PATONS® GRACE™

CHÂLE EN DENTELLE ET FOULARD

(AU TRICOT)

DIMENSIONS
Châle: Approx 54" [137 cm] de large x 24" [61 cm] de profond au centre
arrière.
Foulard: Approx 38" [96.5 cm] de large x 14" [35.5 cm] de profond au
centre arrière.

FOURNITURES
Patons® Grace™ (50 g/1.75 oz; 125 m/136 vgs)
Châle: 62104 (Azur) 5 balles
Foulard: 62440 (Lotus) 3 balles

Une aig circulaire 3.75 mm (U.S. 5) de 24" [61 cm] de long ou la grosseur
requise pour obtenir la tension.

TENSION
22 m et 30 r = 4" [10 cm] en point jersey.

INSTRUCTIONS
CHÂLE
**Com au centre arrière, monter 2 m. Trav en aller retour sur l’aig en r,
cont comme suit:
1er r: (Env de l’ouv). Aug 1 m dans la 1re m. 1 end. 3 m.
2e r: (1 end. 1 jeté) 2 fois. 1 end. 5 m.
3e r: 1 end. 1 jeté. 3 end. 1 jeté. 1 end. 7 m.

Trav la grille I jsq la fin de la grille comme suit:

1er r: (End de l’ouv). 2 end. 1 jeté. 1 end. 1 jeté. 1 end (marquer comme
m du centre). 1 jeté. 1 end. 1 jeté. 2 end. 11 m.
2e et r alt: 2 end. Tric à l’env jsq aux dern 2 m. 2 end.
3e r: 2 end. 1 jeté. 3 end. 1 jeté. 1 end (m du centre). 1 jeté. 3 end. 1 jeté.
2 end. 15 m.

GLOSSAIRE DES POINTS

www.patonsyarns.com/abbreviations
2 end-ens = Tricoter les Com = Commencer. Sd = Glisser 1 maille.
2 prochaines mailles Cont = Continuer. Tric à l’endroit les
ensemble à l’endroit. Dern = Dernier. 2 mailles suivantes
Aig = Aiguille(s). Jsq = Jusqu’à. ensemble. Passer la
Alt = Alternatif. Ouv = Ouvrage. maille tricotée par-
Approx = M = Maille(es). dessus la maille.
Approximativement. R = Rang(s). Tric à l’end = Tricoter à
Aug = Augmenter 1 Rab = Rabattre. l’endroit.
m en tricotant dans le Rép = Répéter. Tric à l’env = Tricoter à
devant et le derrière de Suiv = Suivant. l’envers.
la maille suivante. Ss = Surjet simple.

P.O. Box 40, Listowel ON N4W 3H3 www.patonsyarns.com CHÂLE EN DENTELLE ET FOULARD 1
5e r: 2 end. *1 jeté. 2 end-ens. 1 jeté. 5e r: 2 end. 1 jeté. 3 end. *Ss. 2 end. 1 jeté. 19e r: 2 end. 1 jeté. 39 end. 1 jeté. 1 end
1 end. 1 jeté. Ss. 1 jeté.* 1 end (m du 1 end. 1 jeté. 2 end. 2end-ens. 1 end.* Rép (m du centre). 1 jeté. 39 end.1 jeté. 2 end.
centre). Rép de * jsq * une fois. 2 end. 19 de * jsq * une fois de plus. 2 end. 1 jeté. 87 m.
m. 1 end (m du centre). 1 jeté. 3 end. Rép 20e r: Comme pour le 2e r.**
7e r: 2 end. * 1 jeté. 2 end-ens. 1 end. de * jsq * deux fois de plus. 2 end. 1 jeté. Rép e 1er jsq 20e r de la Grille II 6 fois de
(1 jeté. 1 end) 2 fois. Ss. 1 jeté.* 2 end. 59 m. plus (en notant que les réps entre * jsq *
1 end (m du centre). Rép de * jsq * une 7e r: 2 end. 1 jeté. 4 end. *Ss. 2 end. 1 jeté. vont aug de 2 réps sur chaque côté de la
fois. 2 end. 23 m. 1 end. 1 jeté. 2 end. 2end-ens. 1 end.* Rép m du centre chaque 20 r). 327 m.
9e r: 2 end. 1 jeté. 9 end. 1 jeté. 1 end (m de * jsq * une fois de plus. 3 end. 1 jeté.
du centre). 1 jeté. 9 end. 1 jeté. 2 end. 27 m. 1 end (m du centre). 1 jeté. 4 end. Rép Bordure: 1er r: (End de l’ouv). 3 end.
11e r: 2 end. *1 jeté. 1 end. 1 jeté. 3 end. de * jsq * deux fois de plus. 3 end. 1 jeté. *1 jeté. Ss. Rép de * jsq la m du centre.
Sd. 3 end. 1 jeté. 1 end. 1 jeté.* 1 end (m 2 end. 63 m. 1 jeté. 1 end (m du centre). 1 jeté. **2end-
du centre). Rép de * jsq * une fois. 2 end. 9e r: 2 end. 1 jeté. 5 end. *Ss. 2 end. 1 jeté. ens. 1 jeté. Rép de ** jsq 3 dern m. 3 end.
31 m. 1 end. 1 jeté. 2 end. 2 end-ens. 1 end.* Rép 329 m.
13e r: 2 end. *1 jeté. 2 end. 1 jeté. 3 end. de * jsq * une fois de plus. 4 end. 1 jeté. 2e et r alt: 2 end. Tric à l’env jsq 2 dern m.
Sd. 3 end. 1 jeté. 2 end. 1 jeté.* 1 end (m 1 end (m du centre). 1 jeté. 5 end. Rép 2 end.
du centre). Rép de * jsq * une fois. 2 end. de * jsq * deux fois de plus. 4 end. 1 jeté. 3e r: 3 end. *2end-ens. 1 jeté. Rép de * jsq
35 m. 2 end. 67 m. 3 m du centre. 1 end. 1 jeté. 1 end (m du
15e r: 2 end. *(1 jeté. 3 end) 2 fois. Sd. 11e r: 2 end. 1 jeté. 3 end. 2 end-ens. centre). 1 jeté. 1 end. **1 jeté. Ss. Rép de **
(3 end. 1 jeté.) 2 fois.* 1 end (m du centre). 1 jeté. 1 end. *1 jeté. Ss. 5 end. 2 end-ens. jsq 3 dern m. 3 end. 331 m.
Rép de * jsq * une fois. 2 end. 39 m. 1 jeté. 1 end.* Rép de * jsq * une fois de 5e r: Comme pour le 1er r. 333 m.
17e r: 2 end. *1 jeté. 4 end. 1 jeté. 3 end. plus. 1 jeté. Ss. 3 end. 1 jeté. 1 end (m du 7e r: Comme pour le 3e r. 335 m.
Sd. 3 end. 1 jeté. 4 end. 1 jeté.* 1 end (m centre). 1 jeté. 3 end. 2 end-ens. 1 jeté. Rab à l’end (Env de l’ouv).
du centre). Rép de * jsq * une fois. 2 end. 1 end. Rép de* jsq * deux fois de plus.
43 m. 1 jeté. Ss. 3 end. 1 jeté. 2 end. 71 m. FOULARD
19e r: 2 end. *1 jeté. 5 end. 1 jeté. 3 end. 13e r: 2 end. 1 jeté. 3 end. 2end-ens. Trav de ** jsq ** comme indiqué pour le
Sd. 3 end. 1 jeté. 5 end. 1 jeté.* 1 end (m 1 jeté. 2 end. *1 end. 1 jeté. Ss. 3 end. châle.
du centre). Rép de * jsq * une fois. 2 end. 2end-ens. 1 jeté. 2 end.* Rép de * jsq * Rép le 1er jsq 20e r de la grille II 3 fois de
47 m. une fois de plus. 1 end. 1 jeté. Ss. 3 end. plus (en notant que les réps entre * jsq
20e r: Comme pour le 2e r. 1 jeté. 1 end (m du centre). 1 jeté. 3 end. * vont aug de 2 réps sur chaque côté de la
2end-ens. 1 jeté. 2 end. Rép de * jsq * deux m du centre chaque 20 r). 207 m.
Trav la grille II jsq la fin de la grille comme fois de plus. 1 end. 1 jeté. Ss. 3 end. 1 jeté. Bordure: 1er r: (End de l’ouv). 3 end.
suit: 2 end. 75 m. *1 jeté. Ss. Rép de * jsq la m du centre.
1er r: (End de l’ouv). 2 end. 1 jeté. 1 end. 15e r: 2 end. 1 jeté. 3 end. 2 end-ens. 1 jeté. 1 end (m du centre). 1 jeté. **2 end-
*Ss. 2 end. 1 jeté. 1 end. 1 jeté. 2 end. 1 jeté. 3 end. *2 end. 1 jeté. Ss. 1 end. ens. 1 jeté. Rép de ** jsq 3 dern m. 3 end.
2 end-ens. 1 end.* Rép de * jsq * une fois 2 end-ens. 1 jeté. 3 end.* Rép de * jsq * 209 m.
de plus. 1 jeté. 1 end (m du centre). 1 jeté. une fois de plus. 2 end. 1 jeté. Ss. 3 end. 2e et r alt: 2 end. Tric à l’env jsq 2 dern m.
1 end. Rép de * jsq * deux fois de plus. 1 jeté. 1 end (m du centre). 1 jeté. 3 end. 2 end.
1 jeté. 2 end. 51 m. 2 end-ens. 1 jeté. 3 end. Rép de * jsq * 3e r: 3 end. *2 end-ens. 1 jeté. Rép de * jsq
2e et r alt: 2 end. Tric à l’env jsq aux 2 dern deux fois de plus. 2 end.1 jeté. Ss. 3 end. 3 m du centre. 1 end. 1 jeté. 1 end (m du
m. 2 end. 1 jeté. 2 end. 79 m. centre). 1 jeté. 1 end. **1 jeté. Ss. Rép de **
3e r: K2. 1 jeté. 2 end. *Ss. 2 end. 1 jeté. 17e r: 2 end. 1 jeté. 3 end. 2 end-ens. jsq 3 dern m. 3 end. 211 m.
1 end. 1 jeté. 2 end. 2 end-ens. 1 end.* Rép 1 jeté. 4 end. *3 end. 1 jeté. Sd. 1 jeté. 4 5e r: Comme pour le 1er r. 213 m.
de * jsq * une fois de plus. 1 end. 1 jeté. end.* Rép de * à * une fois de plus. 3 end. 7e r: Comme pour le 3e r. 215 m.
1 end (m du centre). 1 jeté. 2 end. Rép 1 jeté. Glend. 3 end. 1 jeté. 1 end (maille Rab à l’end (Env de l’ouv).
de * jsq * deux fois de plus. 1 end. 1 jeté. du centre). 1 jeté. 3 end. 2 end-ens. 1 jeté.
2 end. 55 m. 4 end. Rép de* à * deux fois de plus. 3 end.
1 jeté. Glend. 3 end. 1 jeté. 2 end. 83 m.

P.O. Box 40, Listowel ON N4W 3H3 www.patonsyarns.com CHÂLE EN DENTELLE ET FOULARD 2
 GRILLE I

Maille du centre Commencer Ici

GRILLE II

Maille du centre Commencer Ici

10-m rép 10-m rép

Key
LÉGENDE
=Knit
=Key Tricoter à l'endroit
on RS rows. Purl on WS les
rows.rangs sur
l'endroit de l'ouvrage. Tricoter à l'envers
Key
=Key
= Knit
Key on RS
Purlrangs
les
Key on RSsur
rows.
rows. Purl on
Knit
l'envers WSl'ouvrage.
onde
WS rows.
rows.
=
= Knit
Knit on
on RS
RS rows.
rows. Purl
Purl on
on WS
WS rows.
rows.
= Knit on RS
RS àrows.
rows. Purl
Purl on WS rows.
==Knit
= Tricoter
Purl
K2tog on l'envers
Knit lesWS
on rangs sur l'envers
rows.
= Purl
de on RS
l'ouvrage.
= Purl
Purl on
on RS rows. Knit
Tricoter
RS rows. Knit on
Knit onàWS rows.
l'endroit
rows. les rangs
on WS rows.
=
= K2tog
Purl on RS rows.
rows. Knit on WS
WS rows.
=sur
ssk l'envers de l'ouvrage.
=
= K2tog
K2tog
= K2tog
==yo
= 2 end-ens.
ssk
K2tog
=
= ssk
ssk
==ssk
Glend.
= yo
= ssk
Sl1. K2tog. psso.
= yo
==yo
=
=
Jeté.
yo
Sl1. K2tog. psso.
yo
==Sl1.
=
=
Sd.K2tog.
Sl1. K2tog. psso.
psso.
= Sl1.
Sl1. K2tog.
K2tog. psso.
psso.

P.O. Box 40, Listowel ON N4W 3H3 www.patonsyarns.com CHÂLE EN DENTELLE ET FOULARD 3