
compléter si besoin.
Dans tous les cas joindre au plus vite le réseau LIGIER GROUP.
Témoin de serrage du frein à main et niveau liquide de frein

Éteint lorsque le frein à main est desserré.
S’allume quand le niveau de liquide de frein est trop bas.
S'il s’allume en permanence, joindre au plus vite le réseau LIGIER
1. Horloge 6. Indicateur de pression d'huile (alerte) GROUP.
2. Indicateur feu de brouillard avant 7. Indicateur de température moteur
(selon modèle) (alerte) BATT Message de charge batterie (Testé en position contact)
3. Indicateur frein de parking et 8. Bouton de sélection Doit être éteint lorsque le moteur tourne.
niveau liquide de frein 9. Indicateur de clignotant Peut s’allumer moteur au ralenti, doit s’éteindre dès le coup
(alerte si le levier de frein à main est abaissé) 10. Indicateur feux de croisement (allumé d’accélération. S'il s’allume en permanence, joindre au plus vite le
4. Compteur de vitesse aussi en feux de route) réseau LIGIER GROUP.
5. Ecran LCD 11. Indicateur feux de route
Témoin pression huile moteur (Testé en position contact)
Ecran LCD Doit être éteint lorsque le moteur tourne.
12. Indicateur présence d'eau dans filtre à 12 13 14 15 16 25 S'il s’allume en cours de route, arrêter immédiatement le moteur.
carburant Vérifier après 10 minutes d’arrêt du moteur le niveau de l’huile, rajouter
(DCI uniquement)
de l’huile si nécessaire.
13. Indicateur feu brouillard arrière Si le témoin reste allumé malgré un niveau correct, joindre au plus vite
14. Indicateur dégivrage vitre hayon (selon modèle)
17 le réseau LIGIER GROUP.
15. Indicateur de préchauffage i
16. Indicateur défaut moteur (DCI uniquement) Témoin défaut moteur* (selon version)
17. Indicateur marche avant D, point mort N, ou 18 19
S'il s’allume en permanence, joindre au plus vite le réseau LIGIER
marche arrière R GROUP.
21
18. Clé de maintenance : entretien à effectuer 20
19. Indicateur de vitesse 22 23
20. Zone de messages :
DOOR signifie qu'une porte est ouverte 24 Témoin défaut direction assistée* (selon version)
BATT signifie une tension batterie faible Lors du démarrage, le témoin EPS du compteur s’allume
(lorsque la clé est en position APC)
automatiquement dans sa phase de test.
! ATTENTION !
ECO signifie une période d'inactivité du
1. 2 - TABLEAU DE BORD
Si un témoin de sécurité
1.2 - TABLEAU DE BORD

contact en position ACC supérieure à Si ce témoin s’allume en permanence, les fonctions EPS sont hors
(température d’eau moteur, service mais le véhicule reste néanmoins utilisable, joindre au plus vite
15 min -> mise en veille du compteur pression d'huile ou défaut
21. Indicateur de défaut de la boite à fusibles le réseau LIGIER GROUP.
moteur) s’allume en cours
22. Odomètre total d’utilisation, il est impératif
23. Odomètre partiel (se remet à zéro tous les 1000km) d’arrêter le véhicule dans
24. Niveau de carburant les plus brefs délais et
25. Indicateur défaut direction assistée (selon modèle) contacter votre Distributeur
12 13
1.3 - LES COMMANDES

Fréquence d'entretien
Mettre la clé de démarrage sur la position
ACC (Accessoire).
A. Levier inverseur de marche
Le kilométrage restant avant vidange 1 Marche avant
apparaît en bas à gauche de l'écran LCD.
(Photo 1)
Photo 1
• Point mort, neutre
2 Marche arrière
Lorsque le décompte atteint la valeur de Pour effectuer une marche avant, pousser
200km, la clé de révision 19 clignote. Lorsque le levier dans le sens de la marche avant
le décompte atteint 0km, la clé de révision D jusqu’à son enclenchement et accélérer
est allumée en permanance. progressivement. Le témoin lumineux D
s’allume sur l’écran du compteur.
Photo 2
Réglage de l’Horloge Pour effectuer une manœuvre de recul, appuyer sur le pommeau pour enfoncer
Mettre la clé de démarrage sur la position le levier vers le bas puis le tirer vers l’arrière, jusqu’à son enclenchement en
ACC (Accessoire). position R. Si le véhicule en est équipé, le bip de fonctionnement du radar de
Appuyer sur le bouton 8 du tableau de bord recul retenti. Le témoin lumineux R s’allume sur l’écran du compteur.
pendant 5 secondes : l’horloge apparaît et les ! ATTENTION ! ! ATTENTION !
chiffres des heures clignotent (Photo 2). (POUR VÉHICULE ÉQUIPÉ D'UN MOTEUR DCI
Un appui court (inférieur à 1 seconde) sur Il est impératif de UNIQUEMENT)
le bouton 8 permet d’incrémenter les chiffres manipuler le levier Au point mort « N », le régime moteur ne
des heures. Les aiguilles de l'horloge vont inverseur uniquement peut être accéléré en appuyant sur la
tourner à chaque incrémentation. lorsque le régime pédale que lorsque : la pédale de frein
moteur est au ralenti, est enfoncée OU une porte est ouverte
Un appui long (supérieur à 3 secondes)
véhicule immobilisé. OU le frein à main est tiré.
sur le bouton 8 permet de passer aux chiffres
des minutes qui clignotent.
Un appui court sur le bouton 8 permet Clé de contact en position B. Inverseur code/phare
alors d’incrémenter les chiffres des minutes. arrêt S, l'horloge affiche
Les aiguilles de l'horloge vont tourner à par défaut 12h. B C
chaque incrémentation. En position accessoire A, A : un appui sur ce bouton

l'horloge affiche l'heure
2 4 met en fonction l'avertisseur
Un appui long validera les modifications
réglée. sonore.
effectuées. A 1 3
Tourner le point blanc de la
M molette B en position 1 pour
D allumer les feux de position
Kilométrage total et partiel A
avant et arrière, en position 2 pour allumer les codes, tirer le levier vers soi pour
Un appui long sur le bouton 8 permet de allumer les phares.
remettre à zéro le kilométrage partiel. REMARQUE : lorsque les phares sont en fonction, les témoins de code et de
1. 2 - TABLEAU DE BORD
phare sont allumés.

Position de la clé sur Neiman Tourner le point blanc de la molette C en position 3 pour allumer les feux
1.3 - COMMANDES
S. Stop/arrêt moteur anti-brouillard avant, en position 4 pour allumer les feux anti-brouillard
A. (ACC) Accessoire avant + arrière.
M. (APC) + après contact Lever le levier met en fonction les clignotants droit, baisser le levier met en
S fonction les clignotants gauche.
D. Démarrage
Une impulsion sur le levier, vers le haut ou le bas, déclenche une action de 3
clignotements du côté sélectionné.
14 15
C. Interrupteur de lave-glace / essuie-glace E. Interrupteur lève-vitre

(Photo 3, suivant modèle)
Un appui sur le bouton A met en
fonction le dégivrage de lunette arrière Lorsque le véhicule est équipé de vitres
et des rétroviseurs, suivant modèle. électriques, maintenir appuyé le bouton
B
L'extinction est automatique. correspondant au côté souhaité pour
1
A baisser la vitre. Relâcher pour stopper le
Tourner le molette B en position 1 met en mécanisme à la hauteur désirée.
fonction l'essuie-glace arrière, suivant
Photo 1
modèle. La position au-dessus n'est pas Tirer sur le bouton pour monter la vitre et
utilisée. relâcher pour stopper le mécanisme à la
hauteur désirée.
Baisser le levier provoque un aller/retour des essuie-glaces avant. Les boutons possèdent un mode séquentiel.
Vitre fermée, appuyer sur le bouton jusqu’à
Lever le levier d'un cran actionne le fonctionnement intermittent des sentir un cran puis relâcher : la vitre
essuie-glaces avant (selon modèle), au 2ème cran : petite vitesse, au 3ème descendra totalement automatiquement.
cran : grande vitesse. Ce système fonctionne également pour Photo 3
remonter la vitre.
ASTUCES :
• En cours d'utilisation si l'essuie-glace du pare brise est en fonction, la sélection
de la marche arrière déclenchera le fonctionnement de l'essuie-glace de hayon F. Climatisation
(si le véhicule en est équipé) (Photo 4, suivant modèle)
• L'utilisation du lave-glace déclenche quatre balayages des essuie-glaces avant. Une impulsion sur le bouton 3 actionne la
climatisation. 3
Pour que la climatisation soit fonctionnelle,

!ATTENTION ! une vitesse de ventilation 1, 2 ou 3 doit être
Ne pas faire fonctionner les balais sur un pare brise sale et sec. Utiliser sélectionnée avant d'appuyer sur le bouton
toujours le liquide du lave-glace avant d’actionner les essuies-glaces 3. L'éclairage des lettres A/C signifie le
afin de ne pas rayer le pare-brise. Le liquide lave-glace traditionnel est fonctionnement de la climatisation.
nocif pour la carrosserie. Diluer 1 dose de lave-glace avec 10 doses Les réglages de température d'air froid et de Photo 4
d'eau.
vitesse de ventilation sont effectués par les
boutons de sélection situés sur la planche.
D. Commande réglage hauteur de phare

(suivant modèle) Photo 2
1. 3 -COMMANDES
1.3 - COMMANDES
Située sur la planche de bord, au-dessus de la
commande d'ouverture du capot. Permet de modifier
l'angle d'éclairage des phares selon le poids transporté.
La position 0 est le réglage nominal à vide.
Photo 2
16 17
1.4 - CONSOLE CENTRALE 1.5 - OUVERTURE DES PORTES / CAPOT

A. Poignée extérieure ouverture de Ouverture du capot avant
portière (Photo 1).
1 B. Poignée intérieure d’ouverture D. Commande d’ouverture de capot
de portière (Photo 2). avant, située sous la planche de bord
côté gauche. Tirer cette commande
C. Levier de réglage rétroviseur pour débloquer le capot avant
extérieur (Photo 3). (Photo 4) puis la repousser.
! ATTENTION ! Soulever le levier de serrure 1 afin de

une porte ne doit pas être utilisée libérer le capot avant (Photo 5).
comme appui pour s’insérer ou Lever le capot, déclipser la béquille 2
2
s’extraire du véhicule, au risque
de provoquer un dérèglement de l’agrafe de fixation 3 (Photo 6).
engendrant un problème Placer l’extrémité pliée de la béquille
d'étanchéité. dans le logement 4 de la traverse du
logement moteur (Photo 7).
4 5 3
A
A
D 1
1. Interrupteur feux de détresse. Photo 1
2. Emplacement auto radio - système multimédia. B

B
3. Commande ventilateur (3 vitesses) ou climatisation en option.
4. Commande de réglage température d'air. Photo 5
Photo 4
5. Commande de répartition d'air.
Détail des positions de direction
1.5 - OUVERTURE DES PORTES/CAPOT

de la ventilation
3
Photo 2
Désembuage du pare-brise 2
1. 4 - CONSOLE CENTRALE
Désembuage du pare-brise C Photo 6

+ air au niveau des pieds
Air au niveau des pieds

+ bouche d’aération rotative
Bouche d’aération rotative

4
Photo 3 Photo 7
18 19
1.6 - OUVERTURE DU HAYON 1.7 - IDENTIFICATION ET CLÉS
Identification véhicule
Chaque voiture est identifiée de deux
manières distinctes :
B
A Le numéro de série est gravé sur le
plancher du véhicule, devant le siège
passager (photo 1)
Les caractéristiques du moteur sont
Photo 1 indiquées sur une plaquette appliquée
au bloc moteur, sur sa face avant.
Plaque constructeur avec le numéro

de série gravé. Elle se trouve sous le
capot, rivetée sur la baie de pare-brise
(photo 2).
Pour toute réclamation éventuelle
ou commande de pièces détachées,
Le hayon possède une commande d'ouverture électrique A située à droite de
indiquer le numéro de série.
l'éclairage de plaque d'immatriculation B. Photo 2
Une impulsion sur la commande suffit pour déverrouiller. Les clés + télécommande (photo 3)
Le véhicule est livré avec un trousseau
Cette commande est fonctionnelle lorsque la porte conducteur est de 2 clés dont une comprenant la
déverrouillée, par utilisation de la télécommande de centralisation ou par télécommande de centralisation.
utilisation du barillet de porte. Chaque clé ouvre toutes les serrures :
portes et bouchon de réservoir.
2
Conserver la plaque signalétique jointe
au trousseau.
1
! ATTENTION ! La télécommande
Des appuis répétés ou continus sur la commande électrique peuvent
mettre en sécurité la commande. Celle-ci sera alors inopérante Une impulsion sur le bouton 1
1.7 - IDENTIFICATION DES CLES

pendant environ une minute. déverrouille les portes et le hayon.
1. 6 - OUVERTURE DU HAYON
1. 7 - IDENTIFICATION & CLÉS

1. 6 - OUVERTURE DU HAYON
Photo 3 Une impulsion sur le bouton 2

verrouille les portes et le hayon.
! ATTENTION !
Lorsque le verrouillage est commandé porte(s) ouverte(s), la ou les
portes seront verrouillées à clé lors de leur claquage.
20 21
1.8 - PRISE 12 VOLTS ET CÂBLE USB
Photo 2
Photo 1
2. UTILISATION
Prise 12 V
Rodage......................................................................... 2.1
Une prise 12 volts située dans la boite à gants (photo 1) ou sur la console
Démarrage, roulage, freinage, arrêt......2.2
centrale en dessous de l'autoradio permet l’alimentation électrique d’un organe
rapporté. Fonctionnement spécifique d'un véhicule
équipé du moteur Révolution (492 DCI)...... 2.3
Soulever le couvercle plastique pour connecter (photo 2).
Carburant..................................................................2.4
! ATTENTION !
L’utilisation de cette prise moteur arrêté provoquera une décharge
de la batterie pouvant l’endommager.
1. 8 -PRISE 12V ET CABLE USB
Photo 3
1. 8 - PRISE 12 VOLTS
2 - UTILISATION
Câble USB
Un câble USB situé dans la boite à gants (photo 3) permet le branchement d'un
appareil USB .
22 23
2.1 - RODAGE 2.2 - DÉMARRAGE - ROULAGE - FREINAGE - ARRÊT

Mise en route moteur (Photo 1 et 2)
1. S’assurer que le levier d’inverseur de
marche est au point mort N sur le levier et
N affiché au tableau de bord 1.
2. Bloquer le frein de stationnement.
3. Mettre le contact. Sur la position M
de démarrage (schéma page 12) un signal
sonore retenti.
4. Attendre que le voyant de préchauffage 2
s’éteigne.
Photo 1
5. Actionner le démarreur dans les
3 secondes après extinction du voyant de
Pendant les premiers kilomètres : préchauffage.
Un signal sonore au lieu du démarrage 2
signifie qu’une vitesse est enclenchée.
Éviter les accélérations trop brusques et les freinages trop énergiques.
Dans ce cas, revenir au point mort et
Contrôler fréquemment le niveau d’huile et de liquide de refroidissement. actionner le démarreur. I
Effectuer à 5000 km la première révision (voir partie entretien) Si le moteur ne démarre pas
immédiatement, renouveler l’opération.
IMPORTANT : s’assurer, lorsque

le moteur tourne, de l’extinction des Photo 2
témoins de pression d’huile et de défaut ! ATTENTION !
moteur.
Le moteur ne peut pas
démarrer si une vitesse est
Démarrage du véhicule engagée. (alerte par signal
1. Moteur démarré, régime moteur au
sonore).
ralenti, mettre le levier d’inverseur en
Au point mort N, une
position de marche, sans appuyer sur
sécurité empêche le moteur
l’accélérateur.
2. 2 - DÉMARRAGE - ROULAGE - FREINAGE- ARRÊT

d’être accéléré à la pédale
2. Desserrer le frein à main.
sans préalablement maintenir
3. Accélérer progressivement
enfoncée la pédale de frein
ou avoir une porte ouverte ou
Roulage
En cours d'utilisation, ne pas appuyer avoir le frein à main actionné.
simultanément sur la pédale de frein et (SUR VÉHICULE ÉQUIPÉ DU
la pédale d'accélérateur au risque de MOTEUR DCI UNIQUEMENT).
détériorer la transmission, variateurs et Les gaz d’échappement
courroie. sont toxiques. Ne pas
La manipulation du levier inverseur pour le effectuer ces opérations dans
changement de sens de marche doit être des locaux fermés.
effectué lorsque le véhicule est immobilisé.
Arrêt moteur
2.1 - RODAGE
Freinage 1. Mettre le véhicule au point mort N

Un freinage d'urgence déclenche 2. Couper le contact
l'allumage des feux de détresse. Appuyer 3. Attendre l’arrêt du moteur
sur l'interrupteur feux de détresse pour 4. Tirer le frein à main
désactiver.
24 25
Caméra de recul/aide au stationnement 2.3 - FONCTIONNEMENT SPÉCIFIQUE

D'UN VÉHICULE ÉQUIPÉ DU
1 MOTEUR RÉVOLUTION (492 DCI)
2.3.1. - EASY PARKING

Un véhicule équipé du moteur Révolution
(492 DCI) possède d'origine une
Photo 3
particularité d'utilisation : l'aide à la
manoeuvre EASY PARKING.
La caméra de recul (repère 1, photo 3) vous permet lors d’une marche arrière de
visualiser un éventuel obstacle à l'arrière du véhicule. Le système est équivalent à la conduite
d'un véhicule traditionnel en version boîte
Elle se met automatiquement en fonction lors du passage de la marche arrière automatique.
sur le levier inverseur.
Le système EASY PARKING s’active lors
de chaque manipulation du levier inverseur
Caméra de recul (suivant modèle) dans un sens de marche.
Véhicule démarré, régime au ralenti, l’utilisateur appui sur la pédale de frein puis sélectionne
À la sélection de la marche arrière, l'écran du système multimédia (photo 4) un sens de marche au levier inverseur : au relâchement de la pédale de frein et sans appuyer
affiche la visualisation de la caméra de recul (repère 1, photo 3). sur la pédale d’accélérateur, le véhicule va accélérer doucement et se stabiliser à une vitesse
d’environ 7km/h. Cette configuration permet l’aide au stationnement en marche avant ou
arrière.
Véhicule en cours de fonctionnement, l’utilisateur relâche la pédale d’accélérateur quelque

soit la topologie du terrain sans appuyer sur la pédale de frein : le frein moteur fera baisser le
régime moteur jusqu’à ce que la vitesse du véhicule se stabilise à environ 7 km/h.
ATTENTION : lorsque le véhicule est en mode EASY PARKING, avancement stabilisé

2. 2 - DÉMARRAGE - ROULAGE - FREINAGE- ARRÊT
2.3 - FONCTIONNEMENT SPECIFIQUE D'UN VÉHICULE

à 7km/h au démarrage ou après décélération, un appui sur la pédale de frein
immobilisera le véhicule mais ne désactivera pas l'EASY PARKING : le relâchement
de la pédale de frein provoquera l’avancement du véhicule dans le sens de marche
ÉQUIPÉ DU MOTEUR REVOLUTION 492 DCI

Photo 4 sélectionné au levier inverseur.
Pour désactiver le mode EASY PARKING, effectuer l’une de ces 3 opérations:

Direction assistée (suivant modèle) - tirer le levier de frein à main
- mettre le levier inverseur au point neutre
- ouvrir une porte
Cet équipement assure deux fonctions :
• une assistance à la manœuvrabilité des roues par le volant (progressive en
fonction de la vitesse du véhicule)
2.3.2. - SÉCURITÉ
• une assistance au retour du volant dans sa position neutre (roues droites) Si le véhicule effectue un départ arrêté avec une portière ouverte ou si une portière est
quand le conducteur réduit l'effort nécessaire donné dans un virage. ouverte en cours d'utilisation, la puissance du moteur sera volontairement réduite.
26 27
2.4 - CARBURANT
Moteur
Carburant : utiliser exclusivement le
gazole du commerce B7, respectant la
norme EN590 en mélange avec un
biocarburant respectant la norme
EN14214 (incorporation possible de 0
à 7% d’Ester Méthylique d’Acide Gras).
Contenance du réservoir : 17‑l.
IMPORTANT : En période de gel,

additionner au gazole de l’antigel 3. ENTRETIEN
spécial en proportion préconisée
sur le flacon. ATTENTION : certains
fournisseurs de carburant livrent du Prévention des risques
gazole contenant déjà de l'antigel en
Points de levage du véhicule...............................................3.1
quantité variable.
Pneumatiques............................................................................... 3.2
! ATTENTION ! Remplacement d’ampoules................................................ 3.3

Fusibles............................................................................................. 3.4
Avant d’effectuer l’approvisionnement en carburant, couper Niveau de liquide dans le circuit de freinage......... 3.5
impérativement le moteur.
Niveau d’huile de boite inverseur...................................3.6
Les carburants sont inflammables. Niveau d'huile moteur............................................................. 3.7
Éviter de renverser du carburant sur un moteur chaud.
Lave glace........................................................................................3.8
Ne pas s’approcher de la trappe de réservoir avec une flamme libre ou
une cigarette allumée : danger d’incendie. Batterie...............................................................................................3.9
Bornier charge batterie / aide au démarrage.......3.10
Éviter aussi d’approcher le visage trop près de la trappe, afin de ne pas
inhaler de vapeurs nocives. Transmission / Direction ......................................................3.11
Ne pas utiliser de téléphone portable lors de l’approvisionnement en Liquide de refroidissement et filtre à air...................3.12
carburant. Révisions.........................................................................................3.13
Un carburant non adapté peut engendrer des dommages irréversibles
au moteur, n’entrant pas dans les conditions de garantie.
Le moteur n’accepte pas l’utilisation de carburant de type :
• Huile végétale
2.4 - CARBURANT
• Fioul domestique
3. ENTRETIEN
• Pétrole (chauffage)
• Gazole stocké en jerrican ou dans des conteneurs galvanisés
28 29
3.2 - PNEUMATIQUES
PRÉVENTION DES RISQUES
Nous attirons votre attention sur les risques de blessure possible lors
d'interventions dans le compartiment moteur. EN CAS DE CREVAISON
La bombe anti-crevaison est placée au fond du coffre à droite.
• Lorsque le véhicule a été utilisé, même après l'arrêt du moteur certains
organes peuvent être très chauds (moteur, ligne d'échappement, circuit
de refroidissement). Retirer si possible l’objet
! Risque de brûlure ayant provoqué la crevaison
et éventuellement dégonfler le pneu.
• Lorsque le moteur est démarré, des pièces peuvent être en mouvement Positionner la valve à l’horizontale
: courroie de transmission, courroie d'alternateur, courroie de du sol.
climatisation, variateurs, volant moteur. Agiter fortement la bombe.
! Risque de blessure Par temps froid, réchauffer la bombe
entre les mains.
• Lorsque l'alimentation électrique générale est active, par le contacteur à
Raccorder la bombe sur la valve de
clef, certains organes peuvent être en mouvement (système de double roue.
essuyage pare-brise) ou alimenté par la batterie 12V. Pousser la valve contre le trou de la
! Risque de blessure jante et en même temps actionner
! Risque de choc électrique la bombe. Celle-ci doit être en
position verticale, tête en haut.
AVANT TOUTE INTERVENTION DANS LE COMPARTIMENT MOTEUR, Maintenir la pression au moins une
METTRE LE VÉHICULE EN SÉCURITÉ. minute.
PRÉVENTION DES RISQUES / 3. 2 - LEVAGE DU VÉHICULE
Détacher rapidement le raccord et

rouler immédiatement au moins
5 kilomètres puis refaire la pression.
3.1 - POINTS DE LEVAGE DU VÉHICULE
Examiner fréquemment l’état des ! ATTENTION
pneumatiques, une usure anormale
Une pression incorrecte provoque
peut être due à un problème de
une usure accélérée des pneus,
géométrie du train avant. L’utilisation
et rend le véhicule instable et
de la bombe anti-crevaison n’est
dangereux pour la conduite.
destinée qu’à une utilisation
La hauteur de gomme ne doit pas
provisoire et de courte durée. Il ne
être inférieure au niveau du témoin
faut pas dépasser 35 km/h, ne pas
d'usure.
3. 2 - PNEUMATIQUES
effectuer d’accélération franche ou
Si vous devez descendre du
de freinage brusque, ne pas prendre
véhicule hors d’une place de
de virage à vive allure.
stationnement, il est obligatoire
Après utilisation de la bombe anti-
d’être vêtu d’un gilet fluorescent
crevaison, faire contrôler l’état de la
et de positionner en avant le
À l'avant sous la À l'arrière sous la carcasse du pneu.
structure de caisse structure de caisse
triangle de sécurité.
30 31
PRESSION DE GONFLAGE DES PNEUMATIQUES :

3.3 - REMPLACEMENT D’AMPOULES
Il est recommandé de contrôler la pression de gonflage des pneumatiques à
froid une fois par mois.
Une pression anormale induit une usure anormale, affecte le comportement
du véhicule en rendant la conduite dangereuse, et augmente la consommation
Optique avant (photo 2)
de carburant. L'utilisation du véhicule en surcharge accélère l'usure des A - Feu de position
pneumatiques. Montage 1/4 de tour.
LISTE DES PNEUMATIQUES B - Clignotant A

Montage 1/4 de tour du porte ampoule. B
Dimensions 145 / 80 R13 155 / 65 R14 155 / 60 R15 165 / 45 R16 165 / 50 R16 C
C - Feu de route
Pression à vide * 1,50 bars 1,50 bars 1,50 bars 1,50 bars 1,50 bars Montage 1/4 de tour du porte ampoule.
Pression en charge * 1,80 bars 1,80 bars 1,80 bars 1,80 bars 1,80 bars
Catégorie de vitesse
B B B B B Photo 2
minimale
Indice de charge
60 60 60 60 60
minimal
Catégorie d’usage Normale Normale Normale Normale Normale
du véhicule Neige Neige Neige Neige Neige
Bloc optique arrière (photo 3)

Usure des pneumatiques : Feu tout LED
Contrôler régulièrement l’usure des Pas de remplacement d'ampoules possible.
pneumatiques à l’aide des indicateurs prévus à
cet effet au niveau de la bande de roulement.
Si les limites d’usure de la bande de roulement
sont atteintes (1), il est recommandé de
remplacer les pneumatiques. 1
Photo 3
LIGIER GROUP recommande d’utiliser des
pneumatiques de même marque et de qualité
3. 3 - REMPLACEMENT D’AMPOULES
équivalente à la monte d’origine.
Éclairage de plaque minéralogique
(photo 4)
Recyclage : 1. À l’aide d’un tournevis plat, ôter le capuchon
3. 2 - PNEUMATIQUES
Un pneumatique contient des substances dangereuses pour l’environnement. transparent en plaçant la pointe du tournevis
Renseignez vous auprès de votre distributeur qui est équipé pour le recyclage dans l’une des deux encoches de chaque côté
du capuchon et lever légèrement.
des pneumatiques usagés tout en respectant les normes en vigueur et
2. Remplacer l’ampoule et reposer le capuchon.
l’environnement.
Photo 4
*valeurs à vide, à affiner en fonction de la charge transportée

32 33
3.4 - FUSIBLES
CÔTÉ CONDUCTEUR
Les boîtes à fusibles sont situées derrière la boîte à gants côté passager (photo 1) et 1 • 5A Feu de position
sous la planche de bord côté conducteur (photo 2). En cas d'anomalie électrique ou
lorsque le témoin de fusible est allumé sur l'écran du tableau de bord, vérifier le bon 2 • 5A Antibrouillard avant
20
1
état des fusibles. NE PAS MODIFIER L'AMPERAGE DES FUSIBLES AU RISQUE 3 • 5A Antibrouillard arrière
DE PROVOQUER DES DOMMAGES GRAVES.
4 • 7,5 A Avertisseur sonore
19
CÔTÉ PASSAGER
5 • 20 A Feu de route et croisement
photo 1 6 • 7,5 A Déverrouillage coffre
18
3
7 • 15 A Essuie-glace
8 • Reservé pour reprogr. télécommande
17
4
9 • 15 A Lève vitre conducteur
16
5
10 • 15 A Lève vitre passager
11 • 7,5 A +APC commande BFI
F1 • 30 A Vitres électriques
15
12 • 15 A +APC commande essuie-glace avant
F3 • 3 A Alimentation calculateur (moteur DCI uniquement)
F4 • 30 A Éclairage de signalisation général (feux, phares...) 13 • 7,5 A +APC direction assistée (selon modèle)
14
7
F5 • 15 A Dégivrage 14 • 30 A +ACC comande BFI
F6 • 15 A Autoradio 15 • 7,5 A +ACC commande BFI
13
8
F7 • 7,5 A Groupe chauffage, climatisation 16 • 7,5 A Démarreur
F8 • 3 A Lève-vitres, réglage hauteur phares, commodo essuie-glace, 17 • 30 A +BAT direction assistée (selon modèle)
12
et clignotant, témoin du bouton condamnation.
F9 • 10 A Feux de stop, feux de recul, caméra de recul, signaux D, N, R. 18 • 3 A Ouverture coffre
10
F10 • 3 A APC Moteur, pompe carburant, capteur de vitesse 19 • 3 A Commodo feu route
11
Uniquement sur motorisation DCI : capteur d'eau dans filtre photo 2
20 • 3 A Commodo feu croisement
à carburant, APC prise OBD et ECU.
F11 • 7,5 A Éclairage boîte à gant + permanent autoradio et plafonnier
F12 • 3 A + permanent, prise OBD et ECU (moteur DCI uniquement)
F13 • 15 A Fermeture centralisée
F15 • 30 A Bougies préchauffage Le maxi fusible de 70A (SHUNT PARC) a deux positions possibles :
F16 • 15 A Démarreur
P (stockage) : utiliser cette position N (Utilisation) :
F17 • 10 A Ventilateur moteur (moteur DCI uniquement) lorsque le véhicule est stocké ou immo- utiliser cette position
F18 • 7,5 A Non utilisé bilisé pendant une longue période pour pour que le véhicule
supprimer les consommations électriques soit fonctionnel nor-
afin de préserver la batterie. Attention, malement.
certains organes sont désactivés.
3. 4 - FUSIBLES
3. 4 - FUSIBLES
34 35
3.5 - NIVEAU DE LIQUIDE DANS 3.6 - NIVEAU D’HUILE DE BOÎTE INVERSEUR

LE CIRCUIT DE FREINAGE
Boîte de vitesse (photo 1)

2
La boite de vitesse est située à l’arrière
du moteur.
Sa capacité est de 0,8 Litres
(Huile type 80W/90)
Contrôler fréquemment le niveau
d’huile. Compléter s’il y a lieu avec de
l’huile de boite de vitesse appropriée à
ce véhicule.
A. Bouchon de vidange 1.
- MAXI - B. Remplissage 2.
C. Contrôle du niveau 3.
- MINI - Vidanger l’huile de boite de vitesse
tous les 10000 Km ou tous les 2 ans. 3
Faire fonctionner la boîte avec des
lubrifiants inadéquats, accélère 1
l’usure des organes en mouvement
et peut donner lieu à d’importants Photo 1
dommages.
3. 5 - NIVEAU DE LIQUIDE DANS LE CIRCUIT DE FREINAGE
Réservoir liquide de frein

Le bocal de liquide de frein est situé sous le capot avant côté conducteur. Attention, mettre une quantité d’huile insuffisante ou trop importante peut
engendrer une casse de la boîte de vitesse.
3. 6 - NIVEAU D’HUILE DE BOÎTE INVERSEUR

Le niveau visible par transparence ne doit pas descendre en dessous du
repère minimum « MIN » du bocal. Compléter s’il y a lieu avec le liquide de
! ATTENTION !
frein approprié à ce véhicule.
L’huile usagée contient des substances dangereuses pour
Remplacer le liquide de freins tous les 50000‑Km ou tous les 3 ans par un l’environnement.
produit de type DOT4. Pour la vidange du moyeu, nous conseillons de s’adresser à un point
d’assistance autorisé LIGIER GROUP qui est équipé pour l’écoulement
des huiles usagées dans le respect de l’environnement et des normes
imposées par la loi.
36 37
3.7. - NIVEAU D'HUILE MOTEUR

3.7.2. - MOTEUR PROGRESS
3.7.1. - MOTEUR DCI 492 REVOLUTION
Moteur : graissage - lubrification Moteur, graissage, lubrification

(photo 2-3-4) (photo 6 et 7)
La capacité d’huile moteur est de
2,1 Litres (Huile type 5W/40). La capacité d’huile moteur est de 5
4 Contrôler fréquemment le niveau 1,4 Litres (Huile type 5W/40).

5
d’huile. Compléter s’il y a lieu avec Contrôler fréquemment le niveau d’huile.
Compléter s’il y a lieu avec de l’huile
de l’huile moteur appropriée à ce 4
moteur appropriée à ce véhicule.
véhicule.
6
1. Jauge niveau d’huile 4 (photo 2). 1. Jauge niveau d’huile 4 (photo 6). Le niveau
Le niveau doit apparaître entre le doit apparaître entre le repère MIN et
Photo 2 repère MIN et le repère MAX pour un le repère MAX pour un fonctionnement Photo 6
fonctionnement normal du véhicule normal du véhicule (photo 7).
(photo 4).
2.Bouchon de remplissage d’huile 5 2. Bouchon de remplissage d’huile 5
(photo 6).
Maxi
Mini
(photo 2).
3. Filtre à huile 6 (photo 3).
6 La vidange du moteur doit être 3. Filtre à huile 6 (photo 6).
effectuée soit par aspiration à La vidange du moteur peut être effectuée
l’aide d’un appareil homologué, soit soit par aspiration à l’aide d‘un appareil
par écoulement par le bouchon de homologué, soit par écoulement par le
bouchon de vidange 7. (photo 8) Photo 7
Max. vidange 7 (photo 5).
Photo 3 Min.
Contrôler le niveau d'huile tous les 2500 km.
Se référer aux périodicités d'entretien
Photo 4 par type de moteur pour les vidanges et
Contrôler le niveau d'huile tous les remplacements de filtres. 7
2500 km. Se référer aux périodicités Attention, mettre une quantité d’huile insuf-
d'entretien par type de moteur pour les fisante ou trop importante peut engendrer
vidanges et remplacements de filtres. une casse moteur.
3. 7. - NIVEAU D'HUILE MOTEUR
Attention, mettre une quantité d’huile
3. 7.2. - MOTEUR PROGRESS

insuffisante ou trop importante peut Photo 8
engendrer une casse moteur.
Photo 5
38 39
3.8 - LAVE GLACE 3.10 - BORNIER CHARGE BATTERIE/

AIDE AU DÉMARRAGE*
Bocal liquide lave glace (photo 1) Le véhicule est équipé d'un bornier
Le bocal lave glace est situé sous le (photo 1) permettant de recharger la batte-
capot moteur, côté passager, dans la rie sans avoir à accéder aux bornes de la
joue d'aile. batterie sous le siège ou de brancher une
batterie additionnelle lors d'un démarrage
IMPORTANT : le liquide prêt à difficile.
l’emploi doit impérativement être
dilué à l’eau : 1 dose de liquide lave Pour ouvrir le capot du bornier, soulever Photo 1
glace pour 10 doses d’eau. à l'aide d'un tournevis plat la languette
située à droite du boîtier plastique.
Photo 1 A B
Les deux bornes A. et B. (photo 2) sont des
3.9 - BATTERIE pôles positifs + :
ATTENTION : ne pas faire contact entre

les deux bornes avec un objet metal-
Batterie (photo 2) lique ou conducteur au risque de pro-
Située sous le siège passager. voquer un court-circuit. Photo 2
Sans entretien, pas de contrôle de ni-
veau nécessaire. Seule une des bornes A. ou B. doit être
12 V - 42 Ah - 390 A utilisée avec votre câble rouge + de rac-
cordement de l'appareil de charge/démar-
3. 10 - BORNIER CHARGE BATTERIE/AIDE AU DÉMARRAGE

rage.
Le fil de masse noir - de raccordement
de votre appareil de charge/démarrage
doit être en contact avec le bras de sus-
pension avant côté conducteur du groupe Photo 3
motopropulseur. (photo 3)
3. 8 - LAVE GLACE / 3. 9 - BATTERIE
Photo 2
! IMPORTANT !
Le desserrage d'une borne A ou B du bornier ne met pas en

! ATTENTION ! sécurité le circuit électrique du véhicule. La mise en sécurité
électrique du véhicule ne peut être effectuée uniquement que par
Avant toute intervention sur les circuits électriques, débrancher le le débranchement d'une borne sur la batterie.
câble de la borne négative de la batterie.
Veiller à ne pas court-circuiter les bornes avec un outil ou un En cas de problème de démarrage, l'utilisation d'appareil de type
autre objet métallique, ceci pourrait endommager la batterie ou le BOOSTER délivrant plus de 12 V peut endommager gravement
faisceau électrique du véhicule. certains organes électriques.
* N'équipe pas les premiers modèles fabriqués.

40 41
3.11 - TRANSMISSION/DIRECTION
Raccordement conforme d'un appareil de charge/démarrage
Câble rouge + sur une

borne du bornier.
Variateurs (photo 1)
Câble noir - sur le La courroie de variateur doit être rem-
bras de suspension du placée tous les 10 000 km ou tous les
groupe moto-propulseur. 2 ans et contrôlée tous les 5000 km.
IMPORTANT : ne pas utiliser de graisse
pour nettoyer ou lubrifier les variateurs
ou la courroie. Ceux-ci travaillent « à sec ».
Dépoussiérer à l'air comprimé et net-
toyer les variateurs à l'acétone unique-
Photo 1
ment, lors de chaque entretien.
Raccordement non conforme d'un appareil de charge/démarrage pouvant
provoquer des dégâts importants
Demi-arbres de roue (photo 2)
Les cardans ne nécessitent aucun
entretien ou graissage particulier.
Vérifier les soufflets de protection
tous les 5000 km ou une fois par an.
Des projections peuvent endomma-
ger ceux-ci.
Photo 2
Direction (photo 3)
La crémaillère de direction ne néces-
3. 10 - BORNIER CHARGE BATTERIE/AIDE AU DÉMARRAGE
site aucun entretien ou graissage

particulier.
Vérifier les soufflets de protection
Mauvais contact de la pince du Utilisation des 2 bornes avec tous les 5000 km ou une fois par an.
câble rouge + sur une borne. câble rouge + et câble noir - . Des projections peuvent endomma-
ger ceux-ci.
3. 11. - TRANSMISSION/DIRECTION
Photo 3
42 43
3.12 - LIQUIDE DE REFROIDISSEMENT 3.13 - RÉVISIONS

FILTRE À AIR
Liquide de refroidissement
(Photo 13)
Le bocal de liquide de refroidissement
est situé sous le capot avant, côté
passager. La protection du liquide doit
être : -25°C. (type LR 25)
Ne pas mettre de liquide de type « rouge »
Le niveau visible par transparence doit

être situé entre les repères MINI et
MAXI, indiqués sur le bocal. Compléter
avec du liquide de refroidissement
Photo 13
jusqu’au repère MAXI.
S’il manque fréquemment du liquide
de refroidissement, parlez-en à votre
distributeur agréé LIGIER GROUP.
ATTENTION : la vérification du niveau B
de liquide doit être effectué moteur froid. COMPOSITION DES TRAVAUX Contrôles :
Contrôler le niveau tous les 2500 km. Moteur : - serrage des supports moteurs & boîte
Pour connaître le détail des interventions - serrage des transmissions et de la
Se reporter au tableau PÉRIODICITÉ direction
à réaliser en entretien par type de moteur,
3. 12 - LIQUIDE DE REFROIDISSEMENT / FILTRE À AIR
par type de motorisation pour les A

- serrage supports échappement & brides
fréquences de renouvellement du se rapporter aux tableaux PÉRIODICITÉ
- joints d’étanchéité gazole et huile
liquide. de la partie « entretien programmé »
- pression et usure pneumatiques
du carnet de garantie. Lors de chaque - tension et usure des courroies
Photo 14 entretien, il est également demandé (variateur, distribution, alternateur)
Filtre à air (photos 14) ! ATTENTION ! d’effectuer les points suivants : - éclairages diverses
Le filtre à air est situé sous le capot Si le bouchon du bocal de liquide - durites carburant et refroidissement
avant sur le coté droit du moteur. Vérification des niveaux :
est ouvert moteur chaud, le Nettoyage :
Pour y accéder, déclipser les deux circuit de refroidissement - liquide de frein
agrafes et retirer le couvercle plastique - liquide refroidissement - ailettes radiateur
étant en pression, de la vapeur - variateurs
de la cartouche. d’eau peut être pulvérisée et - huile moteur
Lors de la repose du couvercle, attention entraîner des brûlures graves. - huile de boite inverseur Réglages :
3. 13 - RÉVISIONS
à ne pas positionner l'attache A trop prêt Une utilisation du véhicule dans - liquide lave glace - câbles passage vitesse
de la durite B. un environnement poussiéreux - géométrie (parallélisme, pincement)
Se reporter au tableau PÉRIODICITÉ par nécessite un entretien plus
type de motorisation pour les fréquences rapproché du filtre à air.
de nettoyage et remplacement.
44 45
4. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
Caractéristiques générales...............................................4.1
Entretien de la carrosserie et véhicule.....................4.2
4. - CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
46 47
4.1 - CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES

TYPE QUADRICYCLE LÉGER BOITE INVERSEUR
Places assises : 2 (y compris chauffeur) Capacité : 0,8 Litre - Huile : 80W/90
Roues avant motrices et directrices
Vitesse maximale autorisée :.....45 Km/h PNEUMATIQUES
Changement de vitesse automatique par Taille avant / arrière : .................155 / 60 R15
variateur Pression à vide AV / AR : .......... 1,5 bars
Inverseur de marche AVT et AR Pression en charge AV / AR : ... 1,8 bars
Masse en ordre de marche : Sans roue de secours / bombe
AVANT JS60............. 282 Kg anti-crevaison
ARRIERE JS60............. 143 Kg AMPOULES

Eclairage avant :
MMTAC JS60............. 792 Kg - code/phare :..................12V HIR2 55W
- clignotant : ............. 12V P21W orange
Charge utile................................. 250 Kg Eclairage arrière :
- Bloc complet :........................ tout LED
BATTERIE - Eclairage de plaque :...............12V 5W
Plomb sans entretien 12V-42 Ah-390A - Plafonnier : ..............................12V 5W
FREINAGE
Système hydraulique
Frein avant et arrière à disques
Frein à main mécanique
Liquide : type DOT4
Révolution DCI 492 Progress
Type Bicylindre 4 tps Bicylindre 4 tps

rampe commune injection indirecte
Cylindrée 478 cm3 498 cm3
Alésage 69 mm 71,50 mm
Course 64 mm 62 mm
4. 1 - CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES
Puissance maxi 6 Kw à 3200 tr/min 6 Kw à 3000 tr/min
Couple maxi 25 Nm à 2000 tr/min 21 Nm à 1800 tr/min
CO2 g / Km 89 100
A EMPATTEMENT 1978 mm
Carburant Gazole
B LONGUEUR 2992 mm
C HAUTEUR A VIDE 1537 mm
Capacité réservoir 17,5 litres
D LARGEUR SANS RETROVISEUR 1498 mm Alternateur 55A, 480W, entraîné par courroie
E VOIX AVANT 1333 mm Démarreur 1,1 kw, électrique
F VOIE ARRIERE 1828 mm Circuit refroidissement 3,5 litres 3,2 litres
G Longeur (version courte) 1350 mm Circuit lubrification 2,1 litres 1,4 litres
Type d’huile 5W40
48 49
4.2 - ENTRETIEN DE LA
INCONVÉNIENTS CAUSES POSSIBLES REMÈDE CARROSSERIE ET VÉHICULE
Manque de combustible Remplir le réservoir
Combustible non approprié Le remplacer
Combustible gelé Additionner antigel pour gazole

Le moteur Filtre à gazole encrassé
ou rempli d'eau Le faire remplacer
ne démarre pas*. CONSEIL D’ENTRETIEN
Batterie trop faible Contrôler, recharger, remplacer Laver la carrosserie de votre véhicule à l’eau savonneuse.
Pas de préchauffage
S’adresser à un agent - Utiliser une éponge naturelle pour - Ne pas laver le moteur à grandes
LIGIER GROUP le lavage. eaux ou à l’aide de jets d’eau.
- Rincer la carrosserie à l’eau claire. - Pour le nettoyage des plastiques
Après ces contrôles, S’adresser à un agent
pas de démarrage LIGIER GROUP
- Sécher la carrosserie à l’aide intérieurs, utiliser un produit
d’une peau de chamois afin spécifique sans alcool.
Après démarrage, Manque d’huile dans le Contrôler le niveau à la jauge (moteur d’éviter l’apparition d’auréoles.
le voyant d’alerte moteur froid) et compléter si nécessaire.
de pression d’huile S’adresser à un agent LIGIER GROUP.
Système de graissage Ne pas faire tourner le moteur voyant
ne s’éteint pas détérioré allumé
Le niveau de combustible
Remplir le réservoir
Après démarrage, est trop bas
le moteur s’arrête, Présence d’eau dans Nettoyer le réservoir, le filtre à gazole et
cogne, le circuit du combustible introduire du gazole propre
Afin de prévenir toutes dégradations prématurées de la
ne prend pas de Vidanger et additionner antigel carrosserie de votre véhicule :
Le combustible est gelé
vitesse pour gazole
Filtre à air encrassé Le nettoyer ou l’échanger
Ne pas utiliser de nettoyeur automatique à rouleaux ou de nettoyeur haute
4. 2 - ENTRETIEN DE LA CARROSSERIE ET VÉHICULE

pression.
Fumée noire Dérèglement du système S’adresser à un agent
à l’échappement d’injection LIGIER GROUP Ne pas utiliser d’eau d’une température supérieure à 50°C.
Tenir le moteur accéléré quelque Ne pas utiliser de produits détergents ou de diluants.

Le moteur est trop froid temps pour permettre la mise

en température Ne pas lustrer avec une patte abrasive
Fumée bleue
à l’échappement Niveau d’huile trop haut Le contrôler, vidanger si nécessaire Ne pas laver le véhicule en plein soleil ou en période de gel.
Consommation d’huile S’adresser à un agent
importante LIGIER GROUP Le non respect de ces préconisations d'entretien peut
détériorer (rayures, déformation, décoloration, fissuration) la
matière ABS de la carrosserie.
*Ne pas utiliser de produit à pulvériser dans l'admission d'air type Start Pilot.
50 51
5. SIGNALISATION ROUTIÈRE
5. SIGNALISATION ROUTIÈRE
52 53
LES CATEGORIES DE PANNEAUX LES PANNEAUX DE PRIORITÉ
Céder le passage à gauche et à droite

Triangle = danger
Céder le passage à gauche et à droite

Rond = interdiction ou obligation
Interdiction Obligation Céder le passage à droite
Fin d’interdiction Fin d’obligation

Priorité : vous pouvez passer
Attention tout de même aux dangers tels qu’un

ou = indication véhicule de secours ou un véhicule qui ne respecte
pas la signalisation
Le trait plus épais représente

DIRECTION
le chemin prioritaire
Bleu Raccordement à une autoroute
Vert Itinéraires sélectionnés
LES PANNEAUX DE PRIORITÉ

pour desservir les villes importantes Passage à niveau avec barrières
Jaune Direction temporaire
Passage à niveau sans barrière
Blanc Direction
LES PANNEAUX
54 55
LES FEUX LES VOIES INTERDITES

AUX QUADRICYCLES LÉGERS ET CYCLOMOTEURS
Feux sans panneaux Circulation interdite dans les 2 sens à tous véhicule
Sens interdit à tous véhicule
Accès interdit aux cyclomoteurs

et aux quadricyles légers
Accès interdit à tous les véhicules à moteur

Vérifier à droite S’arrêter S’arrêter
et à gauche Attendre le feu vert
Piste ou bande cyclable interdite aux quadricycles
Passer
Feux avec panneaux Voie réservée aux bus
Route pour automobiles,

Les feux fonctionnent interdite aux quadricycles
Ne pas se préoccuper Entrée d’autoroute, interdite aux quadricycles
des panneaux
Interdiction de tourner à droite

pour les cyclomoteurs et quadricycles légers
• Les feux ne fonctionnent pas

Direction interdite aux cyclomoteurs
ou le feu orange clignote
et quadricycles légers
LES VOIES INTERDITES

Respecter les panneaux
ATTENTION
Les quadricycles légers sont considérés par la loi
comme des cyclomoteurs.
Même immatriculés, ils sont interdits sur certaines voies.
LES FEUX
Carte d’enregistrement de garantie
Exemplaire A à retourner sous huitaine à LIGIER Group,
105 route d’Hauterive / 03200 ABREST
Garantie contractuelle d’une durée de deux ans à compter de la date livraison.
La garantie ne sera effective qu’à la réception par LIGIER Group de la carte

d’enregistrement dûment complétée par l’acheteur et le distributeur agréé vendeur
dans les 8 jours qui suivent la livraison.
Identité du véhicule
Type :
Modèle : N° moteur :
N° de série :
Couleur :
Date de première mise en circulation :
Identité du client*
M. Mme Mlle Nom :
Prénom :
Date de naissance :
N° de téléphone :
Adresse :
Ville : Code postal :
Email :
Date de début de garantie Date de fin de garantie

(Date de livraison)
Cachet du distributeur agréé vendeur Je demande à bénéficier de la garantie

aux conditions figurant dans le carnet
joint et reconnais avoir reçu la carte
d’enregistrement de garantie.
Date et signature À ........................................
Le .......................................
Signature du client
* Les informations recueillies font l’objet d’un traitement informatique destiné à gérer la garantie et la promotion. Les destinataires
de ces données sont le Vendeur et LIGIER GROUP. Conformément à la loi «informatique et libertés» du 6 janvier 1978, vous
bénéficiez d’un droit d’accès et de rectification aux informations qui vous concernent. Si vous souhaitez exercer ce droit et
obtenir communication des informations vous concernant, veuillez vous adresser à LIGIER GROUP 105 route d’Hauterive
03200 Abrest. Vous pouvez également, pour des motifs légitimes, vous opposer au traitement des données vous concernant.
Acceptez-vous de recevoir des informations et des offres commerciales de notre société par e-mail : ❐ OUI ❐ NON
LIGIER Group • 105 route d’Hauterive • 03200 ABREST

Exemplaire B revenant au Distributeur/Vendeur

Type :
N° de série :
Couleur :
M. Mme Mlle Nom :
Prénom :
Date de naissance :
Adresse :
Email :

(Date de livraison)

Le .......................................
Signature du client

Exemplaire à conserver dans le carnet de garantie.

Type :
N° de série :
Couleur :
M. Mme Mlle Nom :
Prénom :
Date de naissance :
Adresse :
Email :

(Date de livraison)

Le .......................................
Signature du client

1
Conditions générales
de garantie
DÉFINITION DE LA GARANTIE
Tout quadricycle neuf :
Est couvert au profit du

Article L217-5
Consommateur par la garantie
Le bien est conforme au contrat:
légale relative aux défauts de la
1) S'il est propre à l'usage
chosevendueparlesarticles1641à
habituellementattendud'unbien
1649suivantset2332duCodeCivil
semblable et, le cas échéant :
etlagarantiedeconformitéprévue
-s'ilcorrespondàladescription
auxarticlesL.217-4àL.217-12 du
donnée par le vendeur et possède
Code de la Consommation dues par
lesqualitésquecelui-ciaprésentées
le vendeur.
àl'acheteursousformed'échantillon
ou de modèle ;
Reproduction des dispositions
-s'ilprésentelesqualitésqu'un
relativesàlaconformitédubienetà
acheteurpeutlégitimementattendre
lagarantielégaledesvicescachés:
euégardauxdéclarationspubliques
faites par le vendeur, par le
Article L217-4
producteurouparsonreprésentant,
Le vendeur livre un bien conforme
notamment dans la publicité ou
au contrat et répond des défauts
l'étiquetage ;
de conformité existant lors de la
DÉFINITION DE LA GARANTIE
2)Ous'ilprésentelescaractéristiques
délivrance.
définiesd'uncommunaccordparles
Ilrépondégalementdesdéfautsde
parties ou est propre à tout usage
conformitérésultantdel'emballage,
spécialrecherchéparl'acheteur,
des instructions de montage ou de
portéàlaconnaissanceduvendeur
l'installationlorsquecelle-ciaété
et que ce dernier a accepté.
miseàsachargeparlecontratoua
étéréaliséesoussaresponsabilité.
2 3
Article L217-12 l'acquéreur dans un délai de deux en circulation. préconiséesparleconstructeuront

L'action résultant du défaut de ans à compter de la découverte du Dans le cas où cette carte étéeffectuées(avecunetolérance
conformitéseprescritpardeuxans vice. d’enregistrement garantie ne serait deplusoumoins500Kmparrapport
àcompterdeladélivrancedubien. pas retournée par le Distributeur aukilométrageinitialementprévu).
Bénéficie d’une garantie vendeur, la garantie constructeur
Article L217-16 contractuellede2anshorsopération s'appliquera sur présentation par le La garantie constructeur des
Lorsque l'acheteur demande au promotionnelle ou commerciale à Client de la Carte d'enregistrement marques LIGIER et MICROCAR
vendeur, pendant le cours de la l’initiativeduConstructeurquidébute de garantie au Distributeur / s’appliquepourl’éliminationàtitre
garantiecommercialequiluiaété àladatedelivraisonduvéhicule, Réparateur. gratuit(piècesetmaind’œuvre)de
consentielorsdel'acquisitionou offerteparlasociétéLIGIERGROUP toute défectuosité de matière ou
delaréparationd'unbienmeuble, –105routed’Hauterive–03200 Le carnet d’entretien doit deconstructionconstatéedansles
une remise en état couverte ABREST(France). Les batteries être présenté à tout Distributeur/ conditions suivantes :
par la garantie, toute période lithiumdesvéhiculesélectriques Réparateur agréé par LIGIER
d'immobilisationd'aumoinssept bénéficient d’une garantie GROUP pour toute opération Les demandes au titre de la
joursvients'ajouteràladuréedela contractuelleofferteparLIGIER d’entretien ou de demande garantieconstructeurdoiventêtre
garantie qui restait à courir. Groupdontladuréeetlesconditions d’application de la garantie présentéesauprèsd’unatelieragréé
Cettepériodecourtàcompterdela sont spécifiées ci-après. constructeur. Les entretiens LIGIER GROUP présent l’espace
demanded'interventiondel'acheteur et vidanges sont à la charge économique européen et en Suisse,
ou de la mise à disposition pour Bénéficie de LIGIERAssistance de l’utilisateur hors contrat souslaresponsabilitéduRéparateur
réparationdubienencause,sicette suivant les conditions définies spécifique avec le vendeur, et agréé et dans les ateliers d’un
miseàdispositionestpostérieureà dans les conditions de garantie sont obligatoires pour conserver Réparateur agréé LIGIERGROUPou
la demande d'intervention. constructeur ainsi que dans le le droit à la garantie constructeur. de leur point de vente agréé.
manueld’utilisation-entretien. Ils doivent être certifiés par un
Article 1641 Professionnel compétent pour les L’échangeoularemiseenétat
Le vendeur est tenu de la garantie La garantie constructeur est quadricycles légers. detoutepiècereconnuedéfectueuse
à raison des défauts cachés de valable auprès du réseau de estlaisséàlalibreappréciationde
la chose vendue qui la rendent Distributeurs/Réparateurs dûment Lagarantieconstructeurdesmarques LIGIER GROUP.
impropre à l'usage auquel on la agréés par LIGIER GROUP dans LIGIER et MICROCAR s’applique
destine,ouquidiminuenttellement l’espace économique européen et au véhicule. Par conséquent, le La garantie constructeur
cetusagequel'acheteurnel'aurait en Suisse. transfertdesapropriété nemodifie couvrant les véhicules d’origine
pas acquise, ou n'en aurait donné paslesconditionsd’applicationde en état normal, les démontages
qu'unmoindreprix,s'illesavait Le carnet d’entretien comprend cette garantie constructeur. d’accessoires non d’origine
CONDITIONS DE GARANTIE
connus. la carte d’enregistrement de ou le lavage si nécessaire
garantie qui doit être entièrement Pour bénéficier de la garantie aux interventions sous garantie
complétée, tamponnée et constructeur,l’utilisateurdoit constructeurneserontpaspriseen
Article 1648 retournée au Service Après Vente obligatoirementprésenterlecarnet charge par LIGIER GROUP.
L'action résultant des vices LIGIER GROUP par le Distributeur de garantie dûment rempli qui
rédhibitoiresdoitêtreintentéepar vendeur immédiatement à la mise justifiequelesopérationsd’entretien
4 5
La garantie constructeur des du matériel ou d’un accident de la deséléments(survenantdansles6

La garantie constructeur ne
marques LIGIER et MICROCAR ne circulation. premiersmoisdefonctionnement),
couvre pas les aggravations de
s’appliquepass’ilestprouvéquela un dysfonctionnement du système
dommagesconsécutifsàl’utilisation
défectuositéconstatéetientaufait Les pièces d’usure normale de charge ou un dysfonctionnement
duvéhiculealorsqu’unvoyantrouge
que : telles que pile de télécommande, d’organe électrique provoquant
s’est allumé au compteur en cours
pneumatiques, amortisseurs de une consommation de courant
de fonctionnement. Se reporter au
Levéhiculen’apasétéentretenu suspension, câbles, ampoules, inhabituelle.
manuel d’utilisation du véhicule
normalement et que notamment les fusibles, filtres, courroies (de
concerné pour la définition des
instructionsconcernantletraitement, transmission, de distribution, Les vitres de portes, de
voyants et témoins.
l'utilisation,l’entretienoulessoinsà de variateur et d’alternateur), custodes, de hayon et le pare brise
donneràcedernier,quisontprévus plaquettesdefrein,balaisd’essuie ne sont couverts par la garantie
La garantie constructeur ne
danslecarnetd’entretien,n’ontpas glace,garnituresettissu,disquesde constructeurquecontrelesvicesde
s’applique pas si un carburant de
été respectées. frein(usure,aspect,déformation), fabrication.
mauvaise qualité ou non conforme
pots d’échappement par corrosion
autypedecarburantpréconisépour
Des pièces ont été montées, externe ou interne soufflets de Les risques d’incendie,
lemoteur duvéhiculea étéutilisé.
desmodificationsouadaptationsont transmissionoudedirection,bougies les détériorations résultant
étéeffectuéessurlevéhiculealors d’allumage ou de préchauffage, ne d’un vieillissement normal,
Les réglages de géométrie
qu’ellesnesontpasautoriséesou sont pas couvertes par la garantie d’un changement de teinte des
de train avant et de la direction,
prévues par le constructeur ou de constructeur. surfaces de la carrosserie, des
les réglages des phares avant, les
par la loi. dommages sur la peinture ou
réglagesdescâblesdefreinàmain,
Pourlesvéhiculesthermiques: sur la carrosserie intérieure ou
lesréglagesdesjeuxauxplaquettes
L’entretienduvéhiculen’apas une inutilisation prolongée du extérieure (impact de gravillon,
defreinne sontpascouverts par la
été effectué par un Professionnel véhicule,l’utilisationdelapuissance retombées atmosphériques,
garantie constructeur.
compétent pour les quadricycles de la batterie moteur non démarré nettoyage des éléments avec :
légers. (éclairage de plafonnier allumé, du diluant, un liquide corrosif ou
Au-delàde30000Kms,certaines
porte mal fermée, utilisation de non adapté à la matière plastique
pièces soumises aux usures
Le véhicule a été utilisé de l’allume cigare pour recharger ou ABS, un nettoyeur haute pression,
d’utilisationnesontpascouvertes
manière anormale (par exemple : alimenterunélémentélectrique…) une chaleur trop importante), des
par la garantie constructeur :
participation à des compétitions ou l’ajout de consommateur phénomènesesthétiquesn’affectant
• nez d’injecteur ou système
sportives, surcharges même électrique(amplificateur,feuxlongue pas les performances du véhicule,
d’injectiontouttypedemoteur;
passagères, se référer au manuel portée, alarme…) non prévu par le desdétériorationsrésultantd’un
• flexible d’échappement ;
d’utilisation),inutilisationprolongée constructeurrisquentdedécharger entreposage ou d’un mauvais
• poulie motrice et poulie
duvéhicule,utilisationtoutterrain rapidement et profondément la transport, des avaries dues à
réceptrice
ou inappropriée à une utilisation batterie, celle-ci ne pourra pas des phénomènes naturels (grêle,
• silentbloc caoutchouc de
normaled’unvéhiculedetourisme. reprendresacapacitédecharge.Les inondation,etc…).L’utilisationd’un
suspension du groupe
batteriesn’entrentdanslecadrede liquidelave-glacenonappropriépeut
motopropulseur
Lorsque les avaries sont la lagarantieconstructeurques’ilest causer des dommages importants
• silentbloc caoutchouc de bras
conséquence de l’usure normale constatéundéfautinterned’origine sur la carrosserie.
de suspension.
6 7
Cettegarantieconstructeurnecouvre
enaucuncaslesingrédients(huile,
à augmenter la puissance et
les performances entraînent la
Définition et conditions
graisse,liquidedefrein,liquidede
refroidissement,carburant),lesfrais
responsabilité du propriétaire vis-
à-vis de la loi. (Voir directive cadre
de LIGIER ASSISTANCE
d’entretien,ainsiqueceuxafférents 2002/24/CE et loi n° 2006-10 du 5
au dépannage et remorquage (sauf janvier 2006 relative à la sécurité et Les dispositions qui suivent le siège social est sis 35-37 rue
ont pour objet de définir les LouisGuérin69100Villeurbanne,
pourvéhiculesbénéficiantdeLIGIER au développement des transports).
services d'assistance accordés immatriculée 379 954 886 RCS
ASSISTANCE),l’immobilisationdu aux Bénéficiaires, acquéreurs Lyon. Opteven Assurances est
véhicule et frais de déplacement, d’un véhicule de marque Ligier une société d’assistance soumise
panne de carburant, crevaison, ou Microcar, d'une assistance au code des Assurances et à
dommage lié aux projections, constructeur de 2 ans. l’AutoritédeContrôlePrudentiel
les dégâts subis par les biens ou et de Résolution (ACPR) sise 61
marchandises transportés, les N° de téléphone à contacter : rue Taitbout 75436 Paris cedex
dégâts déclarés après la fin de la 09. Opteven Assurances assure
garantie constructeur. 04 26 73 72 32 et met en œuvre les prestations
d’assistance.
Leprêtd’unvéhiculedecourtoisieet 04 26 73 72 33
BÉNÉFICIAIRE
àlalibreappréciationduréparateur
Personne qui bénéficie des
ainsiquelescoûtsinhérentsàcette ARTICLE 1 : OBJET DE LA prestationsd’Assistance.Ils’agit
prestation. CONVENTION D’ASSISTANCE du propriétaire du véhicule, ou
Laprésenteconventiond’assistance tout conducteur autorisé par ce
Les pièces remplacées dans le a pour objet de définir les droits dernier, ainsi que les passagers
cadre de la garantie contractuelle etobligationsdespartiesrelatifsà transportés à titre gratuit. Le
sont couvertes par la garantie l’organisationetàlapriseencharge nombre de personnes bénéficiant
constructeurjusqu’àl’expirationde par OPTEVEN ASSURANCES de de cette prestation est limité
lagarantieconstructeurduvéhicule. prestationsd’assistancedestinées au conducteur et à l’éventuel
aux acquéreurs de véhicules neufs passager. Les auto-stoppeurs
IMPORTANT : l’emploi de tout de marque Ligier ou Microcar. transportés ne bénéficient pas
des prestations d’assistance de
système de filtration non certifié par
ARTICLE 2 : DÉFINITIONS la présente convention.
LIGIER GROUP comme compatible
avec ses moteurs, de pièces d’un ASSISTANCE
DÉFINITION ET CONDITIONS DE
ARTICLE 3 : CONDITIONS
autre type ou modifiées de façon à Prestationsd’assistanceincluses
D'ÉLIGIBILITÉ
dans la présente convention et

augmenter les prestations, élimine Bénéficient de l’assistance :
décrites aux articles 7 et 8.
systématiquement toute possibilité - Les véhicules neufs de marque
ASSISTEUR
LIGIER ASSISTANCE
de recours en garantie. Ligier ou Microcar
OPTEVEN ASSURANCES, SA
De plus ces modifications tendant au capital de 5.335.715 € dont
8 9
Les dispositions qui suivent 75436 Paris cedex 09. Opteven les moteurs à allumage figurant sur le certificat
ont pour objet de définir les Assurances assure et met en œuvre commandé: 50 cm3 pour les d’immatriculation du véhicule, en
services d'assistance accordés les prestations d’assistance. QLEM et 15 Kilowatts pour les kilométrage illimité.
aux Bénéficiaires, acquéreurs QLOM
d’un véhicule de marque Ligier BÉNÉFICIAIRE • Pour les autres types de ARTICLE 5 : FAITS
ou Microcar, d'une assistance Personne qui bénéficie des moteurs: puissance maximale GÉNÉRATEURS
constructeur de 2 ans. prestationsd’Assistance.Ils’agit 4kilowatts(5,6chevaux)pour L’assistancecouvrelesdéplacements
du propriétaire du véhicule, ou les QLEM et 15 Kilowatts (20 privés et professionnels. Il
N° de téléphone à contacter : tout conducteur autorisé par ce chevaux) pour les QLOM s'appliqueencasd'immobilisation
dernier, ainsi que les passagers • Capacité : 2 personnes maxi du véhicule consécutive aux
04 26 73 72 32 transportés à titre gratuit. Le pour QLEM et 4 personnes incidentsmécaniques,électriques,
nombre de personnes bénéficiant maxi pour QLOM. électroniquesouhydrauliquessans
04 26 73 72 33 de cette prestation est limité • Poids à vide maximal : 350 kg aucune franchise kilométrique,
au conducteur et à l’éventuel pour QLEM et 400 Kg pour à l’exception des pannes de
passager. Les auto-stoppeurs QLOM batterie.
ARTICLE 1 : OBJET DE LA transportés ne bénéficient pas • Charge utile : 200 Kg maxi.
CONVENTION D’ASSISTANCE des prestations d’assistance de ARTICLE 6 : TERRITORIALITÉ
Laprésenteconventiond’assistance la présente convention. Sont formellement exclus : L’assistances’appliqueenFrance
a pour objet de définir les droits • Les taxis, les auto-écoles, les métropolitaine(ycomprisCorse),
etobligationsdespartiesrelatifsà ARTICLE 3 : CONDITIONS corbillards, principautésd'AndorreetdeMonaco,
l’organisationetàlapriseencharge D’ELIGIBILITE • Les véhicules sanitaires à l'exclusion des autoroutes et
par OPTEVEN ASSURANCES de Bénéficient de l’assistance : légers (VSL), voies signalées par le panneau
prestationsd’assistancedestinées - Les véhicules neufs de marque • Les véhicules destinés C107.
aux acquéreurs de véhicules neufs Ligier ou Microcar (hors modèle au transport onéreux
de marque Ligier ou Microcar. FLEX) de catégorie L6e QLEM de marchandises ou de ARTICLE 7 : DÉPANNAGE /
(QuadricycleLégeràMoteur)etL7e personnes, REMORQUAGE
ARTICLE 2 : DÉFINITIONS QLOM (Quadricycle Lourd à Moteur) • Les véhicules modifiés ou L’Assisteurorganiseraetprendra
ASSISTANCE mis en circulation à partir du 1er utilisés pour des courses, en charge le dépannage sur place
Prestationsd’assistanceincluses octobre2013,dontlaconduiteest rallyes ou épreuves de ou le remorquage du véhicule vers
dans la présente convention et liéeàlapossessiond’unpermisde vitesse. leDistributeur/Réparateur,vendeur
décrites aux articles 7 et 8. conduiresuivantlaréglementation du véhicule, dans un rayon de 50
ASSISTEUR en vigueur Permis AM pour les Dans le cas où le Véhicule ne kilomètres ou vers un garage de la
OPTEVEN ASSURANCES, SA au QLEM, Permis B1 (ou équivalent) répondrait pas aux conditions marque du véhicule le plus proche
capitalde5.335.715€dontlesiège pour les QLOM. d’éligibilité indiquées au présent susceptibledefairelaréparation,
socialestsis 35-37rueLouisGuérin Cesvéhiculesontlescaractéristiques article, la présente convention dans la limite d’un rayon de 100
69100Villeurbanne,immatriculée suivantes : sera nulle et non avenue de plein kilomètres.
379 954 886 RCS Lyon. Opteven • Véhicule à 4 roues droit.
Assurances est une société • Vitesse maximale par
d’assistance soumise au code construction:45Km/hpourles ARTICLE 4 : DURÉE DE
LIGIER ASSISTANCE
LIGIER ASSISTANCE
desAssurances et à l’Autorité de QLEM, non limitée pour les L’ASSISTANCE
ContrôlePrudentieletdeRésolution QLOM Durée de 2 ans à compter de la
(ACPR) sise 61 rue Taitbout • Cylindrée maximale pour date de première immatriculation
10 11
ARTICLE 8 : POURSUITE DU CIRCONSTANCES d'identité et documents • la mobilisation générale,

DÉPLACEMENT EXCEPTIONNELLES - NULLITÉ divers, • la réquisition des hommes et
Si le véhicule est immobilisé plus Outre les exclusions précisées • les frais consécutifs à des du matériel par les autorités,
de 2h, l’Assisteur organise et dans le texte de la présente événements survenus du • tout acte de sabotage ou de
prend en charge le rapatriement convention, l’Assisteur ne peut fait de la participation du terrorisme commis dans le
du Bénéficiaire, de l’éventuel intervenir que dans la limite des Bénéficiaire en tant que cadre d'actions concertées,
passager et des bagages de tous accords donnés par les autorités concurrent à des compétitions
les occupants du véhicule. locales. • les conflits sociaux tels
sportives, matchs, concours,
que grèves (sauf grève
rallyes,
L’Assisteurmettraàdispositionet L’Assisteur ne peut, en aucun du personnel d’OPTEVEN
• les faits générateurs tels que Assurances), émeutes,
prendra en charge les moyens de cas, se substituer aux organismes
la panne d’essence, la panne mouvements populaires,
transport suivants : locaux de secours d'urgence, ni
mécanique en cas de défaut lock-out...,
- soit un taxi dans la limite prendre en charge les frais ainsi
d’entretien, la crevaison,
maximum de 80€ TTC, engagés. • les cataclysmes naturels,
l’accident, le vol, l’incendie,
L’Assisteur ne sera pas tenu • les effets de la radioactivité,
- soit un billet de train (billet le vandalisme, l’erreur de
d'intervenir dans les cas ou le
première classe) carburant et la perte ou bris • tous les cas de force
Bénéficiaire aurait commis, de
de clés, ou vol des clés majeure rendant impossible
façon volontaire, des infractions
SileBénéficiairedésireprofiterd’un • les frais consécutifs à des l'exécution de la présente
à la législation en vigueur dans
taxi sur un montant supérieur à événements survenus du convention,
les pays traversés par lui.
80 € TTC, il supportera seul le 10.1 - Exclusions Générales : fait de la participation du • la désintégration du noyau
complément. Ne sont pas considérés par Bénéficiaire à un crime, atomique et les effets de
l’Assisteur comme remboursables un délit, une rixe ou à des cette désintégration.
ARTICLE 9 : ENGAGEMENT ou pris en charge : activités non autorisées,
FINANCIER DE L’ASSISTEUR • les frais engagés sans 10.3 - Nullité
• les opérations d’entretien
L'organisationparleBénéficiaireou l’accord de l’Assisteur et non Toute fraude, falsification ou
périodique, contrôle, révision,
par son entourage de l'une des expressément prévus par la faux témoignage entraînera
changement de pièces
Assistancesénoncéesci-dessusne Présente Convention. automatiquement la nullité de la
d’usure ou d’ampoules,
peut donner lieu à remboursement présente convention.
que si l’Assisteur a été prévenu • les pannes de batterie,
10.2 - Circonstances Exceptionnelles :
de cette procédure et a donné • les frais de réparation des L’Assisteur s'engage à mobiliser
son accord quant au montant et véhicules, tous les moyens d'action dont elle ARTICLE 11 : PROCÉDURE DE
a communiqué au Bénéficiaire un • les frais d'essence et de disposepoureffectuerl'ensemble DEMANDE D’ASSISTANCE
numéro de dossier. péage, desprestationsd'assistanceprévues Pour toute intervention "sur les
Lesfraisserontalorsrembourséssur dans la présente convention. lieux", le Bénéficiaire doit:
• les frais de restauration,
justificatifsdansundélaimaximum Cependant l’Assisteur ne peut
de 15 jours de réception et ne • les frais d’annulation de a) Contacter l’Assisteur 24H / 24H
être tenue pour responsable ni de
pourrontexcéderceuxquiauraient séjours, et sans délai :
la non-exécution ni des retards
étéengagésparl’Assisteurs’ilavait • les frais relatifs au vol des provoqués par :
LIGIER ASSISTANCE
LIGIER ASSISTANCE
lui-même organisé le service. bagages, - par téléphone :
• la guerre civile ou étrangère
• les frais relatifs à la perte des déclarée ou non,
ARTICLE 10 : EXCLUSIONS titres de transport, papiers au 04 26 73 72 32
12 13
suivante : Opteven Assurances, l'envoi d'une lettre recommandée entrelesParties,lelitigeseraporté

04 26 73 72 33 35-37 rue Louis Guérin, 69100 avec accusé de réception adressée devantlestribunauxcompétentsdu
Villeurbanne. àl’AssisteurparleBénéficiaire. domicile du défendeur.
b) Fournir les renseignements
suivants : Cesinformationssontexclusivement Pourtouteréclamation,s’adresserà LesPartiesdéclarentsesoumettre
utilisées pour l’exploitation de : OPTEVEN Assurances, Service àlajuridictiondestribunauxfrançais
- nom, prénom, le lieu où
ses activités d’assistance et ne Relations Clientèle 35-37 rue etrenoncentàtouteprocéduredans
il se trouve avec, si possible,
seront pas transmises à des tiers, Louis Guérin, 69100 Villeurbanne tout autre pays.
un numéro de téléphone et
hormisdestiersprestataires,pour - Email : relationclient@opteven.
le moment où il pourra
permettrel’exécutiondelaprésente com ARTICLE 15 : INTÉGRALITÉ DE LA
éventuellement être contacté,
convention. CONVENTION
- le numéro de châssis du Aprèsutilisationdetouteslesvoies Sil'unequelconquedesstipulations
véhicule, ARTICLE 13 : PRESCRIPTION ET derecoursordinaires,leBénéficiaire desprésentesconditionsgénérales
- lanaturedesdifficultésmotivant RÉCLAMATION peut également contacter le est déclarée nulle au regard d'une
l'appel. En application des dispositions Médiateur de la FFSA adresse règle de droit en vigueur ou d'une
c) Dans les autres cas, écrire à : de l’article L114-1 du Code des postale : BP 290 - 75425 Paris décisionjudiciairedevenuedéfinitive,
Opteven Assurances SA 35/37 rue assurances,toutesactionsdérivant Cedex 09 - tél 01 45 23 40 71. elleseraréputéenonécrite,maisles
Louis Guérin - 69100 Villeurbanne, de la présente convention sont E-mail:le.mediateur@mediation- autresdispositionsgarderonttoute
sans omettre de préciser le numéro prescritespardeuxansàcompterde assurance.org leur force et leur portée.
decontratetdejoindretoutespièces l’événement qui y donne naissance
denatureàétablirlamatérialitétant ou en cas de réticence, omission, LeBénéficiairedisposedelafaculté ARTICLE 16 : SUBROGATION
de l'événement que de ses débours. déclarationfausseouinexactesur d’obtenirdesinformationsauprèsdu Selonlesdispositionsdel’article
le risque couru, que du jour où serviceenchargedelarelationavec L121-12 du Code des Assurances,
L’Assisteur ne peut répondre des l'Assisteur en a eu connaissance. lesassurésdel’AutoritédeContrôle l'Assisteur qui a payé l'indemnité
manquements ou contretemps qui Quand l'action du Bénéficiaire PrudentieletdeRésolution(ACPR), d'assurance est subrogé, jusqu'à
résulteraient du non-respect, par contre l'Assisteur a pour cause le sise 61 rueTaitbout 75436 cedex 9, concurrence de cette indemnité,
le Bénéficiaire, des dispositions recours d'un tiers, le délai de la tél: 01 49 95 40 00. dans les droits et actions du
qui précèdent. prescription ne court que du jour Bénéficiairecontrelestiersqui,par
où ce tiers a exercé une action en ARTICLE 14 : DROIT APPLICABLE leur fait, ont causé le dommage
ARTICLE 12 : DROIT D'ACCÈS AU justicecontreleBénéficiaireoua ET TRIBUNAUX COMPÉTENTS ayantdonnelieuàlaresponsabilité
FICHIER été indemnisé par ce dernier. La La présente convention est régie del'Assisteur.L'Assisteurpeutêtre
ConformémentàlaloiInformatique prescriptionestinterrompueparune poursoninterprétationetpourson déchargé,entoutouenpartie,desa
et Liberté n° 78-17 du 06 janvier descausesordinairesd'interruption exécutionparlaloifrançaise.La responsabilitéenversleBénéficiaire,
1978modifiéeparlaloin°2004-801 de la prescription précisées aux langue française s’applique. quand la subrogation ne peut plus,
du6août2004,leBénéficiaireest articles 2240 et suivants du Code parlefaitduBénéficiaire,s'opérer
habilitéàobtenircommunicationdes civil (demande en justice, même LesPartiess’engagentàrechercher en faveur de l'Assisteur.
informationsnominativescollectées enréféré;acted'exécutionforcée; une solution amiable à toutes les
le concernant, aux termes de la désignationd'expertsàlasuited'un difficultéssusceptiblesdenaîtreen
présente convention et le cas sinistre). cours d’exécution de la présente
LIGIER ASSISTANCE
LIGIER ASSISTANCE
échéant, à en demander toute convention. Dans le cas où
rectification,ouleursuppression,à L'interruptiondelaprescriptionde cependant aucun règlement amiable
Opteven Assurances, à l’adresse l'actionpeut,enoutre,résulterde dudifférendnepourraitintervenir
15
Entretien périodique
CONDITIONS DE LA GARANTIE
Huile moteur..........................................symbol ceramic 5W-40
Huile boîte inverseur................................................................80W90
Liquide de frein................................................DOT 4 Ruban bleu
Liquide de refroidissement........................................Transfluid
Liquide lave-glace...............................................................................Igol
L'ENTRETIEN PÉRIODIQUE
PÉRIODICITÉ (kms) - MOTEURS DCI 492 Révolution
100000
60000
80000
90000
20000
50000
40000
70000
30000
65000
85000
95000
25000
55000
45000
75000
35000
10000
15000
5000
Huile O X O X O X O X O X O X O X O X O X O X
moteur (1)
Huile boite de O X O X O X O X O X O X O X O X O X O X
vitesse (2)
Liquide O O O O O O O O O X O O O O O O O O O X
de frein (3)
Liquide refroi- O O O O O X O O O O O X O O O O O X O O
dissement (2)
Filtre O X O X O X O X O X O X O X O X O X O X
à huile (1)
Filtre à air (2)** N X N X N X N X N X N X N X N X N X N X
Filtre à gasoil (1) O X O X O X O X O X O X O X O X O X O X

Courroie distri-
bution et galet X X
tendeur (4)
Courroie O X O X O X O X O X O X O X O X O X O X
variateur (2)
Courroie O O X O O O X O O O X O O O X O O O X
alternateur (3)
Filtre de
sécurité et O X O X
durites (4)
Silentblocs***
caoutchouc O O O O O O O O O O O O O O O O O O
moteur
Durites (5) O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
Ailettes N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N
radiateur (5)
Pression O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
pneu (5)
Variateurs (5)* N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N
Contrôles O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
(5)****
*Lorsdechaqueentretien,contrôlerl’usuredespatinsde
came sur le variateur de boîte.
Les remplacer si nécessaire. O Contrôle, niveau 1 ou remplacement tous les ans
**Uneutilisationduvéhiculedansunenvironnement X Remplacement 2 ou remplacement tous les 2 ans
poussiéreuxnécessiteunentretienplusrapprochédu N Nettoyage 3 ou remplacement tous les 3 ans
filtre à air.
4 ou remplacement tous les 4 ans
***Àpartirdes15000Kmpuistousles5000Km,contrôler
l’étatdessilentblocsetlesremplacersinécessaire. 5 ou tous les ans
****Sereporterauchapitre"3.13Révision"dumanuel
d'utilisation.
19
PÉRIODICITÉ (kms) - MOTEUR PROGRESS
100000
60000
80000
90000
20000
50000
40000
70000
30000
65000
85000
95000
25000
55000
45000
75000
35000
10000
15000
5000
Huile moteur (1) X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X
Huile boite de O X O X O X O X O X O X O X O X O X O X
vitesse (2)
Liquide O O O O O O O O O X O O O O O O O O O X
de frein (3)
Liquide
refroidisse- O O O O O X O O O O O X O O O O O X O O
ment (2)
Filtre à huile (1) X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X
Filtre à air** (2) O X O X O X O X O X O X O X O X O X O
Filtre X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X
à gasoil (1)
Courroie X
distribution (4)
Courroie
variateur (2) X X X X X X X X X X Coupons de révision
Courroie O O X O O X O O X O
alternateur (3)
Jeu O O O O O
soupapes (7)
Ralenti (5) O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
Silentblocs***
caoutchouc O O O O O O O O O O O O O O O O O O
moteur
Durites (6) O O O O O O O O O
Ailettes N N N N N N N N N
radiateur (6)
Pression O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
pneu (5)
Variateurs* (5) N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N
Contrôles O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
(5)****
COUPONS DE RÉVISION
*Lorsdechaqueentretien,contrôlerl’usuredespatinsde
came sur le variateur de boîte. O Contrôle, niveau 1 ou remplacement tous les ans
Les remplacer si nécessaire. X Remplacement 2 ou remplacement tous les 2 ans
**Uneutilisationduvéhiculedansunenvironnement N Nettoyage 3 ou remplacement tous les 3 ans
poussiéreuxnécessiteunentretienplusrapprochédu
4 ou remplacement tous les 4 ans
filtre à air.
***Àpartirdes15000Kmpuistousles5000Km,contrôler 5 ou tous les ans
l’étatdessilentblocsetlesremplacersinécessaire. 6 ou tous les deux ans
****Sereporterauchapitre"3.13Révision"dumanuel 7 ou tous les trois ans
d'utilisation.

20 21
Date :..... /..... /..... Kms................................. Date :..... /..... /..... Kms................................. Date :..... /..... /..... Kms................................. Date :..... /..... /..... Kms.................................
Entretien périodique Entretien périodique Entretien périodique Entretien périodique

Cachet du Cachet du Cachet du Cachet du
professionnel professionnel professionnel professionnel
Prochaine visite Prochaine visite Prochaine visite Prochaine visite

à : ...............................Kms ou le : ...../..... /..... à : ...............................Kms ou le : ...../..... /..... à : ...............................Kms ou le : ...../..... /..... à : ...............................Kms ou le : ...../..... /.....




22 23







Manuel JS60 FR Complet 2021

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Manuel JS60 FR Complet 2021

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Manuel JS60 FR Complet 2021

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

www.ligier.fr 09.

Ligier Group désire vous

1. VOTRE VÉHICULE 2. UTILISATION 3. ENTRETIEN 4. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Poste de conduite..................................................1.1 Rodage......................................................................... 2.1 Prévention des risques Caractéristiques générales............................4.1

Ouverture de hayon .......................................... 1.6 Niveau de liquide circuit de freinage.................... 3.5

Identification et clés............................................1.7 Niveau d’huile boite inverseur...................3.6

Prise 12 Volts............................................................ 1.8 Niveau d'huile moteur...................................... 3.7

1.1 - POSTE DE CONDUITE 2

Éclairage continuellement allumé.

1.1 - POSTE DE CONDUITE

1.2 - TABLEAU DE BORD Témoins d’alertes du tableau de bord

Témoin d’alerte température liquide de refroidissement

Témoin de serrage du frein à main et niveau liquide de frein

1.2 - TABLEAU DE BORD

1.3 - LES COMMANDES

chaque incrémentation. En position accessoire A, A : un appui sur ce bouton

phare sont allumés.

C. Interrupteur de lave-glace / essuie-glace E. Interrupteur lève-vitre

Pour que la climatisation soit fonctionnelle,

D. Commande réglage hauteur de phare

1.4 - CONSOLE CENTRALE 1.5 - OUVERTURE DES PORTES / CAPOT

! ATTENTION ! Soulever le levier de serrure 1 afin de

2. Emplacement auto radio - système multimédia. B

Détail des positions de direction

1.5 - OUVERTURE DES PORTES/CAPOT

Désembuage du pare-brise C Photo 6

Air au niveau des pieds

Bouche d’aération rotative

1.6 - OUVERTURE DU HAYON 1.7 - IDENTIFICATION ET CLÉS

Plaque constructeur avec le numéro

1.7 - IDENTIFICATION DES CLES

1. 7 - IDENTIFICATION & CLÉS

Photo 3 Une impulsion sur le bouton 2

1.8 - PRISE 12 VOLTS ET CÂBLE USB

2.1 - RODAGE 2.2 - DÉMARRAGE - ROULAGE - FREINAGE - ARRÊT

IMPORTANT : s’assurer, lorsque

2. 2 - DÉMARRAGE - ROULAGE - FREINAGE- ARRÊT

Freinage 1. Mettre le véhicule au point mort N

Caméra de recul/aide au stationnement 2.3 - FONCTIONNEMENT SPÉCIFIQUE

2.3.1. - EASY PARKING

Véhicule en cours de fonctionnement, l’utilisateur relâche la pédale d’accélérateur quelque

ATTENTION : lorsque le véhicule est en mode EASY PARKING, avancement stabilisé

2.3 - FONCTIONNEMENT SPECIFIQUE D'UN VÉHICULE

ÉQUIPÉ DU MOTEUR REVOLUTION 492 DCI

Pour désactiver le mode EASY PARKING, effectuer l’une de ces 3 opérations:

Contenance du réservoir : 17‑l.

IMPORTANT : En période de gel,

! ATTENTION ! Remplacement d’ampoules................................................ 3.3

Détacher rapidement le raccord et

PRESSION DE GONFLAGE DES PNEUMATIQUES :

LISTE DES PNEUMATIQUES B - Clignotant A

Bloc optique arrière (photo 3)

*valeurs à vide, à affiner en fonction de la charge transportée

3.5 - NIVEAU DE LIQUIDE DANS 3.6 - NIVEAU D’HUILE DE BOÎTE INVERSEUR

Boîte de vitesse (photo 1)

Réservoir liquide de frein

3. 6 - NIVEAU D’HUILE DE BOÎTE INVERSEUR

3.7. - NIVEAU D'HUILE MOTEUR

Moteur : graissage - lubrification Moteur, graissage, lubrification