Masoneilan 21000 Globe Valve Tech Spec French

Spécifications techniques
Rév. L - 09/2023
Masoneilan ™
série 21000
Vannes linéaires à guidage

supérieur avec capacités Lo-
dB™, anti-cavitation, soufflet et
haute pression API 6A
Classification des données Baker Hughes : Public

Table des matières
Système de codification..........................................................................................................................................3
Classes/Raccords........................................................................................................................................................5
CV et FL vs Course.................................................................................................................................................. 6-16
Matériaux de construction........................................................................................................................... 17-22
Caractéristiques de la conception avec soufflets d'étanchéité série 21000 BS............ 23
Matériaux de construction......................................................................................................................... 24-26
Série 21000 API 6A...................................................................................................................................................... 27
CV et FL vs Course.......................................................................................................................................................28
Matériaux de construction......................................................................................................................... 29-35
Dimensions API............................................................................................................................................................36
Poids API........................................................................................................................................................................... 37
Dimensions (en pouces)............................................................................................................................. 38-39
Dimensions (en mm)...................................................................................................................................... 40-41
Poids....................................................................................................................................................................................42
Dimensions et poids de l'actionneur (po/lbs).......................................................................................43
Dimensions et poids de l'actionneur (mm/kg).....................................................................................44
2 | Baker Hughes © 2023 Baker Hughes. Tous droits réservés.

Système de codification
1er 2e 1er 2e 3e 4e 5e 6e
Corps Caractéristiques En option

Type d'actionneur Type de clapet Type de siège
Série de débit Configuration
87 Membrane et 21 0. Indéfini 0. Indéfini 0. Indéfini A Corps

ressort d’angle
1. Profilé 1. Linéaire 1. Siège métallique
Fermant sous et BS Soufflet
5. Surcourse 2. Égal pour- souple 2 d’étanchéité
l'action de l'air
centage
6. Siège souple 4. Pincé EB Rallonge
88 Membrane et
3. Pourcentage de chapeau
ressort 7. Lo-dB/anti-cavi- modifié 5. Vissé
tation C Cryogénique
Ouverture sous mono-étage X. Linéaire2
l'action de l'air
8. Deux étages
51 Piston double Réduction
effet de la cavitation
52 Piston simple 9. Deux étages
effet
Fermeture sous Lo-dB
l’action de l’air
53 Piston simple
effet
Ouverture sous
l'action de l'air
Remarques :
1. Configuration pour le modèle 21000 API 6A. Pour plus d’informations, voir la page 27.
Pour les applications à haute température, consultez le service technique.
2. Clapet de surcourse uniquement.
© 2023 Baker Hughes. Tous droits réservés. Spécifications techniques des vannes de régulation série 21000 de Masoneilan | 3
Plage de température/Fuite au niveau du siège
Pièces internes profilées

2
Plage de température Classe de fuite au
Dimensions de la 1
Corps Matériau Rallonge cryogénique niveau du siège
vanne Type de
Valeur de la Chapeau standard Rallonge de chapeau selon les normes IEC
siège
nominale garniture 60534-4 et ANSI/
pouces mm min. max. min. max. min. max. FCI 70.2.
Garniture
-20 °F +450 °F -50 °F +800 °F
PTFE, LE ou
(-29 °C) (+232 °C) (-46 °C) (+427 °C)
LE FireSafe
Classes Garniture
Métal -20 °F +800 °F -50 °F +800 °F IV V
ASME 150 à en
(-29 °C) (+427 °C) (-46 °C) (+427 °C)
0,75 à 8 20 à 200 2500 graphite
et PN
équivalent Bague -320 °F +212 °F
en V (-196 °C) (+100 °C)
Siège -20 °F +450 °F -50 °F +450 °F

4 Tous VI
souple (-29 °C) (+232 °C) (-46 °C) (+232 °C)
Pièces internes Lo-dB/anti-cavitation (conception à 1 ou 2 étages)

3
2
Plage de température Classe de fuite au
Dimensions de la 1
Corps Matériau Rallonge cryogénique niveau du siège
vanne Type de
Valeur de la Chapeau standard Rallonge de chapeau selon les normes IEC
siège
nominale garniture 60534-4 et ANSI/
pouces mm min. max. min. max. min. max. FCI 70.2.
Garniture
-20 °F +450 °F -50 °F +800 °F
PTFE, LE ou
(-29 °C) (+232 °C) (-46 °C) (+427 °C)
Classes LE FireSafe
ASME 150 à
Garniture
0,75 à 8 20 à 200 2500 Métal -20 °F +800 °F -50 °F +800 °F IV V
en
et PN (-29 °C) (+427 °C) (-46 °C) (+427 °C)
graphite
équivalent
Bague -320 °F +212 °F
en V (-196 °C) (+100 °C)
1. Classe ASME 900-1500 disponible uniquement pour les tailles de 0,75 à 4 po (20 à 100 mm).
Classe ASME 2500 disponible uniquement pour les tailles de 0,75 à 2 po (20 à 50 mm).
2. Voir les tableaux répertoriant les matériaux de construction pour les autres limitations de température.
3. Conception à 2 étapes disponible uniquement avec des bagues de siège pincées.
4. Le siège souple est limité à une fermeture maximale de 1000 psi (70 bar) et à une température maximale de 450 °F (232 °C).
Les produits de la série 21000 de Masoneilan répondent aux exigences de conception et de matériaux de la directive PED 2014/68/UE.

Classes/Raccords
1
Dimensions de la
Classe ASME 150 (PN 20) Classe ASME 300 (PN 50) Classe ASME 600 (PN 100)
vanne
Soudure Soudure Soudure

par par par
Filetage bout à Filetage bout à Filetage bout à
pouces mm Bride RF emboî- Joint RT Bride RF emboî- Joint RT Bride RF emboî- Joint RT
(THD) bout (THD) bout (THD) bout
tement tement tement
(BW) (BW) (BW)
(SW) (SW) (SW)
0,75 20 X X X X X X X X X X X
1 25 X X X X X X X X X X X
1,5 40 X X X X X X X X X X X
2 50 X X X X X X X X X X X X X X
3 80 X X X X X X X X
4 100 X X X X X X X X
6 150 X X X X X X X X
8 200 X X X X X X X X
Dimensions de la
Classe ASME 900 (PN 150) Classe ASME 1500 (PN 250) Classe ASME 2500 (PN 420)
vanne

par par par
Filetage bout Filetage bout Filetage bout
pouces mm Bride RF emboî- Joint RT Bride RF emboî- Joint RT Bride RF emboî- Joint RT
(THD) à bout (THD) à bout (THD) à bout
tement tement tement
(BW) (BW) (BW)
(SW) (SW) (SW)
0,75 20 X X X X X X X X X
1 25 X X X X X X X X X
1,5 40 X X X X X X X X X
2 50 X X X X X X X X X X X X
3 80 X X X X X X
4 100 X X X X X X
1. Bride standard en Ra 125-250. Autres revêtements de bride et finitions de surface disponibles.
CV et FL vs Course
Direction : OUVRANT SOUS L’EFFET DE L’AIR (FTO)
Pièces internes profilées Caractéristique du débit : LINÉAIRE
Pourcentage de course : 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
FL : 0,93 0,93 0,92 0,92 0,91 0,91 0,91 0,9 0,9 0,9
Diamètre
Dimensions de la vanne Course
Classe de l'orifice
Valeur CV nominale
ASME
pouces mm pouces mm pouces mm
0,125 3,2 0,8 20,3 0,01 0,02 0,03 0,04 0,05 0,06 0,07 0,08 0,09 0,1
0,25 6,4 0,8 20,3 0,02 0,04 0,06 0,07 0,09 0,11 0,13 0,15 0,18 0,2
Passage Passage 0,25 6,4 0,8 20,3 0,03 0,06 0,08 0,11 0,13 0,16 0,19 0,23 0,27 0,3
restreint 0,75 restreint 150-600 0,25 6,4 0,8 20,3 0,04 0,08 0,11 0,14 0,18 0,22 0,26 0,3 0,36 0,4
et 1(1) 20 et 25 0,25 6,4 0,8 20,3 0,06 0,12 0,17 0,22 0,27 0,32 0,38 0,45 0,54 0,6
0,25 6,4 0,8 20,3 0,08 0,16 0,22 0,29 0,36 0,43 0,51 0,6 0,72 0,8
0,25 6,4 0,8 20,3 0,1 0,2 0,28 0,36 0,45 0,54 0,64 0,76 0,9 1
0,25 6,4 0,8 20,3 0,15 0,31 0,46 0,61 0,77 0,94 1,12 1,31 1,50 1,7
0,375 9,5 0,8 20,3 0,34 0,68 1,02 1,36 1,72 2,11 2,51 2,93 3,36 3,80
0,75 20 150-1500
0,5 12,7 0,8 20,3 0,54 1,07 1,60 2,15 2,72 3,33 3,96 4,62 5,30 6
0,812 20,6 0,8 20,3 1,09 2,15 3,21 4,30 5,45 6,65 7,92 9,24 10,60 12
0,25 6,4 0,8 20,3 0,15 0,31 0,46 0,61 0,77 0,94 1,12 1,31 1,50 1,7
0,375 9,5 0,8 20,3 0,34 0,68 1,02 1,36 1,73 2,11 2,51 2,93 3,36 3,8
1 25 150-1500
0,5 12,7 0,8 20,3 0,54 1,08 1,61 2,15 2,72 3,33 4,0 4,63 5,31 6
0,812 20,6 0,8 20,3 1,09 2,16 3,22 4,31 5,45 6,66 7,93 9,25 10,6 12
0,25 6,4 0,8 20,3 0,15 0,31 0,46 0,61 0,77 0,94 1,12 1,31 1,50 1,7
0,375 9,5 0,8 20,3 0,34 0,68 1,02 1,36 1,73 2,11 2,51 2,93 3,36 3,8
0,5 12,7 0,8 20,3 0,54 1,08 1,61 2,15 2,72 3,33 4,0 4,63 5,31 6
1,5 40 150-1500 0,812 20,6 0,8 20,3 1,18 2,33 3,48 4,66 5,9 7,2 8,58 10 11,5 13
0,994 25,2 0,8 20,3 2,11 4,18 6,06 7,91 9,89 11,67 13,65 15,39 16,65 18
1,25 31,8 0,8 20,3 2,27 4,49 6,7 8,97 11,3 13,9 16,5 19,3 22,1 25
1,625 41,3 0,8 20,3 3,17 6,29 9,38 12,6 15,9 19,4 23,1 27 31 35
0,25 6,4 0,8 20,3 0,15 0,31 0,46 0,61 0,77 0,94 1,12 1,31 1,50 1,7
0,375 9,5 0,8 20,3 0,34 0,68 1,02 1,36 1,73 2,11 2,51 2,93 3,36 3,8
0,5 12,7 0,8 20,3 0,54 1,08 1,61 2,15 2,72 3,33 4,0 4,63 5,31 6
2 50 150-1500 0,812 20,6 0,8 20,3 1,36 2,7 4,02 5,38 6,81 8,32 9,91 11,6 13,3 15
0,994 25,2 0,8 20,3 2,22 4,41 6,4 8,35 10,44 12,32 14,4 16,25 17,58 19
1,25 31,8 0,8 20,3 2,36 4,67 6,97 9,33 11,8 14,4 17,2 20,1 23 26
1,625 41,3 0,8 20,3 4,17 8,27 12,3 16,5 20,9 25,5 30,4 35,5 40,7 46
0,994 25,2 1,5 38,1 2,34 4,65 6,74 8,79 11,0 12,97 15,16 17,1 18,5 20
1,25 31,8 1,5 38,1 2,81 5,57 8,31 11,1 14,1 17,2 20,5 23,9 27,4 31
3 80 150-1500 1,625 41,3 1,5 38,1 4,26 8,45 12,6 16,9 21,3 26,1 31,1 36,2 41,6 47
2,000 50,8 1,5 38,1 8,43 16,7 24,26 31,65 39,57 46,68 54,58 61,57 66,6 72
2,625 66,7 1,5 38,1 9,97 19,8 29,5 39,5 49,9 61 72,7 84,8 97,3 110
0,994 25,2 1,5 38,1 2,34 4,65 6,74 8,79 11,0 12,97 15,16 17,1 18,5 20
1,625 41,3 1,5 38,1 4,44 8,81 13,1 17,6 22,3 27,2 32,4 37,8 43,3 49
4 100 150-1500 2,000 50,8 1,5 38,1 8,67 17,2 24,93 32,53 40,67 47,97 56,1 63,28 68,45 74
2,625 66,7 1,5 38,1 10,3 20,3 30,3 40,6 51,3 62,7 74,7 87,1 99,9 113
3,5 88,9 1,5 38,1 17,7 35,1 52,3 70 88,6 108 129 150 172 195
2,000 50,8 2 50,8 9,5 18,8 27,3 35,6 44,5 52,5 61,4 69,3 74,9 81
2,625 66,7 2 50,8 11,4 22,7 33,8 45,2 57,2 69,9 83,2 97,2 111 126
6 150 150-600 3,5 88,9 2 50,8 18,9 37,4 55,7 74,6 94,5 115 137 160 184 208
4,375 111 2 50,8 35,13 69,7 101 131,9 164,9 194,5 227,4 256,5 277,5 300
5 127 2 50,8 36,3 71,9 107 143 182 222 264 308 354 400
3,5 88,9 2 50,8 20 40 60 80 101 124 148 172 197 224
4,375 111 2 50,8 37 74 108 141 176 207 243 274 296 320
8 200 150-600
5 127 2 50,8 37 75 112 148 187 230 274 319 365 415
6,25 1587 2,5 63,5 57 115 173 228 289 355 422 493 563 640
Construction standard avec soufflet d’étanchéité disponible pour les classes ASME 150 - 300 (PN 20 - PN 50) et capacités de Cv = 1,7 et plus.
1. Passage restreint 0,75 et 1 disponible pour les pièces internes pincées uniquement (modèle 21114).
2. Modèles 21614 et 21615 disponibles uniquement dans les plage Cv indiquées par un fond vert.

CV et FL vs Course
Pièces internes profilées Caractéristique du débit : Égal pourcentage
FL : 0,93 0,93 0,93 0,93 0,93 0,92 0,92 0,91 0,91 0,90
Dimensions de Diamètre
Course
la vanne Classe de l'orifice
Valeur CV nominale
ASME
0,25 6,4 0,8 20,3 0,05 0,08 0,11 0,18 0,3 0,5 0,8 1,1 1,5 1,7
0,375 9,5 0,8 20,3 0,12 0,17 0,24 0,39 0,68 1,13 1,76 2,5 3,26 3,8
0,75(1) 20 150-1500
0,5 12,7 0,8 20,3 0,18 0,27 0,38 0,62 1,07 1,79 2,77 3,95 5,14 6
0,812 20,6 0,8 20,3 0,43 0,6 0,86 1,22 2,32 4,3 6,8 9,13 10,7 12
0,25 6,4 0,8 20,3 0,05 0,08 0,11 0,18 0,3 0,5 0,8 1,1 1,5 1,7
0,375 9,5 0,8 20,3 0,12 0,17 0,24 0,39 0,68 1,13 1,76 2,5 3,26 3,8
1(1) 25 150-1500
0,5 12,7 0,8 20,3 0,18 0,27 0,38 0,62 1,07 1,79 2,77 3,95 5,14 6
0,812 20,6 0,8 20,3 0,4 0,6 0,86 1,22 2,32 4,3 6,8 9,13 10,7 12
0,25 6,4 0,8 20,3 0,05 0,08 0,11 0,18 0,3 0,5 0,8 1,1 1,5 1,7
0,375 9,5 0,8 20,3 0,12 0,17 0,24 0,39 0,68 1,13 1,76 2,5 3,26 3,8
0,5 12,7 0,8 20,3 0,18 0,27 0,38 0,62 1,07 1,79 2,77 3,95 5,14 6
1,5 40 150-1500 0,812 20,6 0,8 20,3 0,4 0,59 0,82 1,34 2,32 3,87 6,01 8,57 11,1 13
0,994 25,2 0,8 20,3 0,43 0,73 1,14 1,73 2,69 4,61 6,93 10,76 14,84 18
1,25 31,8 0,8 20,3 0,77 1,13 1,58 2,58 4,46 7,45 11,6 16,5 21,4 25
1,625 41,3 0,8 20,3 1,3 1,7 2,51 3,56 6,76 12,5 19,8 26,6 31,3 35
0,25 6,4 0,8 20,3 0,05 0,08 0,11 0,18 0,3 0,5 0,8 1,1 1,5 1,7
0,375 9,5 0,8 20,3 0,12 0,17 0,24 0,39 0,68 1,13 1,76 2,5 3,26 3,8
0,5 12,7 0,8 20,3 0,18 0,27 0,38 0,62 1,07 1,79 2,77 3,95 5,14 6
2 50 150-1500 0,812 20,6 0,8 20,3 0,46 0,68 0,95 1,55 2,68 4,47 6,93 9,88 12,9 15
0,994 25,2 0,8 20,3 0,46 0,77 1,2 1,82 2,84 4,87 7,32 11,36 15,67 19
1,25 31,8 0,8 20,3 0,8 1,17 1,64 2,68 4,64 7,75 12 17,1 22,3 26
1,625 41,3 0,8 20,3 1,7 2,3 3,29 4,69 8,88 16,5 26,1 35 41,2 46
0,994 25,2 1,5 38,1 0,48 0,81 1,26 1,92 2,99 5,13 7,7 11,96 16,49 20
1,25 31,8 1,5 38,1 0,95 1,4 1,96 3,2 5,53 9,24 14,3 20,4 26,6 31
3 80 150-1500 1,625 41,3 1,5 38,1 1,45 2,12 2,97 4,85 8,39 14 21,7 31 40,3 47
2,000 50,8 1,5 38,1 1,73 2,93 4,55 6,91 10,76 18,45 27,72 43 59,36 72
2,625 66,7 1,5 38,1 4 5,5 7,88 11,2 21,2 39,4 62,3 83,7 98,5 110
0,994 25,2 1,5 38,1 0,74 1,14 1,76 2,07 2,99 5,13 7,7 11,96 16,49 20
1,625 41,3 1,5 38,1 1,51 2,21 3,09 5,06 8,74 14,6 22,7 32,3 42 49
4 100 150-1500 2,000 50,8 1,5 38,1 2,73 4,22 6,51 7,66 11,1 18,97 28,49 44,24 61 74
2,625 66,7 1,5 38,1 3,47 5,09 7,14 11,7 20,2 33,7 52,2 74,5 96,8 113
3,5 88,9 1,5 38,1 7 9,7 14 19,9 37,6 69,8 110 148 175 195
2 50,8 2 50,8 2,99 4,62 7,13 8,38 12,1 20,76 31,19 48,42 66,78 81
2,625 66,7 2 50,8 3,87 5,68 7,96 13 22,5 37,5 58,3 83 108 126
6 150 150-600 3,5 88,9 2 50,8 6,4 9,37 13,1 21,5 37,1 62 96,2 137 178 208
4,375 111 2 50,8 11 17,1 26,4 31 44,85 76,89 115,5 179,34 247,35 300
5 127 2 50,8 14,4 20 28,7 40,7 77,2 143 227 304 358 400
3,5 88,9 2 50,8 7 10 15 24 40 72 112 154 197 224
4,375 111 2 50,8 8 13 20 31 48 82 123 191 264 320
8 200 150-600
5 127 2 50,8 13 19 28 44 74 133 207 285 365 415
6,25 158,7 2,5 63,5 20 30 43 68 115 205 320 440 562 640
CV et FL vs Course
Clapet profilé Caractéristique du débit : POURCENTAGE MODIFIÉ
FL : 0,93 0,93 0,93 0,93 0,93 0,92 0,92 0,91 0,91 0,9
Course
Valeur CV nominale
ASME
0,25 6,4 0,8 20,3 0,04 0,07 0,14 0,28 0,5 0,73 0,99 1,28 1,52 1,7
0,375 9,5 0,8 20,3 0,09 0,15 0,31 0,64 1,13 1,64 2,22 2,86 3,4 3,8
0,75 20 150-1500
0,5 12,7 0,8 20,3 0,14 0,24 0,49 1 1,78 2,59 3,5 4,5 5,38 6
0,812 20,6 0,8 20,3 0,32 0,74 1,27 3,25 5,47 7,78 9,6 10,85 11,57 12
0,25 6,4 0,8 20,3 0,04 0,07 0,14 0,28 0,5 0,73 0,99 1,28 1,52 1,7
0,375 9,5 0,8 20,3 0,09 0,15 0,31 0,64 1,13 1,64 2,22 2,86 3,4 3,8
1 25 150-1500
0,5 12,7 0,8 20,3 0,14 0,24 0,49 1 1,78 2,59 3,5 4,5 5,38 6
0,812 20,6 0,8 20,3 0,32 0,74 1,27 3,25 5,47 7,78 9,6 10,85 11,57 12
0,25 6,4 0,8 20,3 0,04 0,07 0,14 0,28 0,5 0,73 0,99 1,28 1,52 1,7
0,375 9,5 0,8 20,3 0,09 0,15 0,31 0,64 1,13 1,64 2,22 2,86 3,4 3,8
0,5 12,7 0,8 20,3 0,14 0,24 0,49 1 1,78 2,59 3,5 4,5 5,38 6
1,5 40 150-1500 0,812 20,6 0,8 20,3 0,29 0,52 1,07 2,18 3,86 5,62 7,6 9,77 11,65 13
0,994 25,2 0,8 20,3 0,41 0,71 1,48 3,01 5,34 7,78 10,53 13,53 16,13 18
1,25 31,8 0,8 20,3 0,68 1,55 2,66 6,77 11,4 16,2 20 22,6 24,11 25
1,625 41,3 0,8 20,3 0,95 2,17 3,72 9,48 15,97 22,69 28 31,65 33,76 35
0,25 6,4 0,8 20,3 0,04 0,07 0,14 0,28 0,5 0,73 0,99 1,28 1,52 1,7
0,375 9,5 0,8 20,3 0,09 0,15 0,31 0,64 1,13 1,64 2,22 2,86 3,4 3,8
0,5 12,7 0,8 20,3 0,14 0,24 0,49 1 1,78 2,59 3,5 4,5 5,38 6
2 50 150-1500 0,812 20,6 0,8 20,3 0,34 0,59 1,23 2,51 4,45 6,48 8,77 11,28 13,44 15
0,994 25,2 0,8 20,3 0,43 0,75 1,56 3,18 5,64 8,21 11,11 14,28 17 19
1,25 31,8 0,8 20,3 0,59 1,03 2,14 4,35 7,71 11,23 15,2 19,54 23,3 26
1,625 41,3 0,8 20,3 1,24 2,85 4,89 12,46 20,99 29,82 36,81 41,59 44,37 46
0,994 25,2 1,5 38,1 0,45 0,79 1,64 3,35 5,93 8,64 11,7 15 17,92 20
1,25 31,8 1,5 38,1 0,7 1,23 2,55 5,19 9,19 13,4 18,13 23,3 27,78 31
3 80 150-1500 1,625 41,3 1,5 38,1 1,06 1,86 3,86 7,87 13,94 20,3 27,49 35,33 42,12 47
2,000 50,8 1,5 38,1 1,63 2,85 5,92 12,05 21,36 31,11 42,11 54,12 64,53 72
2,625 66,7 1,5 38,1 2,97 6,82 11,68 29,79 50,18 71,3 88 99,46 106,1 110
0,994 25,2 1,5 38,1 0,45 0,79 1,64 3,35 5,93 8,64 11,7 15 17,92 20
1,625 41,3 1,5 38,1 1,11 1,94 4,03 8,2 14,53 21,17 28,66 36,83 43,91 49
4 100 150-1500 2,000 50,8 1,5 38,1 1,67 2,93 6,08 12,39 21,95 31,98 43,28 55,63 66,32 74
2,625 66,7 1,5 38,1 2,56 4,48 9,29 18,92 33,52 48,83 66,09 84,94 101,27 113
3,5 88,9 1,5 38,1 5,27 12,1 20,7 52,8 88,96 126,4 156,04 176,32 188,08 195
2,000 50,8 2 50,8 1,83 3,21 6,66 13,56 24,02 35 47,38 60,89 72,6 81
2,625 66,7 2 50,8 2,85 4,99 10,36 21,1 37,37 54,44 73,7 94,7 112,92 126
6 150 150-600 3,5 88,9 2 50,8 4,71 8,25 17,1 34,82 61,69 89,88 121,66 156,35 186,41 208
4,375 111 2 50,8 6,79 11,89 24,66 50,22 88,98 129,63 175,47 225,51 268,86 300
5 127 2 50,8 10,8 24,8 42,48 108,32 182,48 259,28 320,08 361,68 385,8 400

CV et FL vs Course
Direction : FERMANT SOUS L’EFFET DE L’AIR (FTC)
Clapet profilé Caractéristique du débit : LINÉAIRE
FL : 0,53 0,56 0,60 0,68 0,75 0,78 0,81 0,84 0,85 0,86
Course
Valeur CV nominale
ASME
0,25 6,4 0,8 20,3 0,225 0,39 0,46 0,61 0,77 0,94 1,12 1,31 1,5 1,7
(1)
0,375 9,5 0,8 20,3 0,51 0,85 1,02 1,36 1,72 2,11 2,51 2,93 3,36 3,8
0,75 20 150-1500
0,5 12,7 0,8 20,3 0,81 1,34 1,6 2,15 2,72 3,33 3,96 4,62 5,3 6
0,812 20,6 0,8 20,3 1,635 2,69 3,21 4,3 5,45 6,65 7,92 9,24 10,6 12
0,25 6,4 0,8 20,3 0,225 0,39 0,46 0,61 0,77 0,94 1,12 1,31 1,5 1,7
(1)
0,375 9,5 0,8 20,3 0,51 0,85 1,02 1,36 1,73 2,11 2,51 2,93 3,36 3,8
1 25 150-1500
0,5 12,7 0,8 20,3 0,81 1,35 1,61 2,15 2,72 3,33 4 4,63 5,31 6
0,812 20,6 0,8 20,3 1,635 2,70 3,22 4,31 5,45 6,66 7,93 9,25 10,6 12
0,25 6,4 0,8 20,3 0,225 0,39 0,46 0,61 0,77 0,94 1,12 1,31 1,5 1,7
0,375 9,5 0,8 20,3 0,51 0,85 1,02 1,36 1,73 2,11 2,51 2,93 3,36 3,8
0,5 12,7 0,8 20,3 0,81 1,35 1,61 2,15 2,72 3,33 4 4,63 5,31 6
1,5 40 150-1500 0,812 20,6 0,8 20,3 1,77 2,91 3,48 4,66 5,9 7,2 8,58 10 11,5 13
0,994 25,2 0,8 20,3 3,15 5,22 6,1 7,91 9,89 11,67 13,65 15,39 16,65 18
1,25 31,8 0,8 20,3 3,40 5,61 6,7 8,97 11,3 13,9 16,5 19,3 22,1 25
1,625 41,3 0,8 20,3 4,76 7,86 9,38 12,6 15,9 19,4 23,1 27 31 35
0,25 6,4 0,8 20,3 0,225 0,39 0,46 0,61 0,77 0,94 1,12 1,31 1,5 1,7
0,375 9,5 0,8 20,3 0,51 0,85 1,02 1,36 1,73 2,11 2,51 2,93 3,36 3,8
0,5 12,7 0,8 20,3 0,81 1,35 1,61 2,15 2,72 3,33 4 4,63 5,31 6
2 50 150-1500 0,812 20,6 0,8 20,3 2,04 3,38 4,02 5,38 6,81 8,32 9,91 11,6 13,3 15
0,994 25,2 0,8 20,3 3,33 5,51 6,4 8,35 10,44 12,3 14,4 16,25 17,58 19
1,25 31,8 0,8 20,3 3,54 5,84 6,97 9,33 11,8 14,4 17,2 20,1 23 26
1,625 41,3 0,8 20,3 6,26 10,34 12,3 16,5 20,9 25,5 30,4 35,5 40,7 46
0,994 25,2 1,5 38,1 3,5 5,8 6,74 8,79 11 12,97 15,2 17,1 18,5 20
1,25 31,8 1,5 38,1 4,22 6,96 8,31 11,1 14,1 17,2 20,5 23,9 27,4 31
3 80 150-1500 1,625 41,3 1,5 38,1 6,39 10,56 12,6 16,9 21,3 26,1 31,1 36,2 41,6 47
2,000 50,8 1,5 38,1 12,6 20,9 24,26 31,65 39,57 46,68 54,58 61,57 66,6 72
2,625 66,7 1,5 38,1 14,96 24,75 29,5 39,5 49,9 61 72,7 84,8 97,3 110
0,994 25,2 1,5 38,1 3,5 5,8 6,74 8,79 11 12,97 15,2 17,1 18,5 20
1,625 41,3 1,5 38,1 6,66 11,01 13,1 17,6 22,3 27,2 32,4 37,8 43,3 49
4 100 150-1500 2,000 50,8 1,5 38,1 12,95 21,46 24,93 32,53 40,67 47,97 56,1 63,28 68,45 74
2,625 66,7 1,5 38,1 15,45 25,38 30,3 40,6 51,3 62,7 74,7 87,1 99,9 113
3,5 88,9 1,5 38,1 26,55 43,88 52,3 70 88,6 108 129 150 172 195
2,000 50,8 2 50. 14,18 23,49 27,29 35,6 44,5 52,5 61,4 69,2 74,9 81
2,625 66,7 2 50. 17,1 28,38 33,8 45,2 57,2 69,9 83,2 97,2 111 126
6 150 150-600 3,5 88,9 2 50. 28,35 46,75 55,7 74,6 94,5 115 137 160 184 208
4,375 111 2 50. 52,5 87 101 131,9 164,9 194,5 227,4 256,5 277,5 300
5 127 2 50. 54,45 89,88 107 143 182 222 264 308 354 400
3,5 88,9 2 50. 30 50 60 80 101 124 148 172 197 224
4,375 111 2 50. 54,5 92,8 108 141 176 207 243 274 296 320
8 200 150-600
5 127 2 50. 55,5 93,75 112 148 187 230 274 319 365 415
6,25 158,7 2,5 63. 85,5 143,7 173 228 289 355 422 493 563 640
CV et FL vs Course
Clapet profilé Caractéristique du débit : ÉGAL POURCENTAGE
FL : 0,53 0,53 0,55 0,63 0,72 0,80 0,80 0,80 0,80 0,80
Dimensions de la Diamètre
Course
vanne Classe de l'orifice
Valeur CV nominale
ASME
0,25 6,4 0,8 20,3 0,1 0,1 0,2 0,22 0,3 0,5 0,8 1,1 1,5 1,7
(1)
0,375 9,5 0,8 20,3 0,2 0,2 0,3 0,39 0,68 1,13 1,76 2,5 3,26 3,8
0,75 20 150-1500
0,5 12,7 0,8 20,3 0,3 0,4 0,5 0,64 1,07 1,79 2,77 3,95 5,14 6
0,812 20,6 0,8 20,3 0,6 0,8 1,2 1,48 2,32 4,3 6,8 9,13 10,7 12
0,25 6,4 0,8 20,3 0,1 0,1 0,2 0,22 0,3 0,5 0,8 1,1 1,5 1,7
0,375 9,5 0,8 20,3 0,2 0,2 0,3 0,39 0,68 1,13 1,76 2,5 3,26 3,8
1(1) 25 150-1500
0,5 12,7 0,8 20,3 0,3 0,4 0,5 0,64 1,07 1,79 2,77 3,95 5,14 6
0,812 20,6 0,8 20,3 0,6 0,8 1,2 1,48 2,32 4,3 6,8 9,13 10,7 12
0,25 6,4 0,8 20,3 0,1 0,1 0,2 0,22 0,3 0,5 0,8 1,1 1,5 1,7
0,375 9,5 0,8 20,3 0,2 0,2 0,3 0,39 0,68 1,13 1,76 2,5 3,26 3,8
0,5 12,7 0,8 20,3 0,3 0,4 0,5 0,64 1,07 1,79 2,77 3,95 5,14 6
1,5 40 150-1500 0,812 20,6 0,8 20,3 0,6 0,8 1,1 1,48 2,32 3,87 6,01 8,57 11,1 13
0,994 25,2 0,8 20,3 0,66 1,03 1,58 1,86 2,69 4,61 6,93 10,76 14,84 18
1,25 31,8 0,8 20,3 1,2 1,6 2,2 2,76 4,46 7,45 11,6 16,5 21,4 25
1,625 41,3 0,8 20,3 2,0 2,4 3,5 4,31 6,76 12,5 19,8 26,6 31,3 35
0,25 6,4 0,8 20,3 0,1 0,1 0,2 0,22 0,3 0,5 0,8 1,1 1,5 1,7
0,375 9,5 0,8 20,3 0,2 0,2 0,3 0,39 0,68 1,13 1,76 2,5 3,26 3,8
0,5 12,7 0,8 20,3 0,3 0,4 0,5 0,64 1,07 1,79 2,77 3,95 5,14 6
2 50 150-1500 0,812 20,6 0,8 20,3 0,7 1,0 1,3 1,64 2,68 4,47 6,93 9,88 12,9 15
0,994 25,2 0,8 20,3 0,7 1,08 1,67 1,97 2,84 4,87 7,32 11,36 15,67 19
1,25 31,8 0,8 20,3 1,2 1,6 2,3 2,76 4,64 7,75 12 17,1 22,3 26
1,625 41,3 0,8 20,3 2,6 3,2 4,6 5,67 8,88 16,5 26,1 35 41,2 46
0,994 25,2 1,5 38,1 0,74 1,14 1,76 2,07 2,99 5,13 7,7 11,96 16,49 20
1,25 31,8 1,5 38,1 1,4 2,0 2,7 3,4 5,53 9,24 14,3 20,4 26,6 31
3 80 150-1500 1,625 41,3 1,5 38,1 2,2 3,0 4,2 5,24 8,39 14 21,7 31 40,3 47
2,000 50,8 1,5 38,1 2,66 4,1 6,34 7,45 10,76 18,45 27,72 43 59,36 72
2,625 66,7 1,5 38,1 6,0 7,7 11,0 13,5 21,2 39,4 62,3 83,7 98,5 110
0,994 25,2 1,5 38,1 0,74 1,14 1,76 2,07 2,99 5,13 7,7 11,96 16,49 20
1,625 41,3 1,5 38,1 2,3 3,1 4,3 5,41 8,74 14,6 22,7 32,3 42 49
4 100 150-1500 2,000 50,8 1,5 38,1 2,73 4,22 6,51 7,66 11,1 18,97 28,49 44,24 61 74
2,625 66,7 1,5 38,1 5,2 7,1 10,0 12,55 20,2 33,7 52,2 74,5 96,8 113
3,5 88,9 1,5 38,1 10,5 13,6 19,6 24,1 37,6 69,8 110 148 175 195
2,000 50,8 2 50,8 3 4,62 7,13 8,38 12,1 20,76 31,19 48,42 66,78 81
2,625 66,7 2 50,8 5,8 8,0 11,1 13,9 22,5 37,5 58,3 83 108 126
6 150 150-600 3,5 88,9 2 50,8 9,6 13,1 18,3 23 37,1 62 96,2 137 178 208
4,375 111 2 50,8 11,1 17,1 26,4 31 44,85 76,89 115,5 179,34 247,35 300
5 127 2 50,8 21,6 28,0 40,2 49,4 77,2 143 227 304 358 400
3,5 88,9 2 50,8 10,5 14,0 21,0 25,75 40 72 112 154 197 224
4,375 111 2 50,8 11,8 18,2 28,2 33,1 48 82 123 191 264 320
8 200 150-600
5 127 2 50,8 19,5 26,6 39,2 47,9 74 133 207 285 365 415
6,25 158,7 2,5 63,5 30,0 42,0 60,2 73,9 115 205 320 440 562 640

CV et FL vs Course
Clapet profilé Caractéristique du débit : POURCENTAGE MODIFIÉ
FL : 0,53 0,53 0,55 0,63 0,72 0,80 0,80 0,80 0,80 0,80
Course
Valeur CV nominale
ASME
0,25 6,4 0,8 20,3 0,06 0,09 0,19 0,3 0,5 0,73 0,99 1,28 1,52 1,7
0,375 9,5 0,8 20,3 0,13 0,21 0,43 0,68 1,13 1,64 2,22 2,86 3,4 3,8
0,75 20 150-1500
0,5 12,7 0,8 20,3 0,2 0,33 0,68 1,08 1,78 2,59 3,51 4,51 5,38 6
0,812 20,6 0,8 20,3 0,48 1,03 1,79 3,91 5,47 7,78 9,6 10,85 11,57 12
0,25 6,4 0,8 20,3 0,06 0,09 0,19 0,3 0,5 0,73 0,99 1,28 1,52 1,7
0,375 9,5 0,8 20,3 0,13 0,21 0,43 0,68 1,13 1,64 2,22 2,86 3,4 3,8
1 25 150-1500
0,5 12,7 0,8 20,3 0,2 0,33 0,68 1,08 1,78 2,59 3,51 4,51 5,38 6
0,812 20,6 0,8 20,3 0,48 1,03 1,79 3,91 5,47 7,78 9,6 10,85 11,57 12
0,25 6,4 0,8 20,3 0,06 0,09 0,19 0,3 0,5 0,73 0,99 1,28 1,52 1,7
0,375 9,5 0,8 20,3 0,13 0,21 0,43 0,68 1,13 1,64 2,22 2,86 3,4 3,8
0,5 12,7 0,8 20,3 0,2 0,33 0,68 1,08 1,78 2,59 3,51 4,51 5,38 6
1,5 40 150-1500 0,812 20,6 0,8 20,3 0,44 0,72 1,48 2,34 3,86 5,62 7,6 9,77 11,65 13
0,994 25,2 0,8 20,3 0,61 0,99 2,05 3,24 5,34 7,78 10,53 13,53 16,13 18
1,25 31,8 0,8 20,3 1 2,15 3,73 8,15 11,4 16,2 20 22,6 24,11 25
1,625 41,3 0,8 20,3 1,4 3 5,2 11,4 15,97 22,69 28 31,65 33,76 35
0,25 6,4 0,8 20,3 0,06 0,09 0,19 0,3 0,5 0,73 0,99 1,28 1,52 1,7
0,375 9,5 0,8 20,3 0,13 0,21 0,43 0,68 1,13 1,64 2,22 2,86 3,4 3,8
0,5 12,7 0,8 20,3 0,2 0,33 0,68 1,08 1,78 2,59 3,51 4,51 5,38 6
2 50 150-1500 0,812 20,6 0,8 20,3 0,51 0,83 1,71 2,7 4,45 6,48 8,77 11,28 13,44 15
0,994 25,2 0,8 20,3 0,65 1,05 2,17 3,42 5,64 8,21 11,11 14,28 17 19
1,25 31,8 0,8 20,3 0,88 1,43 2,96 4,68 7,71 11,23 15,2 19,54 23,3 26
1,625 41,3 0,8 20,3 1,84 3,96 6,85 15 21 29,82 36,81 41,59 44,37 46
0,994 25,2 1,5 38,1 0,68 1,1 2,28 3,6 5,93 8,64 11,7 15 17,92 20
1,25 31,8 1,5 38,1 1,05 1,7 3,53 5,58 9,19 13,4 18,13 23,3 27,78 31
3 80 150-1500 1,625 41,3 1,5 38,1 1,6 2,59 5,36 8,46 13,94 20,31 27,49 35,33 42,12 47
2,000 50,8 1,5 38,1 2,45 3,96 8,21 12,96 21,36 31,11 42,11 54,12 64,53 72
2,625 66,7 1,5 38,1 4,4 9,46 16,39 35,86 50,18 71,3 88 99,46 106,1 110
0,994 25,2 1,5 38,1 0,68 1,1 2,28 3,6 5,93 8,64 11,7 15 17,92 20
1,625 41,3 1,5 38,1 1,67 2,7 5,59 8,82 14,53 21,17 28,66 36,83 43,91 49
4 100 150-1500 2,000 50,8 1,5 38,1 2,52 4,07 8,43 13,32 21,95 31,98 43,28 55,63 66,32 74
2,625 66,7 1,5 38,1 3,84 6,22 12,88 20,34 33,52 48,83 66,94 84,9 101 113
3,5 88,9 1,5 38,1 7,8 16,77 29,1 63,57 88,96 126,4 156 176 188 195
2,000 50,8 2 50,8 2,75 4,46 9,23 14,58 24,02 35 47,38 60,89 72,59 81
2,625 66,7 2 50,8 4,28 6,93 14,36 22,68 37,37 54,44 73,7 94,71 113 126
6 150 150-600 3,5 88,9 2 50,8 7,07 11,44 23,71 37,44 61,69 89,88 121,66 156,35 186 208
4,375 111 2 50,8 10,2 16,5 34,2 54 88,98 129,63 175,47 225,51 269 300
5 127 2 50,8 16 34,4 59,6 130,4 182,48 259,28 320,1 361,68 386 400
CV et FL vs Course
Caractéristique du débit : LINÉAIRE
Clapet profilé Classe nominale : ASME 2500 (PN 420)
FL : 0,93 0,93 0,92 0,92 0,91 0,91 0,91 0,9 0,9 0,90
Course
Valeur CV nominale
ASME
0,25 6,4 0,8 20,3 0,15 0,31 0,46 0,61 0,77 0,94 1,12 1,31 1,5 1,7
0,375 9,5 0,8 20,3 0,34 0,68 1,02 1,36 1,7 2,11 2,5 2,9 3,4 3,8
0,75(1) 20 2500
0,5 12,7 0,8 20,3 0,54 1,07 1,60 2,2 2,7 3,33 4 4,6 5,30 6
0,812 20,6 0,8 20,3 0,70 1,40 2,20 2,80 3,60 4,40 5,30 6,20 7,00 8
0,25 6,4 0,8 20,3 0,15 0,31 0,46 0,61 0,77 0,94 1,12 1,31 1,50 1,7
0,375 9,5 0,8 20,3 0,34 0,68 1,02 1,36 1,73 2,11 2,5 2,9 3,4 3,8
1(1) 25 2500
0,5 12,7 0,8 20,3 0,54 1,08 1,61 2,2 2,7 3,33 4,0 4,6 5,3 6
0,812 20,6 0,8 20,3 0,9 1,8 2,7 3,6 4,5 5,6 6,6 7,7 9 10
0,25 6,4 0,8 20,3 0,15 0,31 0,46 0,61 0,77 0,94 1,12 1,31 1,50 1,7
0,375 9,5 0,8 20,3 0,34 0,68 1,02 1,36 1,7 2,11 2,5 2,93 3,4 3,8
0,5 12,7 0,8 20,3 0,54 1,08 1,61 2,15 2,7 3,33 4,0 4,6 5,3 6
1,5 40 2500 0,812 20,6 0,8 20,3 1,18 2,3 3,5 4,7 5,9 7,2 8,6 10 11,5 13
0,994 25,2 0,8 20,3 2,1 4,2 6,1 7,9 9,9 11,7 13,7 15,4 16,7 18
1,25 31,8 0,8 20,3 2,3 4,5 6,7 9,0 11,3 13,9 16,5 19,3 22,1 25
1,625 41,3 0,8 20,3 3,2 6,3 9,4 12,6 15,9 19,4 23,1 27 31 35
0,25 6,4 0,8 20,3 0,15 0,31 0,46 0,61 0,77 0,94 1,12 1,31 1,50 1,7
0,375 9,5 0,8 20,3 0,34 0,68 1,02 1,36 1,7 2,11 2,5 2,9 3,4 3,8
0,5 12,7 0,8 20,3 0,54 1,08 1,61 2,2 2,7 3,33 4,0 4,6 5,3 6
2 50 2500 0,812 20,6 0,8 20,3 1,4 2,7 4,0 5,4 6,8 8,3 9,9 11,6 13,3 15
0,994 25,2 0,8 20,3 2,2 4,4 6,4 8,4 10,4 12,3 14,4 16,3 17,6 19
1,25 31,8 0,8 20,3 2,4 4,7 7,0 9,3 11,8 14,4 17,2 20,1 23 26
1,625 41,3 0,8 20,3 3,2 6,3 9 12 16 19 23 27 31 35

CV et FL vs Course
Caractéristique du débit : ÉGAL EN POURCENTAGE
Clapet profilé Classe : ASME 2500 (PN 420)
FL : 0,93 0,93 0,93 0,93 0,93 0,92 0,92 0,91 0,91 0,90
Course
Valeur CV nominale
ASME
0,25 6,4 0,8 20,3 0,05 0,08 0,11 0,18 0,3 0,5 0,8 1,1 1,5 1,7
0,375 9,5 0,8 20,3 0,12 0,17 0,24 0,39 0,68 1,13 1,76 2,5 3,26 3,8
0,75(1) 20 2500
0,5 12,7 0,8 20,3 0,18 0,27 0,38 0,62 1,07 1,79 2,77 3,95 5,14 6
0,812 20,6 0,8 20,3 0,29 0,41 0,56 0,9 1,5 2,9 4,5 6 7 8
0,25 6,4 0,8 20,3 0,05 0,08 0,11 0,18 0,3 0,5 0,8 1,1 1,5 1,7
0,375 9,5 0,8 20,3 0,12 0,17 0,24 0,39 0,68 1,13 1,76 2,5 3,26 3,8
1(1) 25 2500
0,5 12,7 0,8 20,3 0,18 0,27 0,38 0,62 1,07 1,79 2,77 3,95 5,14 6
0,812 20,6 0,8 20,3 0,36 0,51 0,7 1,1 1,9 3,6 5,6 7,4 9 10
0,25 6,4 0,8 20,3 0,05 0,08 0,11 0,18 0,3 0,5 0,8 1,1 1,5 1,7
0,375 9,5 0,8 20,3 0,12 0,17 0,24 0,39 0,68 1,13 1,76 2,5 3,26 3,8
0,5 12,7 0,8 20,3 0,18 0,27 0,38 0,62 1,07 1,79 2,77 3,95 5,14 6
1,5 40 2500 0,812 20,6 0,8 20,3 0,4 0,59 0,82 1,34 2,32 3,87 6,01 8,57 11,1 13
0,994 25,2 0,8 20,3 0,43 0,73 1,14 1,73 2,69 4,61 6,93 10,76 14,84 18
1,25 31,8 0,8 20,3 0,72 1,02 1,4 2,2 3,8 7,2 11 15 18 20
1,625 41,3 0,8 20,3 0,9 1,28 1,76 2,8 4,7 9 14 19 22 25
0,25 6,4 0,8 20,3 0,05 0,08 0,11 0,18 0,3 0,5 0,8 1,1 1,5 1,7
0,375 9,5 0,8 20,3 0,12 0,17 0,24 0,39 0,68 1,13 1,76 2,5 3,26 3,8
0,5 12,7 0,8 20,3 0,18 0,27 0,38 0,62 1,07 1,79 2,77 3,95 5,14 6
2 50 2500 0,812 20,6 0,8 20,3 0,46 0,68 0,95 1,55 2,68 4,47 6,93 9,88 12,9 15
0,994 25,2 0,8 20,3 0,46 0,77 1,2 1,82 2,84 4,87 7,32 11,36 15,67 19
1,25 31,8 0,8 20,3 0,8 1,17 1,64 2,68 4,64 7,75 12 17,1 22,3 26
1,625 41,3 0,8 20,3 1,3 1,8 2,5 3,9 6,6 13 20 26 31 35
CV et FL vs Course
Caractéristique du débit : POURCENTAGE MODIFIÉ
Pièces internes profilées Classe nominale : ASME 2500 (PN 420)
FL : 0,93 0,93 0,93 0,93 0,93 0,92 0,92 0,91 0,91 0,90
Course
Valeur CV nominale
ASME
0,25 6,4 0,8 20,3 0,04 0,07 0,14 0,28 0,5 0,73 0,99 1,28 1,52 1,7
0,375 9,5 0,8 20,3 0,09 0,15 0,31 0,64 1,13 1,64 2,22 2,86 3,4 3,8
0,75(2) 20 2500
0,5 12,7 0,8 20,3 0,14 0,24 0,49 1 1,78 2,59 3,5 4,5 5,38 6
0,812 20,6 0,8 20,3 0,21 0,49 0,87 2,17 3,65 5,19 6,4 7,23 7,71 8
0,25 6,4 0,8 20,3 0,04 0,07 0,14 0,28 0,5 0,73 0,99 1,28 1,52 1,7
0,375 9,5 0,8 20,3 0,09 0,15 0,31 0,64 1,13 1,64 2,22 2,86 3,4 3,8
1(2) 25 2500
0,5 12,7 0,8 20,3 0,14 0,24 0,49 1 1,78 2,59 3,5 4,5 5,38 6
0,812 20,6 0,8 20,3 0,26 0,58 1,06 2,71 4,56 6,48 8,0 9,04 9,64 10
0,25 6,4 0,8 20,3 0,04 0,07 0,14 0,28 0,5 0,73 0,99 1,28 1,52 1,7
0,375 9,5 0,8 20,3 0,09 0,15 0,31 0,64 1,13 1,64 2,22 2,86 3,4 3,8
0,5 12,7 0,8 20,3 0,14 0,24 0,49 1 1,78 2,59 3,5 4,5 5,38 6
1,5 40 2500 0,812 20,6 0,8 20,3 0,29 0,52 1,07 2,18 3,86 5,62 7,6 9,77 11,65 13
0,994 25,2 0,8 20,3 0,41 0,71 1,48 3,01 5,34 7,78 10,53 13,53 16,13 18
1,25 31,8 0,8 20,3 0,68 1,55 2,66 6,77 11,4 16,2 20 22,6 24,11 25
1,625 41,3 0,8 20,3 0,95 2,17 3,72 9,48 15,97 22,69 28 31,65 33,76 35
0,25 6,4 0,8 20,3 0,04 0,07 0,14 0,28 0,5 0,73 0,99 1,28 1,52 1,7
0,375 9,5 0,8 20,3 0,09 0,15 0,31 0,64 1,13 1,64 2,22 2,86 3,4 3,8
0,5 12,7 0,8 20,3 0,14 0,24 0,49 1 1,78 2,59 3,5 4,5 5,38 6
2(1) 50 2500
0,812 20,6 0,8 20,3 0,34 0,59 1,23 2,51 4,45 6,48 8,77 11,28 13,44 15
0,994 25,2 0,8 20,3 0,43 0,75 1,56 3,18 5,64 8,21 11,11 14,28 17 19
1,25 31,8 0,8 20,3 0,59 1,03 2,14 4,35 7,71 11,23 15,2 19,54 23,3 26
1. La vanne de taille 2 pouces avec un diamètre d'orifice de 2 pouces (50,8 mm) est disponible uniquement avec des pièces internes pincées pour les classes ASME 150 à 600.
2. Les vannes de 0,75 et 1 pouce avec Cv 8 sont disponibles uniquement avec des pièces internes pincées.

CV et FL vs Course
Direction : OUVRANT SOUS L'EFFET DE L'AIR (FTO) Lo-dB
Pièces internes Lo-dB/anti-cavitation mono-étage FERMANT SOUS L’EFFET DE L’AIR (FTC) ANTI/CAV
Réduction de la cavitation mono-étage Caractéristique du débit : LINÉAIRE
FL : 0,93 0,93 0,93 0,93 0,93 0,93 0,93 0,93 0,93 0,93
Course
la vanne de l'orifice
Classe ASME Valeur CV nominale
0,24 0,56 0,96 1,44 2,08 2,68 3,2 3,56 3,84 4

0,75(2) 20 150-2500 0,812 20,26 0,8 20,3
0,48 1,12 1,92 2,88 4,16 5,36 6,4 7,12 7,68 8
0,24 0,56 0,96 1,44 2,08 2,68 3,2 3,56 3,84 4

1(2) 25 150-2500 0,812 20,26 0,8 20,3
0,48 1,12 1,92 2,88 4,16 5,36 6,4 7,12 7,68 8
0,48 1,12 1,92 2,88 4,16 5,36 6,4 7,12 7,68 8

1,5 40 150-2500 1,25 31,8 0,8 20,3
0,9 2,1 3,6 5,4 7,8 10,1 12,0 13,4 14,4 15
0,48 1,12 1,92 2,88 4,16 5,36 6,4 7,12 7,68 8

1,25 31,8
0,9 2,1 3,6 5,4 7,8 10,1 12,0 13,4 14,4 15
2 50 150-2500 0,8 20,3
1,625 41,3 1,5 3,5 6,0 9 13 16,8 20 22,3 24 25
1
2,00 50,8 1,8 4,2 7,2 10,8 15,6 20,2 24 26,8 28,8 30
2,00 50,8 1,8 4,2 7,2 10,8 15,6 20,2 24 26,8 28,8 30
3 80 150-1500 1,5 38,1 2,9 6,7 11,5 17,3 24,9 32,2 38,4 42,7 46,1 48
2,625 66,7
4,5 10,5 18 27 39 50,3 60 66,8 72 75
2,00 50,8 1,8 4,2 7,2 10,8 15,6 20,2 24 26,8 28,8 30
4 100 150-1500 2,625 66,7 1,5 38,1 3,8 8,8 15,1 22,7 32,8 42,2 50,4 56,1 60,5 63
3,50 88,9 6 14 24 36 52 67 80 89 96 100
9 21 36 54 78 101 120 134 144 150

6 150 150-600 5,00 127,0 2 50,4
12 28 48 72 104 134 160 178 192 200
8 200 150-600 6,25 157,8 2,5 63,5 18 31 65 98 120 161 196 228 263 290
1. La vanne de taille 2 pouces avec un diamètre d'orifice de 2 pouces (50,8 mm) est disponible uniquement avec des pièces internes pincées pour les classes ASME 150 à 600.
2. Les vannes de 0,75 et 1 pouce avec Cv 8 sont disponibles avec des pièces internes pincées uniquement.
CV et FL vs Course
Pièces internes anti-cavitation à deux étages(1) Caractéristique du débit : LINÉAIRE
FL : 0,975 0,975 0,975 0,975 0,975 0,975 0,975 0,975 0,975 0,975
Dimensions de la Orifice
Course
vanne Diamètre
Classe ASME Valeur CV nominale
0,14 0,32 0,55 0,83 1,2 1,54 1,8 2,1 2,2 2,3
0,75 20 150-2500 0,812 20,6 0,8 20,3
0,27 0,63 1,08 1,62 2,3 3 3,6 4 4,3 4,5
0,14 0,32 0,55 0,83 1,2 1,54 1,8 2,1 2,2 2,3
1 25 150-2500 0,812 20,6 0,8 20,3
0,27 0,63 1,08 1,62 2,3 3 3,6 4 4,3 4,5
0,812 20,6 0,8 20,3 0,14 0,32 0,55 0,83 1,2 1,54 1,8 2,1 2,2 2,3
1,5 40 150-2500 0,27 0,63 1,08 1,62 2,3 3 3,6 4 4,3 4,5
1,25 31,8 0,8 20,3
0,51 1,19 2 3,1 4,4 5,7 6,8 7,6 8,2 8,5
0,27 0,63 1,08 1,62 2,3 3 3,6 4 4,3 4,5
1,25 31,8 0,8 20,3
2 50 150-2500 0,51 1,19 2 3,1 4,4 5,7 6,8 7,6 8,2 8,5
1,625 41,3 0,8 20,3 0,8 1,9 3,4 5 7,3 9,4 11,2 12,5 13,4 14
1,6 3,8 6,4 9,7 14,1 18,1 21,6 24 25,9 27
3 80 150-1500 2,625 66,7 1,5 38,1
2,5 5,9 10,1 15,1 21,8 28,1 33,6 37,4 40,3 42
2,625 66,7 2,4 5,6 9,6 14,4 20,8 26,8 32 35,6 38,4 40
4 100 150-1500 1,5 38,1
3,5 88,9 3,7 8,7 14,9 22,3 32,2 41,5 49,6 55,2 59,5 62
1. Pièces internes anti-cavitation à deux étages non disponibles avec la construction à soufflet d’étanchéité.

Pièces internes Lo-dB à 2 étages(1) Caractéristique du débit : LINÉAIRE
FL : 0,95 0,95 0,95 0,95 0,95 0,95 0,95 0,95 0,95 0,95
Dimensions de la Orifice
Course
vanne Classe Diamètre
Valeur CV nominale
ASME
0,21 0,49 0,84 1,26 1,8 2,4 2,8 3,1 3,4 3,5
0,75 20 150-2500 0,812 20,6 0,8 20,3
0,34 0,8 1,37 2,1 3 3,8 4,6 5,1 5,5 5,7
0,21 0,49 0,84 1,26 1,8 2,4 2,8 3,1 3,4 3,5
1 25 150-2500 0,812 20,6 0,8 20,3
0,34 0,8 1,37 2,1 3 3,8 4,6 5,1 5,5 5,7
0,42 0,98 1,68 2,5 3,6 4,7 5,6 6,2 6,7 7
1,5 40 150-2500 1,25 31,8 0,8 20,3
0,8 1,8 3,1 4,7 6,8 8,7 10,4 11,6 12,5 13
1,25 31,8 0,8 20,3 0,8 1,8 3,1 4,7 6,8 8,7 10,4 11,6 12,5 13
2 50 150-2500
1,625 41,3 0,8 20,3 1,3 2,9 5 7,6 10,9 14,1 16,8 18,7 20,2 21
2,625 66,7 1,5 38,1 2,4 5,6 9,6 14,4 20,8 26,8 32 35,6 38,4 40
3 80 150-1500
3,5 88,9 1,5 38,1 3,8 8,8 15,1 22,7 32,8 42,2 50,4 56,1 60,5 63
2,625 66,7 1,5 38,1 3,2 7,4 12,7 19,1 27,6 35,5 42,4 47,2 50,9 53
4 100 150-1500
3,5 88,9 1,5 38,1 4,9 11,6 19,9 29,9 43,2 55,6 66,4 73,9 79,7 83
6 150 150-600 3,5 88,9 1,5 38,1 7,5 17,5 30 45 65 84 100 111 120 125
1. Pièces internes anti-cavitation à deux étages non disponibles avec la construction à soufflet d’étanchéité.
Pièces internes Lo-dB/anti- Pièces internes Lo-dB/anti-

cavitation mono-étage cavitation à 2 étages

Matériaux de construction
1
4
19
5
9
18
10
17
11
16
12
15
13
14
Construction standard
Précontrainte
obligatoire
Fouloir de
garniture
Bagues
d'extrémité
anti-extrusion
(en option)
Bagues inter-
médiaires
Vanne 21000 à passage restreint Clapet à siège Garniture LE (en option)

Pièces internes à faible débit souple Garniture de tige à faible émission
Version standard en acier au carbone

-20 °F 450 °F 650 °F 800 °F
Plage de température (-29 °C)
D (232 °C)
D (343 °C)
D (427 °C)
D
Réf. N°
Description Matériaux standard
1
ACIER INOXYDABLE 17-4 PH H1075
ACIER INOXYDABLE 316 HYPERTREMPÉ

1 Guidage du clapet
ASTM TREMPÉ A638 GRADE 660
ALLIAGE ASTM B637
2 Goujon de bride de garniture ASTM A193 GRADE B8 CLASSE 1
3 Écrou de bride de garniture ASTM A194 GRADE 8
4 Bride de garniture ACIER À FAIBLE TENEUR EN CARBONE ZINGUÉ
5 Fouloir de garniture ACIER INOXYDABLE 316L HYPERTREMPÉ
GARNITURE PTFE/GARNITURE LE GARNITURE EN GRAPHITE FLEXIBLE

6 Garniture
GARNITURE EN PTFE TRESSÉ À ÂME CARBONE AVEC RALLONGE DE CHAPEAU
7 Lanterne (en option) ACIER INOXYDABLE AUSTÉNITIQUE
8 Chapeau de vanne ASTM A216 GRADE WCC/WCB/EN 1.0619/1.0625 ou A105
9 Goujon de corps ASTM A193 GRADE B7
10 Écrou de goujon du corps ASTM A194 GRADE 2H
11 Joint de corps JOINT EN ACIER INOXYDABLE 316L (EN SPIRALE) AVEC CHARGE EN GRAPHITE
2
6
ACIER INOXYDABLE 440C TREMPÉ
12 Bague de guidage
Stellite ou équivalent N° 6

4
Cage/Dispositif de retenue
3
ACIER INOXYDABLE CA6NM CLASSE B
13 ACIER INOXYDABLE 316 HYPERTREMPÉ

Passage restreint
ACIER INOXYDABLE 410 TREMPÉ
Cage/Siège

14 Bague de siège
ACIER INOXYDABLE 316 AVEC surfaçage stellite ou équivalent n° 6
ACIER INOXYDABLE 440C TREMPÉ (de 0,75 à 3 po uniquement)
15 Joint de bague de siège JOINT EN ACIER INOXYDABLE 316L (EN SPIRALE) AVEC CHARGE EN GRAPHITE
Acier inoxydable 316 hypertrempé avec siège en TEFLON™

Clapet 5
ACIER INOXYDABLE 316 AVEC surfaçage stellite ou équivalent n° 6 SUR LE SIÈGE
16
5
ACIER INOXYDABLE 316 AVEC surfaçage stellite ou équivalent n° 6 SUR LE SIÈGE ET LE GUIDE
7
Passage restreint 7
Clapet
17 Goupille de clapet ACIER INOXYDABLE 316 HYPERTREMPÉ
18 Corps de vanne ASTM A216 GRADE WCC/WCB / EN 1.0619/1.0625
19 Écrou d'entraînement ACIER À FAIBLE TENEUR EN CARBONE ZINGUÉ BICHROMATÉ

D D D D
-20 °F 450 °F 650 °F 800 °F
Réf. N° Plage de température
(-29 °C) (232 °C) (343 °C) (427 °C)
1. L’acier inoxydable 17-4 PH sera remplacé par un autre matériau si nécessaire, en raison de 4. Requis pour les pièces internes pincées uniquement.
la pression différentielle. 5. Utiliser un clapet solide en stellite ou équivalent pour les valeurs Cv inférieures à 1,7.
2. Bague 440C non utilisée en combinaison avec des pièces internes 316. 6. Les bagues de guidage ne sont pas utilisées avec des pièces internes à passage restreint.
3. Matériau standard pour les cages lo-db à deux étages (trou percé). 7. Le stellite ou équivalent solide n'est pas disponible pour les clapets Lo-dB/anti-cavitation.

Version en acier inoxydable standard

-20 °F 450 °F 650 °F 800 °F
D (232 °C)
D (343 °C)
D (427 °C) D
Réf. N°
1 Guidage du clapet ASTM TREMPÉ A638 GRADE 660
ALLIAGE ASTM B637
4 Bride de garniture ASTM A216 GRADE WCC ZINGUÉ
5 Fouloir de garniture ACIER INOXYDABLE AUSTÉNITIQUE

6 Garniture
GARNITURE PTFE/LE AVEC RALLONGE DE CHAPEAU
8 Chapeau de vanne ASTM A351 GRADE CF8M
9 Goujon de corps ASTM A193 GR B7 ZINGUÉ ASTM A193 GRADE B7
10 Écrou de goujon du corps ASTM A194 GR 2H ZINGUÉ ASTM A194 GRADE 2H
NITRONIC 60 ASTM A479

4
12 Bague de guidage

1
2

Passage restreint
Cage/Siège

14 Bague de siège

Clapet
3
16
ACIER INOXYDABLE 316 AVEC surfaçage stellite ou équivalent n° 6 SUR LE SIÈGE ET LE GUIDE3
5
Passage restreint 5
Clapet
18 Corps de vanne ASTM A351 GRADE CF8M
19 Écrou d'entraînement ASTM A216 GRADE WCC

D D D D
-20 °F 450 °F 650 °F 800 °F
(-29 °C) (232 °C) (343 °C) (427 °C)
1. Requis pour les pièces internes pincées uniquement. 4. Les bagues de guidage ne sont pas utilisées avec des pièces internes à passage restreint.
2. Matériau standard pour les cages lo-db à deux étages (trou percé). 5. Le stellite ou équivalent solide n'est pas disponible pour les clapets Lo-dB/anti-cavitation.
3. Utiliser un clapet solide en stellite ou équivalent pour les valeurs Cv inférieures à 1,7.
Version standard en chrome-molybdène

-20 °F 450 °F 650 °F 800 °F
Plage de température D(-29 °C) (232 °C)
D (343 °C)
D (427 °C)
D
Réf. N°
1
ACIER INOXYDABLE 17-4 PH H1075

1 Guidage du clapet
ALLIAGE ASTM B637
4 Bride de garniture ASTM A216 GRADE WCC ZINGUÉ
5 Fouloir de garniture ACIER INOXYDABLE AUSTÉNITIQUE

6 Garniture
GARNITURE PTFE/LE AVEC RALLONGE DE CHAPEAU
8 Chapeau de vanne ASTM A217 GRADE WC9 CLASSE 3
9 Goujon de corps ASTM A193 GRADE B7
10 Écrou de goujon du corps ASTM A194 GRADE 2H
ACIER INOXYDABLE 440C TREMPÉ

5
12 Bague de guidage

2
3

Passage restreint
Cage/Siège
14 Bague de siège ACIER INOXYDABLE 410 TREMPÉ

Clapet
4
16
4
6
Passage restreint 6
Clapet
18 Corps de vanne ASTM A217 GRADE WC9 CLASSE 3

D D D D
Réf. N° Plage de température -20 °F 450 °F 650 °F 800 °F
(-29 °C) (232 °C) (343 °C) (427 °C)
1. L’acier inoxydable 17-4 PH sera remplacé par un autre matériau si nécessaire, en raison de la 4. Utiliser un clapet solide en stellite ou équivalent pour les valeurs Cv inférieures à 1,7.
pression différentielle. 5. Les bagues de guidage ne sont pas utilisées avec des pièces internes à passage restreint.
2. Requis pour les pièces internes pincées uniquement. 6. Le stellite ou équivalent solide n'est pas disponible pour les clapets Lo-dB/anti-cavitation.
3. Matériau standard pour les cages Lo-db à deux étages (trou percé).

Matériaux de construction NACE

-50 °F -20 °F 450 °F
D (-29 °C)
D (232 °C) D
Réf. N°
1
Description Matériaux NACE

8 2
1 Guidage du clapet ALLIAGE ASTM B637 UNS NO7750
ACIER INOXYDABLE 316L HYPERTREMPÉ
2 Goujon de bride de garniture ASTM A194 GRADE 8
4 Bride de garniture ACIER À FAIBLE TENEUR EN CARBONE ZINGUÉ
6 Garniture GARNITURE PTFE TRESSÉ À ÂME EN CARBONE
7 Lanterne (en option) ACIER INOXYDABLE 304 HYPERTREMPÉ
ASTM A216 GRADE WCC/WCB / EN 1.0619/1.0625
8 Chapeau de vanne ASTM A105 / 1.0436 EN 10222-2
ASTM A351 GRADE CF8M / EN 1.4408

3,7
ASTM A193 GR B7 ZINGUÉ
4,7
ASTM A193 GR B7M ZINGUÉ
9 Goujon de corps 3
ASTM A193 GRADE B7
4
ASTM A193 GRADE B7M
3,7
ASTM A194 GR 2H ZINGUÉ
4,7
ASTM A194 GR 2HM ZINGUÉ
10 Écrou de goujon du corps 3
ASTM A194 GRADE 2H
4
ASTM A194 GRADE 2HM
6
12 Bague de guidage Stellite ou équivalent N° 6
4
Cage/Dispositif de retenue ACIER INOXYDABLE 304 HYPERTREMPÉ
Passage restreint
Cage/Siège Stellite ou équivalent N° 6
14 Bague de siège

Clapet
16 6,9
Passage restreint 6,9

Clapet
ASTM A216 GRADE WCC/WCB / EN 1.0619/1.0625

18 Corps de vanne ASTM A105 / 1.0436 EN 10222-2

D D D
-50 °F -20 °F 450 °F
(-46 °C) (-29 °C) (232 °C)
1. Les matériaux et procédés sont conformes aux exigences de la spécification NACE MR0103. Les 5. Consultez Masoneilan pour les applications NACE au-dessus de la classe ANSI 600 (PN 100) ou au-
applications nécessitant une conformité à la norme MR0175, rév. 2003 ou ISO 15156 nécessiteraient dessus de 450 °F (232 °C).
une révision technique. 6. Composant et matériaux optionnels pour les pièces internes à passage restreint et faible débit.
2. L'inconel 718 sera remplacé dans les applications si nécessaire en raison de la pression 7. À utiliser avec un corps et un chapeau en acier inoxydable.
différentielle. 8. Les bagues de guidage ne sont pas utilisées avec des pièces internes à passage restreint.
3. Les matériaux désignés pour ces pièces sont conformes aux exigences de boulonnage de la norme 9. Le stellite ou équivalent solide n'est pas disponible pour les clapets Lo-dB/anti-cavitation.
NACE (non exposé).
4. Les matériaux désignés pour ces pièces sont conformes aux exigences de boulonnage de la norme
NACE (exposé).
Construction cryogénique
-320 °F -50 °F -20 °F
Plage de température D (-196 °C) (-46 °C)
D (-29 °C) D
Réf. N°
3, 4 1, 2, 5

1 Guidage du clapet
3 Écrou de bride de garniture ASTM A194 GR 8
4 Bride de garniture ASTM A351 GRADE CF8M
6 Garniture Bague en V en TEFLON™
8 Chapeau de vanne ASTM A479 TYPE 316
ASTM A312 TYPE 316
ASTM A193 GRADE B8 CLASSE 2 (pour les goujons de diamètre ≤ 3/4 po) 0,75 po ; 1 po ; 1,5 po ; 2 po ; 3 po =>
150/300/600 livres
4 po ; 6 po => 150/300 livres
6
9 Goujon de corps
ASTM A453 GRADE 660 CLASSE A pour goujons > 3/4 po
0,75 po ; 1 po, 1,5 po et 2 po => 900/1500/2500 livres
3 po => 900/1500 livres et 4 po => 600/900/1500 livres
6 po=> 600 livres et 8 po => 150/300/600 livres
10 Écrou de goujon du corps ASTM A194 GR 8
STELLITE N° 6 (UNS 30006) (STANDARD)

6
12 Bague de guidage
ASTM A479 UNS S21800 (EN OPTION)
ACIER INOXYDABLE 304 HYPERTREMPÉ (STANDARD)
13 Cage ACIER INOXYDABLE 316 HYPERTREMPÉ (EN OPTION)
ASTM A479 TYPE 316

14 Bague de siège
SURFAÇAGE STELLITE N° 6 SUR ACIER INOXYDABLE 316

16 Clapet
SURFAÇAGE STELLITE N° 6 SUR ACIER INOXYDABLE 316
18 Corps de vanne ASTM A351 GRADE CF8M / EN 1.4408
19 Écrou d'entraînement ACIER À FAIBLE TENEUR EN CARBONE ZINGUÉ BICHROMATÉ

D D D
Réf. N° Plage de température -320 °F -50 °F -20 °F
(-196 °C) (-46 °C) (-29 °C)
1. Matériaux recommandés pour les applications de gaz naturel liquide (GNL) cryogénique à -196 °C (-320 °F). Consultez l'usine pour la compatibilité avec d'autres applications cryogéniques.
2. Consultez l'usine pour les applications NACE.
3. Les offres de pièces internes sont limitées aux conceptions pincées.
4. Consulter l'usine pour le dimensionnement approprié de l'actionneur afin de fournir une fermeture correcte de la vanne.
5. Des matériaux équivalents JIS et EN sont disponibles.

Caractéristiques de la conception avec soufflet
d'étanchéité série 21000 BS
Construction standard Haute qualité
La configuration avec soufflet d’étanchéité est entièrement Chaque sous-ensemble de soufflet est soumis à un test
compatible avec les options de pièces internes et d'étanchéité à l'hélium pour vérifier l'intégrité de la soudure,
d'actionneur standard de la série 21000, offrant des et est également soumis à un test hydrostatique dans le
capacités équivalentes pour chaque taille de vanne. La cadre des tests sur l’ensemble de la vanne. Des butées
options standard de presse-étoupe et de garniture sont de fin de course mécaniques sont également présentes
utilisées comme joint de tige secondaire. à la fois dans le soufflet et dans la vanne pour éviter une
compression ou une extension excessive.
Conception robuste
Le soufflet est une conception sous pression externe Solution intelligente
capable de fonctionner jusqu'à la pression nominale La durée de vie du soufflet installé peut être surveillée
maximale de la vanne (ANSI B16.34). Des guides sont situés sur le terrain en utilisant le positionneur numérique SVI™
au-dessus et en dessous du soufflet, offrant une excellente de Masoneilan avec des données de procédé réelles.
stabilité pour résister aux vibrations mécaniques et induites Cette option de maintenance préventive avancée
par l'écoulement. contribuera à améliorer la sécurité de l'usine en identifiant
les défaillances dangereuses potentielles avant qu'elles
Durée de vie étendue ne se produisent, et à contrôler les coûts en réduisant le
L'ensemble soufflet est conçu pour une compression/ remplacement prématuré des soufflets.
extension de 50 % (contrainte nulle) à mi-course de
la vanne, pour aider à maximiser la durée de vie. Les Matériaux standard pour le soufflet
contraintes de torsion du soufflet sont également réduites Acier inoxydable 316/316L
grâce à la fonction anti-rotation assurée par les méplats
sur le guidage du clapet. Matériaux optionnels
• Hastelloy C276
• Monel 400
Tableau des caractéristiques nominales des soufflets en AISI 316
• Inconel 625
70
¨
60
¨ ¨
Pression (bar)
50
¨ ¨
40 ¨ ¨ ¨
30
20
10
0
20 100 150 200 250 300 350 400
Température (°C)
Dimensions et classes
Classes de pression : Classes ASME 150 et 300 - PN 20 et PN 50
1
Course du soufflet Durée de vie
Dimensions de la vanne
pouces mm 100 % 50 % 25 %
0,75 po - 2 po 75 19
100 000 600 000 3 000 000
3 po - 4 po 1,50 38,1 cycles cycles cycles
complets complets complets
6 po 2,00 50,8
1. Durée de vie moyenne minimale attendue pour les soufflets de classe 300 (PN 50) fonctionnant à pression constante.
2. Consultez Masoneilan pour les applications avec soufflets au-dessus de la classe ASME 300 (PN 50).
25
31
26
28
27
30 29
Construction à soufflet d’étanchéité

Soufflet d’étanchéité - Corps en acier au carbone1

D -20 °F (-29 °C) 800 °F (427 °C)D
Plage de température
Réf. N°
Description Matériaux
25 Chapeau de vanne ASTM A216 GRADE WCC/WCB ou ASTM A105
26 Goujon de chapeau ASTM A193 GRADE B7
27 Écrou de goujon du chapeau ASTM A194 GRADE 2H
28 Joint d'entretoise du chapeau JOINT EN ACIER INOXYDABLE 316L (EN SPIRALE) AVEC CHARGE EN GRAPHITE
Rallonge de Bride supérieure ASTM A216 GRADE WCC ou ASTM A105

chapeau
29 Entretoise ASTM A106 GRADE B HRC 22 MAXIMUM
en acier au
carbone Bride inférieure ASTM A216 GRADE WCC
Tige ACIER INOXYDABLE 316 HYPERTREMPÉ
Ensemble Bague de guidage ASTM A479

soufflet et Soufflet ACIER INOXYDABLE 316 ASTM A240/A312
tige
en acier Adaptateur
inoxydable supérieur
ACIER INOXYDABLE 316L HYPERTREMPÉ POUR APPLICATIONS GÉNÉRALES,
Adaptateur
inférieur
Tige ASTM B574
Bague de guidage Stellite ou équivalent N° 6
Ensemble
soufflet et tige Soufflet Hastelloy C276 ASTM B575/B622
en Hastelloy Adaptateur
C supérieur
ASTM B574
Adaptateur
inférieur
30
Tige ASTM B164 CLASSE A
Ensemble
soufflet et Soufflet ASTM B164 CLASSE A
tige en Monel Adaptateur
3
400 supérieur
ASTM B164 CLASSE A
Adaptateur
inférieur
Tige INCONEL X-750
Ensemble
soufflet Soufflet ASTM B446
et tige en Adaptateur
3
Inconel 625 supérieur
ASTM B446
Adaptateur
inférieur
31 Clapet – 1/8 po NPT ASTM A234 GRADE WPB

D-20 °F (-29 °C) 800 °F (427 °C)
D
1. Les matériaux pour les autres composants sont les mêmes que ceux répertoriés pour la construction standard en acier au carbone.
2. Les éléments n° 1 (guidage du clapet) et 8 (chapeau) dans les tableaux des matériaux standard de construction sont remplacés par les éléments ci-dessus.
3. Options de soufflets en Hastelloy C, Monel 400 et Inconel 625 disponibles.
Soufflet d’étanchéité - Corps en acier inoxydable 1

-20 °F 650 °F 800 °F
Plage de température D(-29 °C) D
(343 °C) (427 °C) D
Réf. N°
Description Matériaux
25 Goujon de vanne ASTM A351 GRADE CF8M ou ASTM A182 GRADE F 316
26 Goujon de chapeau ASTM A193 GR B7 ZINGUÉ ASTM A193 GRADE B7
27 Écrou de goujon du chapeau ASTM A194 GR 2H ZINGUÉ ASTM A194 GRADE 2H
28 Joint d'entretoise du chapeau JOINT EN ACIER INOXYDABLE 316L (EN SPIRALE) AVEC CHARGE EN GRAPHITE
Rallonge de Bride supérieure ASTM A351 GRADE CF8M ou ASTM A182 GRADE F 316
chapeau
29 en acier au Entretoise Acier inoxydable 316 ASTM A269 TY 316
carbone
Remontage Bride inférieure ASTM A351 GRADE CF8M
Tige ACIER INOXYDABLE 316 HYPERTREMPÉ
Bague de
ASTM A479
Ensemble guidage
soufflet et
tige Soufflet Acier inoxydable 316 ASTM A240/A312
en acier
inoxydable Adaptateur
supérieur
ACIER INOXYDABLE 316L HYPERTREMPÉ POUR APPLICATIONS GÉNÉRALES
Adaptateur
inférieur
Tige ASTM B574
Bague de
guidage
Ensemble
soufflet et tige
Soufflet Hastelloy C276 ASTM B575/B622
en Hastelloy
3
C Adaptateur
supérieur
ASTM B574
Adaptateur
inférieur
30
Tige ASTM B164 CLASSE A
Bague de
Ensemble guidage
soufflet et
tige Soufflet ASTM B164 CLASSE A
en Monel
400
3
Adaptateur
supérieur
ASTM B164 CLASSE A
Adaptateur
inférieur
Tige INCONEL X-750
Bague de
Ensemble guidage
soufflet et
tige Soufflet ASTM B446
en Inconel
625
3
Adaptateur
supérieur
ASTM B446
Adaptateur
inférieur
31 Clapet – 1/8 po NPT ACIER INOXYDABLE AUSTÉNITIQUE

D-20 °F D
650 °F 800 °FD
D
(-29 °C) (343 °C) (427 °C)
1. Les matériaux pour les autres composants sont les mêmes que ceux répertoriés pour la construction standard en acier inoxydable.
2. Les éléments n° 1 (guidage du clapet) et 8 (chapeau) dans les tableaux des matériaux standard de construction sont remplacés par les éléments ci-dessus.
3. Options de soufflets en Hastelloy C, Monel 400 et Inconel 625 disponibles.

Caractéristiques de conception haute pression
Série API 6A 21000
La vanne de la série 21000 API 6A est proposée de Options de pièces internes
0,75 à 1 pouce, avec une classe API de 10 kPSI [690 Des pièces internes pleine surface ou réduites
bar] à 15 kPSI [1034 bar]. sont disponibles pour un contrôle optimal.
Il s’agit de vannes simple siège à cage conçues
pour répondre aux exigences de la norme API 6A Taux de fuite
pour les applications haute pression : Classes IV et V en standard, conformément
à la norme IEC-60534-4.
Corps forgé
Les corps forgés répondent à la norme 15 kPSI Pièces internes trempées
(1034 bar) en fonctionnement. Pour une durée de vie plus longue, des pièces
internes trempées capables de supporter des
Chapeau intégré pressions élevées sont fournies.
Conçue avec un chapeau intégré, la vanne série
21000 API 6A Garniture
est plus compacte et plus légère. Des options de garniture standard et LOW E
(à faibles émissions) sont disponibles pour
Composants internes intégrés se conformer aux exigences des différentes
Le siège et la cage forment un seul bloc, ce qui applications.
facilite l'installation et l'entretien.
Conformité NACE
Caractéristique de débit Des matériaux compatibles NACE MRO175/ISO
La caractéristique standard est le débit linéaire. 15156-1 sont disponibles.
Dimensions et classes
Classes de pression : Classe API de 10 kPSI [690 bar] à 15 kPSI [1034 bar]
Raccords d'extrémité et fermeture
Plage de température
Dimen-
Taille des Caracté- Classe de fuite au ni-
sions Matériau Type
extrémités ristiques Acier inoxydable Duplex Acier inoxydable Duplex veau du siège selon les
de la de la gar- de Acier inoxydable F6NM Inconel 718™
de vanne nominales F51 F55 normes IEC 60534-4 et
vanne niture siège
(NPS) du corps ANSI/FCI 70-2
(en po)
Min. Max. Min. Max. Min. Max. Min. Max.
1, 2, 3 1 po 13/16 API 10K -75 °F +350 °F -50 °F +350 °F -50 °F +350 °F -75 °F +350 °F
0,75 à 1 PTFE Métal IV V
(1,8125) API 15K (-60 °C) (+180 °C) (-46 °C) (+180 °C) (-46 °C) (+180 °C) (-60 °C) (+180 °C)
1. La chute de pression est limitée à 10 kPSI [690 bar] pour la vanne 15 kPSI [1034 bar].
2. Les vannes 21000 API 6A sont des vannes de régulation et non des vannes d'isolement.
3. Des anneaux de levage sont fournis pour la manipulation.
CV et FL vs Course
Série 21000 API 6A
API 10K et 15K - Modèles FTO 21114 Caractéristique du débit : LINÉAIRE
Tailles : 3/4 po à 1 po profilé API 10K et 15K – Fermeture sous l’action du fluide (FTC)
Course (pourcentage) 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
FL 0,93 0,93 0,92 0,91 0,91 0,91 0,91 0,90 0,90 0,90
Taille des
Dimen-
extré-
sions de Diamètre d'orifice Course
mités de Classe
la vanne Valeur Cv nominale
vanne API 6A
0,25 6,35 0,8 20,32 0,07 0,21 0,33 0,44 0,55 0,64 0,74 0,84 0,94 1
10000
0,75 1 po 13/16 et 0,25 6,35 0,8 20,32 0,22 0,34 0,47 0,65 0,85 1,03 1,20 1,39 1,60 1,7
15000
0,375 9,53 0,8 20,32 0,81 1,41 1,91 2,32 2,69 2,99 3,24 3,48 3,75 3,8
10000 0,50 12,70 0,8 20,32 1,03 1,78 2,49 3,14 3,74 4,28 4,88 5,64 6,43 6
1 1 po 13/16 et
15000 0,812 20,64 0,8 20,32 2,28 3,85 5,31 6,60 7,66 8,96 10,24 11,04 11,57 12

API 10K et 15K - Modèles 21114 FTC Caractéristique du débit : LINÉAIRE
Tailles : 3/4 po à 1 po profilé API 10K et 15K – Fermeture sous l’action du fluide (FTC)
Course (pourcentage) 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
FL 0,53 0,56 0,60 0,68 0,75 0,78 0,81 0,84 0,85 0,86
Taille des
Dimen-
extré- Diamètre
sions de Course
mités de Classe d'orifice
la vanne Valeur Cv nominale
vanne API 6A
10000 0,25 6,35 0,8 20,32 0,30 0,50 0,66 0,90 1,14 1,38 1,61 1,78 1,87 1,9
0,75 1 po 13/16 et
15000 0,375 9,53 0,8 20,32 1,07 1,86 2,42 2,75 3,15 3,58 3,85 3,99 4,17 4,2
10000 0,50 12,70 0,8 20,32 1,20 2,25 2,97 3,46 3,83 4,27 4,88 5,87 6,94 7
1 1 po 13/16 et
15000 0,812 20,64 0,8 20,32 2,46 4,29 5,62 6,56 7,38 8,41 10,01 12,10 12,67 13

B716
B221
B220
B921
B219
B911
B761a
B017 B207 Détail du joint torique
de l’ensemble bride de garniture/
fouloir
B208 B202
Détail du joint d'étanchéité de la bague de siège
Fermant sous l’action du fluide (FTC)
B105 B149
B103
B102
B001
Détail du joint d'étanchéité de la bague de siège
Ouvrant sous l’action du fluide (FTO)
Conception API 6A série 21000
Codes de Codes de
Description de la pièce du corps de vanne Description de la pièce du corps de vanne
pièce pièce
B001 CORPS DE VANNE B202 ENTRETOISE DE PRESSE-ÉTOUPE
B017 ÉCROU D'ENTRAÎNEMENT B207 BAGUE DE GARNITURE
B102 ENSEMBLE BAGUE DE SIÈGE/CAGE INTÉGRÉ B208 BAGUE ANTI-EXTRUSION
B103 JOINT DE BAGUE DE SIÈGE B219 ENSEMBLE BRIDE DE GARNITURE/FOULOIR INTÉGRÉ
B105 DISPOSITIF DE RETENUE DE PIÈCES INTERNES B716 JOINT TORIQUE
B149 ENSEMBLE CLAPET/TIGE INTÉGRÉ B716a JOINT TORIQUE
B220 GOUJON DE BRIDE DE GARNITURE B911 ANNEAU DE LEVAGE
B221 ÉCROU DE BRIDE DE GARNITURE B921 RONDELLE PLATE
Classe de matériau vs matériau de construction
Disponibilité des matériaux de construction
Classe de matériau Acier inoxydable Acier inoxydable Acier inoxydable

Inconel 718 ™
F6NM Duplex F51 Duplex F55
AA Applications générales X X X X
BB Applications générales X X X X
CC Applications générales X X X X
Disponibilité des matériaux de construction

Classe de matériau Acier inoxydable Acier inoxydable Acier inoxydable
Inconel 718 ™
F6NM Duplex F51 Duplex F55
DD Applications acides X
EE Applications acides X
FF Applications acides X X X X
HH Applications acides X
Température nominale vs Matériau de construction

Plage de température Disponibilité des matériaux de construction
Température Acier Acier Inconel 718 ™
nominale Min. Max. Min. Max. Acier inoxy-
inoxydable inoxydable
°C °C °F °F dable F6NM
Duplex F51 Duplex F55
K -60 82 -75 180 X X
L -46 82 -50 180 X X X X
N -46 60 -50 140 X X X X
P -29 82 -20 180 X X X X
S -18 60 0 140 X X X X
T -18 82 0 180 X X X X
U -18 121 0 250 X X X X
V 2 121 35 250 X X X X
X -18 180 0 350 X X X X

Construction standard en acier inoxydable martensitique
Pression de fonctionnement maximale : 15 kPSI [1034 bar]
Classe de température : K/L/N/P/S/T/U/V/X(1)
Classes de matériau : AA/BB/CC/FF(1)
-76 °F -20 °F 250 °F 356 °F
Plage de (-29 °C)
température(1) (-60 °C) (121 °C) (180 °C)
Réf. D D D D
Description Matériaux(1)
ASTM A182 GR F6NM API6A

B001 Corps ASTM A182 GR F6NM API6A
Température élevée X
ACIER INOXYDABLE 316 HYPERTREMPÉ HRC 22 MAXIMUM.

B017 Écrou d'entraînement
LA CONFORMITÉ DE LA DURETÉ AVEC LES NORMES NACE MR0103 ET MR0175 DOIT ÊTRE CERTIFIÉE
Ensemble bague de
B102 ASTM A182 GR F6NM CL B + CHROMAGE + SURFAÇAGE STELLITE N°6
siège/cage intégré
Joint de bague de
B103 INCONEL 718 PLAQUÉ ARGENT
siège
B105 Dispositif de retenue ACIER INOXYDABLE SUPER AUSTÉNITIQUE UNS S20910 (NITRONIC 50) HRC 35 MAXIMUM
ASTM A182 GR F6NM API6A selon CMS-7011 +

SURFAÇAGE STELLITE N°6
Ensemble clapet/tige
B149 ASTM A182 GR F6NM API6A
intégré(4)
Température élevée X +
ASTM A193 GRADE B7 ZINGUÉ(2)
Goujon de bride de ASTM A193 GR B7M AVEC DÉPÔT AUTOCATALYTIQUE DE NICKEL(3)

B220
garniture(5) ASTM A320 GR L7 ZINGUÉ (2)
ASTM A320 GR L7M AVEC DÉPÔT DE NICKEL AUTOCATALYTIQUE(3)
ASTM A194 GR 7 ZINGUÉ (2)
Écrou de bride de gar- ASTM A194 GR 7M AVEC DÉPÔT AUTOCATALYTIQUE DE NICKEL(3)

B221
niture(5) ASTM A 194 GR 2H ZINGUÉ(2)
ASTM A194 GR 2HM AVEC DÉPÔT DE NICKEL AUTOCATALYTIQUE(3)
Entretoise de presse-
B202 ACIER INOXYDABLE CA6NM CLASSE B HB 255 MAXIMUM
étoupe
B207 Bague de garniture LATTYFLON 3265 LM (AUCUN ÉQUIVALENT AUTORISÉ)
B208 Bague anti-extrusion CARBONE-GRAPHITE TRESSÉ LATTYGRAF 6995NG (AUCUN ÉQUIVALENT AUTORISÉ)
ASTM A182 GR F6NM API6A
Bride de garniture/
B213 ASTM A182 GR F6NM API6A
Fouloir(4)
B716/
Joint torique VITON-A 65-75 SHORE A
B716a
ASTM F436 ZINGUÉ

B921 Rondelle plate(5)
ACIER INOXYDABLE 410 HRC 35-45
D -76 °F D -20 °F 250 °F D 356 °F D

Réf. Plage de température
(-60 °C) (-29 °C) (121 °C) (180 °C)
Remarques :
1. Voir les tableaux en page 26.
2. Pour les applications générales uniquement : NACE non exposé selon ANSI/NACE MR0175/ISO 15156-1.
3. Pour les applications acides uniquement : NACE exposé selon ANSI/NACE MR0175/ISO 15156-1.
4. Considérées comme des pièces sous pression dans la spécification API 6A. Voir la pratique de conception BHDP10046.
5. Le dépôt électrolytique de zinc n’est pas autorisé pour les applications de pulvérisation ou sous-marines.
Construction en acier inoxydable Duplex F51
Classe de température : L/N/P/S/T/U/V/X(1)
-51 °F -20 °F 250 °F 356 °F
Plage de (-29 °C)
température(1) (-46 °C) (121 °C) (180 °C)
Réf. D D D D
ASTM A182 GR F51 API6A
B001 Corps ASTM A182 GR F51 API6A

ACIER INOXYDABLE 316 HYPERTREMPÉ HRC 22 MAXIMUM. LA CONFORMITÉ DE LA DURETÉ AVEC LES NORMES NACE MR0103
ET MR0175 DOIT ÊTRE CERTIFIÉE
Ensemble bague de
B102 ASTM A 479 UNS S31803 + STELLITE N° 6 + CHROMAGE
Joint de bague de
siège
ASTM A182 GR F51 API6A + SURFAÇAGE STELLITE N°6
Ensemble clapet/tige ASTM A182 GR F51 API6A

B149
intégré(4) Température élevée X
+ SURFAÇAGE STELLITE N°6

B220
garniture(5) ASTM A320 Gr L7 ZINGUÉ SELON CES 1041 (2)

B221
B202 ACIER INOXYDABLE 2205 HYPERTREMPÉ (DUPLEX), HRC 28 MAXIMUM
étoupe

Bride de garniture/
B213 ASTM A182 GR F51 API6A
Fouloir(4)
B716/
B716a
ASTM F436 ZINGUÉ

D D D D
-51 °F -20 °F 250 °F 356 °F
(-46 °C) (-29 °C) (121 °C) (180 °C)
Remarques :

Construction en acier inoxydable F55 Super Duplex
Classe de température : L/N/P/S/T/U/V/X(1)
-51 °F -20 °F 250 °F 356 °F
Plage de (-29 °C)
température(1) (-46 °C) (121 °C) (180 °C)
Réf. D D D D

B001 Corps ASTM A182 GR F55 API6A
ACIER INOXYDABLE 316 HYPERTREMPÉ HRC 22 MAXIMUM.

LA CONFORMITÉ DE LA DURETÉ AVEC LES NORMES NACE MR0103 ET MR0175 DOIT ÊTRE CERTIFIÉE
Ensemble bague de
B102 ASTM A 479 UNS S32760 + STELLITE N° 6 + CHROMAGE
Joint de bague de
siège
ASTM A182 GR F55 API6A selon CMS-7011 +

intégré(2)
Température élevée X +

B220

B221
B202 ACIER INOXYDABLE AUSTÉNO-FERRITIQUE SUPER DUPLEX (TYPE UNS S32760) HRc 32 MAXIMUM
étoupe

Bride de garniture/
Fouloir(4)
B716/
B716a
ASTM F436 ZINGUÉ

D -51 °F D -20 °F 250 °F D 356 °F D

(-46 °C) (-29 °C) (121 °C) (180 °C)
Remarques :
Construction en alliage de nickel Inconel 718 CRA
Classes de matériau : AA/BB/CC/DD/EE/FF/HH(1)
-76 °F -20 °F 250 °F 356 °F
Plage de (-29 °C)
température(1) (-60 °C) (121 °C) (180 °C)
Réf. D D D D
UNS N07718 120K

B001 Corps UNS N07718 120K
POUR LA DURETÉ DE L’ACIER INOXYDABLE 316 HYPERTREMPÉ HRC 22 MAXIMUM, LA CONFORMITÉ AVEC LES NORMES
NACE MR0103 ET MR0175 DOIT ÊTRE CERTIFIÉE
ASTM B637 GRADE NO7718 (UNS 07718) HRC 40 MAXIMUM
LA CONFORMITÉ DE LA DURETÉ AVEC LA NORME NACE MR0103 DOIT ÊTRE CERTIFIÉE
UNS N07718 120K

Ensemble bague de
B102 UNS N07718 120K
Joint de bague de
siège
UNS N07718 120K

B149 UNS N07718 120K
intégré(4)

B220

B221
Entretoise de presse- ASTM B637 GRADE NO7718 (UNS 07718) HRC 40 MAXIMUM
B202
étoupe LA CONFORMITÉ DE LA DURETÉ AVEC LA NORME NACE MR0103 DOIT ÊTRE CERTIFIÉE
UNS N07718 120K

Bride de garniture/
B213 UNS N07718 120K
Fouloir(4)
B716/
Joint torique VITON-A 65-75 SHORE A (CES-1031)
B716a
ASTM F436 ZINGUÉ

D D 250 °F
D 356 °F
D
-76 °F -20 °F
(-60 °C) (-29 °C) (121 °C) (180 °C)
Remarques : 4. Considérées comme des pièces sous pression dans la spécification API 6A. Voir la pratique de
1. Voir les tableaux en page 26. conception BHDP10046.
2. Pour les applications générales uniquement : NACE non exposé selon ANSI/NACE MR0175/ISO 5. Le dépôt électrolytique de zinc n’est pas autorisé pour les applications de pulvérisation ou
15156-1. sous-marines.

Pièces communes
Classes de matériau : AA/BB/CC/DD/EE/FF/HH(1)
-76 °F 356 °F
Plage de
température(1) (-60 °C) (180 °C)
Réf. D D
B703 Plaque signalétique ACIER INOXYDABLE 316L HYPERTREMPÉ POUR APPLICATIONS GÉNÉRALES. HRc 22 MAX
B704 Flèche d’écoulement ACIER INOXYDABLE AUSTÉNITIQUE
B902 Vis d’entraînement ACIER INOXYDABLE AUSTÉNITIQUE
B911 Anneaux de levage ACIER INOXYDABLE
Remarques :
Dimensions

Poids et dimensions
Dimensions du corps API 10K et 15K (en mm)
Taille des
Pression de
pièces Taille des Extré- Masse
fonction- Diamètre Dia.
internes extrémités mités Diamètre Diamètre approxi-
nement de de A A1 B C D G H I
de de vanne de d'entrée de l’embase mative
maximale la tige sortie
la vanne (NPS) vanne (en kg)
(psi)
(en po)
3/4 po 3 po 5/16
0,75 1 po 13/16 10K 6BX 46,45 46,45 160 80 93,5 131,5 220 29,5 0 0 61
16UNF-3A 16UNS-2A
3/4 po 3 po 5/16
0,75 1 po 13/16 15K 6BX 46,45 46,45 160 80 93,5 131,5 220 29,5 0 0 61
16UNF-3A 16UNS-2A
1 po 3 po 3/4
1 1 po 13/16 10K 6BX 46,45 46,45 200 100 93,6 164,4 220 46 0 0 88
14UNF-3A 12UNS-2A
1 po 3 po 3/4
1 1 po 13/16 15K 6BX 46,45 46,45 200 100 93,6 164,4 220 46 0 0 88
14UNF-3A 12UNS-2A
Dimensions du corps API 10K et 15K (en po)

Dimen-
Pression de
sions des Taille des Extré- Masse
fonction- Dia. Diamètre
pièces in- extrémités mités Diamètre de Diamètre approxi-
nement de de l’em- A A1 B C D G H I
ternes de de vanne de la tige d'entrée mative
maximale sortie base
la vanne (NPS) vanne (en livres)
(psi)
(en po)
3/4 po 3 po 5/16
0,75 1 po 13/16 10K 6BX 1,829 1,829 6,299 3,150 3,681 5,175 8,661 1,161 0 0 134
16UNF-3A 16UNS-2A
3/4 po 3 po 5/16
0,75 1 po 13/16 15K 6BX 1,829 1,829 6,299 3,150 3,681 5,175 8,661 1,161 0 0 134
16UNF-3A 16UNS-2A
1 po 3 po 3/4
1 1 po 13/16 10K 6BX 1,829 1,829 7,874 3,937 3,681 6,472 8,661 1,811 0 0 194
14UNF-3A 12UNS-2A
1 po 3 po 3/4
1 1 po 13/16 15K 6BX 1,829 1,829 7,874 3,937 3,681 6,472 8,661 1,811 0 0 194
14UNF-3A 12UNS-2A
Dimensions (en pouces)
C
C
B B D
A A A D
À bride Extrémités soudées bout Rallonge de chapeau ou Angle

à bout, à emboîtement ou chapeau à soufflet
filetées
Dimensions de la série 21000 (en po)

A
Classe ASME Classe ASME Classe ASME Classe ASME Classe ASME Classe ASME Classe ASME Classe ASME
Classe ASME 150
150-600 900-1500 2500 300 600 900 1500 2500
(PN 20)
(PN 20-100) (PN 150-250) (PN 420) (PN 50) (PN 100) (PN 150) (PN 250) (PN 420)
Dimensions
de la vanne
Soudure bout Soudure bout Soudure bout
(en po)
à bout (BW), à bout (BW), à bout (BW),
Soudure à Soudure à Soudure à
Bride RF Bride RF Joint RT Bride RF Joint RT Bride RF Joint RT Bride RF Joint RT Bride RF Joint RT
emboîtement emboîtement emboîtement
(SW), Filetage (SW), Filetage (SW), Filetage
(THD) (THD) (THD)
0,75 8,25 8,50 12,50 7,25 7,63 8,11 8,11 8,11 10,75 10,75 10,75 10,75 12,12 12,12
1 8,25 8,50 12,50 7,25 7,75 8,25 8,25 8,25 11,50 11,50 11,50 11,50 12,50 12,50
1,5 9,88 9,25 13 8,75 9,25 9,76 9,88 9,88 13,12 13,12 13,12 13,12 14,12 14,25
2 11,25 11,50 14,75 10 10,50 11,12 11,25 11,38 14,75 14,88 14,75 14,88 16,25 16,37
3 13,24 12,50 11,75 12,50 13,12 13,25 13,38 15,24 15,31 15,99 16,06
4 15,50 14,49 13,88 14,50 15,12 15,50 15,62 18,27 18,34 19,02 19,09
6 20 17,75 18,62 19,25 20 20,12
8 24 21,38 22,36 22,83 24 24,09
Classe Classe
Classe Classe Classe Classe Classe ANSI Classe Classe Classe
ANSI ANSI Classe ANSI
ANSI ANSI ANSI ANSI 600 ANSI ANSI ANSI
150-300 150-600 300
Dimensions 600 900-1500 2500 150 900 1500 2500
(PN (PN (PN 50)
de la vanne (PN 100) (PN 150-250) (PN 420) (PN 20) (PN 100) (PN 150) (PN 250) (PN 420)
20-50) 20-100)
(en po)
Soudure à Soudure Soudure

Soudure Soudure Soudure Soudure
emboîtement par em- par em- Bride RF et Bride RF et Bride RF et Bride RF et Bride RF et
bout à bout bout à bout bout à bout bout à Bride RF
(SW) et File- boîtement boîtement Joint RT Joint RT Joint RT Joint RT Joint RT
(BW) (BW) (BW) bout (BW)
tage (THD) (SW) (SW)
0,75 1,83 2,15 2,42 2 2,29 2,29 2,59 2,59 2,79
1 1,83 2,15 2,42 2,19 2,49 2,49 2,98 2,98 3,18
1,5 2,50 2,81 3,17 2,50 3,08 3,08 3,57 3,57 4,06
2 3 3 3 3,53 3,53 3,87 3,87 3 3,28 3,30 4,26 4,26 4,66
3 3,69 3,69 4,36 3,77 4,16 4,16 4,72 5,22
4 5 5,50 5,75 4,98 5,05 5,50 5,75 6,10
6 6,26 7,37 6,26 6,36 7,37
8 7,68 7,68 7,68 7,68 8,27

Dimensions (en pouces)
C
C
C
B
B
D
A A A D
À bride Soudure bout à bout ou à Rallonge de chapeau ou Angle

emboîtement chapeau à soufflet
ou extrémités filetées
Dimensions de la série 21000 (en po)

C
Rallonge de chapeau Soufflet

Chapeau standard Rallonge de chapeau
Dimensions cryogénique Chapeau
de la vanne
(en po) Classe ASME Classe ASME Classe ASME Classe ASME Classe ASME Classe ASME Classe ASME Classe ASME Classe ASME Classe ASME Classe ASME Classe ASME
150-300 600 900-1500 2500 150-300 600 900-1500 2500 150-600 900-1500 2500 150-300
(PN 20-50) (PN 100) (PN 150-250) (PN 420) (PN 20-50) (PN 100) (PN 150-250) (PN 420) (PN 20-100) (PN 150-250) (PN 420) (PN 20-50)
0,75 5,65 5,65 7,69 7,69 9,78 9,78 10,76 10,76 23,70 23,80 23,80 16,83
1 5,65 5,65 7,69 7,69 9,78 9,78 10,76 10,76 23,70 23,80 23,80 16,83
1,5 5,51 5,51 9 9 10 10 11,70 11,70 23,70 23,70 23,70 15,22
2 5,51 5,51 9 10,70 10 10 11,70 12,30 23,70 23,70 23,70 15,22
3 8 8 11,35 12,50 12,50 13,70 27,64 27,78 23,75
4 8,05 9,43 14,94 12,56 12,56 17,44 27,64 27,83 23,87
6 11,20 11,13 17,06 16,63 31,84 43,85
8 16,66 16,66 22,78 22,78 34,71
Classe ASME Classe ASME Classe ASME Classe ASME Classe ASME Classe ASME Classe ASME Classe ASME Classe ASME
150-600 900-1500 2500 150 300 600 900 1500 2500
(PN 20-100) (PN 150-200) (PN 420) (PN 20) (PN 50) (PN 100) (PN 150) (PN 250) (PN 420)
Dimensions
Soudure Soudure
de la vanne
bout à Soudure bout bout à
(en po)
bout (BW), à bout (BW), bout (BW),
emboîte- emboîtement emboîte-
ment (SW), (SW), Filetage ment (SW),
Filetage (THD) Filetage
(THD) (THD)
0,75 4,13 4,25 6,25 3,63 3,87 4,13 4,13 4,13 5,38 5,38 5,38 5,38 6,06 6,06
1 4,13 4,25 6,25 3,63 3,87 4,13 4,13 4,13 5,75 5,75 5,75 5,75 6,25 6,25
1,5 4,94 4,63 6,50 4,37 4,63 4,88 4,95 4,94 6,56 6,56 6,56 6,56 7,06 7,12
2 5,63 5,57 7,38 5 5,25 5,56 5,63 5,69 7,37 7,44 7,37 7,44 8,13 8,19
3 6,63 5,87 6,25 6,56 6,63 6,69
4 7,75 6,94 7,25 7,56 7,75 7,81
6 10,00 8,87 9,31 9,63 10 10,06
Dimensions (en mm)
C
C
B B
D
A A A D
À bride Soudure bout à bout ou à Rallonge de chapeau ou Angle

emboîtement chapeau à soufflet
Dimensions de la série 21000 (en mm)

A
150-600 900-1500 2500 150 300 600 900 1500 2500
(PN 20-100) (PN 150-250) (PN 420) (PN 20) (PN 50) (PN 100) (PN 150) (PN 250) (PN 420)
Dimensions
de la vanne
(en mm)
(THD) (THD) (THD)
20 210 216 318 184 194 206 206 206 273 273 273 273 308 308
25 210 216 318 184 197 210 210 210 292 292 292 292 318 318
40 251 235 330 222 235 248 251 251 333 333 333 333 359 362
50 286 292 375 254 267 283 286 289 375 378 375 378 413 416
80 336 318 299 318 333 337 340 387 389 406 408
100 394 368 353 368 384 394 397 464 466 483 485
150 508 451 473 489 508 511
200 610 543 568 580 610 612
Classe Classe
Classe ANSI ANSI Classe ANSI ANSI
ANSI ANSI Classe ANSI Classe ANSI Classe ANSI
ANSI Classe Classe ANSI Classe Classe
150-300 150-600 900-1500 2500 150
600 300 600 900 1500 2500
(PN (PN (PN 150-250) (PN 420) (PN 20)
Dimensions (PN 100) (PN 50) (PN 100) (PN 150) (PN 250) (PN 420)
20-50) 20-100)
de la vanne
(en mm)
Soudure à
emboî- Soudure
Soudure Soudure Soudure Soudure Soudure par
tement par em- Bride RF et Bride RF et Bride RF et Bride RF et Bride RF et
bout à bout bout à bout bout à bout bout à bout emboîtement Bride RF
(SW) et Fi- boîtement Joint RT Joint RT Joint RT Joint RT Joint RT
(BW) (BW) (BW) (BW) (SW)
letage (SW)
(THD)
20 47 55 62 51 58 58 66 66 71
25 47 55 62 56 63 63 76 76 81
40 64 72 81 64 78 78 91 91 103
50 76 76 76 90 90 96 98 76 83 84 108 108 118
80 95 95 111 96 106 106 120 133
100 127 140 146 127 128 140 146 155
150 159 187 159 162 187
200 195 195 195 195 210

Dimensions (en mm)
C
C
B B
D
A A A D
À bride Soudure bout à bout ou Rallonge de chapeau ou Angle

à emboîtement chapeau à soufflet
Dimensions de la série 21000 (en mm)

C
Chapeau à
Chapeau standard Rallonge de chapeau Rallonge de chapeau cryogénique
Dimensions soufflet
de la vanne
(en mm) Classe ASME Classe ASME Classe ASME Classe ASME Classe ASME Classe ASME Classe ASME Classe ASME Classe ASME Classe ASME Classe ASME Classe ASME
150-300 600 900-1500 2500 150-300 600 900-1500 2500 150-600 900-1500 2500 150-300
(PN 20-50) (PN 100) (PN 150-250) (PN 420) (PN 20-50) (PN 100) (PN 150-250) (PN 420) (PN 20-100) (PN 150-250) (PN 420) (PN 20-50)
20 144 144 195 195 249 249 273 273 602 604 604 427
25 144 144 195 195 249 249 273 273 602 604 604 427
40 140 140 228 228 254 254 297 297 602 602 602 387
50 140 140 228 271 254 254 297 312 602 602 602 387
80 203 203 288 317 317 348 702 706 603
100 205 240 380 319 319 443 702 707 606
150 284 283 424 422 808 1114
200 423 423 579 882
150-600 900-1500 2500 150 300 600 900 1500 2500
Dimensions (PN 20-100) (PN 150-250) (PN 420) (PN 20) (PN 50) (PN 100) (PN 150) (PN 250) (PN 420)
de la vanne
(en mm)
(THD) (THD) (THD)
20 105 108 159 92 98 105 105 105 137 137 137 137 154 154
25 105 108 159 92 98 105 105 105 146 146 146 146 159 159
40 126 118 165 111 118 124 126 126 167 167 167 167 179 181
50 143 142 188 127 133 141 143 145 187 189 187 189 206 208
80 168 149 159 167 168 170
100 197 176 184 192 197 198
150 254 225 237 244 254 256
200
Poids
Corps avec chapeau standard (en livres)

Classe ASME Classe ASME Classe ASME Classe ASME
150 – 300 (PN 20 – 50) 600 (PN 100) 900 – 1500 (PN 150 – 250) 2500 (PN 420)
Dimensions
Soudure bout Soudure bout à
de la vanne Soudure bout à bout Soudure bout à bout
à bout (BW), bout (BW), Soudure
(en po) (BW), Soudure à (BW), Soudure à
À BRIDE Soudure à À BRIDE À BRIDE À BRIDE à emboîtement
emboîtement (SW) emboîtement (SW)
emboîtement (SW) (SW) et Filetage
et Filetage (THD) et Filetage (THD)
et Filetage (THD) (THD)
0,75 36 27 38 27 57 44 70 44
1 36 27 38 27 75 44 90 44
1,5 49 36 53 36 100 57 118 57
2 57 44 64 44 144 82 255 154
3 127 73 128 99 199 146
4 196 121 216 135 409 318
6 355 238 450 272
8 682 610 771 610
Corps avec chapeau standard (en kg)

Classe ASME Classe ASME Classe ASME Classe ASME
150 – 300 (PN 20 – 50) 600 (PN 100) 900 – 1500 (PN 150 – 250) 2500 (PN 420)
Dimension
Soudure bout Soudure bout à
de la vanne Soudure bout à bout Soudure bout à bout
à bout (BW), bout (BW), Soudure
(en mm) (BW), Soudure à (BW), Soudure à
À BRIDE Soudure à À BRIDE À BRIDE À BRIDE à emboîtement
emboîtement (SW) emboîtement (SW)
emboîtement (SW) (SW) et Filetage
et Filetage (THD) et Filetage (THD)
et Filetage (THD) (THD)
20 16 12 17 12 26 20 32 20
25 16 12 17 12 34 20 41 20
40 22 16 24 16 45 26 53 26
50 26 20 29 20 65 37 116 70
80 58 33 58 45 90 66
100 89 55 98 61 186 144
150 161 108 204 123
200 309 277 350 277

Dimensions et poids de l’actionneur 87/88
(en po/livres)
XX
D YY
C
Illustré avec commande manuelle en option
Dimensions et poids
Dimensions de l’actionneur (en pouces) Poids (en livres)
Actionneur
Dimensions avec commande
A B (Modèle 88) C D Standard
manuelle
6 11,50 15,54 (17,52) 10,00 9,00 45 60
10 14,50 19,58 (21,54) 10,90 12,00 85 105
16 18,75 28,22 (30,79) 14,00 18,00 210 245
23 23,63 30,71 (33,27) 16,00 18,00 265 320
Espace de retrait de l'actionneur = 6 pouces
Centre de gravité (en pouces) Butées de fin de course (en pouces)
Sans commande manuelle Butée supérieure

Dimensions X Y Dimensions Modèle Hauteur globale B
6 0,19 9,75 6 19,45
10 0,0 12,88 10 25,43

87
16 0,13 18,50 16 36,42
23 0,06 21,13 23 38,84
6 19,16
Avec commande manuelle 10 25,06

88
Dimensions XX YY 16 35,48
6 1,25 9,13 23 28,65
10 0,88 12,00
Butée inférieure
16 1,38 16,75
Dimensions Modèle Hauteur globale B
23 1,38 19,00
6 19,80
10 25,98
87
16 37,20
23 39,90
6 19,74
10 25,85
88
16 37,46
23 40,33
Dimensions et poids de l’actionneur 87/88
(en mm/kg)
XX
D YY
Illustré avec commande manuelle en option

Dimensions et poids
Dimensions de l’actionneur (en mm) Poids (en kg)

Actionneur
Dimensions avec commande
A B (Modèle 88) C D Standard
manuelle
6 302 395 (445) 254 229 20 27
10 373 497 (547) 277 305 39 48
16 476 717 (782) 356 457 95 111
23 600 780 (845) 406 457 120 145

Espace de retrait de l'actionneur = 152 mm
Centre de gravité (en mm) Butées de fin de course (en mm)

Sans commande manuelle Butée supérieure
Dimensions X Y Dimensions Modèle Hauteur globale B
6 5 248 6 494
10 0 327 10 646
87
16 3 470 16 925
23 2 537 23 987
6 487
Avec commande manuelle 10 636

88
Dimensions XX YY 16 901
6 32 232 23 982
10 22 305
Butée inférieure
16 35 425
Dimensions Modèle Hauteur globale B
23 35 483
6 503
10 660
87
16 945
23 1014
6 501
10 657
88
16 952
23 1024

Remarques :
Trouvez le partenaire local le plus proche dans votre région :
valves.bakerhughes.com/contact-us
Assistance technique sur site et garantie :

Tél. : +1-866-827-5378
[email protected]
valves.bakerhughes.com
Copyright 2023 Baker Hughes Company. Tous droits réservés. Baker Hughes fournit les présentes
informations « en l’état » à des fins d’information générale. Baker Hughes ne fournit aucune
garantie quant à l’exactitude ou l’exhaustivité des informations et ne fournit aucune garantie
d’aucune sorte, spécifique, implicite ou orale, dans les limites autorisées par la loi, y compris
celles relatives à la qualité marchande et à l’adéquation à un usage ou un but particulier. Baker
Hughes décline par la présente toute responsabilité pour tout dommage direct, indirect, consécutif
ou spécial, toute réclamation pour perte de profits ou toute réclamation de tiers découlant de
l'utilisation des informations, que la réclamation soit revendiquée dans le cadre d’un contrat,
par action en responsabilité délictuelle ou autre. Baker Hughes se réserve le droit d’apporter des
modifications aux spécifications et caractéristiques indiquées dans le présent document, ou de
cesser la commercialisation du produit décrit, à tout moment, sans préavis ni obligation. Contactez
votre représentant Baker Hughes pour obtenir les informations les plus récentes. Le logo Baker
Hughes, Masoneilan, Lo-dB, LE et SVI sont des marques commerciales de Baker Hughes Company.
Les autres noms de société ou de produit mentionnés dans ce document sont des marques
déposées ou des marques commerciales de leurs détenteurs respectifs.
BHMN-21000-TS-19371L-0923_FR 09/2023
bakerhughes.com

Masoneilan 21000 Globe Valve Tech Spec French

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Masoneilan 21000 Globe Valve Tech Spec French

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Masoneilan 21000 Globe Valve Tech Spec French

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Spécifications techniques

Vannes linéaires à guidage

Classification des données Baker Hughes : Public

Matériaux de construction........................................................................................................................... 17-22

Caractéristiques de la conception avec soufflets d'étanchéité série 21000 BS............ 23

Matériaux de construction......................................................................................................................... 24-26

Série 21000 API 6A...................................................................................................................................................... 27

Matériaux de construction......................................................................................................................... 29-35

Dimensions (en pouces)............................................................................................................................. 38-39

Dimensions (en mm)...................................................................................................................................... 40-41

Dimensions et poids de l'actionneur (po/lbs).......................................................................................43

Dimensions et poids de l'actionneur (mm/kg).....................................................................................44

2 | Baker Hughes © 2023 Baker Hughes. Tous droits réservés.

Corps Caractéristiques En option

87 Membrane et 21 0. Indéfini 0. Indéfini 0. Indéfini A Corps

2. Clapet de surcourse uniquement.

Pièces internes profilées

Siège -20 °F +450 °F -50 °F +450 °F

Pièces internes Lo-dB/anti-cavitation (conception à 1 ou 2 étages)

4 | Baker Hughes © 2023 Baker Hughes. Tous droits réservés.

Soudure Soudure Soudure

Soudure Soudure Soudure

1. Bride standard en Ra 125-250. Autres revêtements de bride et finitions de surface disponibles.

6 | Baker Hughes © 2023 Baker Hughes. Tous droits réservés.

8 | Baker Hughes © 2023 Baker Hughes. Tous droits réservés.

10 | Baker Hughes © 2023 Baker Hughes. Tous droits réservés.

1,625 41,3 0,8 20,3 3,2 6,3 9 12 16 19 23 27 31 35

12 | Baker Hughes © 2023 Baker Hughes. Tous droits réservés.

1,625 41,3 0,8 20,3 0,9 1,28 1,76 2,8 4,7 9 14 19 22 25

1,625 41,3 0,8 20,3 1,3 1,8 2,5 3,9 6,6 13 20 26 31 35

14 | Baker Hughes © 2023 Baker Hughes. Tous droits réservés.

0,24 0,56 0,96 1,44 2,08 2,68 3,2 3,56 3,84 4

0,24 0,56 0,96 1,44 2,08 2,68 3,2 3,56 3,84 4

0,48 1,12 1,92 2,88 4,16 5,36 6,4 7,12 7,68 8

0,48 1,12 1,92 2,88 4,16 5,36 6,4 7,12 7,68 8

3,50 88,9 6 14 24 36 52 67 80 89 96 100

9 21 36 54 78 101 120 134 144 150

Direction : OUVRANT SOUS L’EFFET DE L’AIR (FTO)

Pièces internes Lo-dB/anti- Pièces internes Lo-dB/anti-

16 | Baker Hughes © 2023 Baker Hughes. Tous droits réservés.

Vanne 21000 à passage restreint Clapet à siège Garniture LE (en option)

Version standard en acier au carbone

ACIER INOXYDABLE 316 HYPERTREMPÉ

ALLIAGE ASTM B637

2 Goujon de bride de garniture ASTM A193 GRADE B8 CLASSE 1

3 Écrou de bride de garniture ASTM A194 GRADE 8

4 Bride de garniture ACIER À FAIBLE TENEUR EN CARBONE ZINGUÉ

5 Fouloir de garniture ACIER INOXYDABLE 316L HYPERTREMPÉ

GARNITURE PTFE/GARNITURE LE GARNITURE EN GRAPHITE FLEXIBLE

7 Lanterne (en option) ACIER INOXYDABLE AUSTÉNITIQUE

8 Chapeau de vanne ASTM A216 GRADE WCC/WCB/EN 1.0619/1.0625 ou A105

9 Goujon de corps ASTM A193 GRADE B7

10 Écrou de goujon du corps ASTM A194 GRADE 2H

ACIER INOXYDABLE 304 HYPERTREMPÉ

13 ACIER INOXYDABLE 316 HYPERTREMPÉ

ACIER INOXYDABLE 316 HYPERTREMPÉ

ACIER INOXYDABLE 410 TREMPÉ

ACIER INOXYDABLE 440C TREMPÉ (de 0,75 à 3 po uniquement)

ACIER INOXYDABLE 316 HYPERTREMPÉ