4586 BULLETIN OFFICIEL N° 6306 - 12 moharrem 1436 (6-11-2014)

« Les reproducteurs importés ARRÊTE :

« les mâles :
ARTICLE PREMIER. - Sont soumis aux dispositions
du présent arrêté les citernes, conteneurs et réservoirs
Production laitiere de la mère (kg)
Races récipients-mesures suivants :
Femelles Mâles
- réservoirs de stockage fixes ;
- Murciana-granadina 400 700
- camions et wagons citernes ;
- Malaguena 400 700
- Canarienne - bateaux-citernes.
400 500
- Saanen 550 800 ART.2. - Les instruments visés à l'article premier ci-
dessus sont soumis aux opérations de contrôle suivantes :
- Alpine 550 800
- Chami approbation de modèle ;
400 600
- Florida 400 700 - vérification première ;

- vérification périodique.
(Le reste sans changement.)
ART.3. - Les réservoirs de stockage fixes doivent satisfaire
ART. 2. — Le présent arrêté sera publié au Bulletin officiel.
aux caractéristiques techniques et métrologiques fixées par la
Rabat, le 26 rejeb 1435 (26 mai 2014). norme NM 15.1.005 sur les réservoirs de stockage fixes.

Aziz AK H ANNOUCH. ART.4. - Les volumes et les hauteurs indiqués sur les
certificats de jaugeage et sur les récipients mesures doivent être
exprimés en unités légales. Toutefois, des unités de mesure hors
système international d'unités peuvent être utilisées en plus à
Le texte en langue arabe a été publié dans l'édition générale du
condition que les équivalences entre ces unités de mesure et
« Bulletin officiel » n° 6305 du 9 moharrem 1436 (3 novembre 2014). celles du système international soient appliquées.

A RT.5. - L'approbation des modèles de réservoirs de

stockage fixes est effectuée conformément aux spécifications
Arrêté du ministre de l'industrie, du commerce, de l'investissement techniques de la norme N M 15.1.005.
et de l'économie numérique n° 2675-14 du 19 ramadan 1435 A cet effet, la demande d'approbation du modèle doit
(17 juillet 2014) relatif aux citernes, conteneurs et être accompagnée des plans des réservoirs faisant ressortir :
réservoirs récipients-mesures. - l'ensemble général ;

- la méthode de fixation du réservoir sur le sol (ou en

sous-sol) ;
LE MINISTRE DE L'INDUSTRIE, DU COMMERCE, DE L'INVESTISSEMENT
ET DE L'ÉCONOMIE NUMÉRIQUE, - l'emplacement des robinets et des conduites de
remplissage et de vidange, permettant de vérifier qu'une
Vu la loi n° 2-79 relative aux unités de mesure promulguée vidange complète du réservoir peut être assurée, en vue
par le dahir n° 1-86-193 du 28 rabii 11 1407 (31 décembre 1986), de son nettoyage et de son jaugeage périodique ;
telle qu'elle a été modifiée et complétée ;
- les détails concernant le toit ou écran flottant s'il existe,
Vu le décret n° 2-05-813 du 25 jolimada I 1430 y compris sa masse ;
(21 mai 2009) relatif au contrôle des instruments de mesure, tel - l'emplacement et les dimensions des corps intérieurs
qu'il a été complété, notamment ses articles 2, 20, 21, 22 et 23 ; et extérieurs ;

Vu l'arrêté du ministre de l'industrie, du commerce - les détails de montage du moyen de mesurage des
et des nouvelles technologies n°972-10 du 17 kaada 1431 niveaux de liquide dans le réservoir ;

(26 octobre 2010) fixant les modalités d'application des articles - l'emplacement de la plaque d'identification de jaugeage ;
17, 20, 30, 33 et 42 du décret n°2-05-813 du 25 juumada I 1430 - les calculs nécessaires pour démontrer que le réservoir
(21 mai 2009) relatif au contrôle des instruments de mesure, est apte aux usages métrologiques prévus.
N° 6306 — 12 moharrem 1436 (6-11-2014) BULLETIN OFFICIEL 4587

A RT.6. — En cas de conclusion favorable, les services ART.13. — Les camions-citernes et les wagons-citernes
de l'Etat chargé de la métrologie délivrent au demandeur un doivent répondre aux prescriptions métrologiques et
techniques définies dans la norme NM 15.1.006 (Camions et
certificat d'approbation de plans.
wagons-citernes).
ART.7. — La vérification première des réservoirs est ART.14. — La demande d'approbation de modèle des
effectuée par les services de l'Etat chargés de la métrologie camions-citernes doit être accompagnée d'une documentation
incluant :
ou par un organisme de droit public ou privé agréé à cet effet.
— les spécifications techniques de construction et
Elle comprend la vérification de la conformité des réservoirs
instructions d'utilisation ;
aux plans approuvés ainsi que la réalisation des opérations
— des dessins décrivant :
de jaugeage.
• l'assemblage général du camion-citerne,
Les réservoirs acceptés à cette vérification sont
• l'assemblage général de la citerne, y compris la
sanctionnés par l'établissement d'un certificat et barème de division en compartiments,
jaugeage et l'apposition de l'une des marques de conformité • l'ensemble des installations auxiliaires.
prévues par la réglementation en vigueur.
D'autres documents concernant la conception et la
ART.8. — La vérification périodique des réservoirs est fabrication et visant à apporter la preuve de la conformité
des camions-citernes aux prescriptions métrologiques et
effectuée, par les services de l'Etat chargés de la métrologie
techniques décrites dans la norme NM 15.1.006 précitée
ou par un organisme de droit public ou privé agréé à cet peuvent également être exigés.
effet, une fois tous les dix ans. Elle comprend la vérification ART.15. — Les camions-citernes présentés à la vérification
de la conformité des réservoirs aux dispositions du certificat première doivent satisfaire aux exigences métrologiques et
techniques fixées par la norme NM 15.1.006.
d'approbation de plans, et notamment l'examen de la
construction et de l'aspect intérieur et extérieur, permettant Cette vérification comprend les opérations prévues par
la norme NM 15.1.006 précitée. Ces opérations sont réalisées
de constater, en particulier, qu'aucune modification n'est par les services de l'Etat chargés de la métrologie ou par un
intervenue ainsi que l'examen des scellements. organisme de droit public ou privé agréé par le ministre chargé
de la métrologie.
A RT.9. - La vérification périodique est sanctionnée par
ART.16. — La vérification périodique des camions-
l'apposition d'une nouvelle plaque d'identification de jaugeage
citernes est effectuée par les services de l'Etat chargés de
et l'établissement d'un certificat et barème de jaugeage. la métrologie ou par un organisme de droit public ou privé
agréé par le ministre chargé de la métrologie une fois tous les
Le certificat et barème de jaugeage tiennent lieu de
4 ans. Elle comprend les opérations prévues par la norme N M
marque de vérification périodique. 15.1.006 précitée.

ART.10. — Pour toute opération de jaugeage, les réservoirs ART.17. — La demande d'approbation de modèle des
wagons-citernes doit être accompagnée d'une documentation
doivent être présentés vides et bien nettoyés. Ils doivent être
incluant :
parfaitement dégazés et ventilés.
— les spécifications techniques de construction et
ARTA I. — Le jaugeage est réalisé conformément aux instructions d'utilisation ;
méthodes prévues par la norme NM 15.1.005 précitée ou, à — des dessins décrivant :
défaut de méthode normalisée applicable, à des procédures • l'assemblage général du wagon -citerne,
validées par l'administration. • l'assemblage général de la citerne.

ART.12. — Toute intervention, accident ou déformation D'autres documents concernant la conception et la

fabrication et visant à apporter la preuve de la conformité
susceptible d'affecter les caractéristiques métrologiques du
des wagons-citernes aux prescriptions métrologiques et
réservoir, notamment les volumes figurant au certificat et techniques décrites dans la norme NM 15.1.006 précitée
barème de jaugeage, annule ledit certificat. peuvent également être exigés.
4588 BULLETIN OFFICIEL N° 6306— 12 moharrem 1436 (6-11-2014)

ART.18. — Les wagons-citernes présentés à la vérification ART.24. — La vérification périodique des bateaux-citernes
première doivent satisfaire aux exigences métrologiques et est effectuée par les services de l'Etat chargés de la métrologie
techniques fixées par la norme NM 15.1.006 précitée. ou par un organisme de droit public ou privé agréé par le
ministre chargé de la métrologie une fois tous les 10 ans. Elle
Cette vérification comprend les opérations prévues par
comprend les opérations prévues pour la vérification première.
la norme NM 15.1.006 précitée. Ces opérations sont réalisées
A RT.25. — Tout demandeur de l'agrément pour la
par les services de l'Etat chargés de la métrologie ou par un
fabrication, l'importation ou la réparation des instruments,
organisme de droit public ou privé agréé par le ministre chargé
visés à l'article premier ci-dessus, doit disposer des compétences
de la métrologie. et des moyens techniques nécessaires pour effectuer les
A RT.19. — La vérification périodique des wagons-citernes vérifications conformément aux dispositions du présent arrêté.
est effectuée par les services de l'Etat chargés de la métrologie ART.26. — La conformité des instruments, visés à
ou par un organisme de droit public ou privé agréé par le l'article premier ci-dessus, aux dispositions du présent arrêté
ministre chargé de la métrologie une fois tous les 6 ans. Elle est matérialisée par la présence de la marque de conformité
comprend les opérations prévues par la norme NM 15.1.006 prévue par la réglementation en vigueur.
précitée. ART.27. — Les instruments, visés à l'article premier ci-
dessus, en service avant l'entrée en vigueur du présent arrêté
ART.20. — Les bateaux-citernes sont utilisés pour le
et dont les plans ne sont pas approuvés, peuvent continuer
transport et le mesurage de produits liquides en vrac ou le
à être utilisés sous réserve d'être présentés aux vérifications
stockage et le jrnesurage du combustible propre au bateau. réglementaires.
A RT.21. — Les citernes et leurs canalisations doivent ART.28. — Le présent arrêté sera publié au Bulletin officiel.
répondre aux caractéristiques techniques et métrologiques
Rabat, le 19 ramadan 1435 (17 juillet 2014).
définies dans la norme N M 15.5.038 (Bateaux-citernes -
Prescriptions générales). MOULAY HAFID ELALAMY.

ART.22. — L'approbation des modèles de bateaux-citernes Le texte en langue arabe a été publié dans l'édition générale du
est effectuée sur la base de la conformité des plans présentés « Buuletin officiel » n° 6304 du 5 moharrem 1436 (30 octobre 2014).
aux exigences techniques de la norme NM 15.5.038 précitée.
Ces plans doivent faire ressortir : Arrêté du ministre de l'économie et des finances n° 832-14 du
— l'ensemble général des citernes ; 7 chaoual 1435 (4 août 2014) fixant les cas et les modalités
selon lesquels un Fonds de placements collectifs en
—l'emplacement des conduites de remplissage et de titrisation peut céder les actifs éligibles avant le terme
vidange ; de l'opération de titrisation et les créances non échues et
non déchues de leur terme, qu'il a acquis auprès d'un ou
— l'emplacement et les dimensions des corps intérieurs ;
plusieurs établissements initiateurs dans le cadre d'une
—les détails de montage des moyens de mesurage des opération de titrisation, prévus par la loi n° 33-06 relative
niveaux de liquide dans les citernes ; à la titrisation des actifs.

—l'emplacement de la plaque d'identification et de

jaugeage. LE MINISTRE DE L'ECONOMIE ET DES FINANCES,
D'autres docUments concernant la conception et Vu la loi n° 33-06 relative à la titrisation des actifs
la fabrication et visant à apporter la preuve de la promulguée par le dahir n° 1-08-95 du 20 chaoual 1429
conformité des bateaux-citernes aux prescriptions (20 octobre 2008), telle que modifiée et complétée, notamment
métrologiques et techniques décrites dans la norme son article 18 ;
N M 15.5.038 précitée peuvent également être exigés. Vu le décret n° 2-08-530 du 17 rejeb 1431 (30 juin 2010)
pris pour l'application de la loi n° 33-06 relative à la titrisation
ART.23. — La vérification première des bateaux-citernes
de créances et modifiant et complétant la loi n° 35-94 relative
comprend les opérations prévues par la norme N M 15.5.038
à certains titres de créances négociables et la loi n° 24-01
précitée. Ces opérations sont réalisées par les services de l'Etat relative aux opérations de pension, tel que modifié et complété
chargés de la métrologie ou par un organisme de droit public par le décret n° 2-13-375 du 26 safar 1435 (30 décembre 2013)
ou privé agréé par le ministre chargé de la métrologie. notamment son article 12-3,