JACQUES CARTIER

Recherches sur sa personne et sur sa famille

PAR

Ht» HAEVTJT

SECRETAIRE DE LA MAIRIE DE SAINT-MALO

NA1NTES
IMPRIMERIE VINCENT FOREST ET EMILE GRIMAU
4, PLACE DU COMMERCE, 4

1884
E x t r a i t Je la Revue de Bretagne et de Vendée.
 JACQUES CARTIER
R E C H E R C H E S S U R SA PERSONNE ET SUR SA FAMILLE

S'il est un nom connu de tous, c'est a s s u r é m e n t celui de Jacques

e
Cartier, ce hardi navigateur, qui, au XVI siècle, avec une b a r q u e
de 60 tonneaux, découvrait le Canada.
Les différents biographes qui ont étudié cette grande figure,
(sauf peut être le seul M. Cunat), n'assignent aucune date précise
à sa naissance. Manet, lui-même, le grand c h e r c h e u r , se tait sur
celle date dans ses Malouins célèbres.
Dans notre b r o c h u r e , donnant les autographes des grands
h o m m e s de Saint-Malo, nous l'indiquons comme étant né le 31 d é -
c e m b r e 1494. Nous allons d é m o n t r e r l'exactitude de notre assertion.
Vers le milieu du XV» siècle, vivaient, à Saint-Malo, J e a n et
Jacques (Jacobtis) Cartier. Les registres d'état civil de Saint-Malo
n'existant qu'à partir de 1454, nous n'avons pu découvrir leur lieu
de naissance, mais ils se marièrent l'un et l'autre à Saint-Malo,
fort probablement.
Jean Cartier épousa Guillemette Baudouin, et six enfants n a -
e
quirent de leur union : 1° Jamet, 2° J e a n , 3° Etienne, 4 Pierre,
5° J e a n n e , 6° Thomasse. — L'aîné, J a m e t , n a q u i t l e 4 d é c e m b r e 1458
etépousa Jeffeline Jansart, de laquelle il eut trois enfants ; JACQUES,

Lucas e t Bertheline.
Jean naquit le 26 février 1464, épousa J e a n n e Lemoyne et eut
quatre enfants, J e a n , P e r r i n e , Françoise et R o b e r t ; l'aîné épousa
lui-même une Jacqueline et eut pour enfanls Isabeau, J e a n et
Hamone.
4 JACQUES CARTIER

Le troisième, Etienne, prit pour épouse P e r r i n e et eut un fils

n o m m é Raoullet.
P i e r r e , le quatrième enfant de Jean et de Gtiillemette Baudouin,
se maria deux fois; de sa première femme, J e a n n e , il n'eut q u ' u n
fils, F r a n ç o i s , lequel épousa Marguerite Cuff, de laquelle il eut
J e a n , T h o m a s et Nouël ; la seconde femme de P i e r r e , Michelle
Brugalé, enfanta une fille et trois garçons, J e a n , P i e r r e et Alain ;
ce d e r n i e r prit pour épouse Marie Goullay et en eut trois enfants :
F r a n ç o i s , Marie et Guillemette.
J e a n n e Cartier épousa Jean Nouel et lui donna pour enfants
P i e r r e , Etienne, Rolande, Jacques, Alain et Catherine. P i e r r e , l'aîné
des six enfants, épousa Marie Chenu et ils eurent trois enfants :
P e r r i n e , P i e r r e et J e a n . — Jacques Nouël se maria à Servanne
Doyen et il leur naquit un fils que Jacques Cartier tint sur les
fonts baptismaux, comme il avait tenu le père, et ce fils reçut le
nom de Jacques.
T h o m a s s e , sixième enfant de Jean Cartier et de Guillemette, •
épousa Yamyn, et n ' e u t qu'une fille, Jacquelte, le 7 février 1507.
Quant à Jacques {Jacobus) Cartier, il n'eut que deux enfants :
R o b e r t , qui n'a point eu de postérité, et Robine, qui épofusa Guil-
laume Mesnager.
Il résulte de ces différents faits que tous les m e m b r e s de la
famille Cartier ont incontestablement reçu le j o u r à Sainl-Malo et
non ailleurs.
- En 1494, il y eut deux naissances au nom de C a r t i e r : la pre-
m i è r e est celle de Raoulet, fils d'Etienne Cartier et de P e r r i n e sa
femme.
Dans le second acte, le rédacteur a omis le prénom de l'enfant,
ce qui était assez fréquent, nous en avons eu des preuves sous les
yeux ; mais il est h o r s de doute que cet acte concerne Jacques et
nous dirons tout à l'heure pourquoi. Voici la teneur de cet acte <.

1. N o u s n'avons pas cru devoir nous contenter de copier ces actes sur les copies
des registres d'état civil faites en 1754 par ordre du Parlement; comme nous
 JACQUES CARTIER 5
0
« Le X X X I jour de décembre (149i) fut baptize ung filz à
s Jamel Quartier et Gefeline Jansait sa femme, et fut nommé
« par Guillaume Maingart, principal compère, et petit compère
« Raoullet Perdriel. »
Or : 1° De toutes les naissances d'enfants Cartier postérieures à
cette date, pas une seule ne concerne un enfant portant le prénom
de Jacques.
2° Nous avons dit que Jacques eut un frère et une sœur; nous
trouvons la naissance de son frère Lucas, le 10 novembre 1498, et
de sa sœur Berlheline le 15 octobre 1501, et dans cette dernière
naissance, la marraine est une femme Perdriel (voir la naissance
de Jacques). Ce sont les trois seules naissances d'enfants de
Jamel Cartier.
4° Guillaume Maingart est parrain dans le baptême du 31 dé-
cembre 1494, et le 3 mars 1517, Jacques Cartier signe au baptême
de Jean Maingart; ce qui prouve que les deux familles avaient des
relations intimes et démontre la justesse de notre hypothèse.
En 1458, nous trouvons un acte ainsi conçu, qui est certainement
l'acte de naissance de J a m e l Cartier, père de Jacques : « Die quarla
« mensis decembris, baptisatus extitit Cartier quem levarunt de
« sacro fonte Stephanus Baudoin, compater principalis, et Peints
« Vivien et Katherine Fret minores. (Signé :) Querrier. »
Six ans plus tard, en 1458, nous voyons la naissance de Jo-
hannes : « Die X X V I february anno quo supra baplizalus fuit
« Johannes Cartier Alius Johannis Cartier et Guillemetle Baudouin,
« ejus uxoris, quem levarunt de sacro fonte Johannes Vivien,
« principalis compater, et Jacobus Cartier et Johanna Vivien, filia
« predicti Vivien minores. »
Evidemment ces deux enfants ont une commune origine, l'iden-
f ilé des familles des personnes assistant au baptême le démontre

tenions essentiellement à donner les lestes exacts, nous les avons copies sur l e s
registres originaux, ce qui nous a permis J e relever quelques c n e u r s failcs par
le copiste du X V I I I * siècle.
6 JACQUES CARTIER

parfaitement. Il en résulte que l'aîné est J a m e l , le p r e m i e r des six

enfants de Jean Cartier.
La généalogie de Jacques Cartier est donc établie d'une façon in-
discutable.
Nous n ' e n t r e p r e n d r o n s point de raconter à nouveau les voyages
de ce célèbre m a r i n ; nous renvoyons pour cela aux ouvrages s p é -
ciaux.
Jacques Cartier épousa, en 1519, Catherine Desgranches (ou
Desgranges). Le j o u r de l'accomplissement de cette cérémonie
n'est point indiqué sur le livre des mariages, mais, d'après les
autres actes de m ê m e nature, on peut présumer qu'elle eut lieu
vers le milieu de ladite a n n é e .
Nous avons fait de minutieuses recherches afin de savoir si
Jacques Cartier avait eu des descendants ; j u s q u ' e n 1569 nous n'en
avons découvert aucune trace, et à cette époque les époux auraient
eu 75 ans. Il est donc permis d'affirmer qu'ils sont morts s a n s
postérité.
La dernière descendante de la famille Cartier, Hervée Cartier,
est décédée à Saint-Malo, le 9 janvier 1 6 6 5 .

La famille collatérale de Cartier était cependant fort n o m b r e u s e ,

si l'on en j u g e par les mariages ci-dessous concernant les b r a n c h e s
masculines seulement, et relevés sur les registres de Saint-Malo,
depuis l'époque du mariage de Jacques :

1514 Robertus Cartier hujus parochiae — Olivia Eon parochiae

de Sainct Coulomb.
1 5 3 5 Robertus Cartier hujus parochiae — Guillemelte Aubault
de Passu Ramato (de P a r a m é ) .
1539 Richardus Cartier hujus — Gillette Fuol sancli Ydoci
(Saint-Ideuc).
1551 Maize Cartier - P e r r i n a Gouays hujus parochiae.
1 5 6 5 Secunda Decembris, Thomas Cartier — Julienne Senay.
1 5 8 3 Juliet — J e h a n Cartier — J e h a n n e Rouault.
1592 Dymenche 12 janvier, Gille Cartier — J a n n e Blondin.
 JACQUES CARTIER Y

1611 Du Dymenche 1 3 ' (novembre) Andre Cartier de Sainal

Coulomb et J a u n e Collet.

Voici la liste, par ordre de naissance, de tous les m e m b r e s de la

famille Cartier. Il est vraiment étrange que celle famille soit t o t a -
lement éteinte, en tant que descendants d i r e c t s :

1494. Raoullet. 1566. Nycolle.

1494. JACQUES. 1567. Guilleraette.
1498. Lucas (frère de Jacques). 1568. Thomasse.
1501 Bertheline (sœur de Jacques). 1572. Franczoys.
15(8. Perrine. 1575. Guillaume.
1519. Franczoyse. 1584. Guillaume.
1521. Robert. 1586. Josseline.
1522. (pas de prénom) fille de 1588. Hervenne.
Pierre. 1593. Françoys.
1525. Jehan. 1593. Janne.
1527. Allain. 1595. Nicolle.
1 5 3 0 . Pierre. 1597. Bernard.
1 5 3 4 . Isabeau. 1598. Nicolas.
1 5 3 8 . Jehan. 1599. Janne.
1541. llamonne. 1 6 0 1 . Jan.
1 5 5 3 . Franczoys. 1612. Guillemette.
1556. Thomas. 1615. Gillette.
1557. Jehan. 1 6 1 6 . Hervée.
1 5 5 8 . Olivier. 1622 Jeanne.
1 5 6 3 . Jehan. 1624. Servanne.
1564. Nouel. 1625. Etiennelte.
1566. (Juillemette. 1632. Etienne.

Le 15 janvier 1588, Henri III, en reconnaissance des services

de Jacques Cartier, accorda à ses neveux J a c q u e s , Nouël et Etienne
Chalton de la Jannais le commerce exclusif du Canada, pendant
12 ans, avec faculté à eux de transporter chaque année dans ledit
pays soixante criminels, tant h o m m e s que femmes, c o n d a m n é s
à mort ou à quelque peine corporelle, pour employer à l'exploi-
tation des mines découvertes ou à découvrir. Le 5 mai suivant, s u r
les réclamations des Malouins, celte faveur exceptionnelle leur
fut r e t i r é e .
 8 JACQUES CARTIER
p
N s serons heureux, si ces notes peuvent être utiles à quelque
lisloriographe ; c'est dans ce hut que nous avons travaillé a grouper
tous les r e n s e i g n e m e n t s que nous avons pu découvrir.
Nous croyons intéressant de donner le texte des divers actes
d'état civil où figure, à un titre quelconque, l'intrépide navigateur
d o n t nous nous occupons.
Faisons précéder ces textes de quelques observations extraites
de l'excellent traité de paléographie de M. Alph. Chassant :
e
« Au moyen âge et jusqu'au XVI siècle, les scribes et écrivains
se réglèrent le plus souvent sur le latin, d'où dérivait notre langue,
pour orthographier les mots et souvent aussi s'attachèrent plus à
écrire suivant la prononciation que d'après l'étymologie des mots.
« Les accents étant parfaitement inconnus, on y suppléait p a r
la répétition de la m ê m e lettre (aage pour âge) mais plus g é n é r a -
l e m e n t on employait l's pour m a r q u e r l'accent circonflexe, et
m ô m e l'accent aigu, Vê fermé ne portant pas d'accent on ne peut
i le distinguer que par le s e n s qu'exige la phrase.
« Les caractères prosodiques de prononciation tels que l'apos-
t r o p h e , la cédille, etc., n'étaient pas, non plus que les autres a c -
e
cents, en usage avant le XVI siècle.
« Le z était presque toujours employé pour l's, à la fin des mots
fruitz, loyz, filz, lémoingz, etc.
« La diphtongue ai était sonvent r e p r é s e n t é e par e.
6 e
« En général, dans les manuscrits du X I au XVI siècle inclusi-
^ v e m e n t , on r e m a r q u e une quantité de mots défigurés soit par l'ad-
dition, soit par le r e t r a n c h e m e n t , soit m ê m e par le changement
d'une ou plusieurs lettres, outre les altérations résultant de l'igno-
rance d e s écrivains de cette é p o q u e . »

Texte des divers actes d'étal civil dans lesquels figure

Jacques Cartier.

Le XXIo jour Daoust, lan mil cinq cens diz, fut baptize ungfiîz a Jehan
Nouel et Jehanne Cariiez sa femme, et fut nomme Estienne par Eslienoe
 JACQUES CARTIER. 9
Gaynel, grant compere, et petit compere Jacques Cartiez, et commère
Marie Pestel, et fut baptize sur lés fons de Saint-Malo, par le vicaire cure
duilit lieu esdits jour et an.
Le tiers jour de mars, lan mil cinq cens dix sept, fut bastize Jehan Main-
gart, filz Thoumaset GesfeloteMenyer sa femme, et fut nomme par maistre
Jehan Erdaud, grand compere, et pelit compere maitre Guillaums Martin,
et commère Guillemelte Menyer, et fut bastize par dom Jehan Le philleurs,
(Signé : ) J. Cartier.
e
Le XX jour de may etc. futbastisse ungfilz a Jehan Machard et Barbe
Denys sa femme, et fut nomme Jehan par Jehan Lejuiff.grand compere, et
petit compere Jacques Cartier, et commère Jehanne Gillebert mil cinq cents
dix sept.
Le vingouictiesme jour de oult mil cinq cens dix sept fut baptisze
Jocelin Legcndre, filz de Jehan Lcgendre et Marie Esbesrard, et fut com-
pere Jocelin Esberard et Jacques Cartier, et commère Mariée Petel, et
fut batisze par dom Jehan Lefillours. (Signé :) Tho. Morin.
br
Le Xo jour dudit moys (7 ? 151S) futbnptizee une fiile a Estienne Bau-
douyn et a Jehanne Dabellays sa femme et fut nommée Margarite par
Guillaume Phelippotet commère Jehanne Hancelin, femme Estienne Gujnel
et Gillette Richomme, femme de Perrin Dabellays, par monsieur le vicaire
maistre Lancelot Ruffier. (Signé : ) J. Cartier.
0
Le XIII jour de septembre mil cinq cens dix ouict fut baptize Perrine
Cartier^ fille de Jehan Cartier e! Jehenne le Mouenne sa femme, par
maistre Lancelot Rouffier, vicaire cure, et fut uimpere, Jacques Cartier et
grant commère Bertranne Lejuiff, petite commère Gelfeline Porcon. (Signé :)
G.Rehauld.
e
Le X« jour de novembre mil cinq cens XVIII fut baptiszee une fille a
Guillaume Robert et a Collette Primus sa femme, et nommée Perrine par
Pierres Gosselin et commère Gillette Chevalier et JehaoQe Machart, et fut
bagtizee par monsieur maistre Lancelot Ruffier, vicaire dudit lieu de
Sainct Malo, ledit jour et an que dessur. (Signé: ) J. Cartier.
8
Le V jour dapuril mil cinq cecs dix neuf fjt baptise ung filz a Federich
Carpau et Catherine Boutelier sa femme, et fut nomme Robert, par Mon-
sieur maistre Robert Cleveret et maistre Georges Bastard, co nmere
Jehanne deMonterfil, baptizéepar maistre Lancelot Ruffier, vicaire. (Signé:)
J. Cartier.
Le XVI» jour dudict moys (mai 1519) fut baptize ung fiiz a Bertran Gauf-
frier et sa femme et fut nomme Jehan par Pierres le Breton et pelit com-
pere, Jacques Cartier et commère Roullette Boullacis. (Signé:) J. Car-
tier.
Le pénultième jour dudit moys de may (1519) fut baptize Jacques
10 JACQUES CARTIER

Nouel, filz de Jehan Nouel et Jehanne Cartier sa femme, et fut compere

Jacques Cartier et dom Pierres Gillart et Franzouaisze Aubry, et baptiza
Monsieur le vicaire dudict Sainct-Malo. (Signé : ) Tho. Morin, J . Cartier.
Le Xe jour du moys de juin, lan mil cinq cens dix neuf, fut baptizee
une fille a Jehan Cleron et sa femme et fut nommée Hanriette par Henry
Bertre, quel fut compere et grant commère Jehanne la bertonne et petite
comere Bertranne Lorans. (Signé : ) Jac. Cartier pnt fut.
Le XIII* jour de may mil cinq cens vingt fut baptize uog filz a Guil-
laume Launay et Jehanne Tanquerel sa femme, et fut nomme Guillaume
par Yvonnet Daulphin grand compere, et petit compere Jehan Richomme,
et commère Briande Tanquerel. (Signé: ) J . Cartier.
Le VIIc jour davril davant Pasques mil cinq cens vingt, fut baptize Joce-
lin Maingart, fils de Eslienne Maingart et Louisse Chignou sa femme, et
fut nomme par Jocelin Eberard, sieur Dupont Saphaire, et petit pasrain
Guillaume Maingart, et commère Colline JolilT. (Signé:) J . Cartier.
0
Le XXIII jour du moys de Juign M521), jour sainct Jehan-Baptiste, fut
nomme une fille a Guillaume Batel et Guyonne Bazire, et fut nommée
Jehanne pour Ihonneur de la feste, par noble homme maistre Francoys le
Bret, sieur du Bost, procureur des cours de Sainct-Malo et Chateauneuf,
principal compere, et commères Marguerite Allain, femme Guillaume,
Visel, et Guillemette Patrix;presensa ce, sieur Robin Maingart, petit prevot
de la confrairie Messieurs saint Jehan, Jacques Cartier, Guillaume Rehaut
et aultres plusieurs gens detal que les dessurdits et non pio sonneux et
taborins venus a laditte confrairie en grant nombre, nonobtant quelque
indisposition de temps et mortalité. Ladite Jehanne baptizee par maistre
Lancelot Ruffier, vicaire cure dudit lieu. (Signé :) J . Cartier, J . Ernaud
Gme Rehauld.
Le dix huicliisme jour dudict moys (avril 1522) jour du vendredy sainct,
fut baptize ung filz a Jehan Cartier et Jehanne \i Moyne sa femme, et fu
nomme Robert, compere Robert Lejuitf et Henry le Comte, commère
Alenette Herbert, et baptize par le vicaire cure dudict. (Signé r) Jac.
Cariier.
Le vigntiesme jour de janvier, lan mil cinq cens vingt et deux, fut bap-
tize ung (ilz à Guillaume Gamlon et Jacquette Tanens sa femme, et fut
nomme Jehan par maistre Jehan Mesnard, segretaire de reverend pere
en Dieu Monsieur de Sainct-Malo, et petit compere maistre Robert Le Le-
paraux, chanoine de céans, et maraine Jehanne de Laroche es presences
de Monsieur le fisc.il et du promoteur. (Signé : ) Jac. Cartier, pnt fut.
Le XXVII Dougts lan icelui (1524), fut nommé ung fils à Jocelin de
Flouville et Michelle Cousin sa femme, et fut nommé Jehan, par Jehan de
Villedieu, grand compere, et petit compere Jacques Cartier, et comere
 JACQUES CARTIER 11
.lelianne de Benignet, dame de la Cornilliere. Fet par Monsieur le vicaire
cure. (Signé:) J. Cartier.
Ledit jour (26 octobre 1524), fut baptize ung fils a Jehan le Veil et
Jehanne Desgranches sa femme, et fut nomme Bertran par Bertran Menel,
grand compere, et petit compere Yvon Pinou, et commère Esliennette
Spsalmon et fut baptise par maistre Lancelot Ruffier, vicaire cure. (Signé :)
J. Cartier.
Le quinziesme jour dudicl moys (novembre 1525), fut baptize une fille
a Jehan Sainct-Mens et Guillemette Bertre sa femme, et fut nommée
Jehanne par Jehan de May et grant commère Perrine Jourdan, femme
de Jehan de Villedieu, et petite comere Jehanne Bertre, et fut baptizce par
maistre Lancelot Ruffier, vicaire cure. (Signé : ) J. Cartier.
Le tiers jours de janvier, Ian mil cinq cens vingt cinq, fut nomme ung
fils a Denis Felouay et Robine Golay sa femme, fut nomme Pierres par
Pierres Boullant, grant compere, et petit compere Jacques Cartier, et com-
mère Briande Tanquerel, baptize par maistre Lancelot Ruffier. (Signé :)
J. Cartier.
Le XXVc jour de mars Dimanche des Rameaulx, lan surdict ( 1525;, fut
baptize ung filz a Henry Phelipot et Lucasse Brenin sa femme, et fut nomme
Pierres par Pierres le Huchetel, grant compere, et petit compere, Charles
le Huchetel, commère Raoullecte Gohet et fut baptize par mestre Lancelot
Ruffier. (Signé : ) J. Cartier pnl fut.
Jehan Brugnon, fils Robert et Guillaume Morin sa femme,fulbaptizepar
maistre Lancelot Ruffier, vicaire cure de Sainct Malo, le Dimanche des
0
Rameaux XXV jour de mars, lan surdit, et fut nomme par Jehan Poree, filz
Lorens, et petit compere Jehan Myniac, et commère Jehanne Brugalle,
femme Allain Le Bretou. (Signé : ) J. Cartier.
Perrine Le Guère, fille de Guillaume Le Guère et Olive Machin sa
femme, fut nomme par Pierre Dauphin et maraines Catherine Desgranches
et Julienne Ruel petite commère, et fut baptizee par maistre Lancelot Ruf-
fier, vicaire cure, le cinquiesme jour dapuril, lan mil cinq cens vingt six
après Pasques. (Signé : ) J. Cartier.
Ce jour Nostre-Dame XXVe de mars, lan mil cinq centz trante ouict,
furent baptize troys saulvaiges hommes des parties du Canada prins
audit pays par honeste homme Jacques Cartier, cappitaine pour le Roy
notre Sire, pour descouvrir lesdictes terres; le premier fut nomme Charles
par venerable et discret maislre Charles de Champ-Girault, doyen et cha-
noyne dudil lieu, parrain principal, etpelit parrain, Monsieur le lieutenant,
seigneur de la Verderye, et commère Catherine Desgranches, et le second
fut nomme Franczoys, nom du Roy notre Sire, parhonneste homme Jacques
Cartier principal compere et petit compere maistre Pierres Le Gobien,
12 JACQUES CARTIER

c o m m è r e , M a d a m e la l i e u t e n a n t e {déchiré) L a v e r d e r y e (déchiré) tiers fut

n o m e (déchiré) p a r m a i s l r e S e r v a n May... (déchiré) d u d i t lieu et petit
(déchiré) Nouel (déchiré) et c o m m è r e (déchiré)... i n g a r t (déchiré)
L e u n z e i e s m e j o u r d u moys d a p u r i l a v a n t P a s q u e s , lan mil cinq eentz
q u a r a n t e , f u t noiïime u n e fille a C h a r l e s L e h u c h e s t e l et s a f e m r n e ; c o m p e r e ,
le c a p i t a i n e J a c q u e s C a r t i e r , et c o m m è r e s J o c e l i n e C h e n u G r a n d e et G u i l -
l e m e t t e Maingard ; n o m m é e J a c q u e t t e p a r Lancelot Ruffier, vicaire c u r e ,
l e d i t j o u r et a n . ( S i g n é : ) R e h a u l t .
L e s a b m a d y 21° j o u r Doctobre lan mil cinq centz q u a r e n t e deux fut
b a p t i z é e u n e fille a n o b l e e s c u y e r , R è g n e Moreau, s e i g n e u r de la P e r a u -
d i è r e , l i e u t e n a n t du c a p p i l a i n e d e ville et c h a s t e a u d e Saint-Malo, e t
d e m o i s e l l e R o z e s a c o m p a i g n e e s p o u s e , et fut n o m m é e C a t h e r i n e p a r c a p p i -
t a i n e J a c q u e s C a r t i e r et c o m m è r e b o u r g e o i s e T h o u m a s s e Boullain, f e m m e
et c o m p a i g n e de F r a n c z o i s Gaillart, r e c e v e u r g e n e r a l d e la ville et cite
d e Saiat-Malo, et p e t i t e c o m m è r e F r a n ç o i s e Boullain femme g r a n t , J e h a n
E b e r a r d , b o u r g e o i s d e ladite ville; et fut b a p t i z é e p a r v e n e r a b l e et d i s c r e t
m a i s l r e L a n c e l o t Ruffier, c h a n o i n e et v i c a i r e c u r e de l'Eglise C a t h é d r a l e
d e S a i n t - M a l o , et p é n i t e n c i e r de R e v e r e n d p e r e en Dieu, Monseigneur
M o n s e i g n e u r de Saint Malo, a c e p r e s e n s p l u s i e u r s n o t a b l e s p e r s o n n a i g e s
p o u r faire h o n n e u r aux c o m p e r e et c o m m è r e s . Donne et fait ledit j o u r et a n
q u e d e s s u r . ( S i g n é : ) F . Du R o c h e r .
Le XXVII" j o u r du mois d a p u r i l a p r è s P a s q u e s , lan mil cinq centz q u a -
r a n t e s e p t , fut b a p t i z e u n g filz a Michiel A u d i e p u r e et P e r r i n e J a l o b e r t
sa c o m p a i g n e e s p o u s e , et fut n o m m e J a c q u e s par n o b l e capitaine J a c q u e s
C a r t i e r , b o u r g e o i s en la ville et cite d e Sainct-Malo, et s e i g n e u r de L i m a -
lou, et furent c o m m è r e s Marie Le F i l l e u r s , c o m p a i g n e et e s p o u s e de v e n e -
r a b l e et d i s c r e t m a i t r e P i e r r e s L e G o b i e n , p r o m o t e u r d e R e v e r e n d p e r e en
Dieu, M o n s e i g n e u r Monseigneur m a i s t r e F r a n c o i s Bohier, E v e s q u e d e
Saint Malo, et alloue du v e n e r a b l e c h a p p i t r e d u d i t Saint Malo, et s e i g n e u r
d e s Donetz en Saint Meloir, et l u t p e t i t c o m p e r e , Claude Boullain, et fut
b a p t i z e p a r v e n e r a b l e et discret m a i s t r e L a n c e l o t Ruffier, c h a n o i n e et
vicaire c u r e de ladicte E g l i s e , et P é n i t e n c i e r d u d i t E v e s q u e , et a ce p r e -
s e n s p l u s i e u r s n o t a b l e s p e r s o n n a i g e s p o u r assL-ter et faire h o n n e u r a u x
p a r e n s et c o m m è r e . Donne et fait c o m m e d e s s u r . (Signé :) F . Du R o c h e r .
Jac. Cartier.
L e v e n d r e d y XXIX" j o u r d u d i c t m o y s e t a n ( m a r s 1 5 4 8 ) , fut b o p l i s s e e
u n e fille a F r a n c o y s Crosnier et Allizon Le G o b i e n , sa femme, b a p t i s s e e p a r
m a i s t r e Lancelot Ruflier vicaire c u r e et n o m m e Guillemette p a r G u i l l a u m e
P é p i n , s i e u r d e la Belinaye, c o m p e r e , et g r a n d e c o m m è r e C a t h e r i n e Le
G o b i e n , et p e l i l t e c o m m è r e G u i l l e m e t t e C r o s n i e r . (Signé : ) J a c . C a r t i e r .
Le j e u d y c i n q u i e s m e j o u r d e f e u b v r i e r , lan mil cinq centz c i n q u a n t e ,
 JACQUES CARTIER 43
fut baptize uDg filz, en leglise cathedralle de Saint Malo, a Jacques Nouel
et Sorvanne Le Doyen sa femme, par dom Ollivier le Marye, substitut de
venerable et discret meslre Lancelot Ruffier, chanoine et vicaire cure de
ladicte église, et nomme par noble homme Jacques Cartier, et petit com-
pere, Jehan Gueridien, pour commère Perrine Gaultier, en presence de
Estienne Nouel, Mery Rouxel, et du soubzsigne notaire ledit jour et an.
(Signé:) Jac. Cartier. F. Trehouart.
Le mardy huictiesme jourde septembre, fête de la nativité Notre-Dame,
mil cinq centz cinquante UDg, fut baptize ung filz a Francoys Desgraoges,
filz feu Guyon etGillecte Le Filleurs sa femme, et fut nomme Pierre ; grant
compere, maistre Pierres Le Gobien, sieur des Douetz, et maistre Jehan
Le Filleurs, chapellain de Sainct-Thebault, frère de ladicte femme, et com-
mère Perrine Brisart, femme de Bert ran Jonchée, ledicl baplistoire fait par
venerable et discret maistre Lancelot Ruffier, chanoine et vicaire cure en
laditte église de Saint-Malo, present maistre Fran... (déchiré) aussi cha-
noine, Jacques Cartier, Jacques L'efer et aultres, environ troys heures
et demi après midy dudict jour. (Signé:) A Le Veilleur. Jac. Caiier.
Ce Dimanche jour de Trinitte, Xile jour de Juign 1552, fut baptize ung
filz a Robert Cbinchant et a Francoyse Lesquere sa femme, et fut nomme
Jacques par Monsieur Jacques Cartier, sieur de Lymoylou, compere prin-
cipal, et petit compere Jehan Mabille, et JacquetleTennevot commère. Fet
par moy soubzsignet. (Signé:) L. RufBer.
Le dix neuffiesme jours dudit moys an que dessur (octobre 1552) fut
baptise un enfant a franczoys Cronyer et Alizon Le Gobien sa femme, et
fut nomme de par Jehan Pepin grant parein, et Jacques Cartier petit com-
pere, et- fut baptisse par venerable et discret maistre Lancelot Ruffier,
chanoine et vicaire cure en leglise Chalthedral de Saint-Malo et fut ledit
jour et an que dessur. Fet par moy soubzsignant (Signé:) B. Briot.
0
Le jeudi X X jour doctobre mil cinq centz cinquante deux fut par vene-
rable et discret maistre Lancelot Ruffier, vicaire et chanoine baptize ung
filz a Guillaume Pépin sieur de la Bellynaye, et a Jehanne Le Gobien sa
femme, qui est le septième filz subsequans lun après laultre, lequel fut
nomme Julien par Guillaume Pépin, sieur de la Boursardyerre, grant com-
pere, et petit compere Julien Grave, filz Guillaume, et commère Jehanne
Boullain ; et ce fut faict en presence de vénérables et notables personnes'
savoir : venerable et discret maistre Servan May, chanoine en leglise
cathedralle de Saincl-Malo, et sieur Duval Garny et de maistre Pierres Le
Gobien, sieur des Douetz et alloue en ceste ville dudit Saint-Malo et !e
capitainne Jacques Cartier et aultres donne. (Signé :) J a c . Cartier.

Le grand nombre d'actes revêLus de la signature de Jacques Car.

14 JACQUES CARTIER

tier, ainsi que ceux, également n o m b r e u x , dans lesquels figure son

nom, prouve que, m ê m e de son vivant (ce qui est assez r a r e ) , ses
concitoyens savaient l'apprécier e; s'enorgueillissaient avec raison
d'en obtenir ces preuves d'amitié et de bienveillance. On voit du
reste que Cartier s'y prêtait de bonne grâce.
Comme renseignement sérieux et i n d i s c u t a b l e , ces actes permet-
tent de préjuger des époques auxquelles il accomplit ses différents
voyages, et c'est un point sur lequel les auteurs se sont r a r e m e n t
trouvés d'accord, surtout en ce qui concerne son troisième voyage.
On ignore la date et le lieu de la mort de Jacques Cartier. D'après
un a r r ê t du P a r l e m e n t de Rennes, publié il y a quelques années
par M. Arthur de la Borderie, dans la Revue de Bretagne et de Ven-
dée, il vivait encore en 1 5 5 5 . Toutefois, après 1552, on ne trouve
plus mention de lui dans les registres de Saint-Malo. On peut
croire qu'il passa les dernières années de sa vie dans son manoir
des Portes-Cartier (commune de Paramé) et qu'il y mourut. Mais
on n'a à cet égard aucune certitude.

Maims. — Imp. vinoent forest et Emile GrlmauJ, place Ju Commerce, 4 .