BLES L’OFFRE

S DE C
CHEMIN
OR TA GE
T SUP P ance
E % IEDAX
N
Fr
100
• Une offre 100 % EFFICACE • Une offre 100 % RECONNAISSABLE
Des basics chantier qui répondent Par un packaging et une signalétique
à vos besoins quotidiens. produits adaptés.

• Une offre 100% DISPONIBLE • Une offre 100 % MADE IN FRANCE

Stockée chez votre distributeur 2 sites de production (62-72), une équipe
partenaire*. commerciale à votre disposition.

À RETROUVER AU FIL DES PAGES :

SYSTÈMES DE CHEMINS DE CÂBLES FIL | FIL AUTOMATIQUE

CITO – MTC
MTC H54 54 mm 50 - 600 mm
Masse
Des références en bleu
EZ
m

3
Désignation

MTC 54x50 EZ
Code

711260
kg/ml

0.650
pour mieux les identifier !
3 MTC 54x100 EZ 711277 0.790
3 MTC 54x150 EZ 711284 0.940
3 MTC 54x200 EZ 711291 1.080
3 MTC 54x300 EZ 711314 2.100
3 MTC 54x400 EZ 711321 2.870
3 MTC 54x500 EZ 711338 3.370
3 MTC 54x600 EZ 711345 3.880

Masse
m Désignation Code kg/ml
GC 3 MTC 54x50 GC 712069 0.710
3 MTC 54x100 GC 712076 0.870
3 MTC 54x150 GC 712083 1.030
3 MTC 54x200 GC
*En1.190
712090
distribution, disponibles selon agences et régions.
3 MTC 54x300 GC 712113 2.310
 INFORMATIONS TECHNIQUES 4
Types de chemins de câbles et caractéristiques techniques 4
Cadre juridique et normatif 6
Garanties de conformité produits 8
Choix des suppports 13
Classification 18
Préconisations d’installation 20
Compatibilité électromagnétique 22
Matériaux et revêtements 24

SYSTÈMES DE DALLES PERFORÉES 33

Gamme Télescopique - TS 34
Gamme Bords sécurité 36
SOMMAIRE
• BS 36
• BSTE - Pré-éclissées 41
Gamme Bords soyés - PS 58
Gamme Bords droits - BD 84
Gamme Bords renforcés - BRP 86
Autres Dalles Perforées 93
• Dalles Longue portée WRL 93
• Supports luminaires DBR SL 95
• Rails Télex 96
• Dalles bords droits intérieur/extérieur - TE/TI 98
• Dalles Atlantique 98

SYSTÈMES DE CHEMINS DE CÂBLES FIL 99

Automatique 101
Standard UF 105
Applications Particulières 107
Accessoires 109

GOULOTTES129
GBRS 130
GRS 143
GP 153
GA 158

H
Autres Goulottes 163 L 3m

ÉCHELLES À CÂBLES 165

Gamme HERCULE 166
Gamme ATLAS 182
Colliers 196

PROFILÉS PERFORÉS 199

Plats 200
Cornières 201
Profilés U 202
Profilés Z 206
Profilés  206
Profilés A 603 207

SUPPORTAGE209
Supports Légers 210
Supports Moyens Universels 214
Supports Moyens 224
Supports Lourds 233

BOULONNERIE ET FIXATIONS, ACCESSOIRES  261

Boulonnerie et Fixations 262
Mise à la Terre et autres accessoires 268

RÉALISATION D'ÉLÉMENTS DE RACCORDEMENT FIL  271

INDEX PAR RÉFÉRENCE 280
INDEX ALPHABÉTIQUE 303
CONDITIONS GÉNÉRALES DE VENTE 305

2
 NEW !
DÉCOUVREZ NOS NOUVEAUTÉS !

Ref. 703271, 703272… Ref. 711000, 711001... Ref. 711500, 711501… Ref. 677790

Dalle longue portée WRL Couvercle Auto MTCC Eclisse MTCQC Crapaud S100U
p. 93 p. 114 p. 109 p. 216

Ref. 702045, 701739… Ref. 757021, 757022… Ref. 613170, 613172…

Supportage U50 Console S150U Console CPN

p. 220 p. 223 p. 232

INFORMATIONS DALLES CHEMINS

TECHNIQUES PERFORÉES DE CÂBLES FIL

4 33 99

ÉCHELLES PROFILÉS
GOULOTTES À CÂBLES PERFORÉS

129 165 199

B

52 x 5,8

BOULONNERIE RÉALISATIONS
ET FIXATIONS, D'ÉLÉMENTS DE
SUPPORTAGE ACCESSOIRES RACCORDEMENT FIL

209 261 271

H

CONDITIONS
INDEX INDEX GÉNÉRALES
PAR RÉFÉRENCE ALPHABÉTIQUE DE VENTE

280 303 305

3
 BIEN CHOISIR SON CHEMIN DE CÂBLES

A - TYPES DE CHEMINS DE CÂBLES

 es chemins de câbles et échelles à câbles ont pour fonction principale de supporter les câbles électriques
L
en sécurité entre deux appuis. Ce sont donc des composants mécaniques structurels de l’installation électrique.
Ils sont conformes à la Norme CEI 61537, définissant principalement :
• Tenue à la charge
• Continuité électrique
• Mise à la Terre
• Compatibilité électromagnétique …

Il existe 4 grandes familles de chemins de câbles. 3. LES CHEMINS DE CÂBLES EN TÔLE

Chacune répond aux exigences d’un ou plusieurs types NON PERFORÉE OU GOULOTTES
d’installation, selon des caractéristiques techniques et
des critères d’environnement spécifiques. - Mise en œuvre : installations industrielles, en environ-
nement intérieur et extérieur
- Charges : moyennes à fortes
1. LES CHEMINS DE CÂBLES EN TÔLE - Types de câbles : communication, dont fibre optique
PERFORÉE OU DALLE TÔLE - Système complet avec couvercle : protection optimale
contre la poussière et les liquides
- Mise en œuvre : installations industrielles ou tertiaires, Avantages :
en environnement intérieur et extérieur
• Protection mécanique renforcée, limitant les perturba-
- Charges : moyennes à fortes tions électromagnétiques
- Types de câbles : communication et puissance • Optimisation de votre installation : possibilité, selon le
Avantages : modèle, de montage au sol avec couvercle antidérapant
• Une protection mécanique optimale, limitant les pour charge piétonne
perturbations électromagnétiques

2. LES CHEMINS DE CÂBLES FIL 4. LES ÉCHELLES À CÂBLES

- Mise en œuvre : installations industrielles ou tertiaires, - Mise en œuvre : installations industrielles en environ-
en environnement intérieur et extérieur nement intérieur et extérieur
- Charges : faibles à moyennes - Charges : lourdes à très lourdes
- Type de Câbles : communication et puissance - Types de câbles : forte puissance
Avantages : Avantages :
• Excellente ventilation et visibilité des câbles • Grande capacité de câbles
H

• Rapidité et facilité d’installation • Pour tout type d’installations et activités nécessitant

• Recommandés pour les environnements sensibles de longues
l portées (6 mètres)
à la poussière / au développement bactérien • Excellente ventilation et visibilité des câbles

4
 BIEN CHOISIR SON CHEMIN DE CÂBLES

B - CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
• Tenue à la charge • Tenue au choc
- Valeurs de CPS (Charge Pratique de Sécurité) en Kg/ml. - Résistance à la déformation en fonction des niveaux
- Selon la portée (distance entre supports) de chocs et des environnements.
• Continuité électrique • Solutions adaptées selon les températures d’utilisation.
- Valeur en mΩ des longueurs et des éclissages • Ventilation naturelle
• Mise à la terre des installations: - Les différents types de chemins de câbles apportent
Solutions adaptées pour la protection des personnes des solutions différentes de ventilation naturelle,
• Compatibilité Electromagnétique dépendant des types de câbles et des puissances
- Protection des circuits installées.
- Organisation du remplissage des cdc selon les types • Empreinte carbone, Eco-conception
de câbles - Une réponse aux critères de la certification ISO 14001.
• Protection contre la corrosion
- Adaptation des matériaux et des revêtements aux
contraintes de l’environnement de l’installation

C - ENVIRONNEMENT D’INSTALLATION
• Intérieur, Extérieur Le choix des matériaux, revêtements ou finitions
dépend des niveaux de contraintes (se référer
• Sévérité de l’environnement : au tableau de choix des matériaux et revêtements).
- Corrosion et agressions chimiques
- Contraintes sismiques
- Contraintes d’usage : vibrations…

Catégories TYPES D'ATMOSPHÈRE

de corrosivité
(selon EN ISO Pollution Front
12944-2) Rural Urbain Industriel Marin
et humidité de mer
C1 - très faible
(pas d'exigence)

C2 - faible

Pollution SO2 Salinité

C3 - moyenne faible faible
Pollution SO2 Salinité
C4 - élevée modérée modérée
Pollution SO2
C5 - I - très élevée élevée
Salinité Salinité
C5 - M - très élevée élevée élevée

5
 CADRE JURIDIQUE ET NORMATIF

A - DIRECTIVES D - NORME NF C15-100 ET CHEMINS DE CÂBLES

•
La Directive «Basse tension» (DBT) 2014/35/UE (qui (Installations électriques Basse Tension 2002)
modifie la 2006/95/CE du 12/12/2006 qui reprenait les
2 directives précédentes 73/23 et 93/68) est l’une des plus Définition des produits :
anciennes directives du marché unique. Elle se caractérise 262.3 Chemin de câbles (ou tablette)
par une procédure d’évaluation de la conformité appliquée Support de câbles constitué d’une base continue et de
aux équipements avant leur mise sur le marché et par des rebords, et ne comportant pas de couvercle.
exigences de base en matière de santé et de sécurité qu’un tel
équipement doit respecter directement ou grâce à des normes NOTE - Un chemin de câbles peut être perforé ou non. Si
harmonisées. La directive couvre les équipements électriques un chemin de câbles est muni d’un couvercle lors de son
présentant une tension comprise entre 50 et 1 000 V (courant installation, il est alors considéré comme une goulotte (262.8)
alternatif) et entre 75 et 1 500 V (courant continu). pour la détermination des courants admissibles.
•L
 a Directive CEM : 2014/30/UE (qui modifie la 2004/108/ 262.8 Goulottes
CEE du 15/12/2004) régit les questions liées à la CEM Enveloppe fermée, munie d’un couvercle amovible et destinée
(compatibilité Electromagnétique), problèmes d’émission à la protection complète de conducteurs isolés ou de câbles,
et d’immunité. Tous les appareils ou installations ainsi qu’à l’installation d’autres matériels électriques. Une
électriques s’influencent mutuellement s’ils sont connectés goulotte peut comporter ou non des séparations. Suivant
ou proches l’un de l’autre. L’objectif de la compatibilité ses dimensions et son emplacement, une goulotte peut être
électromagnétique est de contrôler raisonnablement ces dénommée « moulure », « plinthe » ou « cimaise ».
effets secondaires. L’équipement (appareils et installations 262.12 Échelles à câbles
fixes) doit être conforme aux exigences de CEM lors de sa Support de câbles constitué d’une série d’éléments
mise sur le marché et/ou en service. L’application des transversaux rigidement fixé à des montants principaux
bonnes pratiques d’ingénierie est obligatoire pour les longitudinaux.
installations fixes.
Protection contre les chocs électriques (extrait 4.41) :
B - NORMES PRODUITS Le principe de précaution veut que les masses, donc les
•N orme IEC 61537 - éd 2 (2006.10) chemins de câbles, soient reliés à la terre. La NF C15 100
Systèmes de chemins de câbles et systèmes d’échelles précise :
à câbles pour installations électriques. • 410.3.7 (Généralités)
Cette norme “produit” définit notamment : Il est permis de se dispenser de dispositions de protection
- les essais pour les chemins de câbles et échelles contre les contacts indirects pour les matériels électriques
à câbles, consoles, pendards. et leurs supports dans les cas suivants :
- le marquage et la documentation
-C onduits ou goulottes métalliques, ou autres enveloppes
•N orme DIN 4102-12 (1998.11) métalliques de protection des matériels présentant une
Tenue au feu des systèmes de chemins de câbles, isolation double ou renforcée. (exemple : câbles assimilables
supports et câbles. à la classe II).
•N orme NEMA VE 1-2017 -Potelets et parties métalliques en liaison électrique
Metal cable tray systems. avec eux lorsque ces parties ne sont pas dans le volume
•N F EN 50085 (série 1-2) d’accessibilité au toucher… (Cette dispense n’est pas
Systèmes de goulottes et de conduits profilés pour admise en France par la réglementation concernant les
installations électriques. travailleurs).
• IEC 60695 : Essais relatifs aux risques du feu. • 412.2 (Isolation double ou renforcée)
Prescriptions pour la protection contre les contacts directs et
C - NORMES INSTALLATION ET GUIDES pour la protection contre les contacts indirects
• 413.3.6 (Séparation électrique)
NORMES Les masses du circuit séparé ne doivent être connectées ni à
•N
 orme IEC 60364 (2005.11) un conducteur de protection, ni aux masses d’autres circuits…
Installations Electriques Basse Tension. • 414.4.5 (circuits TBTS ou TBTP)
•N
 orme NF C 15-100 (2002.11) avec ses différents amendements Les masses ne doivent être reliées intentionnellement ni à
Installations Electriques Basse Tension. la terre, ni à des conducteurs de protection ou des masses
d’autres circuits…
•N
 orme NF C14-100 (2008.02)
Installations de branchement basse tension. Protection contre l’incendie, les brûlures et l’explosion
•N
 orme NF EN 50174 (2018.06) (4-42 :)
Technologie de l’information. Installation de câblage :
1- planification et assurance qualité (2018) • 421.7 Les conduits, goulottes posés en apparent et les
2- installation intérieure (2018) chemins de câbles doivent satisfaire aux caractéristiques
3- installation extérieure (2014). de non propagation de la flamme.
• 422.1.4 En principe, les règles générales relatives aux
GUIDES ISSUS DE LA NFC 15-100 canalisations sont applicables. Cependant, lorsque les
• Guide UTE C 15-520 (2007.07) canalisations ne sont pas noyées dans des matériaux
Canalisations, Modes de pose, Connexions. incombustibles tels que plâtre, béton ou matériau équivalent,
elles doivent satisfaire aux caractéristiques de non pro-
•G  uide UTE C 15-900 (2006.03) pagation de la flamme définies dans les normes en vigueur.
Mise en œuvre et cohabitation des réseaux de puissance
et de réseaux de communication dans les installations Les conducteurs et câbles, les systèmes de conduits, de
des locaux d’habitation, du tertiaire et analogues. goulottes, les chemins de câbles doivent satisfaire à l’essai de
• Guide UTE C15-106 (2003.12) non propagation de la flamme (catégorie C2 pour les câbles
Section des conducteurs de protection, des conducteurs et conducteurs).
de terre et de liaison équipotentielle.
•G  uide UTE C15-103 (2004.03) Les produits NIEDAX France métalliques
Choix des matériels électriques en fonction des ne sont pas propagateurs de flamme.
influences externes.

6
 CADRE JURIDIQUE ET NORMATIF

Protection contre les perturbateurs de tension Classe

et les perturbateurs électromagnétiques (extrait 4.44) Catégorie
(performance de
Fréquence (performance du
plusieurs
• 444.3.5 composant seul)
composants)
Equipotentialité des enveloppes métalliques et des écrans.
100 kHz A
• 444.3.6
Séparation appropriée (éloignement ou blindage) des 1 MHz B
câbles de puissance et de communication y compris aux 16 MHz cat 3 C
changements de direction et aux traversées de parois, croi-
sements à angle droit. 20 MHz cat 4
• 444.3.6.1 100 MHz cat 5 D
Dans les parties entre les répartiteurs, les câbles de puis- 250 MHz cat 6 E
sance et de communication doivent cheminer sur des sup- 600 MHz cat 7 F
ports métalliques ou isolants distincts. La distance
minimale entre les parois les plus proches des supports est
de 30 cm. Barrières coupe feu (527.2) :
• 444.3.6.2 Les canalisations telles que conduits, profilés, goulottes,
Dans les parties terminales entre les répartiteurs et les canalisations préfabriquées, qui pénètrent dans des élé-
points d’utilisations, les câbles des réseaux de puissance et ments de construction ayant une résistance au feu spécifiée
de communication peuvent cheminer sur ou dans des sup- doivent être obturées intérieurement suivant le degré de
ports communs. résistance au feu prescrit pour l’élément correspondant
Les distances de séparation sont fonction du mode de pose avant la pénétration et également obturées extérieurement
concerné : comme prescrit en 527.2.1. Toutefois, il n’y a pas lieu de
prévoir d’obturation intérieure pour les conduits et gou-
• câbles apparents, en faux plancher ou en faux plafond : lottes satisfaisant à l’essai de non propagation de la flamme,
séparation minimale de 5 cm. dont la section intérieure est inférieure ou égale à 710 mm2,
• mode de pose en goulotte et conduits profilés, installer et possédant les degrés de protection IP33. Si ces conduits
les réseaux dans les différents compartiments dans ou goulottes débouchent dans un compartiment séparé
l’ordre décroissant de sensibilité par rapport au plan de par l’élément de construction considéré, l’extrémité doit
masse (le réseau le plus sensible étant le plus proche posséder les degrés de protection IP33.
du plan de masse).
• conduits encastrés ou apparents : conduits séparés Voisinage avec d’autres canalisations (extrait 5.28) :
sauf spécifications contraires du fournisseur. • (528.2.1)
Au voisinage des canalisations de chauffage ou d’air chaud
Choix des canalisations (extrait 521.2) : et des conduits de fumée, les canalisations électriques
ne doivent pas risquer de ce fait d’être portées à une tem-
Seuls les câbles - y compris armés - multi ou mono conduc- pérature nuisible et par suite être tenues à une distance
teurs sont admis dans les chemins de câbles, goulottes ou suffisante ou être séparées de ces canalisations par un
échelles à câbles. écran calorifuge.
Les canalisations électriques ne doivent pas emprunter
les gaines de fumée, de ventilation ou de désenfumage.
Echelles, tablettes,
Chemins de câbles

Modes de pose
Fixation directe

Sur isolateurs
Câble porteur
Sans fixation

• (528.2.2)
de conduits
Systèmes

Goulottes

Corbeaux

Les canalisations électriques ne doivent pas être placées

parallèlement au dessous des canalisations pouvant don-
Conducteurs ner lieu à des condensations (telles que canalisations d’eau,
et câbles de vapeur ou de gaz, etc…) à moins que des dispositions ne
soient prises pour protéger les canalisations électriques
Conducteurs nus N N N N N A N
des effets de ces condensations.
• (528.2.4)
Conducteurs isolés N N A* A* N A N Lorsqu’une canalisation électrique est placée à proximité
Câbles Multiconducteurs A A A A A O A immédiate de canalisations non électriques, elle doit être
(y compris convenablement protégée contre les dangers pouvant
câbles armés) Monoconducteurs O A A A A O A résulter de la présence des autres canalisations.

A Admis Conducteurs de protection (extrait 5.43) :

Les conducteurs isolés ne sont admis que si le conduit, L’utilisation des éléments métalliques suivants comme conduc-
conduit-profilé ou goulotte possède le degrès de protection IP4X teurs de protection ou d’équipotentialité n’est pas admise :
A* • chemins de câbles et systèmes analogues
ou IPXXD et que les couvercles de la goulotte nécessitent l’emploi
d’un outil pour être retirés. •toutes canalisations métalliques (eau, gaz, liquides
N Non admis inflammables, chauffage, etc.)
O Non applicable ou non utilisé en pratique • éléments conducteurs appartenant à la structure du bâtiment
• câbles porteurs de câbles auto-portés.
Information : Les câbles de communication
• Le tableau en haut ci-contre rappelle les standards de Note Importante :
performance demandée pour les installations des réseaux En France, les chemins de câbles servent à supporter
en instrumentation, VDI… les câbles.
• Les types principaux de Câbles de communication : Ils ont aussi une fonction électrique : équipotentialité et
Fibre Optique : M ultimode (moyennes distances), mise à la terre.
Monomode (grandes distances)
Les tests de continuité électrique des jonctions et des
Câbles cuivre : Coaxial blindé (Instrumentation et Industrie) dalles revêtent donc une importance particulière. Les pro-
Paire torsadée (Informatique des réseaux duits NIEDAX France satisfont aux exigences CEI 61537.
locaux ou téléphonie).

7
 GARANTIES DE CONFORMITÉ PRODUITS

La Directive Basse tension 2014/35/UE spécifie que le matériel électrique doit être sûr pour les personnes,
les animaux et les biens. Il doit respecter les règles et conditions de sécurité. (cf. A)
L’observation des règles de l’art s’impose au fabricant qui doit :
• mettre en place un contrôle de fabrication
• rédiger pour chaque produit une déclaration de conformité
• tenir à disposition de l’administration une documentation technique
• matérialiser la conformité en apposant le marquage CE (cf. B)
Sont notamment réputés satisfaire aux dispositions de la Directive, les matériels conformes à la norme
CEI 61537 relative aux chemins de câbles et échelles à câbles qui spécifie :
- le marquage, dimensions, propriétés (cf. B)
- les prescriptions de montage (cf. C)
- les essais de charge (cf. A)
- les conditions, classification ...

A - CONDITIONS DE SÉCURITÉ
1. SÉCURITÉ PRODUITS
• Les surfaces des produits susceptibles d’être en contact avec
les câbles ne peuvent pas leur occasionner de dommage. SÉCURITE
• Les autres surfaces permettent une manipulation sans risque. angles arrondis

2. CONTINUITÉ ÉLECTRIQUE
Les produits NIEDAX France satisfont aux tests de continuité électrique : résistance inférieure ou égale à 5 milliOhm par
mètre sans éléments de jonction et résistance inférieure ou égale à 50 milliOhm en présence d’éclissage (CEI 61537).
La continuité électrique est obtenue pour le montage des éclisses indiqué dans le catalogue.
• Tests réalisés sur des échantillons de dimensions 50 x 150 mm. Résultat des tests sur demande.
• Paramètre de mesure : tension 5V fréquence 50 Hz
Résultat : Toutes les liaisons ont une résistance inférieure à 50 milliOhm exigé par la norme CEI 61537.
Avec une moyenne inférieure à 1 mOhm, ces résultats sont 50 fois meilleurs que la valeur demandée par la norme.

MESURES DE RÉSISTANCE ÉLECTRIQUE R liaison (mOhm)

Jonction entre deux chemins de câbles en fil

0,90
de 200 mm de long par boulonnage

Jonction entre deux chemins de câbles en fil

0,33
de 200 mm de long par éclissage rapide.

Jonction Télescopique boulonnée

de 360 mm de long 0,83
(plus un boulon au fond)

Jonction entre deux chemins de câbles perforés

0,24
de 160 mm de long par boulonnage.

Jonction entre deux goulottes pleines

0,50
de 150 mm de long par boulonnage

8
 GARANTIES DE CONFORMITÉ PRODUITS

3. COMPORTEMENT AU FEU
a. Réaction au feu
Les produits sont métalliques, non agressifs pour les câbles et l’installateur, sous réserve d’application de nos pres-
criptions d’installation. Sans réaction au feu.
b. Tenue au feu selon DIN 4102-12
En l’absence de norme Européenne de tenue au feu, l’utilisation de cette norme s’est généralisée. La configuration
testée (cheminement, support et câbles) est placée dans une enceinte chauffée jusqu’à 1000°C pendant 30, 60 ou 90
minutes afin de vérifier que les signaux électriques résistent pendant la période considérée.
Laboratoire : I.B.M.B - Braunschweig.

Configurations certifiées CITO MTC

Montage avant chauffe Environ à 20’ / 600°C Environ à 90’ / 1000°C Après refroidissement

4. ESSAIS DE CHARGE SELON CEI 61537

a. Chemins de câbles et échelles à câbles :
Tous les produits NIEDAX France sont testés confor-
mément à la norme CEI 61537.
- chemin de câbles posé sur les appuis
- flèche mesurée en milieu de portée par 3 capteurs
placés au milieu (A) et sur les cotés (B) du chemin Tous les essais comportent
de câble. une travée d’extrémité L (ou X),
une travée intermédiaire L
- charge uniformément répartie. et un cantilever 0.4L.
- montage des éclisses indiqué dans le catalogue.
- l’espacement E entre supports est présenté au pas
de 500 mm dans les diagrammes de charge.
- les charges pratiques de sécurité CPS sont déter-
minées suivant les indications de l’essai de type III.
- les résultats obtenus sont choisis dans la limite
théorique de la flèche longitudinale maximale
 L/100 et du coefficient de A sécurité 1,7 sur
la résistance à la rupture.
- un critère supplémentaire de flèche transversale
A
 l /20, (l étant la largeur du produit) est pris en
compte pour les chemins de câbles
C en fil et en tôle.
B

B CF
b. Supports F
Pour les supports la norme H par
Elle est symbolisée F
CEI 61537 spécifie que la CPS est
Charge en daN
400

la charge limitée par une flêche F 350

f L/2
L H
300
maximum de L/20 à son extrémité L 250

et par un coefficient de sécurité

E de 200
150 PS 809 L 500 + PS 651 L 644
1.7 à la rupture. PS 809 L 950 + PS 651 L 644
L/20

100

La CPS est donnée en daN pour

D f L/2
L 50
0
PS 809 L 1500 + PS 651 L 644
PS 809 L 2000 + PS 651 L 644

les consoles, en daN/m pour les E 0 5 10 15 20 25 30 35 40

Fléche en mm

pendards. D

9
 Pas de jonction Position de jonction indifférente Pas de jonction

GARANTIES DE CONFORMITÉ PRODUITS

B - LE MARQUAGE ET LA NORME CEI 61537 C - PRESCRIPTIONS DE MONTAGE

Les normes produits et la Directive Basse Tension
permettent d’établir les conditions autorisant le 1. No
LONGUEURS
junction Any location of the junction No junction

marquage rendu obligatoire sur les chemins de câbles,

goulottes et échelles à câbles fabriqués dans l’union • Pas d’éclissage dans les travées d’extrémité
européenne. • Autres travées : position d’éclissage indifférente.

Tous les produits NIEDAX France comportent un

marquage CE ainsi que la référence au pays de fabrication Pas de jonction Position de jonction indifférente Pas de jonction
et une désignation produit avec ses dimensions.
keine Verbindung Verbindungsstelle unwichtig keine Verbindung

• Pour les chemins de câbles de largeur  200 mm et

les charges  40daN/m, nous préconisons de monter
une jonction de fond ou une éclisse dans le fond des
liaisons.

Без Соединение Без соединения

соединения располагается
в любой точке

1. DIRECTIVE BASSE TENSION

Le marquage CE de conformité est constitué par le symbole
défini en annexe du présent décret ; il est apposé sur le
matériel électrique ou, à défaut sur son emballage, sa • Pour les valeurs d’espacement de support multiples
notice d’emploi ou son bon de garantie... de la longueur du produit, ce qui est le cas pour les
dalles Télescopiques en espacement 2 m, nous préco-
2. NORME CEI 61537 (EXTRAIT § 7.1) nisons une jonction à L/5 des supports, soit 400 mm.
Chaque composant du système doit être marqué de façon
durable et lisible : 400 (L/5) 400 (L/5)
- du nom du fabricant ou du vendeur ou d’une marque
commerciale ou d’identification.
- d’un marquage d’identification de produit qui peut être, 2m 2m 2m 2m 2m
par exemple : une référence de catalogue, un symbole ou
un moyen similaire. Lorsque les composants du système
autres que les longueurs de chemin de câbles et échelles
à câbles sont fournis dans un emballage, le marquage
d’identification du produit peut être, en variante, marqué
sur l’emballage uniquement.
La conformité de la tenue du marquage est vérifiée par
examen et, pour le marquage sur le produit, en frottant à la
main pendant 15 s avec un chiffon de coton trempé dans de
l’eau puis, à nouveau pendant 15 s, avec un chiffon de coton
trempé dans de l’essence de pétrole.

10
 GARANTIES DE CONFORMITÉ PRODUITS

2. SUPPORTS
• Faible largeur 300 : Pour les changements de direction
ou de plan, prévoir un support à l’entrée et à la sortie de
l’élément de raccordement.
• Grande largeur  300 : Pour les changements de direc-
tion ou de plan, prévoir un support à l’entrée, à la sortie
et au milieu de l’élément de raccordement. grande largeur

300 maxi (grande largeur)

600 maxi (grande largeur)

300 maxi (faible largeur)
150 maxi (faible largeur)

grande largeur
grande largeur

600 maxi (grande largeur)

300 maxi (faible largeur)
300 maxi (grande largeur)
150 maxi (faible largeur)
600?max 300 maxi (faible largeur)
600 maxi (grande largeur)
300 maxi (grande largeur)
150 maxi (faible largeur)

600 maxi (grande largeur) 30∞,45∞,60∞

2/3 rayon
300 maxi (faible largeur)

flat bends
(small)
600?max

AF0066-74

2/3 rayon

300 maxi (faible largeur)

300 maxi (faible largeur) 600 maxi (grande largeur)
300 maxi (grande largeur) 600 maxi (grande largeur)
150 maxi (faible largeur)

2/3 rayon
300 maxi (grande largeur)
150 maxi (faible largeur)

600 maxi (grande largeur)

300 maxi (faible largeur)

AF0066-70
AF0066-77
400 maxi

600 maxi
600 maxi

AF0066-76
600 maxi
400 maxi

AF0066-71 400 maxi

600 maxi

6-71 AF0066-78 11
 GARANTIES DE CONFORMITÉ PRODUITS

D - CLASSIFICATION UL

NORME MATIÈRES

Système SZ / G / S GC / HDG / F AL / ALU I2/ SS304 - E3* I3 / SS316 / E5*

PS/PSN

GRS

* pour les produits en inox prévoir obligatoirement de relier les produits avant et après l’éclisse avec une tresse de mise à terre
(certifiée UL) avec 2 TRCC M6x12 + écrous HE M6 par tresse.

Classification UL Sans classification UL

E - RECYCLAGE ET ENVIRONNEMENT F - PROFIL ENVIRONNEMENTAL PRODUIT (PEP)

• Tous les produits métalliques NIEDAX France sont • PEP conforme à ISO 14025-14040-14044
recyclables. Ils ne sont pas concernés par la directive Liste des PEP/produits sur demande.
européenne 2002/96/EC Consulter sur www.pep-ecopassport.org.
(DEEE : Déchets d’Equipements Electriques et
Electroniques).
• Ils ne contiennent aucune substance dangereuse
selon la directive européenne 2002/95/EC
(ROHS : Restriction of use of certain Hazardous
Substances).
En France ces directives sont transposées par
le décret DEEE 2005-829 du 20/07/05.

12
 CHOIX DES SUPPORTS

A - AIDE AU CHOIX

Type Profil Type de Pendard Pendard

Console Multi- Console Allège ou Pendard Pendard
supports simple double Balancelle
murale consoles ouientable remontée simple double
monobloc monobloc

Supports Consoles CU + CU ou
CU / N°0 Support CCU Support CCU N°0 + N°0
légers CU ou N-0 N-0 + N-0

Profils Profils Profils

Profils U
perforés perforés Omega ou Z

Support Support UFL + UFL UFL + UFL balancelle

UFL UFL Rail S100U
UFCC UFCC ou UFLP ou UFLP + tige filetée
Supports
moyens
universels Montant S150U G150U + S150U G150U + S150U
G150U + S150U
S150U Console C
+ Consoles C + Consoles C + Consoles C
+ Entretoises
+ Consoles C

C35 PDT PDT

C 28x20 SU 28
+ SU28
C28
+ C35 + SU28 + C35 + SU28
C28
Supports
moyens PDT PDT
PDT C35 GOC35
C 35x35 + C35 + SU35 + SU35 + C35
C35 Sur devis Sur devis + C35 + SU ou + C35 + SU ou C35
SU35 + SU35 SU35 + SU35

PDT 41 PDT 41 41x21

Strut 41x41
STRUT 41 PDT41 + 41x41
+ SU
Strut 41x41 + 41x41 + Dble 41x41 ou
+ SU + SU 41x41

U90x45 G50D G50D G50D

U 90x45 +J + U90x45 + J + U90x45 + J + U90x45
Supports
lourds IPN + KTT
Pendard
Console Pendard Pendard + Montant
+ Fixation
KTA + KTT + KTT + Pièces
murale
assemblage
IPN 80
ou PDT ou PDT
+ Montant + Montant
+ KTT + KTT

Type Profil Type de Pendard Pendard Pontet Support Support IPN

supports Sol - plafond oméga Portique
orientable central -Z sol simple sol double horizontal

Supports
CU / N°0 légers

Profils Profils Profils Profils U et

perforés perforés Oméga ou Z Cornière L

S100U
UFL Rail S100U
+ Crapauds
Supports
moyens
universels G10B G10B
S150U + S150U + S150U
+ Console C + Console C

C28
SU 28+ C28 SU35 SU35
C 28x20 + Equerre SU + SU28 + SU28
+ Crapauds
SU28
Supports
moyens PDT + C35 + Acc. PDT + C35 + SU
GOC35 PDT + C35 + SU C35
C 35x35 + C35
Sur devis C35 ou SU35 + C35
ou SU35 + SU35
ou SU35
+ Crapauds
+ Acc + SU35

PDT doubl 41 PDT 41x41 PDTUP40

PDT Doubl 41 + Strut 41
STRUT 41 Sur devis + Doubl 41 Strut 41x41 + Strut 41x41 + Strut 41x41
Doubl 41 + SU + Crapauds
+ SU + Acc + SU

G50D G50D G50D G50D

U 90x45 Sur devis
+ U90x45 + J + U90x45 + U90x45 + J + U90x45 + J
Supports
lourds PDT + IPN PDT + IPN
+ pièces assem- + pièces assem-
blage + KTT blage + KTT
PDTO + IPN PDT + IPN PDT + IPN
IPN 80 + KTT + KTT + KTT
Pendard + IPN Pendard + IPN
+ pièces assem- + pièces assem-
blage + KTT blage + KTT

13
 CHOIX DES SUPPORTS
e
45 45

22,5
l

94

112,5
135
B - CONSOLES MURALES POUR CHARGES LÉGÈRES À MOYENNES

135

47
2 Ø 14
Ø11
L

B
H

l
8,5 x 25

45

A A A

B C B C B C
N0 60
11x25
CU UFL S 150 U KTAM CPN SU 28 STRUT 41x41 KTA
N01 F SU 35 F STRUT 41x21 F
170

F F F
Ø 11
7x25 H H H
50
Lu f L/2 f L/2 f L/2
L
tile
L L L
56 E E E
A D A A D A D
Charge
daN 0 50 100 150 200
I C
I C
I C
I IC
B B B B
largeur F F F F
L L L L
l Type Type F Type F Type F F
H mm H H H
mm daN daN daN daN
f L/2 f L/2 f L/2 f L/2
L L L
50 - E E E E
D D
CU 80 120 86 D D
CU 120 120 126
N0 25 150 S 150 U 70 100
UFL 10 130 100
KTAM 100 120 100
150 - L L
KTAM 200 120 200 L L
CU 240 60 246
KTAM 150 120 150
UFL 20 86 200
CU 160 120 160
N01 16 225 S150U 75 150 CPN 200 200 225
UFL 15 108 150
S150U 55 200
SU 28 100 200
S 28 90 250
SU 28 150 150
250 -
S150U 130 300
UFL 25 75 250 KTAM 300 150 320
CU 320 40 326 SU 35 110 350
UFL 30 64 300 CPN 300 150 325
STRUT 4121 120 344
350 -

STRUT 4121 70 444 KTAM 400 150 400

450 -
CPN 400 105 425
SU 35 95 500
S150U 150 500
CPN 500 95 525
KTAM 500 120 500

550 -

CPN 600 70 625 S150U 115 600

650 -

14
 CHOIX DES SUPPORTS
e
45 45

22,5
l

94

112,5
135
C - CONSOLES MURALES POUR CHARGES MOYENNES À LOURDES

135

47
2 Ø 14
Ø11
L

B
H

l
8,5 x 25

A A A A

B C B C B C B C
N0 60
11x25
CU UFL S 150 U KTAM CPN SU 28 STRUT 41x41 KTA
N01 F F SU 35 F STRUT 41x21 F
170

F F F F
Ø 11
7x25 H H H H
50
Lu f L/2 f L/2 f L/2 f L/2
L
tile
L L L
56 E E E E
A D A D A D A D
Charge
daN 200 250 300 350 400
I C
I C
I C
I I C
B B B B
largeur F F F F
L L L L
l Type Type F Type F Type F
H H H H
mm daN daN daN daN
f L/2 f L/2 f L/2
L L L
50 - E E E E
D D D D
KTA 250 100
SU28 200 150
CPN 300 125

150 - L L L L

STRUT 4121 240 244 STRUT 4121 260 194 STRUT 4141 900 194
SU 35 210 250 KTA 250 200 STRUT 4141 500 244

250 -

KTA 250 300 STRUT 4141 350 344

350 -

S150 U 210 400 KTA 250 408 STRUT 4141 300 444

450 -
KTA 245 510
STRUT 4141 250 544

550 -

STRUT 4141 250 644 KTA 350 700

650 -

15
 CHOIX DES SUPPORTS

D - CHOIX DU TYPE DE FIXATION SUR IPN

Epaisseur Profil
à serrer ou produit
(mm) à fixer
05
m3 Type Boulonnerie
Profils sur
02 x 01
53

e charpente métallique

53
GC C35 Crapaud Type B Fourni :
VIS THE M8x50 + écrou carré M8
5›20

STRUT 41 Fourni :
GC 5›10 Sachet 10 crapauds STRUT 41 H10
Kit boulon M10
10›15 Sachet 10 crapauds STRUT 41 H20
5 20 mm
Prévoir :
5›15 Crapaud STRUT 41 H10 utile
Vis THE M12x25 + Ecrou losange M12
Prévoir :
15›25 Crapaud STRUT 41 H20 utile
Vis THE M12x35 + Ecrou losange M12
Prévoir :
25›35 Crapaud STRUT 41 H30 utile
Vis THE M12x50 + Ecrou losange M12
GC STRUT DOUBLE Pince étrier 41 H 110
41x41

m3
05

STRUT DOUBLE 02 x 01
Pince étrier 41 H 70
41x21 53
53

Fourni :
5›20 Boulonnerie Etrier M8
C35 Pince étrier 41 H 40

111
C28
45

GC 80
STRUT 41x41
18 x 90 Pince IPN H20 + Vis Fourni :
Vis pointeau
5›20

GC E UPN 40-60 Pince IPN serrage 5/20 mm Prévoir :

• Pour UPN : Vis TH 10x50
+ écrou HU 10 + rond.AZ10
H

l • Pour STRUT 41x41 :

5›20 Vis TH 10x50 + écrou losange M10
STRUT 41 ou vis TH M12+écrou losange M12

111

GC 5›9 STRUT 41 Crapaud HSK-10 Prévoir : Boulonnerie M10x30

45

18 x 90
80

10›14 Crapaud HSK-15 + écrou H ou losange M10

50
30 15›19 Crapaud HSK-20 Prévoir : Boulonnerie M10x50
20›24 UPN 40 Crapaud HSK-25 + écrou H ou losange M10
U.5050*
50 Ø 11
25›29 E Crapaud HSK-30 Prévoir : Boulonnerie M10x60
+ écrou H ou losange M10
30›34 Crapaud HSK-35
8
H

35›39 Crapaud HSK-40

l 111
28
60

5›9 STRUT 41 Crapaud HSKS-10 Prévoir : Boulonnerie M12x35

45

18 x 90
80
+ écrou H ou losange M12
10›14 Crapaud HSKS-15
30
5050 Ø 13

8
15›19 Crapaud HSKS-20
20›24 UPN 40 Prévoir : Boulonnerie M12x50
50 Ø 11
Crapaud HSKS-25
8
U.5050* + écrou H ou losange M12
25›29 E Crapaud HSKS-30
30›34
28
60 Crapaud HSKS-35
H

35›39 Crapaud HSKS-40

l

50 Ø 13

* Pour accessoires U.5050 : prévoir boulons losange HK

16
 CHOIX DES SUPPORTS

Epaisseur Profil
à serrer ou produit
(mm) à fixer
Type Boulonnerie
Suspensions
sur charpente
e
métallique

EZ
18 Pince à Poutrelle PP 8 Prévoir : Tige filetée 8

20 Pince à Poutrelle PP 10 Prévoir : Tige filetée 10

26 Pince à Poutrelle PP 12 Prévoir : Tige filetée 12

Ø11

Consolel
sur charpente
métallique
11 x 20

45 e
l
SU 28
12,5 x 20

l
50
112,5
135

57

Bride SU 28
22,5

SU45 35
GC 12,5 x 20

Fourni : 2 BP TRCC M10x40

5›15 et Clames.

Bride SU 35-45
STRUT 41x21

17
 CLASSIFICATION SELON CEI 61537

A - DALLES PERFORÉES

DALLES TELESCOPIQUES TS SZ
6.1 Matériau métallique
6.2 Propagation de la flamme non-propagateur
6.3 Continuité électrique continuité
6.4 Conductivité électrique conducteur
6.5 Matériau de revètement rev métallique
6.6 Température
6.6.1 mini tr, st, inst, utilisation -20° C
6.6.2 maxi tr, st, inst, utilisation +60°C
6.7 % perfo surface utile (CdC) C
6.9 Résistance au choc 20

DALLES PS/PSN/BS/BRP SZ GC I2 - 304L I3 - 316L AL - ALU

6.1 Matériau métallique métallique métallique métallique métallique
6.2 Propagation de la flamme non-propagateur non-propagateur non-propagateur non-propagateur non-propagateur
6.3 Continuité électrique continuité continuité continuité continuité continuité
6.4 Conductivité électrique conducteur conducteur conducteur conducteur conducteur
6.5 Matériau de revètement rev métallique rev métallique non-revétu non-revétu non-revétu
6.6 Température
6.6.1 mini tr, st, inst, utilisation -20° C -20° C -20° C -20° C -20° C
6.6.2 maxi tr, st, inst, utilisation +60°C +60°C +60°C +60°C +60°C
6.7 % perfo surface utile (CdC) C C C C C
6.9 Résistance au choc 20 20 20 20 20

B - GOULOTTES (FOND + COUVERCLE)

GOULOTTES GBRS/GP SZ GC I2 - 304L I3 - 316L AL - ALU

6.1 Matériau métallique métallique métallique métallique métallique
6.2 Résistance aux chocs très fort très fort très fort très fort très fort
6.3 Température
mini transport, stockage -20° C -20° C -20° C -20° C -20° C
mini installation, usage -20° C -20° C -20° C -20° C -20° C
maxi usage +60°C +60°C +60°C +60°C +60°C
6.4 Propagation de la flamme non propagateur non propagateur non propagateur non propagateur non propagateur
6.5 Propriétés électriques conducteur conducteur conducteur conducteur conducteur
6.7 Degré de protection (IP) IP20 IP20 IP20 IP20 IP20
6.8 Protection contre corrosion
6.9 Ouverture du couvercle suivant fixation suivant fixation suivant fixation suivant fixation suivant fixation
6.101.1 Position installée (Longueurs) avec accessoires avec accessoires avec accessoires avec accessoires avec accessoires

GOULOTTES GRS SZ GC I2 - 304L I3 - 316L AL - ALU

6.1 Matériau métallique métallique métallique métallique métallique
6.2 Résistance aux chocs très fort très fort très fort très fort très fort
6.3 Température
mini transport, stockage -20° C -20° C -20° C -20° C -20° C
mini installation, usage -20° C -20° C -20° C -20° C -20° C
maxi usage +60°C +60°C +60°C +60°C +60°C
6.4 Propagation de la flamme non propagateur non propagateur non propagateur non propagateur non propagateur
6.5 Propriétés électriques conducteur conducteur conducteur conducteur conducteur
6.7 Degré de protection (IP) IP40 IP40 IP40 IP40 IP40
6.8 Protection contre corrosion
6.9 Ouverture du couvercle suivant fixation suivant fixation suivant fixation suivant fixation suivant fixation
6.101.1 Position installée (Longueurs) avec accessoires avec accessoires avec accessoires avec accessoires avec accessoires

18
 1

CLASSIFICATION SELON CEI 61537

C - CHEMIN DE CABLE FIL

CDC FIL UF/MTC EZ GC I2 - 304L I3 - 316L

6.1 Matériau métallique métallique métallique métallique
6.2 Propagation de la flamme non-propagateur non-propagateur non-propagateur non-propagateur
6.3 Continuité électrique continuité continuité continuité continuité
6.4 Conductivité électrique conducteur conducteur conducteur conducteur
6.5 Matériau de revètement rev métallique rev métallique non-revétu non-revétu
6.6 Température
6.6.1 mini tr, st, inst, utilisation -20° C -20° C -20° C -20° C
6.6.2 maxi tr, st, inst, utilisation +60°C +60°C +60°C +60°C
6.7 % perfo surface utile (CdC) D D D D
6.9 Résistance au choc 20 20 20 20

D - ECHELLES A CABLES

ECHELLES À CÂBLES HERCULE SZ GC I2 - 304L I3 - 316L AL - ALU

6.1 Matériau métallique métallique métallique métallique métallique
6.2 Propagation de la flamme non-propagateur non-propagateur non-propagateur non-propagateur non-propagateur
6.3 Continuité électrique continuité continuité continuité continuité continuité
6.4 Conductivité électrique conducteur conducteur conducteur conducteur conducteur
6.5 Matériau de revètement rev métallique rev métallique non-revétu non-revétu non-revétu
6.6 Température
6.6.1 mini tr, st, inst, utilisation -20° C -20° C -20° C -20° C -20° C
6.6.2 maxi tr, st, inst, utilisation +60°C +60°C +60°C +60°C +60°C
6.8 % surface ouverte Z Z Z Z Z
6.9 Résistance au choc 50 50 50 50 50

ECHELLES À CÂBLES ATLAS GC I2 - 304L I3 - 316L AL - ALU

6.1 Matériau métallique métallique métallique métallique
6.2 Propagation de la flamme non-propagateur non-propagateur non-propagateur non-propagateur
6.3 Continuité électrique continuité continuité continuité continuité
6.4 Conductivité électrique conducteur conducteur conducteur conducteur
6.5 Matériau de revètement rev métallique non-revétu non-revétu non-revétu
6.6 Température
6.6.1 mini tr, st, inst, utilisation -20° C -20° C -20° C -20° C
6.6.2 maxi tr, st, inst, utilisation +60°C +60°C +60°C +60°C
6.8 % surface ouverte Z Z Z Z
6.9 Résistance au choc 50 50 50 50

19
 PRÉCONISATIONS D'INSTALLATION
5 cm mini 5 cm mini 5 cm mini
A - CABLER POUR CONSERVER LES PERFORMANCES CEM

Aujourd’hui aucun bâtiment ne se conçoit sans câblage de Zone exposée

communication. Les équipements se doivent d’être fiables,
performants et évolutifs.
La qualité du câblage et des canalisations qui les sup-
portent est alors primordiale, pour toutes les applications de
catégorie 5 et de catégorie 6.
Pour atteindre cet objectif, NIEDAX France vous conseille sur
le câblage et vous offre les solutions produit qui conservent Zones protégées

les performances CEM. Lignes de champ

• Séparer les câbles de puissance des câbles de commu- • Les éléments métalliques du bâtiment peuvent servir
nication, idéalement dans des cheminements diffé- les objectifs CEM.
rents, sinon dans un même cheminement en utilisant NIEDAX France propose à la fois les fixations sur charpente
les cornières de séparation NIEDAX France. et produits adaptés.
(Source NF EN 50174-2, 6.5 et NF C15-100, 444).

90° 90° 90°

recommandé passable déconseillé

• En cas de pollution électromagnétique extérieure, pré- • Les câbles de communication doivent être correcte-
férer des chemins de câbles ayant une hauteur d’aile ment rangés et fixés sans contraindre leur enveloppe
supérieure à la hauteur du faisceau de câble pour tenir extérieure (UTE C 15-900- 3.1.2).
compte des zones protégées - les câbles de communication doivent être déroulés et
(Sources NF EN 50174-2, 6.6). non tirés,
- respecter un rayon de courbure de 25,4 mm minimum,
- ne pas torsader le câble,
- ne rien poser sur le câble, ni marcher dessus.
• Le critère le plus important pour favoriser la CEM est
la réalisation correcte de la mise à la terre des élé-
ments de l’installation (canalisation, charpente...) pour
évacuer les courants parasites.
Distances de séparation entre circuits
NF C15-100 § 444.3.6.1
Dans les parties entre les répartiteurs, UTE C15-900 § 6.7.3.1 Distance de séparation :
les câbles de puissance et de communi-
cation doivent cheminer sur des sup- Les câbles des réseaux d’énergie et de com-
ports métalliques ou isolants distincts. munication peuvent cheminer sur ou dans
La distance minimale entre les parois des supports communs. Dans les systèmes
les plus proches des supports est de de goulottes, des compartiments doivent leur
30 cm. être exclusivement réservés.
EN 50174-2 (2000) § 6.5.2 Cas de câblage de communication écranté :
Répartiteur
Pour les installations en vertical, secondaire • Si longueur 35 m, aucune distance de
les distances de séparation du tableau séparation requise.
s’appliquent d’une extrémité à l’autre. • Si longueur 35 m, les distances du tableau
(voir tableau 1) ci-dessous s’appliquent sauf pour les 15
derniers mètres connectés à la prise.
Bâtiment de type Tableau 1 : distances de séparation en cas de
non résidentiel câblage de communication non écranté.
ou logement collectif Type d’installation Support
Répartiteur
métallique
général
Câble énergie sans écran 50 mm
Câble de communication sans écran
NF C14-100 § 7.2.4, § 8 Câble énergie sans écran 5 mm
Imposition séparation physique entre Légende
les circuits. Câble de communication
Câble de communication écranté*
Câble de puissance Câble énergie écranté 2 mm
UTE C15-900 § 6.7.2.2 Séparation physique
Distance minimale égale à 20 cm entre Câble de communication sans écran
les câbles de communication et les ca- Prise terminale de Câble énergie écranté 0 mm
communication
nalisations électriques de toute nature. Câble de communication écranté*
Prise terminale 230V
• Si dans une même goulotte, utilisa- * Les câbles de communication écrantés doivent
tion de compartiments séparés fermés être conformes à la série EN50288.
par des couvercles indépendants s’ou-
vrant à l’aide d’un outil.

20
 PRÉCONISATIONS D'INSTALLATION

B - FIXATION DES CÂBLES D - CONTINUITE ELECTRIQUE

• Tous les chemins de câbles NIEDAX France assurent un • En France, le chemin de câbles métallique ne peut servir de
supportage continu des câbles (CEI 61537). conducteur de protection ou d’équipotentialité (NF C 15100).
Remarque concernant les chemins de câbles en fil : Il est recommandé cependant, dans la plupart des cas,
si les torons de câbles de communication ne sont pas correc- de relier cette masse au réseau de masse de l’installation.
tement installés, il peut en résulter à la longue une déforma-
tion au droit de chaque fil transversal, soit tous les 100 mm. Interdit Acceptable Recommandé
Logiquement, cette déformation est préjudiciable à la qualité
du signal véhiculé par les câbles.
C’est pourquoi il est recommandé (UTE 15-520) de dérouler
les câbles et non de les tirer, de ne pas les torsader, de ne
pas y ajouter de surcharge et de ne pas marcher dessus.

• En montage drapeau ou horizontal sur paroi, les câbles

ne doivent pas être endommagés par leur propre poids.
Entre deux points de fixation dans le chemin de câbles,
la distance de maintien ne doit pas être supérieure à 0,4 m
pour les câbles non armés et 0,75 m pour les câbles armés.

Fixation des
câbles sur le
chemin de câbles

Montage
0,40 non armé

Exemples de réalisation de la continuité de supports métalliques

0,75 armé

drapeau
ou
horizontal Ceci est réalisé grâce aux
sur paroi éléments de raccordement
NIEDAX France et à l’éclissage,
soit boulonné, soit rapide
dans une atmosphère non
corrosive, conformes à la
norme CEI 61537.

Résultats de test sur demande.

• En montage horizontal, les fixations sont obligatoires
pour les câbles de puissance afin d’éviter leur éjection
en cas de court-circuit.
Chemins de câbles pré-éclissés
• Les conducteurs isolés ou nus sont interdits dans les
chemins de câbles (sources : NF C15-100 tableau 52 B). En cas d’utilisation de câbles
blindés, écrantés ou blindés Armoire métallique

par paire, raccorder avec soin (TRP)

Raccordement
les extrémités des chemine- AUTOMATE
des chemins
de câbles
C - EQUIPOTENTIALITE ments par boulonnage aux par liaison
boulonnée
armoires et coffrets métal- Raccordement
• Relier avec soin le cheminement aux circuits de masse liques ainsi que les masses des masses

de l’installation afin d’augmenter le maillage global et des câbles à la masse des

équipements.
améliorer l’équipotentialité.
E - MISE A LA TERRE
Guide UTE C15-520 (§.3)
Suivant le principe de précaution, il est recommandé la mise
Armoire métallique
à la terre des canalisations métalliques. (TRP)
Raccordement
La protection en cas de défaut peut être : des chemins
AUTOMATE de câbles
• Par coupure automatique de l’alimentation par liaison
boulonnée
• Par séparation électrique Raccordement
des masses
• Par très basse tension TBTS ou TBTP.
Pratique : relier le cheminement à la masse de l’installation (Sources NF C 15-100 § 4.41).
tous les 15 à 20 m, ou aux extrémités du cheminement si
sa longueur est inférieure à 15 m. (UTE C 15-900 § 6).
Ceci se réalise simplement avec la borne bi-métal 25
à 50 mm2 de NIEDAX France.

board 21
bolting connections
 COMPATIBILITÉ ÉLECTROMAGNÉTIQUE

A - DÉFINITION C - EFFETS RÉDUCTEURS APPORTÉS

Compatibilité électromagnétique : PAR LES CHEMINS DE CÂBLES
Aptitude d’un dispositif, d’un appareil ou d’un système à
fonctionner dans son environnement électromagnétique Les effets apportés par les chemins de câbles métalliques sont
de façon satisfaisante et sans produire lui-même des de deux types :
perturbations électromagnétiques de nature à créer des • En contribuant au maillage des masses, les chemins
troubles graves dans le fonctionnement des appareils ou de câbles assurent une meilleure équipotentialité du site.
systèmes situés dans son environnement. Cela permet une évacuation des courants induits par
Les terres et les masses : les influences des champs dans le chemin de câbles.
• Terre : référence de potentiel 0V, constitué par le sol
de la planète. • La connexion à la masse crée un effet réducteur
• Prise de terre : conducteur en contact direct avec la en générant un champ réactif en opposition de phase
terre. qui affaiblit la perturbation originale.
• Pour réaliser un système idéal de terre et de masse, il
est recommandé de séparer ces deux réseaux :
- Le réseau de terre est raccordé aux masses électriques, D - LA CARACTÉRISATION DES PRODUITS
son rôle étant d’assurer la protection des personnes. EN CEM
- Le réseau de masses a un rôle dans la lutte contre
les perturbations électromagnétiques et un rôle Il y a deux façons très différentes de caractériser les produits :
fonctionnel dans la transmission des informations. • Caractérisation de l’atténuation des rayonnements en dB
Dans la pratique, ces deux réseaux étant généralement en fonction de la fréquence.
intimement liés, il faudra rechercher l’équipotentialité la • Caractérisation de l’impédance de transfert en Ohm en
plus totale en augmentant fortement le maillage. fonction de la fréquence.
Cette multiplication des liaisons permet de compenser le
problème de l’impédance élevée des conducteurs de terre a) La première caractérisation, même si elle présente
en HF qui est liée à la longueur et à la topologie de distri- l’avantage d’une compréhension rapide des données pour
bution (arborescence en étoile). le client, paraît moins judicieuse :
• Aucun protocole expérimental validé n’a encore été mis
B - LES NIVEAUX DE PERTURBATION EN CEM en place pour les chemins de câbles.
• Une atténuation est fonction d’une référence, or les
Norme CEI 61537 systèmes de chemins de câbles et références en CEM sont multiples (fonction du type
échelles à câbles( §15) : de couplage, des conditions d’installation des types de
En utilisation normale, les produits couverts par cette câbles, de la variabilité de l’environnement…)
norme sont passifs relativement aux influences électro-
magnétiques (émission et immunité). • Les résultats ne sont donc pas répétitifs, très dépendants
Afin d’aider à la compréhension, sont définis ci-dessous du protocole utilisé et de l’environnement. Il serait dange-
les différents niveaux de perturbation, notamment émis- reux d’extrapoler sur chantier des mesures d’atténuation
sion et immunité. en chambre anéchoïque* isolée.

b) La caractérisation par l’impédance de transfert est la

Niveau méthode utilisée par les chercheurs et les fabricants
de perturbation de câbles, car, même si elle semble moins bien
Störugsgrad
compréhensible, elle est plus pratique :
Niveau Niveau supporté par un matériel • L’impédance de transfert est un paramètre
Niveau, intrinsèque
bis zu dem ein Gerät
d'immunité ou un système au chemin de câbles, indépendant
Immunitätsniveau de ses conditions
oder System ohne
d’utilisation Fehlfunktionen arbeitet
• Le protocole de mesure est connu, donc répétitif et
Niveau Niveau maximal attendu pour Verträglichkeits-
fiable. NIEDAX France utilise cette méthode.
Maximales Niveau, das in einem
de compatibilité un environnement donné niveau spezifischen Umfeld erwart wird
L’impédance de transfert est le rapport entre la tension qui
apparaît entre les extrémités du conducteur de longueur 1m
Niveau Niveau maximal d'émission Maximale emission,du
die support
ein
placé en son milieu à une certaine hauteur et
d'émission que ne doit pas
leEmissionsniveau Gerät
courant total qui circule dans ce nicht überschreiten darf
support.
dépasser un matériel
L’impédance de transfert rend compte des avantages
présentés par les produits du point de vue CEM, plus
l’impédance est petite, plus l’effet réducteur du chemin de
câbles sera important.

Level of disturbance
* anéchoïque : sans echo. En particulier : isolation aux champs électromagnétiques.
Уровень помех

immunity Level supported by an appliance or Уровень, поддерживаемый

level a system without dysfunction Уровень устройством
защищенности или системой без образования
помех

compatibility Maximum level expected by a Уровень Макс.уровень в определенной

level specific environment совместимости окружающей среде

emission Maximum emission wich a material Макс.допустимый уровень

level must not exceed Уровень излучения
22 излучения
 COMPATIBILITÉ ÉLECTROMAGNÉTIQUE

E - RÉSULTATS DE MESURES
1. 
Comparaison des impédances de transferts de 3. Importance du couvercle
différents types de chemins de câbles
Ω Ω
10 10

0,1

0,1

0,01

0,01

0,001
0,001
0,01 0,1 1 10 100
0,01 0,1 1 10 100
Mhz Mhz
Sources : Université de Lille Sources : Université de Lille

Chemin de Chemin de Chemin de Plein avec Perforé avec Plein sans Perforé sans
câbles plein câbles perforé câbles en fil couvercle couvercle couvercle couvercle

En première position, les chemins de câbles "plein" L’ajout d’un couvercle améliore logiquement les perfor-
et "perforé". mances, surtout dans le cas des chemins de câbles pleins.
Ils présentent peu de différences. Cette amélioration augmente avec la fréquence.
En seconde position, le chemin de câbles en fil qui apporte
aussi une certaine protection. La différence de perfor- Note : L’ajout d’un couvercle permet de diminuer l’impédance
mance entre celui-ci et un chemin de câbles perforé est du
même ordre que celle existant entre un chemin de câbles de transfert de 50% en basse fréquence et jusqu’à 700%
sans couvercle et un chemin de câbles avec couvercle. à 30MHZ.
Note : En saturant le signal perturbateur sur un câble très La qualité du montage est importante : il peut y avoir
sensible, les performances du fil et de la tôle perforée jusqu’à 6 dB de différence entre un couvercle simplement
pourraient se rapprocher. Si, selon une croyance parfois posé et un couvercle bien clipsé.
répandue, le chemin de câbles en fil était aussi performant
que le chemin de câbles en tôle, cela reviendrait à consi-
dérer par comparaison que les tresses des câbles blin-
dés seraient aussi efficaces en mailles 50x100 mm qu’en
mailles très serrées et écran plein.
Il y a donc bien - logiquement - une différence entre fil et tôle.

2. Comparaison des modes de liaisons 4. Influence de l’épaisseur

Ω Ω
10 10

1 1

0,1 0,1

0,01 0,01

0,001 0,001
0,01 0,1 1 10 100 0,01 0,1 1 10 100
Mhz Mhz
Sources : Université de Lille
Sources : Université de Lille

Epaisseur 1,25 Epaisseur 0,75

D a l l e Jonction boulon Eclissage rapide

Télescopique

Logiquement, grâce à sa jonction par emboîtement, la dalle Contrairement à une idée parfois répandue, il n’y a pas de diffé-
Télescopique est légèrement meilleure. rence notable de performances dues à l’épaisseur du chemin
Si le montage est correctement réalisé, il y a très peu de dif- de câbles, dans les fourchettes d’épaisseurs couramment
férences entre un éclissage boulonné et un éclissage rapide. utilisées pour ces produits.
Note : Si les liaisons de type non boulonnées sont placées en
ambiance corrosive, il y aura à long terme un risque plus élevé
de dégradation de performance par rapport à un assemblage
boulonné correctement réalisé.
Dans ce cas, nous recommandons de sécuriser la liaison par
adjonction d’un boulon (pour Télescopique) ou de deux boulons.

23
 MATÉRIAUX ET REVÊTEMENTS

A - TABLEAU DE SÉLECTION

SZ EZ GC GM ZM AL/AG3 I2 I3
Acier Zingage Acier Zinc Zinc haute Alliage 304 L 316 L
galvanisé par dépôt galvanisé lamellaire tenue d’aluminium I.4307 (V2A) I.4404 (V4A)
à chaud électrolityque à chaud corrosion 5754 Acier Acier
en continu et chromatation après inoxydable inoxydable
fabrication X2CrNi X2CrNiMo
18-9 17-12-2
NORMES NF EN 10 346 NF EN ISO 2081 NF EN ISO 1461 NF EN 573 NF EN 10088 NF EN 10088
BS 2989 NF EN ISO 2082 BS 729 NF EN 485 AISI 304L AISI 316L
ASTM A 653 NFA 91-472 ASTM A 123 ASTM B 275 ASTM A240 ASTM A240
AMBIANCES ASTM B633 ASTM B 209 DIN 17440 DIN 17440

INTERIEUR l l
EXTERIEUR - URBAIN n n l l l
EXTERIEUR - INDUSTRIEL n l l n n l
EXTERIEUR - MARIN n n n l n l
ACIDES MINERAUX n n n n n l
ACIDES ORGANIQUES n n n n n l
BASES n n n n l n
HALOGENES n n n
HYDROCARBURES n l l l
ALIMENTAIRE l n n
l CONSEILLÉ n POSSIBLE

B - DESCRIPTION

1. Revêtements de zinc sur acier • GC : ACIER GALVANISE A CHAUD APRES FABRICATION :

• SZ : ACIER GALVANISE A CHAUD EN CONTINU : (selon NF EN ISO 1461 - BS 729 - ASTM A123)
(selon NF EN 10 346 - BS 2989 - ASTM A653) L’acier est plongé après traitement de surface dans un bain
de zinc en fusion. Ceci correspond à une épaisseur de zinc
La tôle d’acier galvanisé est obtenue en immergeant une de 49 à 70 μ selon l’épaisseur de la tôle.
tôle d’acier S220GD ou DX51D préalablement traitée dans
un bain de zinc en fusion à 450-460°C pour une finition Epaisseur de zinc selon ISO 1461 (GC)
Z100 à Z275
épaisseur épaisseur mini de zinc épaisseur moyenne de zinc
Contrairement à une croyance très répandue, il n’y a pas mm μ μ
de corrosion possible par les tranches du métal lorsqu’on
cisaille ou poinçonne une tôle galvanisée d’épaisseur 3e6 55 70
courante. La protection du FER étant assurée grâce au 1,5  e  3 45 55
phénomène de pile constitué par le système FER -
ZINC ELECTROLYTIQUE. e  1,5 35 45

• EZ : ZINGAGE PAR DEPOT ELECTROLYTIQUE • GM : ZINC LAMELLAIRE :

ET CHROMATATION :
Revêtement sans chrome, équivalent au DACROMET qu’il
(selon NF EN ISO 2081 - NF EN ISO 2082 - NFA 91-472 -I ASTM remplace pour être en conformité avec la directive
B633) européenne ROHS (2002/95/GC).
Par voie électrolytique, un revêtement de zinc est déposé Ce revêtement métallique non électrolytique assure sous
sur l’acier. Les bains utilisés sont constitués de solutions faible épaisseur la fonctionnalité des pièces. Il est donc
acides ou alcalines de sels de zinc, les anodes étant en recommandé notamment pour la boulonnerie. Il est com-
zinc (généralement à 99,99% de pureté) et les pièces à re- posé de zinc et aluminium lamellaire dans un liant minéral,
vêtir, préalablement dégraissées et décapées, étant mises ou de zinc et nickel lamellaire.
à la cathode.
C’est cette passivation intrinsèque qui apporte une tenue à
Après zingage les pièces sont chromatées afin d’augmenter la corrosion supérieure à celle obtenue par galvanisation à
le pouvoir protecteur. chaud au trempé : 1000 H au brouillard salin.

24
 MATÉRIAUX ET REVÊTEMENTS

• ZM : ZINC HAUTE TENUE CORROSION PERTES DE ZINC PAR CORROSION (ISO 14713):
Ambiance industrielle : 0,7 - 2 µ / an
Le procédé ZM est un zingage électrolytique en finition Ambiance urbaine : 0,7 - 2 µ / an
Haute tenue Corrosion suivie d’une post finition filmo- Ambiance marine : 4 - 8 µ / an
gène avec nanoparticules de polysilicites, avec un aspect Ambiance rurale : 0,1 - 0,7 µ / an
final clair légèrement bleuté. Revêtement sans chrome
conforme à la directive européenne ROHS (2002/95/GC). LA ROUILLE BLANCHE ET LES REVETEMENTS DE ZINC
Il est adapté à toutes pièces des plus petites jusqu’aux lon- Dans quelles conditions apparaissent les tâches blanches ?
gueurs de 3m, caractérisées par des empreintes creuses Il faut une oxydation rapide soit sous film d’eau hétérogène soit sous conden-
sation permanente (par exemple par aération différentielle).
dont l’utilisation serait incompatible (bouchage) avec un Cette oxydation rapide peut être locale ou généralisée.
traitement de galvanisation à chaud au trempé après fa- Elle résulte de la précipitation de sels basiques de zinc Zn (OH)2.
brication. Ces sels basiques sont pulvérulents, peu adhérants et non protecteurs.
Cependant, ils se combinent rapidement avec les composés de l’air ambiant
Il apporte une protection contre la corrosion au moins pour former une couche protectrice de carbonate basique de zinc.
identique au GC auquel il peut être substitué : Tenue au Ces sels basiques formés sont peu solubles dans l’eau et ils s’accumulent dans
brouillard salin  1000h sans amorce de corrosion rouge la patine de surface jusqu’à ce qu’un état d’équilibre s’établisse entre
sous 10μm. Fiche technique sur demande. PV essais au leur élimination sous forme de sels solubles et leur génération par oxydation
du métal.
brouillard salin sur demande.
La rouille blanche n’a donc pas d’influence sur la durée de vie
de la protection du zinc.

2. Autres matériaux 3. Autres revêtements

• AL/AG3 : ALLIAGE D’ALUMINIUM EN AW 5754 : • REVÊTEMENTS EPOXY OU POLYESTER

(selon NF EN 573 - NF EN 485 - ASTM B275 - ASTM B209) (selon ASTM B633)
Comme pour les aciers inoxydables, l’AG3 est protégé des Les revêtements s’appliquent généralement sur tôle d’acier
agressions extérieures par une couche passive d’alumine galvanisé en continu (SZ)
qui se constitue naturellement à l’air. - pour une protection supérieure on peut choisir une tôle
Sa résistance à la corrosion est très bonne dans les milieux d’acier galvanisé à chaud après fabrication (GC).
neutres (4 pH 10), y compris en atmosphère marine. En - pour des besoins essentiellement esthétiques et à
revanche, il est très sensible à la corrosion électrolytique. l’intérieur des bâtiments, on peut appliquer un revê-
Le traitement complémentaire d’anodisation renforce tement époxy sur acier doux XC (appellation usuelle
l’épaisseur de la couche passive d’alumine. Ce traitement “Tôle noire”) ou sur SZ.
est effectué sur demande.
Usage extérieur : Polyester
• I2-304 L : ACIER INOXYDABLE X2CrNi 18-9 : Usage intérieur : Epoxy
Ces revêtements permettent de :
(selon NF EN 10088 - AISI 304L - ASTM A240)
- différencier les circuits électriques par leur couleur,
Bonne résistance à la corrosion en atmosphères naturelles et d’où un gain de temps en cas d’intervention.
alimentaires.
- apporter une protection complémentaire recommandée
dans de nombreux cas d’ambiances chimiques agres-
• I3-316 L : ACIER INOXYDABLE X2CrNiMo 17-12-2 : sives.
(selon NF EN 10088 - AISI 316L - ASTM A240) Ce type de protection duplex sur tôle d’acier galvanisée zinc
Particulièrement destiné aux ambiances chimiques et + poudre est le seul procédé dont les propriétés anticorro-
alimentaires, traitements de surface. sion s’ajoutent afin d’obtenir plus du double des protections
prises séparément.
Toutes les fournitures faites par NIEDAX France pour
des matériels réalisés en acier inoxydable s’entendent Caractéristiques : Le revêtement est exécuté par pistolage
toujours non ébavurées - non dégraissées - non décapées électrostatique puis cuisson au four. Les poudres thermo-
- non décontaminées ou passivées. durcissables présentent une bonne résistance à l’abrasion
et à l’impact, une excellente durabilité et nécessitent peu
Traitement complémentaire de décontamination et de d’entretien.
passivation sur demande.
Coloris : préciser la référence RAL.

25
 MATÉRIAUX ET REVÊTEMENTS

C - CORROSION ÉLECTROLYTIQUE

La corrosion électrolytique est définie comme un La corrosion électrolytique prend toute son importance
processus de corrosion accélérée résultant du passage dans le choix de la boulonnerie d’assemblage et
de courant électrique entre deux métaux accouplés de certains accessoires de supportage différents
dans un milieu d’électrolyse. des chemins de câbles.
En dessous de la ligne bleue, le métal considéré est
attaqué.
Au dessus de la ligne rouge, le métal couplé ne subit pas
de corrosion galvanique et bénéficie, au contraire, d’un
effet de protection galvanique.
Nature du chemin de câble Nature de la boulonnerie ou fixation
Acier galvanisé (PG, EZ, SZ, GC, GM, Z+ ZM) EZ, GM
Acier revêtu EZ, I2 (304), I3 (316), ALU
INOX 304L (I2) I2 (304), I3 (316)
INOX 316L (I3)
ALU * GM, ALU*

* Il est parfois utilisé de la boulonnerie zinguée ou inox.

Métal couplé En zingué la boulonnerie sera soumise à corrosion électrolytique
Acier inoxydable 18-9

à moyen terme.
En inox ce sont les chemins de câbles qui seront soumis
à corrosion électrolytique, la démontabilité reste alors assurée.
Métal considéré La finition GM Zinc lamellaire est toujours recommandée.
Argent, Ag

Maillechort Cu Zn23 Ni22

Mercure, Hg

Acier inoxydable 18-9 0 Unité : mV

Ne pas dépasser ~ 320 mV.
Nickel, Ni

Cupro-aluminium Cu Al10

Argent 100 0

Mercure 100 0 0
Cuivre, Cu

Alliage Cu-Zn (laiton)

Nickel 180 80 80 0

Alliage Cu-Zn-Ni 200 100 100 20 0

Cu Zn39 Pb

Cuivre 320 220 220 140 120 0

Alliage Fe-Ni à 25% de Ni

Cupro-aluminium 350 250 250 170 150 30 0

Aluminium-cuivre 2017A
Etain, Sn

Plomb, Pb

Alliage Cu-Zn (Laiton) 400 300 300 220 200 80 50 0

Alliage Cu-Sn (Bronze) 520 420 420 340 320 200 170 120 0
Acier au carbonne XC10
(Al Cu4 Mg)

Etain 550 450 450 370 350 230 200 150 30 0

Alliage léger de décolle-
tage 2011 (Al Cu5 Pb Bi)

Plomb 590 490 490 410 390 270 240 190 70 40 0

Alliage léger de fonderie
Fonte

All. Fe-Ni à 25% de Ni 680 580 580 500 480 360 330 280 10 130 90 0
Aluminium 1050A (A5)

Aluminium-cuivre 690 590 590 510 490 370 340 290 170 140 100 10 0
Aluminium 1050A (A5)
Al Si10 Mg

Fonte 700 600 600 520 500 380 350 300 180 150 110 20 10 0
Acier au carbonne pour

Acier au carbonne 750 650 650 570 550 430 400 350 230 200 180 70 50 50 0
Alliage Al-Mg 5754 (Al

Alliage léger de décolletage 750 650 650 570 550 430 400 350 230 200 160 70 60 50 0 0
Mg3), 505A (Al Mg5)
tr. therm.

Alliage léger de fonderie 815 715 715 635 615 495 465 415 295 265 225 135 125 115 5 5 0

Aluminium 840 740 740 660 640 520 490 440 320 290 250 160 150 140 90 90 25 0
Cadmium, Cd

Acier au carbone pour tr.therm. 845 745 745 685 645 525 495 445 325 295 255 165 155 145 95 95 30 5 0
Fer pur, Fe

Alliage Al-Mg-Si

Alliage Al-Mg 850 750 750 670 650 530 500 450 330 300 260 170 160 150 100 100 35 10 5 0
Alliage Al-Zn-Mg 7049 A

Cadmium 850 750 750 670 650 530 500 450 330 300 260 170 160 150 100 100 35 10 5 0 0
Chrome, Cr

Métal blanc Sn Zn25

Fer pur 855 755 755 675 655 535 505 455 335 305 265 175 165 155 105 105 40 15 10 5 5 0
(AI Zn8 Mg Cu)

Alliage Al-Mg-Si 855 755 755 675 655 535 505 455 335 305 265 175 165 155 105 105 40 15 10 5 5 0 0

Chrome 950 850 850 770 750 630 600 550 430 400 360 270 260 250 200 200 135 110 105 100 100 95 95 0

Alliage Al-Zn-Mg 975 875 875 795 775 655 625 575 455 425 385 295 285 275 225 225 160 135 130 125 125 120 120 25 0
Zinc, Zn

Métal blanc, 75% Sn, 25% Zn 1110 1010 1010 930 910 790 760 710 590 560 520 430 420 410 360 360 295 270 265 260 260 255 255 160 135 0

Zinc 1150 1060 1050 970 950 830 800 750 630 600 560 470 460 450 400 400 335 310 305 300 300 295 95 200 175 40 0

Source : NFE 25-032

26
 MATÉRIAUX ET REVÊTEMENTS

D - TEST AU BROUILLARD SALIN SELON ISO 9227

• Essais réalisés sur chemin de câble tôle type BS 48/147
• Rouille blanche : pas d’influence sur la durée de vie du revêtement
• Rouille rouge : caractérise le type de corrosion active.

APPARITION À
Corrosion
24 H 168 H 240 H 504 H 744 H 984 H 1224 H 1512 H
INOX DECAPE Blanche NON NON NON NON NON NON NON NON
PASSIVE 316 L (I3) Rouge NON NON NON NON NON NON NON NON

INOX NON DECAPE Blanche NON NON NON NON NON NON NON NON
NON PASSIVE 316 L (I3) Rouge NON NON NON NON apparition (1) stabilisation
Blanche NON NON NON NON NON NON NON NON
ALUMINIUM (AL)
Rouge NON NON NON NON NON NON NON NON

ACIER GALVANISE Blanche 10% de la surface 70%

A CHAUD (GC) Rouge NON NON NON apparition (1) 30%

ACIER GALVANISE Blanche 10% de la surface 50%

EN CONTINU (SZ) Rouge NON NON apparition (1) 10% 50%

ACIER GALVANISE Blanche NON NON apparition légère

EN CONTINU
+ EPOXY 60 à 80 µm (SZ) Rouge NON NON NON apparition (1) légère (2)

ACIER GALVANISE Blanche NON apparition légère

A CHAUD
+ EPOXY 60 à 80 µm (GC) Rouge NON NON NON NON NON NON apparition(1) stabilisation

ZINC HAUTE TENUE Blanche NON apparition 20%

CORROSION (ZM) Rouge NON NON NON NON NON NON NON apparition

(1) - apparition au niveau des coupes

(2) - au niveau des trous oblongs suite à dérochage acide avant application de l’epoxy

E - CEI 61537 CLASSIFICATION POUR LA RÉSISTANCE CONTRE LA CORROSION

Classe Référence - Matériau et Finition

0a Aucun

1 Revêtement électrolytique d’épaisseur minimale 5 µm

2 Revêtement électrolytique d’épaisseur minimale 12 µm

3 Prégalvanisé avec grade 275 de la EN 10327 et de la EN 10326

4 Prégalvanisé avec grade 350 de la EN 10327 et de la EN 10326

Postgalvanisé avec un revêtement de zinc d’épaisseur moyenne (minimale) 45 µm selon l’ISO 1461
5 pour l’épaisseur de zinc uniquement
Postgalvanisé avec un revêtement de zinc d’épaisseur moyenne (minimale) 55 µm selon l’ISO 1461
6 pour l’épaisseur de zinc uniquement
Postgalvanisé avec un revêtement de zinc d’épaisseur moyenne (minimale) 70 µm selon l’ISO 1461
7 pour l’épaisseur de zinc uniquement
Postgalvanisé avec un revêtement de zinc d’épaisseur moyenne (minimale) 85 µm selon l’ISO 1461
8 pour l’épaisseur de zinc uniquement (communément acier à forte teneur en silicone)
Acier inoxydable fabriqué pour ASTM : A 240 / A 240 M - 95a désignation S30400 ou grade 1-4301
9A de la EN 10088 traitement postérieurb
Acier inoxydable fabriqué pour ASTM : A 240 / A 240 M - 95a désignation S31603 ou grade 1-4404
9B de la EN 10088 traitement postérieurb
Acier inoxydable fabriqué pour ASTM : A 240 / A 240 M - 95a désignation S30400 ou grade 1-4301
9C de la EN 10088 traitement postérieurb
Acier inoxydable fabriqué pour ASTM : A 240 / A 240 M - 95a désignation S31603 ou grade 1-4404
9D de la EN 10088 traitement postérieurb

a
Pour les matériaux ne possédant pas de classification déclarée pour la résistance contre la corrosion.
b
Le procédé de traitement postérieur est employé pour améliorer la protection contre la corrosion due à la présence de craquelures
et contre la contamination par d’autres aciers.

27
 MATÉRIAUX ET REVÊTEMENTS

F - FICHES TECHNIQUES ALUMINIUM ET INOX

1. ALLIAGE D’ALUMINIUM NF EN 573 - NF EN 485
a. Propriétés

• Appellation NIEDAX France « AL » (anciennement AG3). Alliage d’alumimium 5754 au magnésium

• Analyse %
Si Fe Cu Mn* Mg Cr* Zn Ti
0,40 max. 0,40 0,10 0,50 3,6 0,10 0,20 0,15

• Propriétés physiques
Masse spécifique (g/cm3) : 2,66.

• Caractéristiques mécaniques à température ambiante

Indice Diamètre D mm Caractéristiques en traction
Traitement État
de Épaisseur e mm Rm* Rp 0,2* A5,65 Pliage
de base maxi Métal.
résistance Section S mm2 mini mini % mini
0,4  e  1,6 190 240 80 20 O (H111) 0
Laminé 1,6  e  6 190 240 80 18 O (H111) 1
recuit
- 1  e  12 190 240 70 17 O (H111) 2
12  e  80 190 240 70 17 O (H111) –
R22 1/4 dur 0,4  e  1,6 220 270 130 11 H22-H32 2
1,6  e  3,2 220 270 130 11 H22 3
R24 1/2 dur 0,4  e  3,2 240 290 160 8 H24-H34 3
R26 3/4 dur 0,4  e  3,2 260 310 190 7 H26-H36 5
* En N/mm2

b. Avantages généraux de l’aluminium et de ses alliages

• Avantages techniques - Amagnétisme

- Robustesse Cette qualité contribue à atténuer les pertes de
On a tendance à considérer l’aluminium comme courant et les perturbations d’origine magnétique.
un métal mou. C’est oublier que certains alliages - Conductivité thermique et électrique
d’aluminium présentent des caractéristiques méca- A poids égal, l’aluminium à une conductance pratique-
niques au moins égales à celle de l’acier 1/2 dur. ment double de celle du cuivre. A égalité de section,
- Résistance à l’action des agents atmosphériques la conductivité de l’aluminium écroui vaut un peu plus
L’aluminium se trouve auto-protégé par une couche de 60 % de celle du cuivre recuit.
mince et continue d’oxyde naturel (alumine). De ce - Pouvoir réflecteur
fait, dans maintes applications, il ne nécessite prati- Sans préparation spéciale de surface, une tôle d’alumi-
quement aucune protection supplémentaire et ré- nium de qualité courante réfléchit 75 à 80 % du rayon-
siste aussi bien en atmosphère marine qu’industrielle nement solaire et ne laisse passer que 10 % environ de
ou tropicale en utilisation normale. la chaleur reçue.
- Non toxique A titre de comparaison, une tôle d’acier galvanisée ne
Il est employé dans le conditionnement des produits réfléchit que 50 % du rayonnement lumineux et laisse
alimentaires. passer 40 à 50 % de la chaleur. L’aluminium de haute
pureté (aluminium raffiné) et ses alliages, peuvent
- Aspect décoratif acquérir un poli spéculaire, capable de réfléchir 96 %
Sa facilité de mise en œuvre et les traitements de du rayonnement lumineux reçu, même si leur surface
surface qui lui sont spécifiques en font un matériau est protégée par une anodisation dure et transparente.
de choix pour l’urbaniste et le décorateur. On peut lui
donner un état de surface satiné, mat, brillant, et
même coloré. • Avantages économiques
-C
 aractéristiques mécaniques aux basses tempéra- - Entretien facile
tures L’aluminium et ses alliages résistent bien à l’action
Contrairement à ce qui se produit avec d’autres mé- des agents atmosphériques ; aucune protection sup-
t a u x , plémentaire par peinture n’est à prévoir en utilisation
on ne note aucune fragilisation de l’aluminium et de normale.
ses alliages aux basses températures. Les caracté- - Légèreté
ristiques mécaniques restent au moins égales à Certains alliages d’aluminium présentent les mêmes
celles qui correspondent à la température ambiante caractéristiques que l’acier ce qui permet, compte tenu
et se trouvent même améliorées jusqu’à des tempé- de leur densité, un gain de poids très appréciable.
ratures de – 250°.

28
 MATÉRIAUX ET REVÊTEMENTS

2. ACIER INOXYDABLE X2CRNI 18-9

a. Propriétés

• Appellation NIEDAX France « I2 » assimilé à 304 L.

• Austénitique type 18-9 à très basse teneur en carbone :
L’acier I2 est caractérisé par :
– sa très bonne résistance à la corrosion intergranulaire qui se conserve sans traitement thermique ultérieur
après soudage ou conformation à chaud ;
– sa grande facilité de soudage ;
– ses hautes propriétés de ductilité.
Il est, en outre, susceptible d’acquérir un beau poli.

• Analyse %
C Cr Ni Mo
0,025 max. 18 - 19 8 mini. 0,2 max.

• Propriétés physiques
Masse spécifique (kg/dm3) : 7,9.

• Caractéristiques mécaniques à l’état de livraison

A l’état recuit
R 0,002 A % min.*
R
Présentation N/mm2
N/mm2 e3 mm 3e8
min.
Laminé à froid et
500-600 205 40 45
laminé à chaud
* L’allongement de rupture est mesuré sur une éprouvette de traction entre deux repères distants de la longueur l.
l mm = 80 pour e  3 mm
= 5,65 √So pour 3  e  8 mm
Valeur moyenne de la flèche Erichsen à l’emboutissage sur tôle de 1 mm : 11,5 mm.

b. Caractéristiques de l’acier inoxydable X2CrNi 18-9

• Résistance à la corrosion • Soudage

L’acier I2 s’impose dans les milieux où la corrosion L’acier I2 est soudable en faible épaisseur par résistance,
intercristalline n’est pas à craindre. par points ou à la molette, à l’arc sous argon sans métal
En effet, l’acier I2 résiste à la corrosion intergranu- d’apport TIG ou plasma.
laire et satisfait notamment aux essais de corrosion en
milieu acide sulfurique - sulfate cuivrique suivants : En soudage automatique TIG ou plasma, l’emploi d’argon
norme AFNOR A 05159 traitements de sensibilisation contenant 5 % d’hydrogène, ou le mélange argon + hélium,
T1, T2 et T3, ASTM A 262-81 E, EURONORM 114-72, permet d’augmenter sensiblement la vitesse de soudage.
instruction 47 d’INDRET traitements de sensibilisation
court (R) et normal(N).

L’acier I2 est recommandé dans les milieux suivants :

– Acides oxydants : nitrique, phosphorique, mélanges
sulfonitriques, acide sulfurique additionné de sels
de cuivre ;
– Solutions diluées et froides de la plupart des acides
organiques, l’acier NSMC étant recommandé pour
les solutions concentrées et chaudes ;
– Solutions alcalines diluées et froides ;
– Solutions salines neutres ou alcalines autres que
celles contenant des halogénures (chlorures,
fluorures, bromures, iodures).

Les indications ci-dessus n’ont qu’un caractère général sur le comportement

de la nuance dans des milieux le plus souvent exempts d’impuretés.
Elles ne peuvent, par conséquent, constituer que des points destinés à orienter
les utilisateurs en première approximation.

29
 MATÉRIAUX ET REVÊTEMENTS

3. ACIER INOXYDABLE X2CRNIMO 17-12-2

a. Propriétés

• Appellation NIEDAX France « I3 » assimilé à 316 L

• L’acier I3 est caractérisé pour ses emplois de résistance à la corrosion à froid par :
– sa teneur en molybdène qui améliore la résistance à la corrosion dans la plupart des milieux acides et dans
les solutions génératrices de piqûres ;
– sa très bonne résistance à la corrosion intergranulaire qui se conserve sans traitement thermique ultérieur
après soudage ou conformation à chaud ; par rapport à sa basse teneur en carbone
– sa grande facilité de soudage ;
– ses hautes propriétés de ductilité.

• Pour ses emplois aux températures élevées il est caractérisé par :

– sa bonne résistance au fluage
– sa bonne résistance à l’oxydation.
• Analyse %
C Cr Ni Mo Ti/C+N
0,03 max. 16,75 - 17,50 11 - 11,40 2 - 2,20 0

• Propriétés physiques
Masse spécifique (kg/dm3) : 7,95.

• Caractéristiques mécaniques à l’état de livraison

A l’état recuit
R 0,002 A % min.*
R
Présentation N/mm2
N/mm2 e3 mm 3e8
min.
Laminé à froid et
570-720 270 35 40
laminé à chaud
* L’allongement de rupture est mesuré sur une éprouvette de traction entre deux repères distants de la longueur l.
l mm = 80 pour e  3 mm
= 5,65 √So pour 3  e  8 mm
Valeur moyenne de la flèche Erichsen à l’emboutissage sur tôle de 1 mm : 11 mm.

b. Caractéristiques de l'acier inoxydable X2CrNiMo 17-12-2

• Résistance à la corrosion – Solutions chaudes halogénées alcalines à faible concentra-
tion et saumures froides à ph L 8 ;
L’acier I3 couvre tous les cas d’utilisation de l’acier 304 – 
Atmosphères marines : un nettoyage périodique des
L sauf l’acide nitrique concentré à chaud. L’addition en surfaces extérieures permet de maintenir l’aspect d’origine ;
molybdène augmente en outre les domaines d’utilisation. – Eau de mer froide.
L’acier I3 est garanti résistant à la corrosion intergranulaire
et il satisfait notamment aux essais de corrosion en milieu Les indications ci-dessus n’ont qu’un caractère général sur le comportement de la
nuance dans des milieux le plus souvent exempts d’impuretés. Elles ne peuvent,
acide sulfurique - sulfate cuivrique suivant : norme AFNOR par conséquent, constituer que des points destinés à orienter les utilisateurs en
A 05159 traitements de sensibilisation T1, T2 et T3, ASTM première approximation.
A 262-81 E, EURONORM 114-72, instruction 47 d’INDRET
traitements de sensibilisation court (R) et normal (N). • Soudage
L’acier 316 L est recommandé dans les milieux suivants : L’acier 316 L est soudable en faible épaisseur par résistance, par
– Acides oxydant : nitrique (le 304 L est préférable), points ou à la molette, à l’arc sous argon sans métal d’apport TIG
phosphorique, mélanges sulfonitriques ; ou plasma.
– Acides « réducteur » : sulfurique ;
– Acides organiques ; En soudage automatique TIG ou plasma, l’emploi d’argon conte-
– La plupart des produits organiques et pharmaceutiques ; nant 5 % d’hydrogène, ou le mélange argon + hélium, permet
– Produits alimentaires même chaud : vinaigre, moutarde, d’augmenter sensiblement la vitesse de soudage.
produits salés, tous les jus de fruits, vins blancs, conserves
de fruit et de confitures, etc, auxquels il ne communique En soudage MIG, une atmosphère protectrice avec l’argon
ni goût, ni couleur ; + 3% de gaz carbonique + 1% d’hydrogéne est conseillée.
– Solutions alcalines ;
– Solutions salines, même légèrement acides autres que
celles contenant des halogénures (chlorures, fluores,
bromures, iodures) ;

30
 MATÉRIAUX ET REVÊTEMENTS

G - RÉSINE THERMODURCISSABLE ÉPOXY OU POLYESTER

•E  poxy : usage intérieur. Polyester : usage extérieur
• 12 nuances disponibles

1. AVANTAGES
• Moyen rationnel de différencier les circuits électriques d’une installation
• Gain de temps appréciable dans tous les cas d’intervention.
•L a garantie d’une protection efficace contre les agressions chimiques : chaque chemin de câbles réalisé
en tôle galvanisée est recouvert d’une résine thermodurcissable époxy ou polyester appliquée par poudrage
électrostatique et polymérisée au four.

2. NUANCIER
• Bombes aérosol non polluantes disponibles suivant nuancier ci-dessous :

NUANCES NIEDAX FRANCE Ivoire N° 1 Jaune N° 7 Orange Rouge N° 1 Brun UG 50 Blanc N° 4

NUANCES RAL RAL 1013 RAL 1003 RAL 2009 RAL 3020 RAL 8014 RAL 9003
NUANCES RAL RAL 9005 RAL 7004 RAL 5015 RAL 5013 RAL 6024 RAL 6005
NUANCES NIEDAX FRANCE Noir 19 satiné Gris N° 1 Bleu N° 24 Bleu N° 49 Vert N° 49 Vert N° 6005

Précisez bien la référence de la couleur choisie pour toutes vos commandes.

31
 NOTES

32