Hp39gii Ug FR

Calculatrice graphique HP 39gII
guide de l’utilisateur
Edition 2
Référence NW249-90003
Historique d'impression
Edition 1 Novembre 2011
Sommaire
Conventions du manuel............................................................ a
Avis....................................................................................... b
1 Pour commencer
Allumer/éteindre, annuler une opération.................................... 1
Ecran..................................................................................... 2
Clavier .................................................................................. 4
Menus ................................................................................... 9
Formulaires de saisie ............................................................. 10
Paramètres des modes ........................................................... 11
Définition d'un mode ............................................................. 13
Calculs mathématiques .......................................................... 14
Représentations numériques.................................................... 20
Nombres complexes.............................................................. 21
Catalogues et éditeurs ........................................................... 22
2 Applications et vues des applications
Applications HP .................................................................... 25
Bibliothèque d'applications................................................ 27
Vues des applications ....................................................... 27
Vues d'application standard ................................................... 30
Présentation de la vue symbolique ...................................... 30
Définition d'une expression (vue symbolique) ....................... 30
Evaluation d'expressions ................................................... 32
A propos de la vue graphique ........................................... 34
Configuration de tracé ...................................................... 35
Exploration du graphique .................................................. 37
Présentation de la vue numérique ....................................... 46
Configuration du tableau (configuration de la vue numérique) 46
Exploration du tableau de chiffres ...................................... 48
Création de votre propre tableau de chiffres ........................ 49
Touches du tableau BuildYourOwn ..................................... 50
3 Application Fonction
Présentation de l'application Fonction...................................... 53
Présentation de l'application Fonction ................................. 53
Analyse interactive de l'application Fonction ............................ 58
4 Application Résoudre
A propos de l'application Résoudre......................................... 65
Sommaire 1
Présentation de l'application Résoudre ................................ 66
Interprétation des résultats ...................................................... 70
Plusieurs solutions .................................................................. 72
Utilisation de variables dans les équations................................ 73
5 Application Statistiques 1Var
Présentation de l'application Statistiques 1Var .......................... 75
Présentation de l'application Statistiques 1Var...................... 75
Saisie et modification de données statistiques ........................... 79
Statistiques calculées.............................................................. 82
Tracé ................................................................................... 83
Types de tracé.................................................................. 84
Configuration du tracé (vue Configuration du tracé) .............. 85
Exploration du graphique .................................................. 86
6 Application Statistiques 2Var
Présentation de l'application Statistiques 2Var .......................... 87
Découverte de l'application Statistiques 2Var ....................... 87
Saisie et modification de données statistiques....................... 91
Définition d'un modèle de régression................................... 94
Statistiques calculées.............................................................. 96
Tracé ................................................................................... 98
Configuration de tracé..................................................... 100
Résolution d'un problème de tracé .................................... 100
Calcul de valeurs prévues ................................................ 102
7 Application Inférence
A propos de l'application Inférence ....................................... 103
Présentation de l'application Inférence............................... 103
Importation de statistiques échantillon................................ 106
Tests d'hypothèses ............................................................... 110
Test Z sur un échantillon................................................... 110
Test Z sur deux échantillons.............................................. 111
Test Z sur une proportion ................................................. 112
Test Z sur deux proportions .............................................. 113
Test T sur un échantillon ................................................... 115
Test T sur deux échantillons .............................................. 116
Intervalles de confiance ........................................................ 117
Intervalle Z sur un échantillon ........................................... 117
Intervalle Z sur deux échantillons ...................................... 118
Intervalle Z sur une proportion .......................................... 119
Intervalle Z sur deux proportions ....................................... 120
Intervalle T sur un échantillon............................................ 120
2 Sommaire
Intervalle T sur deux échantillons ...................................... 121
8 Application Paramétrique
A propos de l'application Paramétrique ................................. 123
Présentation de l'application Paramétrique ........................ 123
9 Application Polaire
A propos de l'application Polaire.......................................... 127
Présentation de l'application Polaire ................................. 127
10 Application Suite
A propos de l'application Suite............................................. 131
Présentation de l'application Suite .................................... 131
11 Application Finance
A propos de l'application Finance ........................................ 135
Présentation de l'application Finance ................................ 135
Schémas de flux financiers ................................................... 137
Valeur temporelle de l'argent (TVM) ...................................... 138
Calculs TVM ....................................................................... 139
Calcul d'amortissements....................................................... 141
12 Application Solveur d'équation linéaire
A propos de l'application Solveur d'équation linéaire.............. 143
Présentation de l'application Solveur d'équation linéaire ..... 143
13 Application Solveur de triangle
A propos de de l'application Solveur de triangle .................... 147
Présentation de l'application Solveur de triangle ................ 147
14 Applications de type Explorateur
Application Explorateur linéaire ............................................ 151
Application Explorateur quadratique ..................................... 152
Application Explorateur trigo. ............................................... 154
15 Extension de votre bibliothèque d'applications
Création de nouvelles applications basées sur des applications
existantes ........................................................................... 157
Réinitialisation d'une application........................................... 159
Annotation d'une application ............................................... 159
Envoi et réception d'applications .......................................... 159
Gestion des applications...................................................... 160
16 Utilisation des fonctions mathématiques
Fonctions mathématiques ..................................................... 161
Sommaire 3
Fonctions du clavier ........................................................ 161
Menu Math .................................................................... 164
Fonctions mathématiques par catégories ................................ 166
Fonctions de calcul.......................................................... 166
Fonctions de nombres complexes ...................................... 167
Constantes ..................................................................... 168
Distribution..................................................................... 168
Trigonométrie hyperbolique.............................................. 173
Nombre entier ................................................................ 174
Fonctions de listes ........................................................... 177
Fonctions de boucles. ...................................................... 177
Fonctions de matrices. ..................................................... 177
Fonctions polynomiales.................................................... 177
Fonctions de probabilité .................................................. 179
Fonctions de nombres réels .............................................. 180
Fonctions de test ............................................................. 184
Fonctions trigonométriques ............................................... 185
Unités et constantes physiques............................................... 186
Unités............................................................................ 186
Constantes physiques ...................................................... 188
17 Listes
Introduction ........................................................................ 191
Créer une liste dans le catalogue de listes .............................. 192
Editeur de listes .............................................................. 193
Suppression de listes............................................................ 195
Listes dans la vue Home ....................................................... 195
Fonctions de listes................................................................ 196
Recherche de valeurs statistiques pour des listes ...................... 200
18 Matrices
Introduction ........................................................................ 203
Création et stockage de matrices........................................... 204
Utilisation des matrices......................................................... 205
Arithmétique de matrice ....................................................... 208
Résolution de systèmes d'équations linéaires ........................... 211
Fonctions et commandes de matrice....................................... 213
Conventions relatives aux arguments ................................. 214
Fonctions de matrice ............................................................ 214
19 Notes et informations
Le catalogue de notes .......................................................... 219
4 Sommaire
20 Variables et gestion de la mémoire
Introduction ........................................................................ 227
Stockage et rappel de variables............................................ 228
Menu Vars ......................................................................... 230
Variables de la vue Home .................................................... 234
Gestionnaire de mémoire..................................................... 236
21 Programmation
Introduction ........................................................................ 239
Catalogue des programmes............................................. 241
Création d'un nouveau programme Home ......................... 243
Editeur de programmes ................................................... 244
Langage de programmation de la calculatrice HP 39gII ...... 255
Programmes d'application ............................................... 261
Commandes de programmation ....................................... 268
Variables et programmes................................................. 294
Fonctions d'application ................................................... 318
22 Informations de référence
Glossaire ........................................................................... 329
Réinitialisation de la calculatrice HP 39gII.............................. 331
Pour effacer toute la mémoire et réinitialiser les valeurs par défaut
331
Si la calculatrice ne s'allume pas ...................................... 332
Piles.............................................................................. 332
Informations de fonctionnement............................................. 333
Variables ........................................................................... 334
Variables de la vue Home ............................................... 334
Variables d'application........................................................ 335
Variables de l'application Fonction................................... 335
Variables de l'application Résoudre.................................. 335
Variables de l'application Statistiques 1Var ....................... 336
Variables de l'application Statistiques 2Var ....................... 337
Variables de l'application Inférence.................................. 338
Variables de l'application Paramétrique ............................ 338
Variables de l'application Polaire ..................................... 339
Variables de l'application Suite........................................ 340
Variables de l'application Finance.................................... 340
Variables de l'application Solveur d'équation linéaire......... 341
Variables de l'application Solveur de triangle .................... 341
Variables de l'application Explorateur linéaire ................... 341
Variables de l'application Explorateur quadratique ............ 342
Variables de l'application Explorateur trigo. ...................... 342
Sommaire 5
Fonctions et commandes....................................................... 343
Fonctions du menu Math .................................................. 343
Fonctions des applications ............................................... 345
Commandes des programmes .......................................... 346
Constantes.......................................................................... 347
Constantes des programmes............................................. 347
Constantes physiques ...................................................... 348
Messages d'état .................................................................. 349
23 Annexe : Informations relatives à la
réglementation produit
Avis de la FCC (Federal Communications Commission) ................. i
Avis de conformité de l'Union européenne................................. iii
6 Sommaire
P
Préface
Conventions du manuel
Ce manuel utilise les conventions suivantes pour
représenter les touches sur lesquelles vous pouvez
appuyer et les options de menu que vous pouvez
sélectionner pour réaliser les opérations décrites.
• Les pressions sur les touches sont représentées de la
manière suivante :
efH , , , etc.
• Les touches préfixes, c'est-à-dire les fonctions clés

auxquelles vous pouvez accéder en appuyant
d'abord sur la touche S , sont représentées de la
manière suivante :
S S CLEAR, MODES, S ACOS, etc.
• Les nombres et lettres sont représentés de manière

classique :
5, 7, A, B, etc.
• Les options de menu, c'est-à-dire les fonctions que
vous sélectionnez à l'aide des touches de menu
situées en haut du clavier, sont représentées de la
manière suivante :
, , .
• Les champs du formulaire de saisie et les éléments de
liste sont représentés de la manière suivante :
Fonction, Polaire, Paramétrique
• Vos entrées, telles qu'elles apparaissent dans la ligne
de commande ou dans les formulaires de saisie, sont
représentées de la manière suivante :
2*X2-3X+5
a Préface
Avis
Ce manuel et tous les exemples qu'il contient sont fournis
en l'état et sont sujets à modification sans préavis. Sauf
dans la mesure interdite par la loi, Hewlett-Packard
Company n'émet aucune garantie expresse ou implicite
en ce qui concerne ce manuel et décline en particulier les
garanties et conditions implicites de valeur marchande et
d'adéquation à une fin particulière. Hewlett-Packard
Company décline toute responsabilité en cas d'erreur ou
de dommage fortuit ou consécutif résultant de la mise à
disposition ou de l'utilisation de ce manuel, ainsi que des
exemples y figurant.
© 1994–1995, 1999–2000, 2003–2006, 2010–2011
Hewlett-Packard Development Company, L.P.
Les programmes utilisés par la calculatrice HP 39gll sont
protégés par copyright et tous les droits sont réservés.
La reproduction, l'adaptation ou la traduction de ces
programmes sans autorisation écrite préalable de
Hewlett-Packard Company est également interdite.
Pour plus d'informations sur la garantie matérielle,
veuillez consulter le manuel de prise en main de la
calculatrice HP 39gII.
Pour plus d'informations sur la réglementation produit ou
environnementale, veuillez consulter le manuel de prise
en main de la calculatrice HP 39gII.
b Préface
1
Pour commencer
Allumer/éteindre, annuler une opération

Pour allumer Appuyez sur O pour allumer la calculatrice.
Pour annuler Lorsque la calculatrice est allumée, la touche O permet

d'annuler l'opération en cours.
Pour éteindre Appuyez sur S OFF pour éteindre la calculatrice.

A des fins d'économie d'énergie, la calculatrice s'éteint
automatiquement après quelques minutes d'inactivité.
Toutes les informations stockées et affichées sont
enregistrées.
L'indicateur apparaît lorsque les piles de la
calculatrice doivent être remplacées.
Vue Home Home est la vue d'accueil de la calculatrice. Elle est

commune à toutes les applications. Si vous souhaitez
effectuer des calculs ou arrêter l'activité en cours
(application, programme ou éditeur, par exemple),
appuyez sur H . Toutes les fonctions mathématiques
sont accessibles depuis la vue Home. Le nom de
l'application actuelle apparaît dans le titre de la vue
Home.
Couvercle La calculatrice est équipée d'un couvercle coulissant pour

protecteur protéger l'écran et le clavier. Retirez le couvercle en le
saisissant par les deux extrémités et faites-le glisser vers le
bas.
Vous pouvez renverser le couvercle coulissant et le faire
glisser sur le dos de la calculatrice afin de ne pas le
perdre durant l'utilisation de la calculatrice.
Pour prolonger la durée de vie de la calculatrice,
replacez toujours le couvercle sur l'écran et le clavier
quand vous n'utilisez pas la calculatrice.
1
Ecran
Pour régler le Pour régler le contraste, appuyez sur la touche O en la
contraste maintenant enfoncée, puis appuyez sur les touches +
ou w pour augmenter ou réduire le contraste. Chaque
pression sur la touche +w ou modifie le contraste.
Pour effacer le • Appuyez sur la touche CANCEL pour effacer la ligne

contenu de l'écran de saisie.
• Appuyez une fois surS CLEAR pour effacer la
ligne de saisie active, puis appuyez de nouveau pour
effacer l'historique de l'écran.
Différentes
parties de Titre
l'écran Historique
Ligne
Touche de
d'édition
menu
libellés
Libellés des touches de menu. Les touches de la

rangée supérieure (touches F1 à F6) du clavier de la
calculatrice HP 39gII sont les touches de menu. Elles
permettent d'accéder aux éléments de menu qui
apparaissent en bas de l'écran. est le libellé de la
première touche de menu de la figure ci-dessus. « Appuyez
sur » signifie : appuyez sur la touche de menu F1.
Ligne de saisie. La ligne de la saisie en cours.
Historique. L'écran Home ( H ) peut afficher jusqu'à
6 lignes d'historique : les opérations et les résultats les
plus récents. Les lignes plus anciennes sortent de l'écran
mais sont conservées en mémoire.
Titre. Le nom de l'application en cours s'affiche en haut
de la vue Home. RAD ou DEG spécifie si le mode de
mesure d'angle actuel est Radians ou Degrés. Les
symboles et indiquent que des lignes d'historique
sont disponibles dans l'affichage. Les touches
= permettent de parcourir ces lignes.
\
et
2
Annonciateurs. Les annonciateurs sont des symboles
qui apparaissent au-dessus de la barre de titre et
fournissent des informations importantes sur l'état de la
calculatrice.
Annonciateur Description
Pour activer, appuyez sur S .

Préfixe activé pour la prochaine
frappe. Pour annuler, appuyez de
nouveau sur S .
Pour activer, appuyez sur A

Alpha activé pour la prochaine
.
frappe. Pour verrouiller, appuyez

de nouveau sur A . Pour
annuler, appuyez une troisième
fois sur
A .
Pour activer, appuyez

surAS . Alphabet en
minuscules activé pour la
prochaine frappe. Pour
verrouiller, appuyez de nouveau
surA . Pour annuler, appuyez
une troisième fois sur
A . Pour
passer en majuscules, appuyez
surS .
Piles faibles.
Occupé.
En train de transférer des

données par câble.
3
Clavier
Numéro Fonction HP 39gII
1 Ecran 256 x 128 pixels
2 Menu contextuel
3 Touches de menu
F1 à F6
4 Touches
d'applications HP
5 Modes
6 Fonctions
mathématiques et
scientifiques courantes
7 Touches préfixes
8 On (cancel)
9 Dernière réponse (ANS)
10 Touche Entrée
11 Entrée alphabétique
12 Catalogues et éditeurs
13 Retour arrière (Effacer)
14 Touche d'aide
15 Touches de curseur
16 Connectivité USB
Touches de menu • Les touches de la rangée supérieure du clavier

(F1 à F16) sont les touches de menu. Leurs fonctions
dépendent du contexte, c'est-à-dire de la vue dans
laquelle vous vous trouvez.
• La ligne inférieure de l'affichage contient les libellés
des fonctions actuelles des touches de menu.
4
Touches de contrôle d'applications
Les touches de contrôle d'applications sont les suivantes :
Touche Fonction
Affiche la vue symbolique de

Y l'application actuelle.
Affiche la vue graphique de

P l'application actuelle.
Affiche la vue numérique de

M l'application actuelle.
Affiche la vue Home, pour

H l'exécution de calculs.
Affiche le menu Bibliothèque

I d'applications.
Affiche le menu VIEWS.

V
Touches de saisie et Les touches de saisie et de modification sont les suivantes :
de modification
Touche Fonction
Lorsque la calculatrice est allumée,

O la touche O permet d'annuler
l'opération en cours. Pour éteindre
(ANNULATION) la calculatrice, appuyez sur ,
puis sur OFF.
S
Permet d'accéder à la fonction
S inscrite dans le coin inférieur
gauche d'une touche.
Permet d'accéder aux caractères

A alphabétiques inscrits dans le coin
inférieur droit d'une touche.
Appuyez deux fois sur A pour
verrouiller ce préfixe et saisir une
chaîne de caractères.
5
Touche Fonction (Suite)
Valide une entrée ou exécute une

E opération. Dans un calcul,
agit cimme « = ». Lorsque
E ou apparaît comme
une touche de menu, la fonction
de
E est identique à celle de
ou .
Permet d'entrer un nombre négatif.

- Pour entrer –25, appuyez sur -
25. Remarque : cette opération est
différente de la soustraction (touche
w ).
Commence la variable
d indépendante en insérant X, T, θ ou
N dans la ligne de saisie, selon
l'application active.
Retour arrière. Supprime le caractère

C se trouvant à gauche du curseur.
Efface toutes les données affichées.

S CLEAR Sur un écran de configuration, par
exemple Configuration graphique,
S CLEAR restaure tous les
paramètres par défaut.
Déplace le curseur sur l'écran.

<>=\ Appuyez d'abord sur S puis sur
l'une de ces touches pour déplacer
le curseur jusqu'au début, à la fin,
en haut ou en bas.
Affiche un menu contenant tous les

S CHARS caractères disponibles. Pour en
saisir un, mettez-le en surbrillance à
l'aide des touches de direction, puis
appuyez sur . Pour en saisir
plusieurs, sélectionnez chaque
caractère, puis appuyez sur
et sur .
6
Touches préfixées
Deux touches préfixées permettent d'accéder aux
opérations et aux caractères inscrits au bas des touches :
SA et .
Touche Description
S Appuyez sur S pour accéder aux

opérations inscrites au bas (ou en bas
à gauche) d'une touche. Par
exemple, pour accéder au formulaire
de saisie Modes, appuyez sur S ,
puis surH (Modes étant inscrit au
bas de la touche Home).
A Appuyez sur la touche

accéder aux caractères
A pour
alphabétiques inscrits dans le coin

inférieur droit d'une touche. Par
exemple, pour entrer Z, appuyez sur
A , puis sur
z (Z étant inscrit
dans le coin inférieur droit de la
touche
z ). Pour entrer une lettre
minuscule, appuyez surA , puis
surS . Pour entrer plusieurs
lettres, appuyez sur A une
deuxième fois pour verrouiller le
préfixe Alpha.
Aide Appuyez sur SV (Help) pour accéder au système

d'aide intégré de la calculatrice HP 39gll. Le système
d'aide s'ouvre systématiquement dans le contexte ou la
vue en cours et fournit des informations sur cette dernière
et sur ses éléments de menu. Une fois dans le système
d'aide, vous avez la possibilité de parcourir les autres
rubriques et d'obtenir de l'assistance sur une vue ou une
commande.
Exemple :
Appuyez sur et sélectionnez Fonction. Appuyez sur
SVI (Help) pour obtenir de l'aide sur l'utilité de
l'application Fonction.
7
Touches Home ( H ) est l'environnement dans lequel les calculs
mathématiques s'effectuent.
Touches du clavier. Les opérations les plus courantes
sont accessibles à partir du clavier, notamment les
fonctions arithmétiques (
+ par exemple) et
trigonométriques (
eE par exemple). Pour exécuter une
opération, appuyez sur : le résultat de l'opération
Sj E 256 est 16.
Menu Math. Appuyez sur

.
b pour ouvrir le menu

Math. Le menu Math affiche
la liste de toutes les
opérations mathématiques
n'apparaissant pas sur le
clavier. Il comprend également des catégories incluant
l'ensemble des autres fonctions et constantes. Les
fonctions sont regroupées par catégories, elles-mêmes
classées par ordre alphabétique de Calcul à
Trigonométrie.
• Utilisez les touches de direction haut et bas pour

faire défiler la liste. Utilisez les touches de
direction gauche et droite pour passer des
colonnes de catégories à leurs contenus.
• Appuyez sur pour insérer la commande
sélectionnée dans la ligne de saisie à la position
du curseur.
• Appuyez sur pour quitter le menu Math
sans sélectionner de commande.
• Appuyez sur pour attribuer des unités à
un nombre de la ligne de saisie.
• Appuyez sur pour afficher un menu

comprenant les constantes physiques des
domaines de la chimie, de la physique et de la
mécanique quantique. Ces constantes peuvent
être utilisées dans les calculs.
• Appuyez sur pour revenir au menu Math.

Consultez le chapitre Utilisation des fonctions
mathématiques pour en savoir plus.
8
CONSEIL Par souci de commodité, les catégories et les éléments
sont numérotés dans le menu Math ainsi que dans tous les
autres menus de la calculatrice HP 39gII. Par exemple,
ITERATE est le premier élément de Boucle, qui est la
huitième catégorie. Dans le menu Math, appuyez sur
qx pour insérer la fonction ITERATE dans la
ligne de saisie à la position du curseur. Lorsqu'une
catégorie contient plus de 9 éléments, les lettres A, B, C,
etc. sont utilisées. Par exemple, la catégorie Matrice utilise
le nombre 8. Dans cette catégorie, la commande RREF
utilise la lettre H. Dans le menu Math, appuyez sur
rh pour insérer la commande RREF dans la
ligne de saisie. Il n'est pas nécessaire d'appuyer sur
A pour accéder à la lettre désirée.
Commandes de Appuyez sur S CMDS pour afficher la liste des

programmation commandes de programmation. Pour plus d'informations,
reportez-vous au chapitre Programmation.
Touches inactives Si vous appuyez sur une touche ne fonctionnant pas dans
le contexte en cours, le symbole d'avertissement !
apparaît. Aucun signal sonore n'est émis.
Menus
Un menu vous permet de
choisir entre plusieurs
éléments. Les menus se
composent d'une à trois
colonnes.
• La flèche indique que

d'autres éléments sont
disponibles plus bas.
• La flèche indique que
d'autres éléments sont
disponibles plus haut.
Trouver un menu • Appuyez sur \ = ou sur pour faire défiler la liste.

Il est possible d'accéder directement au début ou à la
fin d'une liste en appuyant sur S\ ou sur
S= . Après avoir mis l'élément désiré en
surbrillance, appuyez sur E(ou sur ).
9
• Si deux colonnes sont disponibles, la colonne de
gauche affiche les catégories générales, tandis que
celle de droite affiche leurs contenus respectifs.
Mettez une catégorie générale de la colonne de
gauche en surbrillance, puis mettez en surbrillance
un élément de la colonne de droite. La liste de la
colonne de droite est modifiée lorsqu'une autre
catégorie est mise en surbrillance.
• Si trois colonnes sont disponibles, la colonne de
gauche affiche une catégorie générale, tandis que la
deuxième colonne affiche une sous-catégorie
pertinente. Mettez une catégorie générale en
surbrillance, puis faites de même avec la sous-
catégorie qui vous intéresse. Enfin, sélectionnez un
élément dans la troisième colonne.
• Pour accéder rapidement à un élément d'une liste,
entrez le numéro ou la lettre de la catégorie, puis le
numéro ou la lettre de l'élément désiré. Par exemple,
pour trouver la catégorie Liste dans b , appuyez
surp .
Pour sortir d'un Appuyez sur

O (pour ANNULER) ou sur .
menu Ceci annule l'opération en cours.
Formulaires de saisie
Un formulaire de saisie présente différents champs
d'informations à examiner et à spécifier. Après avoir mise
en surbrillance le champ à modifier, il est possible de saisir
ou de modifier un nombre (ou une expression). Vous
pouvez également sélectionner les options à partir d'une
liste ( ). Certains formulaires de saisie comprennent
des éléments à cocher ( ). Des exemples de
formulaires de saisie sont disponibles ci-dessous.
Restaurer les Pour restaurer les valeurs par défaut d'un formulaire de
formulaires de saisie, placez le curseur sur un champ, puis appuyez sur
C . Pour restaurer toutes les valeurs par défaut du
saisie par défaut formulaire de saisie, appuyez sur CLEAR.
S
10
Paramètres des modes
Le formulaire de saisie Modes permet de définir les
modes de l'écran Home.
CONSEIL Alors que le paramètre numérique de Modes a une
incidence sur Home uniquement, le paramètre d'angle
affecte l'écran Home ainsi que l'application en cours.
Le paramètre d'angle sélectionné dans Modes est utilisé
à la fois dans Home et dans l'application en cours. Pour
modifier d'autres paramètres d'une application, utilisez
les touches DE configuration (
SY SP , et
SM ).
Appuyez sur SH (Modes) pour accéder au

formulaire de saisie Modes de la vue Home. Appuyez sur
(F4) pour accéder à la deuxième page du
formulaire et sur (F3) pour revenir à la
première page.
Paramètre Options
Mesure Les valeurs d'angle sont les suivantes :

d'angle Degrés. 360 degrés sur un cercle.
Radians. 2π radians sur un cercle.
Le mode d'angle sélectionné est valable
à la fois dans la vue Home et dans
l'application en cours. Ainsi, les
résultats des calculs trigonométriques
effectués dans l'application en cours et
dans la vue Home sont identiques.
11
Paramètre Options (Suite)
Format Le mode de format numérique défini

numérique sera utilisé dans tous les calculs de la
vue Home.
Standard. Précision maximale.
Fixe. Affiche les résultats arrondis en
fonction du nombre de décimales choisi.
Par exemple, 123.456789 devient
123.46 si le format Fixe 2 est sélectionné.
Scientifique. Les résultats affichés
comprennent un exposant et un chiffre à
gauche du point (ou de la virgule)
décimal ainsi que le nombre de
décimales choisi. Par exemple, en
format Scientifique 2, 123.456789
devient 1.23E2.
Ingénierie. Les résultats affichés
comprennent un exposant qui est un
multiple de 3 et le nombre de chiffres
significatifs après le premier.
Par exemple, en format Ingénierie 2,
123.456E7 devient 1.23E9.
Complexe Si ce format est sélectionné, les

opérations impliquant des nombres
complexes sont autorisées (dans le cas
contraire, seules les opérations incluant
des nombres réels sont autorisées).
Langue Sélectionnez le paramètre linguistique

des menus et des formulaires de saisie.
Taille de la Paramétrez l'affichage en sélectionnant

police une police plus petite ou plus grande.
Nom de la Nom de la calculatriceEntrez un nom

calculatrice descriptif pour identifier votre
calculatrice sur le kit de connectivité HP
39gll.
Affichage Désactive ou active l'affichage au

manuel format de manuel scolaire pour les
scolaire expressions saisies dans les vues Home
et symbolique.
12
Définition d'un mode
L'exemple suivant indique la procédure à suivre pour
remplacer les radians (mesure d'angle du mode par
défaut) par les degrés pour l'application en cours.
La procédure de modification des modes de format
numérique, de langue et de nombres complexes est la
même.
1. Appuyez sur S MODES pour ouvrir le formulaire de
saisie Modes de Home.
Le curseur (surbrillance)
est dans le premier
champ, Mesure
d'angle.
2. Appuyez sur pour

afficher une liste de
choix.
3. Sélectionnez Degrés à
l'aide des touches de
direction haut et bas,
puis appuyez sur .
La nouvelle mesure
d'angle est le degré.
4. Appuyez sur H pour revenir à l'écran Home.
CONSEIL Lorsque le champ d'un formulaire de saisie affiche une

liste de choix, vous pouvez appuyer sur+ pour la
parcourir sans avoir à utiliser .
Calculs mathématiques
Les opérations mathématiques les plus courantes sont
accessibles à partir du clavier. Le menu Math (
b )
permet d'accéder aux autres fonctions mathématiques.
Pour accéder aux commandes de programmation,
appuyez sur S CMDS. Pour plus d'informations,
reportez-vous au chapitre Programmation.
13
Par où Home ( H ) est la vue centrale de la calculatrice.
commencer ? Cette vue permet d'effectuer tous les calculs et d'accéder
à toutes les opérations . b
Saisie • Dans la calculatrice HP 39gII, entrez une expression
d'expressions de gauche à droite, comme si vous la rédigiez sur
papier. On appelle cela l'entrée algébrique.
• Il est possible d'entrer une fonction à partir du clavier
ou du menu Math. Vous pouvez également entrer une
fonction en saisissant son nom à l'aide des touches
alphanumériques.
• Appuyez sur pour évaluer l'expression présente
E
sur la ligne d'édition (au niveau du curseur
clignotant). Une expression peut contenir des
nombres, des fonctions et des variables.
2
23 – 14 8
Exemple Calculez ---------------------------- ln ( 45 ) :
–3
l j 23
w 14
sSj 8
m
n- s 3
h m 45
E
Résultats longs Si le résultat est trop long pour tenir sur la ligne
d'affichage (ou si vous souhaitez qu'une expression
apparaisse au format de manuel scolaire), appuyez sur
= pour le mettre en surbrillance, puis appuyez sur
.
Nombres Appuyez sur pour commencer un nombre négatif

-
négatifs ou pour insérer le signe opposé.
Pour élever un nombre négatif à une puissance, mettez-le
entre parenthèses. Par exemple, (–5)2 = 25, tandis que
–52 = –25.
14
Notation Des nombres comme 5 × 10 ou 3.21 × 10 sont écrits
4 –7
scientifique en notation scientifique, c'est-à-dire avec des puissances

de dix. Ces nombres sont plus faciles à manipuler que
(puissances 50000 ou 0.000000321. La touche EEX permet d'entrer
de 10) des nombres sous cette forme. Cette méthode est plus
commode que d'utiliser 10 . s k
– 13 23
( 4 × 10 ) ( 6 × 10 )
Exemple Calculez ------------------------------------------------------
–5
3 × 10
lS - 4 EEX
m
13
sl S 6 EEX
m
23
nS - 3 EEX 5
Multiplications Une multiplication implicite se produit lorsque deux

explicite et opérandes ne sont séparés par aucun opérateur.
Par exemple, si vous entrez AB, le résultat est A*B.
implicite
Toutefois, par souci de clarté, il est préférable d'inclure le
signe multiplier pour indiquer que vous souhaitez
effectuer une multiplication dans une expression. Il est en
effet plus clair de saisir AB sous la forme A*B.
15
Parenthèses Les parenthèses sont nécessaires pour contenir les
arguments d'une fonction, comme dans SIN(45).
La calculatrice insère automatiquement une parenthèse à
la fin de la ligne de saisie si vous l'omettez.
Les parenthèses permettent également de préciser l'ordre
des opérations. Sans parenthèses, la calculatrice HP
39gII effectue des calculs en fonction des priorités
algébriques (voir le sujet suivant). Voici quelques
exemples d'utilisation des parenthèses.
Saisissez... Pour calculer...
e +S 45 π sin (45 + π)
e m+S 45 π sin (45) + π
Sj s 85 9 85 × 9
Sjl
m s 85 9 85 × 9
Priorités Les fonctions comprises dans une expression sont

algébriques évaluées dans l'ordre suivant. Les fonctions ayant le
même ordre de priorité sont évaluées de gauche à droite.
(ordre
d'évaluation) 1. Expressions entre parenthèses. Les parenthèses
emboîtées sont évaluées de l'intérieur vers l'extérieur.
2. Fonctions préfixées, comme SIN et LOG.
3. Fonctions postfixées, comme !
4. Fonction puissance, ^, NTHROOT
5. Opposé, multiplication et division.
6. Addition et soustraction.
7. AND et NOT.
8. OR et XOR.
9. Arguments à gauche de | (où).
10. Egal, =.
Plus grand et La calculatrice HP 39gII représente 1 × 10–499 (ainsi que

plus petit tous les nombres inférieurs) par zéro. Le plus grand nombre
pouvant être affiché est 9.99999999999 × 10499. Les
nombres. résultats supérieurs prendront la forme de ce nombre.
16
Effacement des • C supprime le caractère se trouvant à gauche du
nombres curseur ; il s'agit donc d'une touche de retour.
• CANCEL (
O ) efface la ligne de saisie.
• S CLEAR efface l'ensemble des opérations et
résultats, y compris ceux de l'historique.
Utilisation des L'écran Home ( H ) peut afficher entre 4 et 6 lignes

derniers d'historique d'opération/de résultat. Dans les limites de
la mémoire disponible, il est possible de conserver et de
résultats faire défiler autant de lignes d'historique que vous le
souhaitez. Vous pouvez récupérer et réutiliser l'ensemble
des valeurs et expressions utilisées précédemment.
Entrée
Dernière Résultat
entrée Dernier
Ligne résultat
d'édition
Lorsque vous mettez en surbrillance une opération ou un

résultat précédent (en appuyant sur ), les libellés de
=
menu et apparaissent.
Pour copier une Mettez la ligne en surbrillance (avec la touche ), puis

=
ligne précédente appuyez sur . L'expression ou le nombre est
copié(e) dans la ligne de saisie.
Vos dernières saisies sont systématiquement copiées dans
le presse-papier. Ainsi, dans la plupart des cas, il vous suffit
de coller un résultat récent. Appuyez sur Sm pour
ouvrir le presse-papiers, mettez le résultat désiré en
surbrillance à l'aide de \ = et de , puis appuyez sur
.
Pour réutiliser le Appuyez sur S ANS (dernière réponse) pour insérer le

dernier résultat dernier résultat de l'écran Home dans une expression.
ANS est une variable mise à jour à chaque fois que vous
appuyez sur E .
17
Pour répéter une Pour répéter la toute dernière ligne, appuyez simplement
ligne précédente sur E . Si la ligne précédente est une expression
contenant ANS, le calcul est répété itérativement.
Exemple Cet exemple montre comment S ANS récupère et

réutilise le dernier résultat (50), et commentE met à
jour la variable ANS (de 50 à 75, puis de 75 à 100).
E+
50 25
EE
Il est possible d'insérer le dernier résultat comme la
première expression de la ligne de saisie sans avoir à
appuyer sur ANS. Les touches , ,
n S +ws ,
(ou tout autre opérateur nécessitant d'être précédé
par un argument) insèrent automatiquement ANS avant
l'opérateur.
Vous pouvez réutiliser toute autre expression ou valeur de
l'écran Home en mettant l'expression en surbrillance
(à l'aide des touches de direction), puis en appuyant sur
.
La valeur de la variable ANS est différente des nombres de
l'historique de l'écran Home. Une valeur de variable ANS
est stockée dans la mémoire interne de la calculatrice
avec toute la précision possible, tandis que les nombres
affichés dépendent du mode d'affichage.
CONSEIL Lorsque vous récupérez un nombre à partir de ANS, vous
obtenez le résultat le plus précis. Lorsque vous récupérez
un nombre dans l'historique de l'écran Home, il apparaît
exactement tel qu'il était affiché.
La touche E S évalue (ou réévalue) la dernière entrée,

tandis que la touche ANS recopie le dernier résultat
(par exemple ANS) dans la ligne de saisie.
18
Copier et coller Outre la touche de menu COPIER permettant de recopier
une expression de la vue Home, vous pouvez utiliser un
presse-papier plus universel. Vous pouvez mettre en
surbrillance la valeur ou l'expression désirée dans la
plupart des champs ou dans l'historique de la vue Home
(par exemple F1(x) dans l'application Fonction), puis la
coller dans la ligne de saisie ou dans un autre champ
compatible. Pour copier une valeur ou une expression
dans le presse-papiers, appuyez sur Sl .
Pour ouvrir le presse-papiers; puis sélectionner et coller
une valeur ou une expression, appuyez sur
Sm .
Stockage d'une Vous pouvez enregistrer une réponse dans une variable
valeur dans une et utiliser cette variable dans vos prochains calculs.
27 variables permettent de stocker des valeurs réelles :
variable les variables A à Z et θ. Pour plus d'informations sur les
variables, reportez-vous au chapitre Variables et gestion
de la mémoire. Par exemple :
1. Effectuer un calcul.
+k
45 8 3
E
2. Mémoriser le résultat dans la variable A.
AE A
3. Effectuer un autre calcul en utilisant la variable A.
95 + sA 2
A E
19
Accès à La touche = active la barre de mise en surbrillance dans
l'historique de l'historique. Lorsqu'elle est activée, les touches de menu
et les touches du clavier suivantes s'avèrent très utiles :
l'affichage
Touche Fonction
=\ , Font défiler les lignes de l'historique.
Recopie l'expression en surbrillance

dans la ligne de saisie, à la position du
curseur.
Affiche l'expression en surbrillance au

format de manuel scolaire.
Supprime l’expression en surbrillance

C de l'historique, à moins que la ligne de
saisie ne contienne un curseur.
S Efface toutes les lignes de l'historique et

CLEAR la ligne de saisie.
Effacement de Une bonne habitude à prendre est d'effacer l'historique

l'historique d'affichage (S CLEAR) lorsque vous avez fini de
travailler dans l'écran Home car cela économise de la
mémoire. Souvenez-vous que tous vos résultats et vos
entrées sont conservés jusqu'à ce que vous les effaciez.
Représentations numériques
Conversion de Un résultat décimal
nombres peut être affiché sous la
forme d'un nombre
décimaux en décimal, d'une fraction
fractions ou d'un nombre mixte.
Saisissez votre
expression dans la vue Home, puis appuyez sur
c pour basculer entre les fractions, les nombre
mixtes et les représentations décimales du résultat

numérique. Par exemple, entrez 18/7 pour obtenir le
résultat décimal 2.5714... Appuyez une fois sur
20
18
c pour obtenir ------ , puis de nouveau pour
7
4
obtenir 2 + --- . Lorsque la calculatrice 39gII n'est pas
7
en mesure d'obtenir des résultats exacts, elle fournit
une représentation approximative des fractions et des
nombres mixtes. Entrez 5 pour obtenir
l'approximation décimale 2.236... Appuyez une fois
930249
sur c pour obtenir ------------------ , puis de nouveau
416020
98209
pour obtenir 2 + ------------------ . Appuyez une troisième fois
416020
sur c pour revenir à la représentation décimale

initiale.
Conversion de Un résultat décimal peut être affiché en format

nombres hexadécimal, c'est-à-dire en unités subdivisées en
groupes de 60. Cela concerne les degrés, les minutes et
décimaux en les secondes ainsi que les heures, les minutes et les
degrés, en secondes. Par exemple, entrez 11------ pour obtenir le résultat
minutes et en décimal 1.375. Appuyez sur
8
pour obtenir
secondes 1° 22′ 30″ . Appuyez de nouveau sur
Sc
Sc pour
revenir à la représentation décimale. Lorsqu'il est
impossible d'obtenir un résultat exact, la calculatrice
39gII fournit la meilleure approximation possible.
De nouveau, saisissez 5 pour obtenir l'approximation
décimale 2.236... Appuyez sur Sc pour obtenir
2° 14′ 9.844719″ .
Nombres complexes
Résultats Lorsque le paramètre de mode Complexe est activé, la
complexes calculatrice HP 39gll peut renvoyer un nombre complexe
comme résultat de certaines fonctions mathématiques.
Un nombre complexe apparaît sous la forme x + y × i .
Par exemple, le résultat de – 1 est i ; celui de (4,5) est
4 + 5 × i.
21
Pour entrer des Un nombre complexe peut être entré sous l'une des
nombres complexes formes suivantes, où x est la partie réelle, y la partie
imaginaire et i la constante imaginaire – 1 :
• (x, y) ou
• x + iy.
Pour saisir i :
• appuyez sur SAi ou
• b>
= \
appuyez sur la touche
sélectionner Constante, sur
, ou pour
pour accéder à la
colonne de droite du menu, puis sur
\ pour
sélectionner i et .
Stockage des Il existe 10 variables permettant de stocker des nombres

nombres complexes complexes : Z0 à Z9. Pour stocker un nombre complexe
dans une variable :
• Entrez le nombre complexe, appuyez sur ,
entrez la variable dans laquelle vous souhaitez
stocker le nombre, puis appuyez sur E .
lom 4 5
A E Z0
Catalogues et éditeurs
La calculatrice HP 39gII dispose de plusieurs catalogues
et éditeurs qui permettent de créer et de manipuler des
objets. Ils accèdent aux objets contenant des données
stockées (listes de nombres ou notes contenant du texte)
indépendants des applications, ainsi qu'à des notes et à
des programmes associés à l'application HP en cours.
• Un catalogue est une liste d'éléments que vous
pouvez supprimer ou transmettre, par exemple une
application.
22
• Un éditeur permet de créer ou de modifier des
éléments et des nombres, par exemple un texte ou
une matrice.
Catalogue/éditeur Frappes Pour créer et

modifier
Bibliothèque Applications
d'applications I HP
Informations Notes
SI associées à
l'application
(Infos) HP en cours
Liste Listes
Sp
(Liste)
Matrice Matrices et
St vecteurs
(Matrice)
Programme Programmes
Sx
(Prgm)
Notes Notes
SN
(Notes)
23
24
2
Applications et vues des applications
Applications HP
Les applications HP sont conçues pour l'étude et
l'exploration d'une branche des mathématiques ou pour
résoudre des problèmes de différents types. Le tableau
suivant indique le nom de chaque application HP et
fournit une description générale de son utilisation.
Nom de Utilisez cette application pour

l'application explorer :
Fonction Fonctions rectangulaires à valeur

réelle y en termes de x. Exemple :
2
y = 2x + 3x + 5 .
Résoudre Equations dans une ou plusieurs

variables à valeur réelle. Exemple :
2
x+1 = x –x–2.
Statistiques Données statistiques à une variable

1Var (x)
Statistiques Données statistiques à deux variables

2Var (x et y)
Inférence Intervalles de confiance et tests

d'hypothèse basés sur les
distributions Normal et t de Student.
Paramétrique Relations paramétriques x et y en

termes de t. Exemple : x = cos (t) et
y = sin(t).
Polaire Fonctions polaires r en termes d'un

angle θ.
Exemple : r = 2 cos ( 4θ ) .
25
Nom de Utilisez cette application pour
l'application explorer : (Suite)
Suite Fonctions de suites U en termes de n

ou par rapport aux termes précédents
de la même suite ou d'une autre suite,
comme que U n – 1 et U n – 2 .
Exemple : U 1 = 0 , U 2 = 1 et
Un = Un – 2 + Un – 1 .
Finance Problème de valeur temporelle de

l'argent (TVM) et tableaux
d'amortissement.
Solveur Solutions pour des ensembles de

d'équation deux ou trois équations linéaires.
linéaire
Solveur de Valeurs inconnues pour les longueurs

triangle des côtés et les angles d'un triangle.
Data Données réelles collectées à l'aide de

Streamer capteurs scientifiques.
Outre ces applications, qui peuvent être utilisées à de

nombreuses fins, la calculatrice HP 39gII est fournie avec
trois applications pour l'exploration de familles de
fonctions : Explorateur Linéaire, Explorateur Quadratique
et Explorateur Trigo. Ces applications conservent les
données de manière à ce que vous puissiez les retrouver
en l'état lorsque vous les ouvrez à nouveau, mais ne
peuvent pas être personnalisées et enregistrées comme
les autres applications HP.
Lorsque vous utilisez une application pour explorer un
cours ou résoudre un problème, vous ajoutez des
données et des définitions dans les vues de l'application.
Toutes ces informations sont automatiquement
enregistrées dans l'application. Vous pouvez revenir à
l'application à tout moment, les informations se trouvent
toujours au même endroit. Vous pouvez également
enregistrer l'application en la renommant et utiliser
l'application d'origine pour un autre problème ou un
usage différent. Pour de plus amples informations sur la
personnalisation et la sauvegarde d'applications HP,
consultez le chapitre Extension de votre bibliothèque
d'aplets.
26
Bibliothèque d'applications
Les applications sont stockées dans la bibliothèque
d'applications.
Pour ouvrir une Appuyez sur I pour afficher le menu de la

application bibliothèque d'applications. Sélectionnez l'application et
appuyez sur ou sur E .
Une fois dans l'application, vous pouvez revenir à l'écran
Home à tout moment en appuyant sur H .
Vues des applications

Les applications HP utilisent toutes le même ensemble de
vues. Cette homogénéité permet d'apprendre rapidement
à se servir de ces applications. Il existe trois vues
principales : Symbolique, Tracé et Numérique. Ces vues
sont basées sur les représentations symbolique,
graphique et numérique d'objets mathématiques.
Vous pouvez y accéder à l'aide des touches Y ,
P M et , situées dans la partie supérieure du
clavier. Le bouton SHIFT (Maj) associé à ces touches
permet d'accéder au paramétrage de la vue, afin de
réaliser sa configuration. Infos est une vue
supplémentaire, définie par l'utilisateur, qui permet
d'ajouter des notes à une application. Enfin, la touche
Views permet d'accéder à toutes les vues
supplémentaires spécifiques d'une application, le cas
échéant. Notez que certaines applications HP ne
proposent pas l'ensemble des 7 vues standard, ni de vues
supplémentaires via la touche Views. La portée et la
complexité de chaque application déterminent
l'ensemble de vues dont elle dispose. Toutefois, les vues
proposées sont basées sur ces sept vues standard et sur
les vues supplémentaires accessibles à l'aide de la touche
Views. Vous trouverez ci-dessous une synthèse de ces
vues, avec l'application Fonction pour exemple.
27
Vue symbolique Appuyez sur Y pour afficher la vue symbolique de
l'application.
Utilisez cette vue pour définir
la ou les fonctions ou
équations que vous
souhaitez explorer.
Configuration Appuyez sur S SETUP-

symbolique SYMB pour afficher la
configuration symbolique de
l'application. Cette vue vous
permet d'écraser un ou
plusieurs des paramètres de modes pour une application.
Elle n'est pas utilisée par les solveurs et les explorateurs
étant donné que les quelques paramètres de modes
requis pour chaque application peuvent déjà être
modifiés à l'aide des touches de menu dans l'application.
Vue Tracé Appuyez sur P pour afficher la vue graphique de

l'application.
Dans cette vue, les relations
que vous avez définies
s'affichent sous forme
graphique.

de tracé PLOT. Définit les paramètres
pour tracer un graphique.
Vue numérique Appuyez sur M pour afficher la vue numérique de

l'application.
Dans cette vue, les relations
que vous avez définies
s'affichent sous forme
tabulaire.
28
numérique NUM. Définit les paramètres
pour la création d'un tableau
de valeurs numériques.
Vue Infos Appuyez sur S INFO pour afficher la vue Infos de

l'application HP.
Cette note est transférée
avec l'application si elle est
envoyée vers une autre
calculatrice ou vers un
ordinateur. La vue Infos
contient du texte apportant
des précisions sur une application HP.
Vues de menus Outre les 7 vues utilisées par toutes les applications HP,
la touche Views permet d'accéder à des vues spéciales
ou à des options de mise à l'échelle d'une application, ou
communes à plusieurs applications. Vous trouverez ci-
dessous une synthèse de ces vues et options de mise à
l'échelle.
Vue Plot-Detail Appuyez sur V

Sélectionnez Plot-Detail
Divise l'écran entre tracé

actuel et zoom défini par
l'utilisateur.
Vue Plot-Table Appuyez sur V

Sélectionnez Plot-Table
Divise l'écran entre vue

graphique et vue tabulaire.
Zooms Le menu Views inclut également les zooms prédéfinis du

prédéfinis menu Zoom :
• AutoScale
• Décimale
• Nombre entier
29
• Trig
Ceux-ci sont décrits plus en détail ultérieurement dans la
section Options de zoom de ce chapitre.
Vues d'application standard

Cette section présente les options et fonctionnalités des
trois principales vues (Symbolique, Tracé et Numérique),
ainsi que leur configuration, pour les applications
Fonction, Polaire, Paramétrique et Suite.
Présentation de la vue symbolique

La vue symbolique est la vue déterminante pour les
applications Fonction, Paramétrique, Polaire et Suite.
Les autres vues sont dérivées de l'expression symbolique.
Vous pouvez créer jusqu'à 10 définitions différentes pour
chacune des applications Fonction, Paramétrique, Polaire
et Suite. Vous pouvez réaliser un graphique illustrant
simultanément n'importe quelle relation (dans une même
application) en la sélectionnant.
Définition d'une expression (vue symbolique)

Sélectionnez l'application dans la bibliothèque.
I =
Appuyez sur ou
sur
\ pour
sélectionner une
application.
Au démarrage, les applications Fonction,

Paramétrique, Polaire et Suite affichent la vue
symbolique.
Lorsqu'une expression existante est mise en
surbrillance, accédez à une ligne vide (sauf si vous ne
voyez pas d'inconvénient à écraser l'expression).
Vous pouvez également effacer une ligne ( C ) ou
toutes les lignes (
S CLEAR).
30
Les expressions sont sélectionnées (présence d'une
coche) lorsqu'elles sont saisies. Pour désélectionner
une expression, appuyez sur . Toutes les
expressions sélectionnées sont tracées.
– Pour une
définition sous
l'application
Fonction, entrez
une expression
définissant F(X).
La seule variable
indépendante de l'expression est X.
– Pour une
définition sous
l'application
Paramétrique,
entrez deux
expressions
définissant X(T) et
Y(T). La seule variable indépendante des
expressions est T.
– Pour une
définition sous
l'application
Polaire, entrez
une expression
définissant R(θ).
La seule variable
indépendante de l'expression est θ.
– Pour une
définition sous
l'application
Suite, vous pouvez
soit saisir le
premier terme,
soit le premier et le
second termes pour U. Définissez ensuite le nième
terme de la suite en termes de N ou par rapport
aux termes précédents, U(N–1) et/ou U(N–2).
Les expressions doivent produire des suites à
valeur réelle avec domaines de nombre entier.
Vous pouvez également définir le Nième terme
comme une expression non récursive en termes de
N uniquement.
31
– Remarque : vous devrez saisir le second terme si
la calculatrice HP 39gII n'est pas en mesure de le
calculer automatiquement. De manière générale,
lorsque Ux(N) dépend de Ux(N–2), vous devez
saisir Ux(2).
Evaluation d'expressions
Dans une Dans la vue symbolique, une variable est uniquement un
application symbole ; elle ne représente pas une valeur en particulier.
Pour évaluer une fonction dans la vue symbolique,
appuyez sur . Lorsqu'une fonction en appelle une
autre, résout alors toutes les références à d'autres
fonctions en termes de leur variable indépendante.
1. Sélectionnez
I
Sélectionnez
Fonction
2. Saisissez les expressions dans la vue symbolique de

As A
j
A B
A l m+ F1
A l m F2
3. Mettez en surbrillance
F3(X).
32
4. Appuyez sur
Notez la manière dont
les valeurs F1(X) et
F2(X) se transforment
en F3(X).
Sur l'écran Home Vous pouvez également évaluer une expression de

fonction sur l'écran d'accueil en entrant cette expression
dans la ligne d'édition et en appuyant sur E .
Par exemple, définissez F4 tel qu'indiqué ci-dessous.
Sur l'écran Home, saisissez F4(9) et appuyez sur E .
Cela permet d'évaluer l'expression, en indiquant 9 à la
place de X sous F4.
Touches de la Le tableau suivant présente les touches que vous pouvez

vue symbolique utiliser avec la vue symbolique.
Touche Signification
Copie l'expression mise en
surbrillance dans la ligne d'édition
pour en permettre la modification.
Appuyez sur lorsque vous
avez terminé.
Active/désactive l'expression
actuelle (ou l'ensemble
d'expressions). Dans les vues
graphique et numérique, seules les
expressions activées sont évaluées.
Saisit la variable indépendante de
l'application Fonction. Vous pouvez
également utiliser la touche d
du clavier.
l'application Paramétrique. Vous
pouvez également utiliser la touche
d du clavier.
33
Touche Signification (Suite)
l'application Polaire. Vous pouvez
du clavier.
l'application Suite. Vous pouvez
du clavier.
Affiche l'expression actuelle dans un
format de manuel scolaire.
Résout toutes les références à d'autres
définitions en termes de variables.
a Affiche un menu permettant la saisie
de noms de variables ou de contenus
de variables.
Affiche le menu permettant d'entrer
b des opérations mathématiques.
S CHARS Affiche des caractères spéciaux.

Pour en saisir un, placez le curseur
dessus et appuyez sur .
Pour rester dans le menu Chars et
entrer un autre caractère spécial,
appuyez sur .
Supprime l'expression mise en
C• surbrillance ou le caractère actuel de
la ligne d'édition.
S CLEAR Supprime toutes les expressions de la
liste ou efface le contenu de la ligne
d'édition.
A propos de la vue graphique

Après avoir entré et sélectionné l'expression (présence
d'une coche) dans la vue symbolique, appuyez sur P .
Pour configurer l'apparence du graphique ou l'intervalle
affiché, vous pouvez modifier les paramètres de la vue
graphique.
Vous pouvez tracer jusqu'à dix expressions simultanément.
Sélectionnez les expressions que vous souhaitez tracer
ensemble.
34
Configuration de tracé
Appuyez sur S Setup-Plot pour définir n'importe
lequel des paramètres indiqués dans les deux tableaux
qui suivent.
1. Mettez en surbrillance le champ à modifier.
– Si un chiffre doit être entré, saisissez-le et
appuyez sur E ou sur .
– Si vous devez sélectionner une option, appuyez
sur , mettez votre choix en surbrillance et
appuyez sur E ou sur . Pour un accès
rapide à , mettez simplement en
surbrillance le champ à modifier et appuyez sur
+ pour faire défiler les options.
– Si vous devez sélectionner ou désélectionner une
option, appuyez sur pour la cocher ou la
décocher.
2. Appuyez sur pour afficher davantage de
paramètres.
3. Lorsque vous avez terminé, appuyez sur P pour
afficher le nouveau tracé.
Paramètres de La configuration du tracé inclut les champs suivants :

la configuration
du tracé
Champ Signification
XRNG, YRNG Indique les valeurs horizontales (X)

et verticales (Y) minimales et
maximales pour la fenêtre du
tracé.
TRNG Application Paramétrique :

indique les valeurs t (T) pour le
graphique.
θRNG Application Polaire : indique la

plage de valeurs de l'angle (θ)
pour le graphique.
NRNG Application Suite : indique les

valeurs d'index (N) pour le
graphique.
35
Champ Signification (Suite)
TSTEP Pour les tracés de l'application

Paramétrique : l'incrément pour la
variable indépendante.
θSTEP Pour les tracés de l'application

Polaire : la valeur d'incrément
pour la variable indépendante.
SEQPLOT Pour l'application Suite : de type

en escalier ou en toile d'araignée.
XTICK Espacement horizontal pour les

graduations.
YTICK Espacement vertical pour les

graduations.
Les éléments présentant un espace pour les graduations

sont des paramètres que vous pouvez activer ou
désactiver. Appuyez sur pour afficher la
deuxième page.
Champ Signification
AXES Dessine les axes.
LABELS Nomme les axes selon les valeurs

XRNG et YRNG.
RESEAU DE Dessine le réseau de points au

POINTS moyen des espacements XTICK et
YTICK.
QUADRILLAGE Dessine les lignes du quadrillage

au moyen des espacements
XTICK et YTICK.
Curseur Sélectionnez le curseur Standard,

Inversion ou Clignotant.
Méthode Sélectionnez la méthode

Adaptatif (option par défaut)
pour dessiner des graphiques
précis et tracer simplement des
segments paliers fixes ou
des points paliers fixes.
36
Réinitialisation Pour réinitialiser les valeurs par défaut de tous les
de la paramètres du tracé, appuyez sur S CLEAR dans la
configuration du configuration du tracé. Pour réinitialiser la valeur par

tracé défaut d'un champ, mettez ce dernier en surbrillance et
appuyez sur C .
Exploration du graphique
La vue graphique présente une sélection de touches et de
touches de menu permettant d'explorer davantage un
graphique. Les options varient d'une application à une
autre.
Touches de la Les tableaux suivants présentent les touches que vous

vue graphique pouvez utiliser avec la vue graphique.
S CLEAR Efface le tracé et les axes.
Propose des vues prédéfinies
V supplémentaires pour diviser l'écran
et redimensionner les axes (zoom).
Arrête l'affinage du graphique
Active ou désactive les libellés des
touches de menu. Lorsque les libellés
sont désactivés, vous pouvez appuyer
sur pour les activer à nouveau.
Affiche la liste du menu Zoom.
Active ou désactive le mode Trace.
Ouvre un formulaire de saisie vous
permettant d'entrer une valeur X (ou T
ou N ou θ). Entrez la valeur et
appuyez sur . Le curseur se
place sur le point du graphique que
vous avez entré.
Application Fonction uniquement :
affiche une liste des commandes pour
l'analyse des fonctions (voir le
chapitre Application Fonction pour
plus de détails).
Affiche l'expression déterminante
actuelle. Appuyez sur pour
restaurer le menu.
37
Les tableaux suivants décrivent l'utilisation des flèches
directionnelles.
Touche Signification (avec mode Trace désactivé)

Déplacent le curseur d'un pixel vers la
<> gauche ou vers la droite,
respectivement.
Déplacent le curseur d'un pixel vers le
=\ haut ou vers le bas, respectivement.
Déplacent le curseur à l'extrémité

S< gauche ou à l'extrémité droite de
l'écran, respectivement.
S>
Déplacent le curseur jusqu'en haut ou
S= jusqu'en bas de l'écran, respectivement.
S\
Touche Signification (avec mode Trace activé)
Déplacent le curseur d'un pixel vers la
<> gauche ou vers la droite sur le
graphique actuel, respectivement.
Font basculer le traceur d'un
= graphique au précédent ou au
suivant, respectivement, dans la liste
\ des définitions symboliques.
Déplacent le traceur jusqu'au point le
S= plus à gauche ou le plus à droite du
graphique actuel.
S\
Non applicable lorsque le mode
S= Trace est activé.
S\
38
Tracer un Appuyez sur les touches < > et pour déplacer le
graphique curseur de trace le long du graphique actuel (vers la
gauche ou vers la droite, respectivement). La position
actuelle des coordonnées (x, y) du curseur est également
affichée à l'écran. Le mode Trace et l'affichage des
coordonnées sont activés automatiquement lors du dessin
d'un tracé.
Pour naviguer entre Si plusieurs relations sont affichées, appuyez sur = ou

les relations sur \ pour naviguer de l'une à l'autre.
Pour accéder Pour accéder directement à une valeur sans utiliser la

directement à une fonction Trace, appuyez sur la touche de menu .
valeur Appuyez sur , puis entrez une valeur. Appuyez sur
pour accéder directement à la valeur.
Pour activer ou Si les libellés de menu ne s'affichent pas, appuyez en

désactiver le mode premier lieu sur .
Trace • Désactivez le mode Trace en appuyant sur .
• Activez le mode Trace en appuyant sur .
Zoom avant ou L'une des options de touche de menu est . Le fait
arrière dans un de zoomer replace le tracé sur une échelle plus grande
ou plus petite. Il s'agit d'un raccourci pour modifier la
graphique configuration du tracé.
L'option Définir les facteurs... vous permet de
spécifier les facteurs de zoom avant et de zoom arrière,
et de déterminer si le zoom est centré par rapport au
curseur ou non.
Options de zoom Appuyez sur , sélectionnez une option, puis

appuyez sur . (Si ne s'affiche pas, appuyez
sur .) Certaines options ne sont pas disponibles
dans toutes les applications.
Option Signification
Centrer Recentre le tracé autour de la

sur position actuelle du curseur sans
curseur modifier l'échelle.
Zone... Vous permet de dessiner une zone à

l'intérieur de laquelle vous pouvez
réaliser un zoom avant.
39
Option Signification (Suite)
Entrée Divise les échelles horizontale et

verticale selon les facteurs X et Y.
Par exemple, si les facteurs de zoom
sont de 4, le zoom avant produira
un résultat correspondant à 1/4 du
nombre d'unités par pixel (voir
Définir les facteurs...)
Sortie Multiplie les échelles horizontale et

verticale par les facteurs X et Y (voir
Définir les facteurs...).
X entrée Divise l'échelle horizontale

uniquement, à l'aide du facteur X.
X sortie Multiplie l'échelle horizontale

uniquement, à l'aide du facteur X.
Y entrée Divise l'échelle verticale uniquement,

à l'aide du facteur Y.
Y sortie Multiplie l'échelle verticale

uniquement, à l'aide du facteur Y.
Carré Modifie l'échelle verticale de manière

à la faire correspondre à l'échelle
horizontale (utilisez cette option après
réalisation d'un zoom sur zone, d'un
zoom X ou d'un zoom Y).
Définir Définit les facteurs de X-Zoom et Y-

les Zoom pour le zoom avant et arrière.
facteurs... Comprend une option permettant
de recentrer le tracé avant le zoom.
40
Auto Scale Remet à l'échelle l'axe vertical de

manière à ce que l'écran affiche
une partie représentative du tracé,
avec les paramètres de l'axe x
définis (pour les applications Suite
et Statistiques, la mise à l'échelle
automatique remet à l'échelle les
deux axes).
Le processus de mise à l'échelle
automatique utilise la première
fonction sélectionnée uniquement
pour déterminer l'échelle la plus
appropriée.
Décimale Remet les deux axes à l'échelle de

manière à ce que chaque pixel =
0,1 unité. Réinitialise les valeurs par
défaut pour XRNG (-12,7 à 12,7) et
YRNG (-5,5 à 5,5).
Nombre Remet à l'échelle l'axe horizontal

entier uniquement, de manière à ce que
chaque pixel = 1 unité.
Trig Remet à l'échelle l'axe horizontal

de manière à ce que
1 pixel = π/24 radians ou
7,58 degrés ; remet à l'échelle
l'axe vertical de manière à ce que
1 pixel = 0,1 unité.
Zoom Revient à un affichage correspondant

arrière au facteur de zoom précédent ; si un
seul facteur de zoom a été utilisé, le
graphique est affiché avec les
paramètres de tracé d'origine.
Exemples de zoom Les illustrations suivantes présentent les effets des

différentes options de zoom sur un tracé de 3 sin x .
Tracé de 3 sin x
41
Zoom avant :
Entrée
Pour un accès rapide,

appuyez sur + dans la
vue graphique pour réaliser un zoom avant.
Zoom arrière :
Zoom arrière
Remarque : appuyez sur

= pour vous déplacer
vers le bas de la liste
Zoom.
Zoom arrière :
Sortie
A présent, réalisez un
zoom arrière.
Pour un accès rapide,
appuyez sur w dans la vue graphique pour réaliser
un zoom arrière.
X-Zoom entrée :
X entrée
zoom arrière.
X-Zoom sortie :
X sortie
zoom arrière.
42
Y-Zoom entrée :
Y entrée
Y-Zoom sortie :
Y sortie
Zoom carré :
Carré
Pour zoomer dans L'option Zoom sur zone vous permet d'encadrer une zone
une zone sur laquelle vous souhaitez réaliser un zoom avant.
Pour cela, vous devez sélectionner les extrémités d'une
diagonale du rectangle de zoom.
1. Si nécessaire, appuyez sur pour activer les
libellés des touches de menu.
2. Appuyez sur et sélectionnez Zone...
3. Placez le curseur sur l'un des coins du rectangle.
Appuyez sur .
4. Utilisez les touches du
curseur ( \ , etc.) pour
le faire glisser vers le
coin opposé.
5. Appuyez sur
pour effectuer un zoom
avant dans la zone
encadrée.
Pour définir les 1. Dans la vue graphique, appuyez sur .

facteurs de zoom 2. Appuyez sur .
43
3. Sélectionnez Définir les facteurs... et
appuyez sur .
4. Entrez les facteurs de zoom. Il existe un facteur de
zoom pour l'échelle horizontale (XZOOM) et un pour
l'échelle verticale (YZOOM).
Le zoom arrière multiplie l'échelle par le facteur,
ce qui amplifie l'intervalle affiché à l'écran. Le zoom
arrière divise l'échelle par le facteur, ce qui réduit
l'intervalle affiché à l'écran.
Options du Appuyez sur V , sélectionnez une option, puis

menu Views appuyez sur .
Plot- Divise l'écran entre le tracé actuel et
Detail un zoom.
Plot-Table Divise l'écran entre le tracé et un
tableau numérique.
Auto Scale Remet à l'échelle l'axe vertical de
manière à ce que l'écran affiche
une partie représentative du tracé,
en fonction du facteur XRNG actuel.
Pour les applications Suite et
Statistiques, la mise à l'échelle
automatique remet à l'échelle les
deux axes.
Le processus de mise à l'échelle
automatique utilise la première
fonction sélectionnée uniquement
pour déterminer l'échelle la plus
appropriée.
Décimale Remet les deux axes à l'échelle de
manière à ce que chaque pixel =
0,1 unité. Réinitialise les valeurs
par défaut pour XRNG (-12,7 à
12,7) et YRNG (-5,5 à 5,5).
Nombre Remet à l'échelle l'axe horizontal
entier uniquement, de manière à ce que
chaque pixel=1 unité.
Trig Remet à l'échelle l'axe horizontal
de manière à ce que 1 pixel =
π/48 radians ou 3,75 degrés.
44
Plot-Detail La vue Plot-Detail vous permet d'obtenir deux vues
simultanées du tracé.
1. Appuyez sur
appuyez sur
V . Sélectionnez Plot-Detail et
. Le graphique est tracé deux fois.
Vous pouvez à présent réaliser un zoom avant sur la
partie de droite.
2. Appuyez sur
, sélectionnez la
méthode de zoom et
appuyez sur ou
sur E . Le zoom est
réalisé sur la partie de
droite. Voici un exemple d'écran divisé avec Zoom
avant.
– Les touches du menu graphique sont disponibles
pour l'ensemble du tracé (tracé, affichage des
coordonnées et de l'équation, etc).
– La touche de menu copie le tracé de droite
sur la partie de gauche.
3. Pour supprimer la division de l'écran, appuyez sur
P . La partie de gauche occupe alors l'ensemble
de l'écran.
Plot-Table La vue Plot-Table vous procure simultanément une vue du

tracé et une vue du tableau.
1. Appuyez sur V .
Sélectionnez Plot-
Table et appuyez sur
. L'écran affiche
le tracé sur la partie de
gauche et un tableau
de chiffres sur la partie de droite.
2. Pour vous déplacer vers le haut ou vers le bas dans le
tableau, utilisez les touches du curseur< > et .
Ces touches déplacent le point de traçage vers la
gauche ou vers la droite le long du tracé, ainsi que
dans le tableau, les valeurs correspondantes étant
mises en surbrillance.
3. Pour passer à d'autres fonctions, utilisez les touches
du curseur = \et pour déplacer le curseur d'un
graphique à l'autre.
4. Pour retourner à une vue numérique (ou graphique)
complète, appuyez sur M (ou sur P ).
45
Mise à l'échelle La mise à l'échelle décimale est la mise à l'échelle par
décimale défaut. Si vous avez choisi l'option de mise à l'échelle
Trig ou Nombre entier, vous pouvez revenir à
Décimal.
Mise à l'échelle La mise à l'échelle avec nombre entier compresse les axes
avec nombre entier de manière à ce que chaque pixel soit de 1 × 1 et que
l'origine soit proche du centre de l'écran.
Mise à l'échelle Utilisez la mise à l'échelle trigonométrique lorsque vous

trigonométrique tracez une expression comprenant des fonctions
trigonométriques. Les tracés trigonométriques sont
davantage susceptibles de couper l'axe au niveau de
points déterminés par π.
Présentation de la vue numérique

Après avoir entré et
sélectionné (présence
d'une coche) l'expression
ou les expressions que vous
souhaitez explorer dans la
vue symbolique, appuyez
surM pour afficher un tableau des données
correspondant aux variables dépendantes et
indépendantes.
Configuration du tableau (configuration de la vue

numérique)
Appuyez sur S NUM
pour définir les paramètres
du tableau. Utilisez le
formulaire de saisie de la
configuration numérique
pour configurer le tableau.
1. Mettez en surbrillance le champ à modifier. Utilisez
les flèches directionnelles pour vous déplacer d'un
champ à un autre.
– Si un chiffre doit être entré, saisissez-le et
appuyez sur E ou sur . Pour modifier
un chiffre existant, appuyez sur .
46
– Raccourci : appuyez sur la touche pour
copier les valeurs de la configuration du tracé
dans NUMSTART et NUMSTEP. En effet, la touche
de menu vous permet de faire
correspondre les valeurs du tableau aux valeurs
du traceur dans le graphique.
2. Lorsque vous avez terminé, appuyez sur M pour
afficher le tableau de chiffres.
Paramètres de la Le tableau suivant décrit les champs du formulaire de

vue numérique saisie de la configuration du tracé.
Champ Signification
NUMSTART Valeur de départ de la variable

indépendante.
NUMSTEP Valeur de l'incrément d'une

valeur de variable indépendante
à la suivante.
NUMTYPE Type de tableau numérique :

Automatique ou
BuildYourOwn. Pour créer votre
propre tableau, vous devez entrer
vous-même chaque valeur
indépendante dans le tableau.
NUMZOOM Définit le facteur de zoom pour le

zoom avant ou arrière dans une
rangée du tableau.
Réinitialiser les Pour réinitialiser tous les paramètres par défaut du

paramètres tableau, appuyez sur S CLEAR.
numériques
47
Exploration du tableau de chiffres
Touches de Le tableau suivant décrit les touches de menu que vous
menu de la vue pouvez utiliser pour travailler avec le tableau numérique.
numérique
Affiche la liste du menu Zoom.
Bascule entre deux tailles de

caractère.
Affiche l'expression de la fonction

déterminante pour la colonne mise
en surbrillance. Pour annuler ce
mode d'affichage, appuyez sur
.
Bascule entre les différents affichages

des valeurs de variables
dépendantes : 1, 2, 3 ou 4 colonnes.
Zoom dans un Le zoom recalcule le tableau de chiffres selon des

tableau différences plus ou moins importantes entre les valeurs X.
Options de zoom Le tableau suivant répertorie les options de zoom :
Entrée Réduit la valeur Step pour la variable
indépendante, de manière à ce
qu'une plage plus étroite soit
affichée. Utilisez le facteur NUMZOOM
de la configuration numérique.
Sortie Augmente la valeur Step pour la
variable indépendante, de manière
à ce qu'une plage plus étendue soit
affichée. Utilisez le facteur NUMZOOM
de la configuration numérique.
Décimale Modifie les intervalles de la variable
indépendante de 0,1 unité. A partir
de zéro (vous pouvez utilisez les
raccourcis NUMSTART et NUMSTEP).
48
Nombre Modifie les intervalles de la variable
entier indépendante de 1 unité. A partir de
zéro (vous pouvez utilisez les
raccourcis NUMSTART et NUMSTEP).
Trig Modifie les intervalles de la variable
indépendante à π/24 radians ou
7,5 degrés. A partir de zéro.
Zoom Ramène l'affichage au facteur de
arrière zoom précédent.
L'affichage de droite correspond à un zoom avant de

l'affichage de gauche. Le facteur de ZOOM est de 4.
CONSEIL Pour accéder à une valeur de variable indépendante

dans le tableau, utilisez les flèches directionnelles pour
positionner le curseur dans la colonne de cette variable,
puis saisissez la valeur à laquelle vous souhaitez accéder.
Recalcul automatique Vous pouvez entrer n'importe quelle valeur dans la

colonne X. Lorsque vous appuyez sur E , les valeurs
des variables dépendantes sont recalculées et le tableau
est intégralement régénéré avec le même intervalle entre
les valeurs X.
Création de votre propre tableau de chiffres

Lorsque le paramètre par défaut pour NUMTYPE est
Automatique, le tableau est rempli de données pour les
intervalles réguliers de la variable indépendante (X, T, θ
ou N). Lorsque le paramètre pour NUMTYPE est
BuildYourOwn, vous devez remplir le tableau vous-
même en saisissant les valeurs de la variable
indépendante souhaitées. Les valeurs dépendantes sont
ensuite calculées et affichées.
49
Créer un tableau 1. Commencez avec une expression définie (dans la vue
symbolique) dans l'application de votre choix.
Remarque : pour les applications Fonction, Polaire,
Paramétrique et Suite uniquement.
2. Dans la configuration numérique ( NUM),
S
sélectionnez NUMTYPE: BuildYourOwn.
3. Ouvrez la vue numérique ( M ).
4. Effacez les données existantes du tableau
( S CLEAR).
5. Entrez les valeurs indépendantes dans la colonne de

gauche. Entrez un nombre et appuyez sur E .
Vous n'êtes pas obligé de les entrer dans cet ordre ;
en effet, la fonction permet de les ré-organiser.
Pour insérer un chiffre entre deux autres, utilisez
.
Les entrées F1 et
Saisissez les F2 sont générées
chiffres dans automatiquement
la colonne X
Effacement des Appuyez sur S CLEAR, pour effacer les

données données d'un tableau.
Touches du tableau BuildYourOwn

Outre les touches de menu et , vous
pouvez utiliser les touches suivantes pour explorer le
tableau lorsque la fonction BuildYourOwn est active.
Place la valeur indépendante en

surbrillance (X, T, θ ou N) dans la
ligne d'édition. Le fait d'appuyer
sur E remplace cette variable
par sa valeur actuelle.
50
Insère une valeur égale à zéro

pour la valeur en surbrillance.
Remplacez le zéro en entrant le
nombre de votre choix et
appuyez sur E .
Trie les valeurs de variable

indépendante par ordre croissant
ou décroissant. Appuyez sur
et sélectionnez l'option de
tri croissant ou décroissant dans le
menu, puis appuyez sur .
Supprime la ligne mise en

C• surbrillance.
Efface toutes les données du

S CLEAR tableau.
Exemple : tracé Tracez le cercle x 2 + y 2 = 25. Dans un premier temps,

d'un cercle 2
réorganisez-le de manière à lire y = ± 25 – x .
Pour tracer à la fois les valeurs y positives et négatives,
utilisez les deux équations suivantes :
2 2
y = 25 – x et y = – 25 – x
1. Dans l'application Fonction, indiquez les fonctions.
I Sélectionnez
Fonction
Sjl 25
wdjmE
-Sjl 25
wdjmE
51
2. Réinitialisez la configuration du graphique de manière
à ce qu'il retrouve ses paramètres par défaut.
S SETUP-PLOT
S CLEAR
3. Tracez les deux

fonctions.
P
4. Réinitialisez la configuration numérique de manière à
retrouver les paramètres par défaut.
S SETUP-NUM
S CLEAR
5. Affichez les fonctions au format numérique.
52
3
Application Fonction
Présentation de l'application Fonction

L'application Fonction vous permet d'explorer jusqu'à
10 fonctions rectangulaires à valeur réelle y en termes de
2
x. Par exemple, y = 1 – x et y = ( x – 1 ) – 3 .
Lorsque vous avez défini une fonction, vous pouvez :
• créer des graphiques pour trouver des racines,
interceptions, pentes, zones signées et extrêmes ;
• créer des tableaux pour évaluer des fonctions avec
des valeurs spécifiques.
Ce chapitre présente les outils de base de l'application
Fonction par le biais d'un exemple.
Présentation de l'application Fonction

L'exemple utilisé dans ce chapitre comporte deux
fonctions : une linéaire, y = 1 – x , et une quadratique,
2
y= (x – 1) – 3 .
Ouverture de 1. Ouvrez l'application

Fonction I Sélectionnez
Fonction
L'application Fonction démarre dans la vue

symbolique.
La vue symbolique est la vue déterminante de
l'application Fonction. Les autres vues sont dérivées
des expressions symboliques définies ici.
53
Définition des La vue symbolique de l'application Fonction comporte
expressions 10 champs de définition de fonction. Ils sont libellés de
F1(X) à F9(X) et F0(X). Mettez en surbrillance le
champ de définition de fonction que vous souhaitez
utiliser, puis entrez une expression. Vous pouvez appuyer
sur pour modifier une expression existante ou
simplement en saisir une nouvelle. Appuyez sur C
pour supprimer une expression existante, ou sur
S Clear pour effacer toutes les expressions.
2. Entrez la fonction linéaire dans F1(X).
1wdE
3. Entrez la fonction
quadratique dans
F2(X).
ldw
mjw
1
E
3
REMARQUE Vous pouvez utiliser la touche de menu pour saisir
les équations. Cela produit le même résultat qu'en
appuyant sur d .
Configuration Vous pouvez modifier les échelles des axes x- et y-ainsi

du tracé que l'espacement des graduations des axes.
4. Affichez les paramètres de tracé.
S SETUP-PLOT
54
Remarque : pour notre exemple, vous pouvez conserver
les paramètres de tracé par défaut. Si vos paramètres ne
correspondent pas à l'exemple, appuyez sur S CLEAR
pour restaurer les paramètres par défaut.
Tracé des 5. Tracez les fonctions.

fonctions
P
Tracer un 6. Tracez la fonction
graphique linéaire.
> < ou
Remarque : par défaut, le traceur est actif.
7. Une fois la fonction linéaire tracée, passez à la

fonction quadratique.
= \ ou
Modification de Vous pouvez modifier l'échelle afin de voir votre

l'échelle graphique de plus ou moins près. Pour cela, vous pouvez
procéder de quatre manières :
• Appuyez sur pour réaliser un zoom avant ou
sur w + pour réaliser un zoom arrière à partir des
coordonnées actuelles du curseur. Cette méthode
utilise les facteurs de zoom définis dans le menu
Zoom. Le paramètre par défaut pour x et y est 2.
• Utilisez la configuration du tracé pour définir XRNG et
YRNG selon vos souhaits.
55
• Utilisez le menu Zoom pour réaliser un zoom avant
ou arrière, horizontalement ou verticalement, ou les
deux, etc.
• Utilisez le menu Views (Vues) pour sélectionner une
fenêtre prédéfinie.
Vous pouvez également utiliser la fonction Autoscale,
dans le menu Zoom ou dans le menu Views, afin de
choisir une plage verticale pour la plage horizontale
actuelle, d'après vos définitions de fonction.
Affichage de la 1. Affichez la vue

vue numérique numérique.
M
Configuration 2. Affichez la configuration numérique.
du tableau
S SETUP-NUM
Vous pouvez définir la valeur de départ et la valeur

STEP pour la colonne x, ainsi que le facteur de zoom
pour réaliser un zoom avant ou arrière sur une ligne
du tableau. Vous pouvez également choisir le type de
tableau. Appuyez sur S CLEAR pour revenir aux
valeurs par défaut.
3. Faites correspondre les
paramètres du tableau
aux colonnes de pixels
de la vue du graphique.
56
Exploration du 4. Affichez le tableau de
tableau valeurs.
M
Pour naviguer dans 5. Déplacez-vous jusqu'à
un tableau x = –12,1.
\ 6 fois.
Pour accéder 6. Passez directement à

directement à une X = 10.
valeur 10
REMARQUE Pour accéder directement à une valeur, assurez-vous que

le curseur est placé dans la colonne de variables
indépendante (ici : x) avant d'entrer la valeur souhaitée.
Pour accéder aux 7. Réalisez un zoom avant

options de zoom sur X = 10 avec un
facteur de 4. Remarque :
NUMZOOM est défini sur
4.
In (Avant)
Pour modifier la 8. Affichez les chiffres du

taille de la police tableau dans une police
plus petite.
57
Pour afficher la 9. Affichez la définition
définition symbolique de la
symbolique d'une colonne F1.
colonne
>
La définition symbolique de F1 s'affiche en bas de
l'écran.
Pour modifier la 10. Appuyez 3 fois sur pour changer l'affichage

largeur de colonne des colonnes de fonction et passer de 3 colonnes ç
4, puis à 1, puis à 2.
Analyse interactive de l'application Fonction

Dans la vue Tracé ( P ), vous pouvez utiliser les
fonctions du menu FCN pour trouver des racines,
intersections, pentes, zones signées et extrêmes pour une
fonction définie dans l'application Fonction (et toutes les
autres applications basées sur cette dernière).
Les fonctions FCN agissent sur le graphique actuellement
sélectionné.
Affichage du 1. Affichez le menu de la vue graphique.

menu Tracé
P
Pour trouver une 2. Placez le curseur de façon à ce qu'il soit proche de

racine de la x= 3.
fonction
quadratique = \ ou pour sélectionner la quadratique
> < ou pour déplacer le curseur près de x = 3
58
Sélectionnez
Racine
La valeur racine s'affiche

en bas de l'écran.
Remarque : lorsqu'il
existe plusieurs racines
(comme dans notre
exemple), les
coordonnées de la racine la plus proche de la
position actuelle du curseur s'affichent.
Pour trouver 3. Trouvez l'intersection des deux fonctions.

l'intersection des
deux fonctions \
4. Sélectionnez la fonction pour laquelle vous souhaitez

trouver l'intersection avec la fonction quadratique.
pour sélectionner
F1(X)
Les coordonnées du point
d'intersection s'affichent
en bas de l'écran.
Remarque : lorsqu'il
existe plusieurs
intersections (comme
dans notre exemple), les
coordonnées du point
d'intersection le plus
proche de la position actuelle du curseur s'affichent.
59
Pour trouver la 5. Trouvez la pente de la
pente de la fonction fonction quadratique au
quadratique point d'intersection.
\\
Sélectionnez Pente
La valeur de la pente s'affiche en bas de l'écran.

Vous pouvez utiliser les touches de curseur gauche et
droite pour réaliser un tracé le long de la courbe et
visualiser la pente sur d'autres points. Vous pouvez
également utiliser les touches haut et bas du curseur
pour accéder à une autre fonction et visualiser la
pente sur des points de ce graphique. Appuyez sur
pour quitter et revenir à la vue graphique.
Pour trouver la 6. Pour trouver la zone entre les deux fonctions de la

zone signée entre plage – 1.3 ≤x ≤2.3 , déplacez en premier lieu le
les deux fonctions curseur sur F1(X), puis sélectionnez l'option de
zone signée.
= \ ou pour sélectionner la linéaire
\\\
Sélectionnez Zone signée
7. Placez le curseur sur x = –1,3 en appuyant sur

> < ou pour vous placer sur x = –1,3
8. Appuyez sur pour

accepter d'utiliser F2(X)
comme autre limite de
l'intégrale.
60
9. Choisissez la valeur de
fin pour x.
2,3
Le curseur accède
directement à
x = 2.3 la fonction
linéaire et la zone est
grisée. La zone grisée affiche « + » (plus) lorsqu'elle
est positive et « - » (moins) lorsqu'elle est négative.
10. Affichez la valeur numérique de l'intégrale.

pour afficher la
valeur
pour revenir à la
vue graphique
Pour trouver 11. Déplacez le curseur sur

l'extrême de la l'équation quadratique et
quadratique trouvez l'extrême de la
quadratique.
\ (pour déplacer le
traceur jusqu'à la quadratique)
=
Sélectionnez Extrême
Les coordonnées de l'extrême s'affichent en bas de

l'écran.
61
CONSEIL Les fonctions RACINE et EXTREME ne renvoient qu'une
seule valeur, même lorsque la fonction présente plusieurs
racines ou extrêmes. La fonction trouve la valeur la plus
proche de la position du curseur. Vous devez replacer le
curseur pour trouver les autres racines ou extrêmes
potentielles.
Variables FCN Les résultats des fonctions FCN sont enregistrés dans les
variables suivantes :
• Racine
• Isect
• Pente
• Zone signée
• Extrême
Les fonctions FCN sont les suivantes :
Fonction Description
Racine Sélectionnez Racine pour trouver la

racine de la fonction actuelle la plus
proche du curseur. Si aucune racine
n'est trouvée et qu'un extrême est
renvoyé, le résultat est alors libellé
Extrême: au lieu de Racine:.
Le curseur se positionne sur la valeur
racine de l'axe x, et la valeur x qui en
résulte est enregistrée dans une
variable appelée Root.
Extrême Sélectionnez Extrême pour trouver

le maximum ou le minimum de la
fonction actuelle la plus proche du
curseur. Le curseur se place jusqu'à
l'extrême et les valeurs des
coordonnées s'affichent. La valeur
qui en résulte est enregistrée dans
une variable appelée Extremum.
62
Fonction Description
Pente Sélectionnez Pente pour trouver le

dérivé numérique de la fonction
actuelle (position actuelle du curseur).
Le résultat est enregistré dans une
variable appelée Slope.
Zone Sélectionnez Zone signée pour

signée trouver l'intégrale numérique. (Si
plusieurs expressions sont marquées
d'une coche, il vous sera demandé
de choisir la seconde expression
dans une liste comprenant l'axe x.)
Sélectionnez un point de départ, puis
déplacez le curseur pour sélectionner
un point final. Le résultat est
enregistré dans une variable appelée
SignedArea.
Intersection Sélectionnez Intersection pour

trouver l'intersection du graphique
que vous êtes en train de tracer avec
un autre. Au moins deux expressions
doivent être sélectionnées dans la vue
symbolique. Trouve l'intersection la
plus proche des coordonnées du
traceur. Affiche les valeurs des
coordonnées et déplace le curseur
jusqu'à l'intersection. La valeur x qui
en résulte est enregistrée dans une
variable nommée Isect.
63
Pour accéder aux Les variables FCN se trouvent dans le menu Vars.
variables FCN
Pour accéder aux variables
FCN dans la vue Home :
Ha
Sélectionnez Résultats des fonctions
>= \ ou pour choisir une variable
Vous pouvez accéder aux variables FCN et les utiliser

pour définir des fonctions dans la vue symbolique de la
même manière que dans la vue Home.
64
4
Application Résoudre
A propos de l'application Résoudre

L'application Résoudre résout une équation ou une
expression pour l'une de ses variables inconnues. Définissez
une équation ou une expression dans la vue symbolique,
puis renseignez toutes les variables à l'exception de l'une
d'elles dans la vue numérique. Ce processus de résolution
ne fonctionne qu'avec des nombres réels.
Notez les différences entre une équation et une expression :
• Une équation contient un signe égal. Sa solution est
une valeur pour la variable inconnue égale pour les
deux côtés de l'équation.
• Une expression ne comporte pas de signe égal.
Sa solution est une racine, une valeur pour la variable
inconnue par laquelle l'expression est égale à zéro.
Vous pouvez utiliser l'application Résoudre afin de
résoudre une équation pour l'une de ses variables.
Par ailleurs, si l'équation ou l'expression est polynomiale
dans une seule variable et qu'il existe plusieurs solutions
pour cette variable, la fonction apparaît alors dans
le menu. Lorsque vous appuyez sur cette touche de menu,
une liste de solutions réelles pour la variable s'affiche.
Vous pouvez résoudre l'équation autant de fois que
nécessaire, en utilisant de nouvelles valeurs pour les
variables connues et en mettant en surbrillance une
variable inconnue différente.
REMARQUE Vous ne pouvez sélectionner qu'une équation à la fois.
D'autres applications permettent de sélectionner plusieurs
équations, mais ce n'est pas le cas de l'application
Résoudre. Une fois la résolution terminée, l'application
transpose les valeurs des variables résolues en nouvelles
équations. Vous pouvez alors résoudre de nouvelles
variables à l'aide des valeurs que vous venez d'obtenir.
Vous ne pouvez pas résoudre plusieurs variables en
même temps. A titre d'exemple, les équations linéaires
simultanées doivent être résolues à l'aide de l'application
Solveur d'équation linéaire, de matrices ou de graphiques
dans l'application Fonction.
65
Présentation de l'application Résoudre
Imaginons que vous souhaitiez trouver l'accélération
nécessaire pour augmenter la vitesse d'une voiture et
passer de 16,67 m/sec (60 km/h) à 27,78 m/sec
(100 km/h) sur une distance de 100 m.
L'équation à résoudre est la suivante :
2 2
V = U + 2AD
Ouverture de
l'application 1. Ouvrez l'application
Résoudre Résoudre.
I Sélectionnez
Résoudre
L'application Résoudre s'ouvre dans la vue symbolique,

dans laquelle vous pouvez définir l'expression ou
l'équation à résoudre. Vous pouvez définir jusqu'à dix
équations (ou expressions), nommées E0 à E9. Chaque
équation peut contenir jusqu'à 27 variables réelles,
nommées A à Z et θ.
Définition de
l'équation 2. Définissez l'équation.
A jS.A j+ s
V U 2
A sA E A D
Remarque : vous pouvez utiliser la touche de menu

pour entrer les équations.
66
Entrée des 3. Affichez l'écran Résoudre Vue Numérique.
variables
connues M
Dans la vue numérique,
indiquez les valeurs
des variables connues,
mettez en surbrillance la variable que vous souhaitez
résoudre et appuyez sur .
4. Saisissez les valeurs

pour les variables
connues.
27 . E . E\ E
78 16 67 100
Résolution de la 5. Résolvez la variable inconnue (A).

variable
inconnue \\
Donc, l'accélération nécessaire pour augmenter la

vitesse d'une voiture et passer de 16,67 m/sec
(60 km/h) à 27,78 m/sec (100 km/h) sur une
distance de 100 m est d'environ 2,47 m/s2.
La variable A de l'équation étant linéaire, nous
savons que nous n'avons pas besoin de rechercher
d'autres solutions.
67
Tracé de La vue Tracé présente un graphique de chaque côté
l'équation de l'équation sélectionnée. Vous pouvez définir
n'importe quelle variable comme variable
indépendante.
2 2
L'équation actuelle est V = U + 2AD .
Sélectionnez A comme variable. La vue Tracé trace
2
alors deux équations. L'une d'elles est Y = V , avec
V = 27.78 , c'est-à-dire Y = 771.7284 . Le graphique
sera une ligne horizontale. L'autre graphique sera
2
Y = U + 2AD , avec U = 16.67 et D = 100 , c'est-
à-dire Y = 200A + 277.8889 . Ce graphique est
également une ligne. La solution recherchée est la
valeur de A à l'intersection de ces deux lignes.
6. Tracez l'équation pour la variable A.
V
Sélectionnez
AutoScale
7. Réalisez un tracé le
long du graphique
représentant le côté
gauche de l'équation
jusqu'à ce que le
curseur arrive à
l'intersection.
Notez la valeur de A qui s'affiche dans le coin
inférieur gauche de l'écran.
La vue Tracé permet de trouver facilement une
solution approximative, en remplacement de l'option
Résoudre de la vue numérique.
68
Touches de la vue numérique de l'application
Résoudre
Les touches de la vue numérique de l'application
Résoudre sont les suivantes :
Copie la valeur mise en surbrillance

dans la ligne d'édition pour en
permettre la modification. Appuyez
sur lorsque vous avez terminé.
Affiche des informations sur la nature

de la solution trouvée.
Affiche d'autres pages de variables,

le cas échéant.
Affiche une liste des diverses

solutions pour la variable
sélectionnée, le cas échéant.
Affiche la définition symbolique de

l'expression actuelle. Appuyez sur
lorsque vous avez terminé.
Trouve une solution pour la variable

en surbrillance, en fonction des
valeurs des autres variables.
C• Remet la variable en surbrillance à

zéro ou supprime le caractère actuel
de la ligne d'édition, lorsque celle-ci
est active.
S CLEAR Remet toutes les variables à zéro ou

supprime la ligne d'édition, lorsque
le curseur se trouve dans la ligne
d'édition.
69
Interprétation des résultats
Lorsque l'application Résoudre affiche une solution,
appuyez sur dans la vue numérique pour obtenir
de plus amples informations. Vous verrez s'afficher l'un
des trois messages suivants. Appuyez sur pour
effacer le message.
Message Paramètres
Zéro L'application Résoudre trouve un

point pour lequel les deux côtés de
l'équation sont égaux, ou pour
lequel l'expression est zéro (racine).
La précision de la calculatrice
s'élève à 12 chiffres.
Inversion L'application Résoudre trouve deux

de signe points pour lesquels la différence
entre les deux côtés de l'équation
présente des signes opposés, mais
elle ne peut pas trouver de point
entre les deux ayant une valeur
égale à zéro. Il en va de même pour
une expression dans laquelle la
valeur présente des signes différents
mais n'est pas égale à zéro. Cela
peut être dû soit au fait que les deux
points sont proches (ne différant que
d'un chiffre dans une série de
douze chiffres), soit au fait que
l'équation ne présente pas de
valeur réelle entre les deux points.
L'application Résoudre affiche le
point pour lequel la valeur ou la
différence est la plus proche de
zéro. Si l'équation ou l'expression
est réelle en continu, ce point
consiste en la meilleure
approximation d'une solution réelle
par l'application.
70
Message Paramètres (Suite)
Extrême L'application Résoudre trouve un

point pour lequel la valeur de
l'expression s'approche d'un
minimum (pour les valeurs positives)
ou d'un maximum local (pour les
valeurs négatives). Ce point peut
être une solution ou pas.
Ou : l'application Résoudre arrête la
recherche à 9,99999999999E499,
à savoir le plus grand nombre que
la calculatrice peut représenter.
Notez que la valeur qui s'affiche
n'est probablement pas valide.
Si l'application Résoudre ne peut pas trouver de solution,

vous verrez s'afficher l'un des deux messages suivants.
Message Paramètres
Supposition L'estimation initiale est en dehors

(s) du domaine de l'équation. La
incorrecte solution n'était donc pas un
nombre réel ou a causé une
(s) erreur.
Constante? La valeur de l'équation est la

même à chaque point sélectionné.
CONSEIL Il importe de vérifier les informations relatives au processus

de résolution. Par exemple, la solution trouvée par
l'application Résoudre n'est pas une solution mais le résultat
le plus proche que la fonction peut ramener à zéro. Vous ne
pourrez en être sûr qu'en vérifiant ces informations.
71
Plusieurs solutions
Examinez l'équation polynomiale suivante :
2
x –x–1 = 0
L'équation étant quadratique pour x, il peut y avoir (et c'est

le cas ici) deux solutions. Dans le cas de polynomiales, la
calculatrice HP 39gII permet de trouver rapidement
plusieurs solutions.
1. Sélectionnez l'application Résoudre et entrez
l'équation.
I
Sélectionnez
Résoudre
Akw X 2
Aw X 1
2. Résolvez x.
M
apparaît dans
le menu pour vous
informer qu'il existe
plusieurs solutions.
Appuyez sur
pour afficher la liste des solutions et sélectionner celle
de votre choix.
72
Utilisation de variables dans les équations
Vous pouvez utiliser n'importe quel nom de variable
réelle (A à Z et θ). N'utilisez pas de noms de variable
définis pour d'autres types, tels que M1 (variable de
matrice).
Variables de la Toutes les variables de la vue Home (autres que celles

vue Home pour le paramétrage des applications, telles que Xmin et
Ytick) sont globales, c'est-à-dire partagées par les
différentes applications de la calculatrice. Une valeur
affectée à une variable de l'accueil (depuis n'importe
quel emplacement) reste associée à cette variable, quelle
que soit l'utilisation de son nom.
Ainsi, si vous avez défini une valeur pour T (comme dans
l'exemple ci-dessus) dans une autre application ou même
une autre équation de l'application Résoudre, cette
valeur s'affiche dans la vue numérique pour cette
équation. Lorsque vous redéfinissez la valeur pour T dans
cette équation de l'application Résoudre, cette valeur est
appliquée à T dans tous les autres contextes (jusqu'à sa
prochaine modification).
Ce partage vous permet de travailler sur un même
problème dans différent emplacements (par exemple :
Home et application Résoudre) sans avoir à mettre la
valeur à jour lors d'un recalcul.
CONSEIL L'application Résoudre utilisant des valeurs de variable
existantes, vous devez vérifier ces dernières car elles sont
susceptibles d'affecter le processus de résolution (si vous
le souhaitez, vous pouvez utiliser S CLEAR pour
remettre toutes les valeurs à zéro dans la vue numérique
de l'application Résoudre).
Variables Les fonctions définies dans d'autres applications peuvent

d'application également être référencées dans l'application Résoudre.
Par exemple, si vous définissez F1(X)=X2+10 dans
l'application Fonction, vous pouvez entrer F1(X)=50
dans l'application Résoudre afin de résoudre l'équation
X2+10=50.
73
74
5
Application Statistiques 1Var
Présentation de l'application Statistiques 1Var

L'application Statistiques 1Var peut stocker jusqu'à dix
jeux de données simultanément. Elle peut effectuer une
analyse statistique à une variable d'un ou plusieurs jeux
de données.
L'application Statistiques 1Var s'ouvre avec la vue
numérique, qui permet d'entrer des données. La vue
symbolique permet d'indiquer les colonnes contenant des
données et celles contenant des fréquences.
Vous pouvez également calculer des valeurs statistiques
dans la vue Home et rappeler les valeurs de variables
statistiques spécifiques.
Les valeurs calculées dans l'application Statistiques 1Var
sont sauvegardées dans des variables, et nombre de
celles-ci sont répertoriées par la fonction ,
accessible depuis la vue numérique de l'application
Statistiques 1Var.

L'exemple suivant traite des tailles des étudiants d'une
classe. Nous utiliserons cet exemple pour présenter la
structure et la fonction de l'application Statistiques 1Var.
Vous avez relevé la taille des étudiants d'une classe pour
connaître la taille moyenne. Les cinq premiers étudiants
présentent les tailles suivantes : 160 cm, 165 cm, 170 cm,
175 cm, 180 cm.
1. Ouvrez l'application Stats - 1Var.
A Sélectionnez
Statistiques 1Var
75
2. Saisissez les valeurs mesurées.
160 E
165 E
170 E
175 E
180 E
3. Trouvez la moyenne
pour l'échantillon.
Appuyez sur
pour afficher les
statistiques calculées à
partir des données de
l'échantillon dans D1.
Notez que le titre de la colonne de statistiques est H1.
Cinq définitions de jeux de données sont disponibles
pour les statistiques à une variable : H1–H5. Si les
données sont entrées dans D1, H1 est automatiquement
défini pour utiliser les données de D1, et la fréquence
de chaque point de données est définie sur 1. Vous
pouvez sélectionner d'autres colonnes de données
depuis la vue symbolique de l'application.
4. Appuyez sur
pour fermer la fenêtre
de statistiques.
Appuyez sur Y
pour afficher les
définitions de jeux de
données.
La première colonne indique la colonne de données
associée à chaque définition de jeu de données ;
la seconde indique la fréquence de la constante,
ou la colonne contenant les fréquences.
76
Touches de la vue Symbolique de l'application Statistiques 1Var
Les touches que vous pouvez utiliser à partir de cette
fenêtre sont les suivantes :
Copie la variable de la colonne

(ou l'expression de la variable)
dans la ligne d'édition pour permettre
sa modification. Appuyez sur
lorsque vous avez terminé.
Coche/Décoche le jeu de données

actuel. Seuls les jeux de données
marqués d'une coche sont calculés
et tracés.
Aide à la saisie des noms de

colonnes.
Affiche l'expression actuelle dans

un format de manuel scolaire.
Appuyez sur lorsque vous
avez terminé.
Evalue l'expression mise en

surbrillance et résout toutes les
références aux expressions de
fonctions.
a Affiche un menu pour la saisie de

noms de variables ou de contenus
de variables.
b Affiche le menu pour la saisie

d'opérations mathématiques.
C• Supprime la variable mise en

surbrillance ou le caractère à
gauche du curseur dans la ligne
d'édition.
S CLEAR Rétablit les spécifications par défaut

pour les jeux de données ou efface
la ligne d'édition (lorsqu'elle est
active).
77
Pour continuer avec le même exemple, supposons que la
taille du reste des étudiants de la classe soit mesurée, mais
que chaque valeur trouvée soit arrondie à la valeur la plus
proche parmi les cinq premières mesures effectuées.
Au lieu de saisir toutes les nouvelles données dans D1,
il nous suffit d'ajouter une autre colonne, D2, contenant les
fréquences de nos cinq points de données dans D1.
Hauteur (cm) Fréquence
160 5
165 3
170 8
175 2
180 1
5. Déplacez la barre mise

en surbrillance dans la
colonne de droite de la
définition H1 et saisissez
le nom de variable de la
colonne D2.
2
6. Revenez à la vue numérique.
M
7. Saisissez les données de fréquence indiquées dans le
tableau ci-dessus.
>EE 5 3
E
8
E
2
E
1
78
8. Affichez les statistiques
calculées.
La taille moyenne est

d'environ 167,63 cm.
9. Configurez un histogramme pour les données.
S SETUP-
PLOT
Saisissez des
informations de
configuration appropriées pour vos données.
10. Tracez un histogramme
des données.
P
Saisie et modification de données statistiques
La vue numérique ( M ) permet d'entrer des données
dans l'application Statistiques 1Var. Chaque colonne
représente une variable nommée D0 à D9. Une fois les
données entrées, vous devez définir le jeu de données
dans la vue symbolique ( Y ).
CONSEIL Une colonne de données doit avoir au moins deux points
de données pour les statistiques à une variable.
Vous pouvez également stocker des données statistiques

en copiant les listes de la vue Home dans les colonnes de
données statistiques. Par exemple, dans la vue Home, L1
D1 stocke une copie de la liste L1 dans la
variable de la colonne de données D1.
79
Touches de la vue numérique de l'application Statistiques 1Var
Statistiques 1Var sont les suivantes :
Copie l'élément en surbrillance

dans la ligne d'édition.
Insère une valeur égale à zéro au-

dessus de la cellule en
surbrillance.
Trie la colonne de données

indépendante indiquée par ordre
croissant ou décroissant et
réorganise une colonne de
données dépendante (ou de
fréquence) spécifiée en fonction
de ce tri.
Bascule entre deux tailles de

police.
Ouvre une boîte de dialogue

pour la création d'une suite basée
sur une expression et la stocke
dans une colonne de données.
Calcule des statistiques

descriptives pour chaque jeu de
données indiqué dans la vue
symbolique.
C• Supprime la valeur actuellement

en surbrillance.
S CLEAR Efface la colonne actuelle ou

toutes les colonnes de données.
Appuyez sur S CLEAR pour
afficher une liste de menus, puis
sélectionnez la colonne actuelle
ou toutes les options de colonne,
puis appuyez sur .
S CURSOR KEY Se déplace vers la première

ligne, dernière ligne, première
colonne ou dernière colonne.
80
Sauvegarde des Les données entrées sont automatiquement enregistrées.
données Lorsque vous avez fini de saisir des données, vous
pouvez appuyer sur une touche pour afficher une autre
vue statistiques (par exemple : Y ), basculer sur une
autre application ou revenir à la vue Home.
Modification Dans la vue numérique de l'application Statistiques 1Var,

d'un jeu de mettez en surbrillance les données à modifier. Saisissez
une nouvelle valeur et appuyez sur
E , ou appuyez
données sur pour copier cette valeur dans la ligne d'édition
pour la modifier. Appuyez sur E après avoir modifié
la valeur dans la ligne d'édition.
Suppression de • Pour supprimer une seule donnée, mettez-la en

données surbrillance et appuyez sur C . Les valeurs situées
en-dessous de la cellule supprimée seront transférées
à la ligne du dessus.
• Pour supprimer une colonne de données, mettez en
surbrillance une entrée de cette colonne et appuyez
sur S CLEAR. Sélectionnez le nom de la colonne et
appuyez sur .
• Pour supprimer toutes les colonnes de données,
appuyez sur S CLEAR. Sélectionnez Toutes les
colonnes et appuyez sur .
Insertion de Mettez en surbrillance l'entrée suivant le point d'insertion.

données Appuyez sur , puis entrez un nombre. Il écrasera le
zéro inséré auparavant.
Tri des données 1. Dans la vue numérique, mettez en surbrillance la colonne

que vous souhaitez trier et appuyez sur .
2. Indiquez l'ordre de tri. Vous pouvez sélectionner
Croissant ou Décroissant.
3. Spécifiez les colonnes de données INDEPENDANTES
et DEPENDANTES. Le tri est réalisé en fonction de la
colonne indépendante. A titre d'exemple, si l'âge est
en D1 et le revenu en D2 et que vous souhaitez trier
par revenu, vous devez définir D2 comme colonne
indépendante et D1 comme colonne dépendante.
– Pour trier une seule colonne, choisissez Aucune
pour la colonne dépendante.
– Pour les statistiques à une variable avec deux
colonnes de données, indiquez la colonne de
fréquence dans le champ Fréquence.
4. Appuyez sur .
81
Statistiques calculées
Appuyez sur pour afficher les résultats dans le
tableau suivant.
Statistique Définition
n Nombre de points de données.
Min Valeur minimale du jeu de données.
Q1 Premier quartile : médiane des

valeurs à gauche de la médiane.
Méd Valeur médiane du jeu de données.
Q3 Troisième quartile : médiane des

valeurs à droite de la médiane.
Max Valeur maximale du jeu de données.
Σ X Somme des données (avec leurs

fréquences).
2
Σ X Somme des carrés des valeurs.
x Moyenne des valeurs.
sX Écart-type d'échantillon de jeu de

données.
σX Écart-type de population du jeu de

données.
seX Erreur type du jeu de données.
Lorsque le jeu de données contient un nombre de valeurs

impair, la valeur médiane du jeu n'est pas utilisée pour
calculer Q1 et Q3 dans le tableau ci-dessus. Par exemple,
pour le jeu de données suivant :
{3,5,7,8,15,16,17}
seuls les trois premiers éléments, 3, 5 et 7, sont réutilisés
pour calculer Q1, et seuls les trois derniers termes, 15, 16
et 17, sont utilisés pour calculer Q3.
82
Tracé Vous pouvez tracer :
• des histogrammes ;
• des diagrammes de quartiles ;
• des tracés de probabilité normale ;
• des tracés de ligne ;
• des graphiques en barres ;
• des diagrammes de Pareto.
Une fois vos données entrées et votre jeu de données
défini, vous pouvez réaliser un tracé de vos données.
Vous pouvez tracer jusqu'à cinq diagrammes de quartiles
simultanément ; en revanche, pour les autres types de
graphiques, vous ne pouvez en tracer qu'un seul à la fois.
Pour tracer des 1. Dans la vue symbolique ( Y ), sélectionnez (CHK)

données
le jeu de données que vous souhaitez tracer.
statistiques
2. Sélectionnez le type de tracé. Mettez en surbrillance
le champ Tracé pour votre jeu de données, appuyez
sur la touche de menu , puis accédez au type
de tracé de votre choix. Une fois votre choix réalisé,
appuyez sur la touche de menu .
3. Vous devez ajuster la mise à l'échelle et la plage du
tracé dans la vue de configuration du tracé, et ce quel
que soit le type de tracé, mais tout particulièrement
pour les histogrammes. Si vous trouvez les barres
d'histogramme trop larges ou trop étroites, vous
pouvez les ajuster en modifiant le paramètre HWIDTH.
4. Appuyez sur
P . Si vous n'avez pas réglé la
configuration du tracé vous-même, vous pouvez
essayer V et sélectionner AutoScale .
Autoscale (Mise à l'échelle automatique) permet
d'obtenir une mise à l'échelle appropriée pour
commencer, qui pourra ensuite être ajustée dans la
configuration du tracé.
83
Types de tracé
Histogramme Les nombres en-dessous du
tracé indiquent que la barre
actuelle (là où se trouve le
curseur) démarre à 0 et se
termine à 2 (2 étant exclu),
et que la fréquence de cette
colonne (à savoir le nombre d'éléments entre 0 et 2) est
égale à 1. Vous pouvez afficher les informations de la
barre suivante en appuyant sur > .
Diagramme de La barre de gauche indique

quartiles la valeur minimale.
Le rectangle marque le
premier quartile, la médiane
(là où se trouve le curseur) et
le troisième quartile. La barre
de droite indique la valeur maximale. Les nombres
en-dessous du tracé indiquent que la valeur minimale de
la colonne est égale à 1,2.
Tracé de Le tracé de probabilité

probabilité normale permet de
normale déterminer si les données de
l'échantillon ont été
distribuées de manière
normale. Plus les données
apparaissent de manière linéaire, plus les données ont
des chances d'avoir été distribuées de manière normale.
Tracé de ligne Le tracé de ligne relie les

points de la forme (x, y),
où x correspond au numéro
de la ligne du point de
données et y à la valeur du
point de données.
84
Graphiques à Le graphique à barres
barres indique la valeur d'un point
de données sous forme de
barre verticale placée le
long de l'axe x au niveau du
numéro de ligne du point de
données.
Diagramme de Un diagramme de Pareto

Pareto place les données en ordre
décroissant et affiche le
pourcentage de chacune par
rapport à l'ensemble.
Configuration du tracé (vue Configuration du tracé)

S
La configuration du tracé ( SETUP-PLOT) permet de
définir la plupart des paramètres de tracé présents dans
les autres applications HP intégrées. Les paramètres
présents uniquement dans l'application Statistiques 1Var
sont les suivants :
Largeur HWIDTH vous permet de définir la largeur d'une barre

d'histogramme d'histogramme. Ce paramètre détermine le nombre de
barres apparaissant dans l'affichage, ainsi que le mode
de distribution des données (nombre de valeurs
représenté par chaque barre).
Plage HRNG vous permet d'indiquer la plage de valeurs pour un

d'histogramme ensemble de barres d'histogramme. Cette plage s'étend
du bord gauche de la barre la plus à gauche jusqu'au
bord droit de la barre la plus à droite. Vous pouvez
limiter cette plage afin d'exclure des valeurs que vous
estimez aberrantes.
85
Exploration du graphique
La vue Tracé dispose de touches de menu pour le zoom,
le traçage et l'affichage de coordonnées. Vous pouvez
également accéder à des options de mise à l'échelle en
appuyant sur V .
Touches de la vue Tracé de l'application Statistiques 1Var

Les touches de la vue Tracé sont les suivantes :
S CLEAR Supprime le tracé.
V Propose des vues prédéfinies

supplémentaires pour la division de
l'écran et la mise à l'échelle
automatique des axes.
S< Déplace le curseur vers l'extrémité

gauche ou l'extrémité droite.
S>
Affiche le menu Zoom.

La zone blanche apparaît à côté de
l'option lorsque le mode Trace est
actif.
Affiche la définition du tracé

statistique actuel.
Active ou désactive le menu.
86
6
Application Statistiques 2Var

L'application Statistiques 2Var peut stocker jusqu'à dix jeux
de données simultanément. Elle peut effectuer une analyse
statistique à deux variables d'un ou plusieurs jeux de données.
L'application Statistiques 2Var s'ouvre avec la vue
numérique, qui permet d'entrer des données. La vue
symbolique permet d'indiquer les colonnes contenant des
données et celles contenant des fréquences.
Vous pouvez également calculer des valeurs statistiques
dans la vue Home et rappeler les valeurs de variables
statistiques spécifiques.
Les valeurs calculées dans l'application Statistiques 2Var
sont enregistrées dans des variables, et nombre de celles-ci
sont répertoriées par la fonction , accessible dans la
vue numérique de l'application Statistiques 2Var.
Découverte de l'application Statistiques 2Var

L'exemple suivant est basé sur des données relatives à la
publicité et aux ventes, indiquées dans le tableau ci-dessous.
Dans cet exemple, vous devez entrer des données,
calculer des statistiques récapitulatives, créer une courbe
représentant les données et prévoir l'effet d'une publicité
accrue sur les ventes.
Durée de la publicité en Ventes qui en découlent,

minutes (indépendante, x) en $ (dépendante, y)
2 1400
1 920
3 1100
5 2265
5 2890
4 2200
87
Ouverture de 1. Effacez les données existantes et ouvrez l'application
l'application Statistiques 2Var.
Statistiques
2Var I
Sélectionnez
Statistiques 2Var
L'application Statistiques 2Var s'ouvre dans la vue

numérique.
Saisie de 2. Entrez les données dans les colonnes.

données
EE
2 1
EE
3 5
EE
5 4
> pour passer à la colonne suivante
E E
1400 920
E E
1100 2265
E E
2890 2200
Choix des 3. Indiquez les colonnes contenant les données que

colonnes de vous souhaitez analyser.
données et de
l'ajustement Y
Il se peut que vous
ayez entré vos données
dans des colonnes
autres que C1 et C2.
88
4. Sélectionnez un
ajustement.
\
Sélectionnez
Linéaire
Vous pouvez créer jusqu'à cinq explorations de

données à deux variables, nommées S1 à S5. Dans
cet exemple, nous allons en créer une seule : S1.
Exploration de 5. Trouvez la corrélation, r, entre la durée de la publicité

statistiques et les ventes.
M
La corrélation est la
suivante : r=0,8995…
6. Trouvez la durée de
publicité moyenne ( x )
et les ventes moyennes
( y ).
La durée de publicité moyenne, x , est d'environ

3,3 minutes.
Les ventes moyennes, y , sont d'environ 1 796 $.
89
Configuration 7. Modifiez la plage du tracé afin de vous assurer que
du tracé tous les points de données apparaissent (vous pouvez
également sélectionner un repère différent).
S SETUP-PLOT
\
- E 100
E
4000
Configuration 8. Configurez le graphique.

du graphique
P
Dessin de la 9. Dessinez la courbe de régression (courbe

courbe de représentant les points de données).
régression
La ligne de régression
pour l'ajustement linéaire le plus approprié est alors
tracée.
Affichage de 10. Revenez à la vue symbolique.

l'équation
Y
La pente (m) est de 425,875. L'ordonnée à l'origine y

(b) est de 376,25.
90
Prévision de Prévoyez le montant des ventes si la durée de publicité
valeurs passait à 6 minutes.
11. Revenez à la vue Tracé.
12. Tracez jusqu'à x=6 sur l'ajustement linéaire.
\ pour déplacer le traceur vers l'ajustement
> 40 fois pour trouver x=6
Ce modèle prévoit que

les ventes passeraient à 2 931,50 $ si la durée de
publicité était de 6 minutes.
Saisie et modification de données statistiques

La vue numérique ( M ) permet d'entrer des données
dans l'application Statistiques 2Var. Chaque colonne
représente une variable nommée C0 à C9. Une fois les
données saisies, vous devez définir le jeu de données
dans la vue symbolique ( Y ).
CONSEIL Une colonne de données doit avoir au moins quatre
points de données pour fournir des statistiques à deux
variables valides.
Vous pouvez également stocker des données statistiques

en copiant les listes de la vue Home dans les colonnes de
données statistiques. Par exemple, dans la vue Home, L1
C1 stocke une copie de la liste L1 dans la variable
de la colonne de données C1.
91
Touches de la vue numérique de l'application Statistiques 2Var
Statistiques 2Var sont les suivantes :
Copie l'élément mis en surbrillance

Insère une valeur égale à zéro au-

dessus de la cellule en surbrillance.
Trie la colonne de données

indépendante indiquée par ordre
croissant ou décroissant et
réorganise une colonne de données
dépendante (ou de fréquence)
spécifiée en fonction de ce tri.
Bascule entre deux tailles de police.
Ouvre une boîte de dialogue

permettant de créer une colonne de
données basée sur une expression.
Calcule des statistiques descriptives

pour chaque jeu de données
indiqué dans la vue symbolique.
C• Supprime la valeur actuellement

mise en surbrillance.
S CLEAR Efface la colonne actuelle ou toutes

les colonnes de données. Appuyez
surS CLEAR pour afficher une
liste de menus, puis sélectionnez la
colonne actuelle ou toutes les
options de colonne, puis appuyez
sur .
S
CURSOR KEY
Permet de se déplace vers la
première ligne, la dernière ligne,
la première colonne ou la dernière
colonne.
92
Sauvegarder les Les données entrées sont automatiquement enregistrées.
données Lorsque vous avez fini de saisir des données, vous
pouvez appuyer sur une touche pour une autre vue
Statistiques (par exemple : Y ), basculer sur une autre
application ou revenir à la vue Home.
Modification Dans la vue numérique de l'application Statistiques 2Var,

d'un jeu de mettez en surbrillance les données à modifier. Saisissez
données une nouvelle valeur et appuyez sur E , ou appuyez
sur pour copier cette valeur dans la ligne d'édition
pour permettre sa modification. Appuyez sur E
après avoir modifié la valeur dans la ligne d'édition.
Suppression de • Pour supprimer une seule donnée, mettez-la en

données surbrillance et appuyez sur C . Les valeurs situées
en-dessous de la cellule supprimée seront transférées
à la ligne du dessus.
• Pour supprimer une colonne de données, mettez en
surbrillance une entrée de cette colonne et appuyez
sur S CLEAR. Sélectionnez le nom de la colonne.
• Pour supprimer toutes les colonnes de données,

appuyez sur S CLEAR. Sélectionnez Toutes les
colonnes.
Insertion de Mettez en surbrillance l'entrée suivant le point d'insertion.

données Appuyez sur , puis entrez un nombre. Il écrasera le
zéro inséré auparavant.
Tri des données 1. Dans la vue numérique, mettez en surbrillance la

colonne que vous souhaitez trier et appuyez sur .
2. Indiquez l'ordre de tri. Vous pouvez sélectionner
Croissant ou Décroissant.
3. Spécifiez les colonnes de données INDEPENDANTE,
DEPENDANTE et FREQUENCE (le cas échéant). Le tri
est réalisé en fonction de la colonne indépendante.
A titre d'exemple, si l'âge est en C1 et le revenu en
C2 et que vous souhaitez trier par revenu, vous devez
définir C2 comme colonne indépendante et C1
comme colonne dépendante.
– Pour trier une seule colonne, choisissez Aucune
pour la colonne dépendante.
93
– Pour les statistiques à une variable avec deux
colonnes de données, indiquez la colonne de
fréquence comme colonne dépendante.
4. Appuyez sur .
Définition d'un modèle de régression

La vue symbolique inclut une expression (Fit1 à Fit5)
définissant le modèle de régression, ou « fit » (ajustement)
à utiliser pour l'analyse de régression de chaque jeu de
données à deux variables.
Il existe trois manières de sélectionner un modèle de
régression :
• Accepter l'option par défaut pour représenter les
données sur une ligne droite.
• Sélectionner l’une des options d'ajustement
disponibles dans la vue symbolique.
• Entrer votre propre expression mathématique dans la
vue symbolique. Cette expression sera tracée mais ne
sera pas ajustée sur les points de données.
Configuration de Vous pouvez ignorer le mode de mesure de l'angle sauf

l'angle lorsque votre définition d'ajustement (dans la vue
symbolique) intègre une fonction trigonométrique.
Dans ce cas, vous devez préciser dans la configuration
symbolique si les unités trigonométriques doivent être
interprétées en degrés ou en radians.
Choix de 1. Appuyez sur Y pour afficher la vue symbolique.

l'ajustement Mettez en surbrillance le numéro du Type (Type1 à
Type5) que vous souhaitez définir.
2. Appuyez sur et sélectionnez un élément dans la
liste. Appuyez sur lorsque vous avez terminé.
La formule de régression pour l'ajustement s'affiche
dans la vue symbolique.
94
Modèles Onze modèles d'ajustement sont disponibles :
d'ajustement
Modèle Signification
d'ajustement
Linéaire (valeur par défaut) Ajuste les

données sur une ligne droite,
y = mx+b. Utilise un ajustement
de moindres carrés.
Logarithmique Dessine une courbe logarithmique,

y = m lnx + b.
Exponentiel Dessine une courbe exponentielle,

y = bemx.
Puissance Dessine une courbe de puissance,

y = bxm.
Exposant Dessine une courbe d'exposant,

x
y = ab .
Inverse Dessine une variante inversée,

m
y = ------------
x+b
Logistique Dessine une courbe logistique,

L
y = -------------------------
( – bx )
-
1 + ae
où L est la valeur de saturation
pour la croissance. Vous pouvez
entrer une valeur positive dans L,
ou (si L=0) laisser le système
calculer L automatiquement.
Quadratique Dessine une courbe quadratique,

y = ax2+bx+c. Nécessite au
minimum trois points.
Cube Dessine une polynomiale

3 2
cubique, y = ax + b x + cx + d
Quartique Dessine une polynomiale

quartique,
4 3 2
y = ax + bx + cx + dx + e
95
Modèle Signification (Suite)
d'ajustement
Trigo- Dessine une courbe

nométrique trigonométrique,
y = a ⋅ sin ( bx + c ) + d.
Nécessite au minimum trois
points.
Défini par Vous permet de définir votre

l'utilisateur propre expression (dans la vue
symbolique).
Pour définir 1. Affichez la vue symbolique.

votre propre 2. Mettez en surbrillance l'expression « Fit » (Fit1, etc.)
ajustement correspondant au jeu de données souhaité.
3. Saisissez une expression et appuyez sur .
E
La variable indépendante doit être X, et l'expression
ne doit contenir aucune variable inconnue.
Exemple :1.5 × cos x + 0.3 × sin x .
Statistiques calculées
Lorsque vous appuyez sur , trois ensembles de
statistiques sont disponibles. Par défaut, les statistiques
relatives aux colonnes indépendante et dépendante
s'affichent. Appuyez sur pour afficher les statistiques
relatives uniquement à la colonne indépendante ou sur
pour afficher les statistiques basées uniquement sur
la colonne dépendante. Appuyez sur pour revenir
à la vue par défaut. Les tableaux ci-dessous décrivent les
statistiques affichées dans chaque vue.
96
Voici les statistiques calculées lorsque vous appuyez sur
.
n Nombre de points de données.
r Coefficient de corrélation des
colonnes de données indépendante et
dépendante, basé uniquement sur
l'ajustement linéaire (quel que soit le
type d'ajustement choisi). Renvoie
une valeur comprise entre -1 et 1,
où 1 et -1 indiquent les ajustements
les plus appropriés.
R2 Coefficient de détermination, à savoir
le carré du coefficient de corrélation.
La valeur de ces statistiques dépend du
type d'ajustement choisi.
sCOV Covariance d'échantillon des
colonnes de données indépendante
et dépendante.
σ sCOV Covariance de population des
colonnes de données indépendante
et dépendante.
ΣXY Somme des produits xy.
Voici les statistiques affichées lorsque vous appuyez sur

.
x Moyenne des valeurs x
(indépendantes).
ΣX Somme des valeurs x.
ΣX 2
Somme des valeurs x2.
sX Ecart-type de l’échantillon de la
colonne indépendante.
σX Ecart-type de la population de la
colonne indépendante.
serrX Erreur type de la colonne indépendante.
97
Voici les statistiques affichées lorsque vous appuyez sur
.
y Moyenne des valeurs y (dépendantes).
ΣY Somme des valeurs y.
ΣY2 Somme des valeurs y2.
sY Ecart-type de l’échantillon de la
colonne dépendante.
σY Ecart-type de la population de la
colonne dépendante.
serrY Erreur type de la colonne dépendante.
Tracé Une fois vos données ( M ) entrées et votre jeu de

données et votre modèle d'ajustement définis ( Y ),
vous pouvez réaliser un tracé de vos données. Vous
pouvez tracer jusqu'à cinq diagrammes de dispersion
simultanément.
Pour tracer des 1. Dans la vue symbolique ( Y ), sélectionnez ( )

données le jeu de données que vous souhaitez tracer.
statistiques 2. Ajustez la mise à l'échelle et la plage du tracé dans
la vue de configuration du tracé.
3. Appuyez sur
P . Si vous n'avez pas réglé la
configuration du tracé vous-même, vous pouvez
essayer V et sélectionner AutoScale .
La mise à l'échelle automatique permet d'obtenir une
mise à l'échelle appropriée pour commencer, qui pourra
ensuite être ajustée dans la configuration du tracé.
Tracé d'un Les numéros en-dessous du

diagramme de tracé indiquent que le
curseur est au premier point
dispersion de données pour S1,
à (1, 6). Appuyez sur >
pour vous déplacer jusqu'au
point de données suivant et afficher des informations à
son sujet.
98
Ajustement Appuyez sur . Le graphique de l'ajustement
d'une courbe s'affiche avec le diagramme de dispersion. Appuyez sur
\ pour déplacer le traceur sur le graphique de
l'ajustement. Appuyez sur > < et pour réaliser un
tracé le long de l'ajustement et sur pour afficher
l'équation sur le tracé.
Appuyez sur Y pour
afficher l'équation sur
l'ajustement dans le
champ Fit1. Pour afficher
l'ensemble de l'équation,
soulignez l'équation
d'ajustement et appuyez sur
L'expression de Fit2
indique la pente
(m=1,98082191781) et
l'ordonnée à l'origine y
(b=2,26575).
Coefficient de Le coefficient de corrélation est stocké dans la variable r.

corrélation, r Il s'agit d'une mesure d'ajustement pour la courbe linéaire
uniquement. Quel que soit le modèle d'ajustement choisi,
r est lié au modèle linéaire. La valeur de r est comprise
entre -1 et 1, où -1 et 1 indiquent les ajustements les plus
appropriés.
Coefficient de Le coefficient de détermination mesure l'adéquation de

2
détermination R l'ajustement de votre modèle, qu'il s'agisse d'un modèle
linéaire ou non. Une mesure égale à 1 indique un
ajustement parfait.
CONSEIL Pour accéder aux variables r et R 2 après traçage d'un

jeu de données, vous devez appuyer sur M pour
accéder à la vue numérique, puis sur pour afficher
les valeurs de corrélation. Lorsque vous accédez à la
page de statistiques de la vue Nnumérique, les valeurs
sont stockées dans des variables.
99
Configuration de tracé
La configuration du tracé (S SETUP-PLOT) permet de
définir la plupart des paramètres présents dans les autres
applications intégrées. Elle présente par ailleurs un
paramètre exclusif :
Repère de tracé S1MARK à S5MARK vous permet de spécifier l'un des cinq
symboles à utiliser pour le tracé de chaque jeu de
données. Appuyez sur pour modifier le paramètre
en surbrillance.
Résolution d'un problème de tracé

Si vous rencontrez des problèmes pour réaliser un tracé,
assurez-vous :
• Que vous disposez de l'ajustement correct (modèle
de régression).
• Que seuls les jeux de données à calculer ou à tracer
sont marqués d'une coche (vue symbolique).
• Que vous disposez de la plage de tracé appropriée.
V
Essayez d'utiliser AutoScale (au lieu de
ou réglez les paramètres de tracé (dans la
P ),
configuration du tracé) pour les plages des axes.

• Que les deux colonnes associées contiennent des
données et qu'elles sont de même longueur.
• Que la colonne de valeurs de fréquence associée
présente la même longueur que la colonne de
données à laquelle elle se réfère.
Exploration du La vue Tracé dispose de touches de menu pour le zoom,

graphique le traçage et l'affichage de coordonnées. Vous pouvez
également accéder à des options de mise à l'échelle en
appuyant sur V .
100
Touches de la vue Tracé de l'application Statistiques 2Var
S CLEAR Supprime le tracé.
Propose des vues prédéfinies

V supplémentaires pour la division de
l'écran et la mise à l'échelle
automatique des axes.
S<
S> Déplace le curseur vers l'extrémité
gauche ou l'extrémité droite.
Affiche le menu Zoom.

Le point blanc apparaît à côté de
l'option lorsque le mode Trace est
actif.
Active et désactive le mode

d'ajustement. Le fait d'activer
dessine une courbe ajustant les points
de données en fonction du modèle de
régression actuel.
Vous permet d'indiquer une valeur

sur la ligne pour l'ajustement le plus
approprié ou le numéro de point de
données auquel accéder.
Affiche l'équation de la courbe de

régression ou la définition du tracé
statistique actuel.
Masque et affiche les libellés des

touches de menu.
101
Calcul de valeurs prévues
Les fonctions PREDX et PREDY évaluent (prévoient) des
valeurs pour X ou Y à partir d'une valeur hypothétique
attribuée à l'autre. Cette évaluation se base sur l'équation
ayant été calculée pour placer les données en fonction de
l'ajustement indiqué.
Calcul de 1. Dans la vue Tracé, dessinez la courbe de régression

valeurs prévues pour le jeu de données.
2. Appuyez sur \ pour accéder à la courbe de
régression.
3. Appuyez sur et entrez la valeur de X. Le curseur
accède au point spécifié sur la courbe et l'affichage
des coordonnées indique X et la valeur prévue de Y.
Dans la vue Home :
• Saisissez PREDX(valeur y) E afin de trouver la
valeur prévue pour la variable indépendante, en
fonction d'une valeur dépendante hypothétique.
• Saisissez PREDY(valeur x) afin de trouver la valeur
prévue pour la variable dépendante, en fonction
d'une variable indépendante hypothétique.
Vous pouvez entrer PREDX et PREDY dans la ligne
d'édition, ou copier ces noms de fonction dans le menu
Commands de la catégorie Applications,
Statistiques 2Var.
CONSEIL Si plusieurs courbes d'ajustement s'affichent, les fonctions
PREDX et PREDY utilisent le premier ajustement actif
défini dans la vue symbolique.
102
7
Application Inférence
A propos de l'application Inférence

L'application Inférence permet de calculer des intervalles
de confiance et des tests d'hypothèses basés sur la
distribution Z normale ou sur la distribution t de Student.
Selon les statistiques d'un ou deux échantillons, vous
pouvez tester des hypothèses et trouver des intervalles de
confiance pour les quantités suivantes :
• moyenne ;
• proportion ;
• différence entre deux moyennes ;
• différence entre deux proportions.
Données de Lorsque vous accédez pour la première fois à un

démonstration formulaire de saisie pour un test Inférence, ce formulaire
contient, par défaut, des données de démonstration.
Ces données sont conçues pour renvoyer des résultats
concrets relatifs au test. Elles permettent de comprendre
les fonctionnalités et le fonctionnement du test. L'aide en
ligne de la calculatrice décrit ce que représentent les
données de démonstration.
Présentation de l'application Inférence

Cet exemple décrit les options et les fonctionnalités de
l'application Inférence à travers un exemple qui utilise les
données de démonstration du test Z sur une moyenne.
Ouvrir 1. Ouvrez l'application Inférence.

l'application
Inférence I
Sélectionnez
Inférence
.
L'application Inférence s'ouvre dans la vue symbolique.
103
Options de la vue symbolique de l'application Inférence
Le tableau suivant répertorie les options de la vue
symbolique.
Tests Intervalles de confiance

d'hypothèses
Test Z : 1 μ, Int Z : 1 μ, l'intervalle de

le test Z sur confiance pour 1 moyenne,
1 moyenne basé sur la distribution normale
Test Z : μ1 – μ2, Int Z : μ1 – μ2, l'intervalle de

le test Z sur la confiance pour la différence de
différence de deux deux moyennes, basé sur la
moyennes distribution normale
Test Z : 1 p, Int Z : 1 p, l'intervalle de

le test Z sur confiance pour 1 proportion,
1 proportion basé sur la distribution normale
Test Z : p1– p2, Int Z : p1– p2, l'intervalle de

le test Z sur la confiance pour la différence de
différence de deux deux proportions, basé sur la
proportions distribution normale
Test T : 1 μ, Int T : 1 μ, l'intervalle de

le test T sur confiance pour 1 moyenne,
1 moyenne basé sur la distribution t de
Student
Test T : μ1 – μ2, Int T : μ1 – μ2, l'intervalle de

le test T sur la confiance pour la différence de
différence de deux deux moyennes, basé sur la
moyennes distribution t de Student
Si vous choisissez l'un des tests d'hypothèses, vous pouvez

choisir l'hypothèse alternative à tester par rapport à
l'hypothèse nulle. Pour chaque test, il existe trois
hypothèses alternatives possibles, basées sur une
comparaison quantitative de deux quantités. L'hypothèse
nulle se base toujours sur le fait que les deux quantités sont
identiques. Ainsi, les hypothèses alternatives couvrent les
cas où les deux quantités sont différentes : <, > et ≠.
Dans cette section, nous allons utiliser les données de
démonstration du test Z sur une moyenne pour illustrer le
fonctionnement de l'application et les fonctionnalités de
chaque vue.
104
Sélectionner la 2. Sélectionnez la méthode inférentielle Test d'Hypoth.
méthode
inférentielle Sélectionnez Test
d'Hypoth.
3. Définissez le type de test.
\
Test Z : 1 μ
4. Sélectionnez une hypothèse alternative.
\
μ< μ0
Entrer des 5. Accédez à la vue numérique pour consulter les

données données par défaut.
Le tableau ci-dessous répertorie les différents champs de

cette vue pour notre exemple Test Z : 1 μ.
Nom de Définition
champ
x Moyenne de l'échantillon
n Taille de l'échantillon
105
Nom de Définition (Suite)
champ
μ0 Moyenne de la population considérée
σ Ecart-type de la population
α Niveau alpha du test
Afficher les 6. Affichez les résultats du test sous forme numérique.

résultats du test
La valeur de distribution
du test et la probabilité
associée s'affichent,
ainsi que les valeurs
critiques du test et celles associées à la statistique
correspondante.
Afficher les 7. Affichez les résultats du test sous forme graphique.

résultats du test
sous forme P
graphique Le graphique de la
distribution s'affiche,
la valeur Z du test étant indiquée.
La valeur X correspondante, ainsi que la
valeur Z critique, s'affichent également. Appuyez sur
la touche de menu α pour afficher la valeur Z critique.
Une fois la touche de menu active, vous pouvez
utiliser les touches de curseur gauche et droite pour
augmenter et diminuer le niveau α.
Importation de statistiques échantillon

L'application Inférence peut calculer des intervalles de
confiance et tester des hypothèses à partir de données
des applications Statistiques 1Var et Statistiques 2Var.
Il est possible d'importer les statistiques calculées pour un
échantillon de données d'une colonne d'une application
de statistiques afin de les utiliser dans l'application
Inférence. L'exemple suivant illustre ce processus.
Une calculatrice génère les 6 nombres aléatoires suivants :
0.529, 0.295, 0.952, 0.259, 0.925 et 0.592
106
Ouvrir 1. Ouvrez l'application Statistiques 1Var, puis réinitialisez
l'application les paramètres actuels.
Statistiques
1Var I Sélectionnez
Statistiques 1Var
L'application Statistiques s'ouvre dans la vue

numérique.
Entrer des 2. Dans la colonne D1, entrez les nombres aléatoires

données générés par la calculatrice.
. E 529
. E 295
. E. E 952 259
. E. E 925 592
CONSEIL Si le paramètre Marque décimale du formulaire de saisie

(
S. modes) est défini sur Virgule, utilisez o au
lieu de .
Calculer les 3. Calculez les statistiques.

statistiques
La moyenne de 0.592
semble un peu élevée
par rapport à la valeur
attendue de 0.5. Pour voir si la différence est
significative en termes de statistique, nous allons
utiliser les statistiques calculées ici pour créer un
intervalle de confiance pour la vraie moyenne de la
population de nombres aléatoires et pour voir si 0.5
est compris ou non dans cet intervalle.
4. Appuyez sur pour fermer cette fenêtre.
107
Ouvrir 5. Ouvrez l'application Inférence, puis supprimez les
l'application paramètres actuels.
Inférence
I Sélectionnez
Inférence
Sélectionner une 6. Sélectionnez une méthode inférentielle.

méthode
inférentielle et Sélectionnez INTERVAL
un type de DE CONF
statistique
7. Sélectionnez un type de statistique de distribution.
\
Sélectionnez Int T : 1 μ
Configurer le 8. Configurez le calcul de l'intervalle. Remarque : les

calcul de valeurs par défaut sont créées à partir des données
d'échantillon de l'exemple de l'aide en ligne.
l'intervalle
M
Importer les 9. Importez les données de l'application Statistiques.

données Remarque : par défaut, les données qui s'affichent
sont celles de la colonne D1.
Le champ App permet

de sélectionner
l'application de
statistiques à partir de
laquelle vous souhaitez importer des données.
Le champ Colonne permet de choisir la colonne où
108
sont stockées les données. Vous pouvez afficher les
données avant de les importer. Appuyez sur
pour importer les statistiques dans l'application
Inférence.
10.Indiquez un intervalle de confiance de 90 % dans le

champ C.
\\\ pour
atteindre le champ C
0.9 E
Afficher les 11.Affichez l'intervalle de confiance dans la vue
résultats sous numérique.
forme
numérique
Afficher les 12.Affichez l'intervalle de confiance dans la vue

résultats sous graphique.
forme
graphique P
Vous pouvez voir que la
moyenne est comprise dans l'intervalle de confiance
à 90 % de 0.3469814 à 0.8370186.
109
Tests d'hypothèses
Les tests d'hypothèses permettent de tester la validité des
hypothèses par rapport aux paramètres statistiques d'une
ou de deux populations. Les tests sont basés sur les
statistiques calculées à partir d'échantillons de population.
Les tests d'hypothèses de la calculatrice HP 39gII utilisent
la distribution Z normale ou la distribution t de Student
pour calculer les probabilités.
Test Z sur un échantillon

Nom du menu Test Z : 1 μ
Sur la base des statistiques d'un échantillon, le test Z sur un
échantillon mesure la corrélation entre l’hypothèse choisie
et l'hypothèse nulle, selon laquelle la moyenne de la
population est égale à une valeur spécifiée : Η0: μ = μ0.
Sélectionnez l'une des hypothèses alternatives suivantes
à tester par rapport à l'hypothèse nulle :
H 1 :μ < μ0
H 1 :μ > μ0
H 1 :μ ≠ μ0
Valeurs à saisir Les valeurs à saisir sont les suivantes :
Nom de champ Définition
μ0 Moyenne de la population
hypothétique
α Seuil de signification
110
Résultats Les résultats sont les suivants :
Résultat Description
Test Z Statistique du test Z
Test x Valeur de x associée à la

valeur Z du test
P Probabilité associée à la
statistique du test Z
Valeur Z critique Valeur(s) Boundary11 de Z

associée(s) au niveau α choisi
Critique x Valeurs limites de x requises

par la valeur α choisie
Test Z sur deux échantillons

Nom du menu Test Z : μ1 – μ2
Sur la base de deux échantillons, chacun d'une
population différente, ce test mesure la corrélation entre
l'hypothèse sélectionnée et l'hypothèse nulle selon
laquelle les moyennes des deux populations sont
identiques : Η0: μ1 = μ2.
H 1 :μ1 < μ2
H 1 :μ1 > μ2
H 1 :μ1 ≠ μ2
Valeurs à entrer Les valeurs à entrer sont les suivantes :

x1 Moyenne de l'échantillon 1
n1 Taille de l'échantillon 1
σ1 Ecart-type de la population 1
111
Nom de champ Définition (Suite)
Test Δ x Différence entre les moyennes

associées à la valeur Z du test
P Probabilité associée à la statis-

tique du test Z
Valeur Z critique Valeurs limites de Z associées

au niveau α choisi
Critique Δ x Différence entre les moyennes

associées au niveau α choisi
Test Z sur une proportion

Nom du menu Test Z : 1 π
Sur la base des statistiques d'un échantillon, ce test
mesure la corrélation entre l’hypothèse choisie et
l'hypothèse nulle selon laquelle la proportion de succès
est égale à une valeur donnée : Η0 : π = π0.
H 1 :π < π0
H 1 :π > π0
H 1 :π ≠ π0
112
Nom de Définition
champ
x Nombre de succès dans l'échantillon
π0 Proportion de succès de la
population
Test p̂ Proportion de succès de l'échantillon
P Probabilité associée à la statistique

du test Z
Valeur Z Valeurs limites de Z associées au

critique niveau α choisi
Critique p̂ Proportion de succès associée au

niveau choisi
Test Z sur deux proportions

Nom du menu Test Z : π1– π2
Sur la base des statistiques de deux échantillons, chacun
d'une population différente, ce test mesure la corrélation
entre l’hypothèse choisie et l'hypothèse nulle selon
laquelle les proportions de succès des deux populations
sont identiques : Η0: π1 = π2.
H 1 :π1 < π2
H 1 :π1 > π2
H 1 :π1 ≠ π2
113
x1 Nombre de succès de
l'échantillon 1
x2 Nombre de succès de
l'échantillon 2
Test Δ p̂ Différence entre les proportions

de succès des deux échantillons
associés à la valeur Z du test
Valeur Z critique Valeurs limites de Z associées

au niveau α choisi
Critique Δ p̂ Différence entre les proportions

de succès des deux échantillons
associés au niveau choisi
114
Test T sur un échantillon
Nom du menu Test T : 1 μ
Le test T sur un échantillon est utilisé lorsque l'écart-type
de la population n'est pas connu. Sur la base des
statistiques d'un échantillon, ce test mesure la corrélation
entre l’hypothèse choisie et l'hypothèse nulle selon
laquelle la moyenne de l'échantillon est égale à une
valeur supposée : Η0 :μ = μ0.

H 1 :μ < μ0
H 1 :μ > μ0
H 1 :μ ≠ μ0
s Ecart-type de l'échantillon
μ0 Moyenne de la population
hypothétique
Test T Statistique du test Z
Test x Valeur de x associée à la

valeur t du test
DF Degrés de liberté
115
Valeur T critique Valeurs limites de T associées

au niveau α choisi
Critique x Valeurs limites de x requises

par la valeur α choisie
Test T sur deux échantillons

Nom du menu Test T : μ1 – μ2
Le test T sur deux échantillons est utilisé lorsque l'écart-type
de la population n'est pas connu. Sur la base des
statistiques de deux échantillons, chacun d'une population
différente, ce test mesure la corrélation entre l’hypothèse
choisie et l'hypothèse nulle selon laquelle les moyennes
des deux populations sont égales : Η0: μ1 = μ2.
H 1 :μ1 < μ2
H 1 :μ1 > μ2
H 1 :μ1 ≠ μ2
Nom de Définition
champ
s1 Ecart-type de l'échantillon 1
Regroup Cocher cette option pour regrouper les

ement échantillons par écart-type
116
Test T Statistique du test T
Test Δ x Différence entre les moyennes asso-

ciées à la valeur t du test
P Probabilité associée à la statistique

du test T
Valeur T Valeurs limites de T associées au

critique niveau α choisi
Critique Différence entre les moyennes

Δx associées au niveau α choisi
Intervalles de confiance
La calculatrice HP 39gII peut calculer des intervalles de
confiance en fonction de la distribution Z normale et de
la distribution t de Student.
Intervalle Z sur un échantillon

Nom du menu Int Z : 1 μ
Cette option utilise la distribution Z normale pour calculer
un intervalle de confiance pour μ, moyenne exacte d'une
population, lorsque l'écart-type exact de la population (σ)
est connu.
Nom de Définition
champ
C• Niveau de confiance
117
Valeur Z Valeurs critiques de Z

critique
Inférieure Limite inférieure de μ
Supérieure Limite supérieure de μ
Intervalle Z sur deux échantillons

Nom du menu Int Z : μ1 – μ2
un intervalle de confiance pour la différence entre les
moyennes de deux populations (μ1– μ2) lorsque les écart-
types des deux populations (σ1 et σ2) sont connus.
Valeur à entrer Les valeurs à entrer sont les suivantes :
Nom de Définition
champ
118

critique
Inférieure Limite inférieure de Δ μ
Supérieure Limite supérieure de Δ μ
Intervalle Z sur une proportion

Nom du menu Int Z : 1π
un intervalle de confiance pour la proportion de succès
d'une population dans le cas où un échantillon de taille n
a obtenu x succès.
Nom de Définition
champ
x Nombre de succès de l'échantillon

critique
Inférieure Limite inférieure de π
Supérieure Limite supérieure de π
119
Intervalle Z sur deux proportions
Nom du menu Int Z : π1 – π2
un intervalle de confiance pour la différence entre les
proportions de succès de deux populations.
Nom de Définition
champ
x1 Nombre de succès de l'échantillon 1
x2 Nombre de succès de l'échantillon 2

critique
Inférieure Limite inférieure de Δπ
Supérieure Limite supérieure de Δπ
Intervalle T sur un échantillon

Nom du menu Int T : 1 μ
Cette option utilise la distribution t de Student pour
calculer un intervalle de confiance pour μ, moyenne
exacte d'une population, lorsque l'écart-type exact de la
population (σ) n'est pas connu.
120
Nom de Définition
champ
s Ecart-type de l'échantillon
Valeur T Valeurs critiques de T

critique
Inférieure Limite inférieure de μ
Supérieure Limite supérieure de μ
Intervalle T sur deux échantillons

Nom du menu Int T : μ1 – μ2
Cette option utilise la distribution t de Student pour
calculer un intervalle de confiance pour la différence
entre les moyennes de deux populations (μ1 – μ2) lorsque
les écart-types des deux populations (σ1 et σ2) ne sont pas
connus.
Nom de Définition
champ
121
Nom de Définition
champ
Regroupe Regrouper ou non les échantillons par

ment écart-type
Valeur T Valeurs critiques de T

critique
Inférieure Limite inférieure de Δ μ
Supérieure Limite supérieure de Δ μ
122
8
Application Paramétrique
A propos de l'application Paramétrique

L'application Paramétrique vous permet d'explorer des
équations paramétriques. Dans ces équations, x et y sont
tous deux définis comme des fonctions de t. Ces fonctions
prennent la forme x = f ( t ) et y = g ( t ) .
Présentation de l'application Paramétrique

L'exemple suivant utilise les équations paramétriques.
x ( t ) = 5 sin t
y ( t ) = 5 cos t
Remarque : cet exemple est destiné à produire un cercle.
Pour que cet exemple fonctionne, la mesure de l'angle
doit être définie en degrés.
Ouverture de 1. Ouvrez l'application Paramétrique.

l'application
Paramétrique I Sélectionnez
Paramétrique
A l'instar de l'application Fonction, l'application

Paramétrique s'ouvre dans la vue Symbolique.
Définition des 2. Définissez les expressions.

expressions
use
dmE
usf
dmE
123
Définition de la 3. Définissez la mesure de l'angle en degrés.
mesure d'angle
S MODES
Sélectionnez Degrés
Configuration 4. Configurez le tracé en affichant les options

du tracé graphiques.
S PLOT-SETUP
Le formulaire de saisie de la configuration du tracé

présente deux champs absents de l'application
Fonction, à savoir les champs TRNG et TSTEP.
Le champ TRNG spécifie la plage des valeurs t.
Le champ TSTEP spécifie la valeur STEP entre les
valeurs t.
5. Définissez les paramètres TRNG et TSTEP de manière
à ce que t passe de 0° à 360° en 5° étapes.
> 360
5
Tracé de 6. Tracez l'expression.

l'expression
P
124
Exploration du 7. Tracez un triangle à la place d'un cercle.
graphique
SP
\ 120
\\
\
Sélectionnez Fixed-Step Segments P
Un triangle s'affiche au lieu d'un cercle (sans que
l'équation ne soit modifiée) du fait de la modification
de la valeur TSTEP qui définit un écart de 120° entre
les points tracés au lieu d'un quasi-alignement de ces
derniers. Enfin, la sélection de l'option Fixed-Step
Segments (segments paliers fixes) relie les points
séparés de 120° par des segments de ligne.
Vous pouvez explorer le graphique à l'aide des
fonctionnalités de tracé, de zoom, de division d'écran
et de mise à l'échelle disponibles dans l'application
Fonction.
Affichage de la 8. Affichez la vue Numérique.

vue Numérique
M
9. Sélectionnez une valeur t et entrez une valeur de

remplacement ; le tableau accède alors à cette
valeur. Vous pouvez également effectuer un zoom
avant ou arrière sur n'importe quelle valeur t du
tableau. Vous pouvez explorer le tableau à l'aide des
fonctionnalités de zoom, de création de votre propre
tableau et de division d'écran disponibles dans
125
126
9
Application Polaire
A propos de l'application Polaire

L'application Polaire vous permet d'explorer des équations
polaires. Dans ces équations, r est défini en termes de θ .
Ces équations prennent la forme r = f ( θ ) .
Présentation de l'application Polaire

Ouverture de 1. Ouvrez l'application Polaire.
l'application
Polaire I Sélectionnez
Polaire
A l'instar de
l'application Fonction,
l'application Polaire
s'ouvre dans la vue Symbolique.
Définition de 2
2. Définissez l'équation polaire r = 4π cos ( θ ⁄ 2 ) cos ( θ ) .
l'expression
tsS
zsf
dny
msfdmjE
127
Définition de la 3. Définissez la mesure de l'angle en radians.
mesure d'angle
S MODES
Sélectionnez Radians
Configuration 4. Configurez le tracé. Dans cet exemple, nous utilisons

du tracé les paramètres par défaut, sauf dans les champs
θRNG.
S SETUP-PLOT
S CLEAR
>tS π
Tracé de 5. Tracez l'expression.

l'expression
P
Exploration du 6. Affichez les libellés des touches de menu dans la vue

graphique Tracé.
Les options disponibles

dans la vue Tracé sont
identiques à celles de
l'application Fonction,
à ceci près que le
menu FCN est absent.
128
Affichage de la 7. Affichez le tableau de valeurs pour θ et R1 dans la
vue Numérique vue Numérique.
8. Sélectionnez une valeur θ, saisissez une valeur de

remplacement et appuyez sur ; le tableau
accède alors à cette valeur. Vous pouvez également
effectuer un zoom avant ou arrière sur n'importe
quelle valeur θ du tableau.
129
130
10
Application Suite
A propos de l'application Suite

L'application Suite vous permet d'explorer des suites.
Par exemple, vous pouvez définir une suite nommée U1 :
• en termes de n ;
• en termes de U1(n–1) ;
• en termes de U1(n–2) ;
• en termes d'une autre séquence, par exemple, U2(n) ;
• selon n'importe quelle combinaison des éléments
ci-dessus.
L'application Suite vous permet également de créer deux
types de graphiques :
– Un graphique en escalier trace n sur l'axe
horizontal et Un sur l'axe vertical.
– Un graphique en toile d'araignée trace Un-1
sur l'axe horizontal et Un sur l'axe vertical.
Présentation de l'application Suite

L'exemple suivant illustre la définition puis le tracé d'une
expression dans l'application Suite. La séquence présentée
est la célèbre suite de Fibonacci, dans laquelle chaque
terme, à partir du troisième, correspond à la somme des
deux termes précédents. Dans cet exemple, nous spécifions
trois champs de la suite : le premier terme, le second terme
et une règle pour la génération de tous les termes suivants.
Cependant, il est également possible de définir une suite
en indiquant uniquement le premier terme et la règle pour
la génération de tous les termes suivants. Toutefois, vous
devrez entrer le second terme si la calculatrice HP 39gII
n'est pas en mesure de le calculer automatiquement.
De manière générale, si le nème terme de la suite dépend
de n–2, vous devez entrer le second terme.
131
Ouverture de 1. Ouvrez l'application Suite.
l'application I Sélectionnez
Suite Suite
L'application Suite
démarre dans la vue
symbolique.
Définition de 2. Définissez la suite de Fibonacci, dans laquelle

l'expression chaque terme (après les deux premiers) correspond à
la somme des deux termes précédents :
U 1 = 1 , U 2 = 1 , U n = U n – 1 + U n – 2 pour n > 2 .
Dans la vue symbolique de l'application Suite, mettez

en surbrillance le champ U1(1) et commencez à
définir votre suite.
1 EE 1
+
E
Remarque : vous pouvez utiliser les touches de
menu, , et pour entrer les
expressions.
Configuration 3. Dans la configuration du tracé, définissez le

du tracé paramètre SEQPLOT sur En escalier et
rétablissez les paramètres de tracé par défaut en
effaçant la vue Configuration du tracé.
S SETUP-PLOT
S CLEAR
\> E 8
>E 8
132
Tracé de 4. Tracez la suite de
l'expression Fibonacci.
P
5. Dans la configuration du tracé, définissez le
paramètre SEQPLOT sur Toile d'araignée.
S SETUP-PLOT
Sélectionnez
Toile d'araignée
P
Affichage de la 6. Pour cet exemple, affichez la vue numérique.
vue numérique
M
7. Sélectionnez n'importe
quelle valeur n et
entrez une valeur de
remplacement ; le
tableau accède alors à cette valeur.
133
134
11
Application Finance
A propos de l'application Finance

L'application Finance, ou Solveur financier, vous permet
de résoudre des problèmes de valeur temporelle de
l'argent (TVM) et d'amortissement. Ces problèmes
peuvent être utilisés dans des calculs impliquant des
applications d'intérêt composé ainsi que des tableaux
d'amortissement.
L'intérêt composé est un processus par lequel l'intérêt
gagné sur un montant principal donné est ajouté à ce
principal à des périodes déterminées. Puis, le montant
combiné rapporte un intérêt à un certain taux. Les calculs
financiers impliquant un intérêt composé peuvent être
utilisés pour des comptes d'épargne, des hypothèques,
des fonds de pension, des locations ou des rentes.
Présentation de l'application Finance

Imaginons que vous financiez l'achat d'une voiture avec
un prêt sur 5 ans à un taux d'intérêt annuel de 5,5 %,
calculé mensuellement. Le prix d'achat de l'automobile
est de 19 500 dollars. Votre apport personnel s'élève à
3 000 dollars. A combien s'élèveront les paiements
mensuels requis ? Quel sera le prêt maximal que vous
pourrez vous permettre de demander si votre mensualité
maximale s'élève à 300 dollars ? Considérons que les
paiements démarrent à la fin de la première période.
1. Démarrez l'application
Finance.
I sélectionnez
Finance
. L'application Finance s'ouvre dans la vue
numérique.
135
2. Sélectionnez N, saisissez
5 x 12 et appuyez sur
E .
REMARQUE Lorsque vous avez saisi une valeur et appuyé sur E

ou sur , une autre variable est automatiquement
mise en surbrillance. Pour naviguer manuellement vers le
champ de votre choix, utilisez les flèches directionnelles.
Assurez-vous que des valeurs sont saisies pour six des
sept variables TVM : N, I%YR, PV, P/YR, PMT, C/YR
et FV.
3. La variable I%/YR étant mise en surbrillance, entrez

5,5 et appuyez sur E .
4. La variable PV étant mise en surbrillance, entrez

19 500-3 000 et appuyez sur E .
5. Laissez les variables

P/YR et C/YR sur 12
(leur valeur par défaut).
Conservez Fin comme
option de paiement.
Conservez également l'option Valeur capitalisée pour
FV=0,00.
6. La variable PMT étant

mise en surbrillance,
appuyez sur pour
obtenir un paiement de -
315,17 (à savoir : PMT = -
315,17 $) comme illustré.
REMARQUE Le paiement est négatif afin d'indiquer qu'il s'agit d'un

montant dû.
7. Pour déterminer le prêt

maximum lorsque les
paiements mensuels sont
de 300 $ seulement,
saisissez la valeur –300
dans le champ PMT, mettez en surbrillance le champ
PV à l'aide de = , puis appuyez sur .
Le résultat est le suivant : PV = 15 705,85 $.
136
Schémas de flux financiers
Les transactions TVM peut être représentées par des
schémas de flux financiers. Un schéma de flux financiers est
une ligne temporelle divisée en segments égaux
représentant les périodes de calcul. Les flèches représentent
les flux financiers, qui peuvent être positifs (flèches vers le
haut) ou négatifs (flèches vers le bas), selon le point de vue
(prêteur ou emprunteur). Le schéma de flux financiers suivant
illustre un prêt du point de vue de l'emprunteur :
Present value (PV)
(Loan)
Money Equal periods

received is
}
}
}
}
}
a positive
number
1 2 3 4 5 (PMT)
Money Payment Payment Payment Payment
paid out is (PMT) (PMT) (PMT) (PMT) Future value
a negative (FV)
number Equal payments
Le schéma de flux financiers suivant illustre un prêt du

point de vue du prêteur :
Un schéma de flux
PV
financiers indique Capitalized
également quand se
produisent les paiements } value of
lease
par rapport aux
1 2 3 4 5
périodes de calcul. Le
schéma de droite illustre PMT PMT PMT PMT PMT
les paiements de FV
location au début de la
période.
Ce schéma illustre les

dépôts (PMT) sur un FV
compte à la fin de
chaque période.
1 2 3 4 5
PMT PMT PMT PMT PMT
PV
137
Valeur temporelle de l'argent (TVM)
Comme l'indique leur nom, les calculs de valeur
temporelle de l'argent (TVM) se basent sur le principe
qu'un dollar d'aujourd'hui vaudra plus qu'un dollar à une
date future. A ce jour, un dollar peut être investi à un
certain taux d'intérêt et générer un rendement que ce
même dollar dans le futur ne pourra pas produire.
Ce principe de TVM sous-tend la notion de taux d'intérêt,
d'intérêt composé et de taux de rendement. Il existe sept
variables TVM :
Variable Description
N Nombre total de périodes de calcul ou de

paiements.
I%YR Taux d'intérêt annuel nominal (ou taux

d'investissement). Ce taux est divisé par le
nombre de paiements par an (P/YR) pour
calculer le taux d'intérêt nominal par
période de calcul. C'est ce taux d'intérêt
qui est utilisé pour les calculs TVM.
PV Valeur actuelle du flux financier initial.

Pour un prêteur ou un emprunteur, PV
correspond au montant d'un prêt. Pour un
investisseur, PV est l'investissement initial.
PV se produit toujours au début de la
première période.
P/YR Nombre de paiements effectués en un an.
PMT Montant du paiement périodique. Les

montants des paiements sont identiques
pour chaque période ; le calcul TVM part
du principe qu'aucun paiement n'est
omis. Les paiements peuvent avoir lieu au
début ou à la fin de chaque période de
calcul. Vous pouvez gérer ce paramètre
en cochant ou en décochant l'option Fin.
C/YR Nombre de périodes de calcul par an.
138
FV Valeur future de la transaction : montant
du flux financier final ou valeur composée
des ensembles de flux financiers
précédents. Dans le cas d'un prêt, il s'agit
du versement forfaitaire final (au-delà de
tout paiement régulier dû). Dans le cas
d'un investissement, il s'agit de sa valeur
financière à la fin de la période
d'investissement.
Calculs TVM
1. Lancez l'application Finance comme indiqué au
début de cette section. Il est conseillé de réinitialiser
cette application comme indiqué avant de résoudre
un problème de TVM.
2. Une variable étant mise en surbrillance, entrez les
valeurs connues en commençant par N, puis appuyez
sur E ou sur pour enregistrer la valeur
souhaitée. Pour naviguer manuellement vers le
champ de votre choix, utilisez les flèches
directionnelles.
3. Saisissez une valeur différente pour P/YR, comme il
convient. La valeur par défaut est 12 (paiements
mensuels).
4. Le champ Fin étant mis en surbrillance, appuyez sur
la touche de menu CHECK pour décocher
cette option lorsque les paiements sont effectués au
début de chaque période, ou laissez-la cochée lorsque
les paiements sont réalisés à la fin de chaque période.
5. Utilisez les flèches directionnelles pour mettre en
surbrillance la variable inconnue et appuyez sur
.
Exemple Imaginons que vous ayez pris une hypothèque immobilière

d'hypothèque avec sur 30 ans, de 150 000 $, à un taux d'intérêt annuel de
versement 6,5 %. Vous envisagez de vendre la maison dans 10 ans
forfaitaire et de rembourser le prêt au moyen d'un versement
forfaitaire. Déterminez le montant du versement forfaitaire
et la valeur de l'hypothèque après 10 ans de paiements.
Solution Le schéma de flux financiers suivant illustre un exemple

d'hypothèque avec versement forfaitaire :
139
l%YR = 6.5
PV = $150,000 N = 30 x 12 = 360 (for PMT)
N = 10 x 12 = 120 (for balloon payment)
P/YR = 12; End mode
1 2 59 60
PMT = ?
Balloon payment,
FV = ?
1. Démarrez l'application Finance. Utilisez les flèches

directionnelles pour mettre en surbrillance P/YR.
Assurez-vous que vous avez paramétré P/YR = 12 et
Fin pour des paiements se produisant à la fin de
chaque période.
2. Saisissez les variables
TVM connues à partir de
l'exemple représenté
dans la figure.
3. Mettez PMT en surbrillance et appuyez sur

pour obtenir un paiement de -948,10 $.
4. Pour déterminer le versement forfaitaire ou la valeur
future (FV) de l'hypothèque au bout de 10 ans, entrez
120 pour N, mettez FV en surbrillance, puis appuyez
sur . Vous obtenez alors le calcul de la valeur
capitalisée de l'emprunt, soit -127 164,19 $.
REMARQUE Les valeurs négatives indiquent les paiements effectués
par le propriétaire de la maison.
140
Calcul d'amortissements
Les calculs d'amortissements, qui utilisent également les
variables TVM, déterminent les montants consacrés au
principal et aux intérêts lors d'un paiement ou d'une série
de paiements.
Pour calculer les amortissements :

1. Lancez l'application Solveur financier comme indiqué
au début de cette section.
2. Définissez les variables TVM suivantes :
• nombre de paiements par an (P/YR) ;
• paiement au début ou à la fin de chaque période.
3. Entrez et enregistrez les valeurs pour les variables
TVM I%YR, PV, PMT et FV, qui définissent
l'échéancier des paiements.
4. Entrez le nombre de paiements par période
d'amortissement dans le champ GSize. Par défaut,
la taille du groupe est 12 afin de refléter
l'amortissement annuel.
5. Appuyez sur . La calculatrice affiche un
tableau d'amortissement. Ce tableau contient les
montants consacrés aux intérêts et au principal, ainsi
que le solde restant du prêt, pour chaque période
d'amortissement.
Exemple A l'aide des données issues du précédent exemple

d'amortissement d'hypothèque immobilière avec versement forfaitaire,
pour une calculez le montant consacré au principal, celui
hypothèque consacré aux intérêts, ainsi que le solde restant du prêt
immobilière après les 10 premières années de paiements (12x10 =
120 paiements).
1. Vérifiez et comparez les
données de l'exemple
précédent avec celles de
la figure de droite.
2. Appuyez sur
141
3. Faites défiler le tableau
vers le bas jusqu'au
Groupe 10 pour
visualiser les mêmes
résultats que
précédemment. Au bout de 10 ans, 22 835,81 $
ont été payés au titre du principal, ainsi que
90 936,43 $ pour les intérêts, ce qui laisse un
versement forfaitaire dû s'élevant à 127 164,19 $.
Graphique Appuyez sur la touche de

d'amortissement menu Plot pour afficher le
plan d'amortissement sous
sa forme graphique. Le
traceur montre les montants
du principal et des intérêts payés dans chaque groupe de
paiement. Utilisez les touches gauche et droite du curseur
pour passer d'un groupe de paiement à l'autre.
142
12
Application Solveur d'équation linéaire
A propos de l'application Solveur

d'équation linéaire
L'application Solveur d'équation linéaire vous permet de
résoudre un ensemble d'équations linéaires. L'ensemble
peut contenir deux ou trois équations linéaires.
Dans un ensemble de deux équations, chaque équation
doit être présentée sous la forme ax + by = k . Dans un
ensemble de trois équations, chaque équation doit être
présentée sous la forme ax + by + cz = k .
Vous fournissez des valeurs a, b et k (et c dans les
ensembles de trois équations) pour chaque équation ;
l'application Solveur d'équation linéaire tente alors de
trouver les valeurs x et y (et z dans les ensembles de trois
équations).
La calculatrice HP 39gII vous informe si aucune solution
n'a été trouvée ou s'il existe un nombre infini de solutions.
Présentation de l'application Solveur

d'équation linéaire
L'exemple suivant définit un ensemble de trois équations
et résout les variables inconnues. Dans cet exemple, nous
allons résoudre l'ensemble d'équations suivant :
6x + 9y + 6z = 5
7x + 10y + 8z = 10
6x + 4y = 6
Il est donc nécessaire de disposer du formulaire de saisie
spécifique aux ensembles de trois équations.
143
Ouvrir 1. Ouvrez l'application Solveur d'équation linéaire.
l'application
Solveur I Sélectionnez
Solveur
d'équation d'équation
linéaire linéaire
L'application Solveur d'équation linéaire s'ouvre dans

la vue numérique.
REMA Si vous avez résolu deux équations lors de votre dernière
RQUE utilisation de l'application Solveur d'équation linéaire,
le formulaire de saisie spécifique aux ensembles de deux
équations s'affiche. Pour résoudre un ensemble de trois
équations, appuyez sur . Le formulaire de saisie
affiche alors trois équations.
Définir et 2. Vous définissez les équations que vous souhaitez

résoudre les résoudre en entrant les coefficients de chaque
variable dans chaque équation, ainsi que la
équations constante. Notez que le curseur est immédiatement
placé au niveau du coefficient de x dans la première
équation. Entrez ce coefficient, puis appuyez sur
ou sur E .
3. Le curseur passe au coefficient suivant. Entrez ce
coefficient, appuyez sur ou surE , puis
continuez ainsi jusqu'à ce que toutes les équations
soient définies.
Une fois que vous avez
entré suffisamment de
valeurs pour que le
solveur puisse générer
des solutions, ces
dernières s'affichent à
l'écran. Dans
l'exemple de droite, le solveur a trouvé des solutions
pour les valeurs x, y et z dès la saisie du premier
coefficient de la dernière équation.
144
La solution change à
chaque fois que vous
entrez les valeurs
connues restantes.
L'exemple de droite
présente la solution
finale, une fois tous les
coefficients et toutes les constantes entrés pour
l'ensemble d'équations à résoudre.
Résoudre un Si le formulaire de saisie

système de deux spécifique aux ensembles
de trois équations s'affiche
équations à alors que vous souhaitez
deux inconnues résoudre un ensemble de
deux équations, appuyez
sur .
REMARQUE Vous pouvez entrer toute expression donnant un résultat

numérique, notamment des variables, ou entrer le nom
d'une variable mémorisée. Pour plus d'informations sur la
procédure à suivre pour mémoriser les variables,
reportez-vous au chapitre intitulé Utilisation des fonctions
mathématiques.
145
146
13
Application Solveur de triangle
A propos de de l'application Solveur de

triangle
L'application Solveur de triangle vous permet de
déterminer la longueur du côté d'un triangle, ou la
mesure de l'un de ses angles, à partir des informations
que vous avez fournies relativement aux autres longueurs
et/ou angles.
Vous devez indiquer au moins trois des six valeurs
possibles : (longueurs des trois côtés et mesures des trois
angles) pour que le solveur puisse calculer les autres
valeurs. Par ailleurs, au moins l'une de ces valeurs doit
être une longueur. Cela signifie que vous pouvez indiquer
les longueurs de deux côtés et l'un des angles, deux
angles et une longueur ou les trois longueurs. Dans tous
les cas, le solveur calcule les longueurs ou mesures
d'angle restantes.
La calculatrice HP 39gII vous alerte lorsqu'aucune
solution ne peut être trouvée, ou si les données que vous
avez fournies sont insuffisantes.
Si vous définissez les propriétés d'un triangle rectangle,
vous pouvez utiliser un formulaire de saisie simplifié,
accessible via la touche de menu .
Présentation de l'application Solveur de triangle

L'exemple suivant calcule la longueur inconnue d'un
triangle dont les deux côtés connus (présentant
respectivement une longueur de 4 et de 6) forment un
angle de 30 degrés.
147
Ouverture de 1. Ouvrez l'application Solveur de triangle.
l'application
Solveur de I Sélectionnez
Solveur de
triangle triangle
L'application Solveur
de triangle s'ouvre
dans la vue numérique. Cette application ne
comprend qu'une seule vue.
Définition de la Assurez-vous que vous avez sélectionné le mode de

mesure de mesure d'angle approprié. Par défaut, l'application
démarre en mode degrés. Si les informations sur l'angle
l'angle dont vous disposez sont en radians et que votre mode de
mesure de l'angle est en degrés, repassez en mode degrés
avant d'exécuter le solveur. La touche de menu Degrés
permet de basculer d'un mode vers l'autre. Lorsque vous
appuyez une fois sur cette touche, vous activez l'option
Radians qui exprime les angles en radians ; appuyez à
nouveau sur cette touche pour repasser en degrés.
REMARQUE Les longueurs des côtés sont intitulées A, B et C, et les
angles α, β et δ. Vous devez veiller à bien entrer les valeurs
connues dans les champs appropriés. Dans notre exemple,
nous connaissons la longueur de deux côtés ainsi que la
mesure de l'angle qu'ils forment. Donc, si nous indiquons
les longueurs des côtés A et B, nous devons saisir l'angle δ
(δ étant l'angle formé par A et B). En revanche, si nous
entrons les longueurs de B et C, nous devons indiquer
l'angle α. L'illustration à l'écran vous permet de déterminer
l'emplacement où entrer ces valeurs.
Indication des 2. A l'aide des flèches directionnelles, placez-vous sur

valeurs connues un champ pour lequel vous connaissez la valeur,
entrez cette dernière et appuyez sur ou sur
E . Répétez cette procédure pour chaque valeur
connue.
E
4
E>
6
E
30
148
Résoudre 3. Appuyez sur .
Le solveur calcule et
affiche les valeurs des
variables inconnues.
Comme le montre
l'illustration de droite,
la longueur du côté inconnu de notre exemple est de
3,22967. Les deux autres angles ont également été
calculés.
Remarque : pour effacer toutes les valeurs et résoudre
un autre problème, appuyez sur S CLEAR.
Choix du type 4. L'application Solveur

de triangle de triangle propose
deux formulaires de
saisie : un formulaire
général et un autre
plus spécifique, pour
les triangles
rectangles. Si le formulaire de saisie général s'affiche
et que vous étudiez un triangle rectangle, appuyez
sur pour afficher le formulaire de saisie
simplifié. Pour revenir au formulaire de saisie général,
appuyez sur . Si le triangle que vous étudiez
n'est pas un triangle rectangle, ou que vous n'êtes
pas certain du type de triangle dont il s'agit, utilisez
le formulaire de saisie général.
Cas particuliers
Cas indéterminé Lorsque vous entrez deux
côtés et un angle aigu
adjacent et que deux
solutions existent, une seule
s'affiche initialement.
Dans ce cas, la touche de

menu s'affiche
(comme dans notre
exemple). Appuyez sur
pour afficher la
seconde solution et sur
à nouveau pour
revenir à la première solution.
149
Aucune solution Si vous utilisez le
n'est disponible formulaire de saisie
pour les données général et que vous entrez
fournies plus de 3 valeurs, celles-ci
peuvent être incohérentes,
ce qui signifie qu'elles ne
peuvent en aucun cas
former un triangle. Dans ce cas, le message Aucune
solution pour les données fournies s'affiche
à l'écran.
Vous serez confronté à une situation similaire si vous
utilisez le formulaire de saisie simplifié (pour un triangle
rectangle) et que vous entrez plus de deux valeurs.
Données Si vous utilisez le

insuffisantes formulaire de saisie
général, vous devez
indiquer au moins trois
valeurs afin que le Solveur
de triangle puisse calculer
les attributs restants du
triangle. Si vous indiquez moins de trois valeurs,
le message Données insuffisantes s'affiche à
l'écran.
Si vous utilisez le formulaire de saisie simplifié (pour un
triangle rectangle), vous devez indiquer au moins deux
valeurs.
Par ailleurs, il n'est pas possible d'indiquer uniquement
des angles et aucune longueur.
150
14
Applications de type Explorateur
Application Explorateur linéaire

L'application Explorateur linéaire permet d'étudier le
comportement des graphiques de y = ax et y = ax + b
lorsque les valeurs a et b sont modifiées. Pour cela, elle
peut manipuler le graphique et afficher les modifications
dans l'équation, ou modifier l'équation et afficher les
changements au niveau du graphique.
Ouverture de Appuyez sur I ,

l'application sélectionnez l'option
Explorateur linéaire, puis
appuyez sur .
L'application s'ouvre en
mode Graph (notez le point
dans le libellé du menu GRAPH).
Mode Graph En mode Graph, = \ et

déplacent le graphique
verticalement et modifient
l'ordonnée à l'origine y de la
ligne. Pour les déplacements
verticaux, appuyez sur
(F3) pour modifier la longueur de l'incrément
utilisé pour le déplacement. Les touches < > et (ainsi
que w -
+ et ) augmentent ou diminuent la pente.
Appuyez sur pour modifier le signe de la pente.
La forme de la fonction linéaire s'affiche en haut à droite
de l'écran, présentant l'équation actuelle correspondant
au graphique situé juste en-dessous. Lorsque vous
manipulez le graphique de la ligne, l'équation reflète les
changements en temps réel. Appuyez sur (F4)
pour basculer entre variante directe et formes pente-
ordonnée à l'origine des fonctions linéaires.
151
Mode Equation Appuyez sur (F1)
pour basculer en mode
Equation. Le point qui
apparaît au niveau du menu
EQ indique que vous avez
basculé depuis le mode
Graph. Par ailleurs, l'un des paramètres de l'équation est
en surbrillance. En mode Equation, vous pouvez modifier
un ou plusieurs paramètres de l'équation et voir ces
modifications reflétées par le graphique. Appuyez sur
\ = et pour augmenter ou diminuer la valeur du
paramètre sélectionné. Appuyez sur > <-et pour
sélectionner un autre paramètre. Appuyez sur
pour modifier le signe de a.
Mode Test Appuyez sur (F5)

pour passer en mode Test.
En mode Test, l'application
affiche le graphique d'une
fonction linéaire, choisie de
manière aléatoire, de la
forme imposée par le choix de niveau que vous avez
effectué. Appuyez sur (F3) pour sélectionner la
variante directe (LEV 1) ou les formes pente-ordonnée à
l'origine (LEV 2) des fonctions linéaires. Le mode Test
fonctionne alors comme le mode Equation. Utilisez les
flèches directionnelles pour sélectionner chaque
paramètre et définir sa valeur. Lorsque vous avez terminé,
appuyez sur (F4) pour vérifier que votre équation
correspond bien au graphique fourni. Appuyez sur
(F5) pour voir la réponse correcte. Appuyez sur
(F6) pour quitter le mode Test et revenir au mode
Graph.
Application Explorateur quadratique

L'application Explorateur quadratique permet d'étudier le
2
comportement de y = a ( x + h ) + v lorsque les valeurs
a, h et v sont modifiées. Pour cela, elle peut manipuler
l'équation et afficher les modifications dans le graphique,
ou modifier le graphique et afficher les changements au
niveau de l'équation.
152
Appuyez sur I ,
sélectionnez Explorateur
quadratique, puis
appuyez sur .
L'application Explorateur
quadratique s'ouvre en mode , dans lequel les
flèches directionnelles et les touches +w , et
- permettent de modifier l'apparence du graphique.
Ces modifications sont reflétées dans l'équation, affichée
en haut à droite de l'écran, tandis que le graphique
d'origine est conservé à des fins de comparaison.
Dans ce mode, le graphique contrôle l'équation.
Il est également possible de

faire en sorte que l'équation
contrôle le graphique.
Appuyez sur pour
passer en mode Equation.
Appuyez sur > et sur<
pour passer d'un paramètre à l'autre et appuyez sur =
et sur\ pour modifier la valeur d'un paramètre. Le
graphique de l'équation est mis à jour en temps réel
lorsque vous modifiez les valeurs des paramètres.
Appuyez sur pour faire défiler les différentes
formes des fonctions quadratiques disponibles.
La touche de menu
permet d'évaluer les
connaissances de l'étudiant.
Appuyez sur pour
afficher un graphique
quadratique cible. L'étudiant doit manipuler les
paramètres de l'équation afin que celle-ci corresponde au
graphique cible. Lorsque l'étudiant pense avoir choisi les
paramètres appropriés, la touche de menu évalue
la réponse et la commente. La touche de menu
fournit une assistance à ceux qui sèchent !
153
Application Explorateur trigo.
L'application Explorateur trigo. permet d'étudier le
comportement du graphique de y = a sin ( bx + c ) + d
lorsque les valeurs a, b, c et d sont modifiées. Pour cela,
elle peut manipuler l'équation et afficher les modifications
dans le graphique, ou modifier le graphique et afficher
les changements au niveau de l'équation.
Appuyez sur, sélectionnez
Explorateur trigo.,
puis appuyez sur
pour afficher l'écran de
droite.
L'application s'ouvre en
mode Graph. Notez que la
première touche de menu
(F1) est intitulée GRAPH.
Ce mode vous permet de
manipuler le graphique et de
voir les modifications reflétées dans l'équation. Appuyez
sur=\< > , , et pour modifier le graphique,
les transformations étant reflétées dans l'équation.
Le bouton intitulé
permet de basculer entre
et . Lorsque
vous sélectionnez ,
=\< >, , et
contrôlent les déplacements verticaux et horizontaux.
Pour les déplacements horizontaux, la touche de menu F6
contrôle la longueur de l'incrément. Par défaut,
l'incrément est défini sur π ⁄ 9. Lorsque vous sélectionnez
,=\< >, , et contrôlent les dilatations
verticales et horizontales par rapport à leurs axes
respectifs. Ainsi, les flèches directionnelles modifient
l'amplitude et la fréquence du graphique. Pour bien
comprendre ce processus, il est plus simple de
l'expérimenter par vous-même.
154
Appuyez sur la touche de
menu F1 pour passer du mode
GRAPH au mode EQ. Dans ce
mode, le graphique est
contrôlé par l'équation.
Lorsque vous regardez l'équation affichée en haut de
l'écran, vous constatez que l'un des paramètres est en
surbrillance. Appuyez sur = ou sur\ pour augmenter
ou diminuer la valeur de ce paramètre. Appuyez sur >
et sur< pour passer d'un paramètre à l'autre.
Le paramètre d'angle par défaut pour cette application
est exprimé en radians. Il est possible de modifier le
paramètre d'angle pour qu'il s'exprime en degrés en
appuyant sur .
Comme l'application Explorateur quadratique, l'application
Explorateur trigo. dispose également d'une vue TEST.
155
156
15
Extension de votre bibliothèque

d'applications
Les applications sont des environnements vous permettant
d'explorer différentes catégories d'opérations
mathématiques.
Vous pouvez augmenter la capacité de votre calculatrice
HP 39gII en ajoutant des applications à la bibliothèque.
Vous pouvez ajouter des applications à la bibliothèque
de différentes manières :
• Créez de nouvelles applications, basées sur des
applications existantes, au moyen de configurations
spécifiques telles que des mesures d'angle, des
paramètres graphiques ou tabulaires, ou des
annotations.
• Transmettez des applications d'une calculatrice
HP 39gII à une autre au moyen d'un câble micro
USB.
• Programmez de nouvelles applications. Pour de plus
amples informations, consultez le chapitre
Programmation.
Création de nouvelles applications basées sur

des applications existantes
Vous pouvez créer une nouvelle application basée sur
une application existante. Pour créer une nouvelle
application, sauvegardez une application existante sous
un nouveau nom, puis modifiez l'application pour ajouter
la configuration et les fonctionnalités de votre choix.
Les informations définissant les caractéristiques d'une
application sont automatiquement sauvegardées
lorsqu'elles sont entrées dans la calculatrice.
Pour conserver autant de mémoire pour le stockage que
possible, supprimez toutes les applications dont vous
n'avez plus besoin.
157
Exemple Cet exemple montre comment créer une nouvelle
application en sauvegardant une copie de l'application
Résoudre intégrée. La nouvelle application est
sauvegardée sous le nom TRIANGLES et contient des
formules courantes pour la résolution de problèmes
relatifs à des triangles.
1. Ouvrez l'application Résoudre et sauvegardez-la sous
un nouveau nom.
I Résoudre
AA
TRIANGLES
E
2. Entrez les formules :
eA m X
An O
A EfA H X
m A nA EgA A H
m A nA E
X O A
3. Déterminez si l'application doit utiiser des Degrés

ou des Radians.
SY
Degrés
158
4. Affichez la bibliothèque d'applications. L'application
TRIANGLES est répertoriée dans la bibliothèque
d'applications.
I
L'application Résoudre peut
à présent être réinitialisée et
utilisée pour d'autres problèmes. Le stockage d'une
application a pour avantage de conserver une copie d'un
environnement de travail, susceptible d'être réutilisé.
Réinitialisation d'une application

La réinitialisation d'une application efface toutes les
données et restaure les paramètres par défaut.
Pour réinitialiser une application, ouvrez la bibliothèque,
sélectionnez l'application et appuyez sur .
Vous pouvez uniquement réinitialiser une application
basée sur une application intégrée si le programmeur qui
l'a créée a fourni une option de réinitialisation.
Annotation d'une application

La vue Infos (
SI ) permet de joindre une note à
l'application actuelle. Pour de plus amples informations,
consultez le chapitre Notes et informations.
Envoi et réception d'applications

La transmission (copie) d'applications directement d'une
calculatrice HP 39gll à une autre permet de distribuer ou
partager facilement des problèmes au sein d'une classe,
ou de donner du travail à la maison. Le transfert
d'applications entre calculatrices est réalisé au moyen du
câble micro USB fourni avec chaque calculatrice HP 39gII.
Vous pouvez également échanger des applications avec
un ordinateur grâce au kit de connectivité pour
ordinateur. La calculatrice HP 39gll est fournie avec un
câble USB et un connecteur micro USB pour une
connexion avec un ordinateur. Ce connecteur se branche
au port micro USB de la calculatrice. Le kit de connectivité
pour ordinateur peut être installé au moyen du CD fourni
avec la calculatrice HP 39gII.
159
Pour transmettre 1. Connectez les deux calculatrices HP 39gII au moyen
une application du câble micro USB fourni.
2. Sur la calculatrice émettrice, ouvrez la bibliothèque
d'applications et sélectionnez l'application que vous
souhaitez envoyer.
3. Appuyez sur la touche de menu .
4. Le témoin de transfert peut alors clignoter brièvement.
5. Sur l'unité réceptrice, ouvrez la bibliothèque
d'applications pour visualiser la nouvelle application.
Pour envoyer une application de votre ordinateur à votre
calculatrice HP 39gII, utilisez le kit de connectivité. Cette
application logicielle gère le transfert de données d'un
ordinateur vers votre calculatrice HP 39gII.
Gestion des applications

La bibliothèque d'applications est l'endroit à partir
duquel vous pouvez gérer vos applications. Appuyez sur
I . A l'aide des touches du curseur, mettez en
surbrillance le nom de l'application sur laquelle vous
souhaitez agir.
Pour trier la liste Dans la bibliothèque d'applications, appuyez sur .

des applications Sélectionnez le mode de tri et appuyez sur E.
• Chronologique crée un tri chronologique en
fonction de la date de dernière utilisation d'une
application (la dernière application utilisée apparaît
donc en premier, et ainsi de suite).
• Alphabétique crée un tri alphabétique en fonction
du nom des applications.
Pour supprimer Pour supprimer une application personnalisée, ouvrez la

une application bibliothèque d'applications, mettez en surbrillance
l'application à supprimer et appuyez sur C .
Pour supprimer toutes les applications personnalisées,
appuyez sur S CLEAR.
Vous ne pouvez pas supprimer une application intégrée.

Vous pouvez uniquement effacer ses données et restaurer
ses paramètres par défaut.
160
16
Utilisation des fonctions mathématiques
Fonctions mathématiques
La calculatrice HP 39gII dispose de nombreuses fonctions
mathématiques. Pour utiliser une fonction mathématique,
il suffit de l'insérer sur la ligne de commande suivie de ses
arguments entre parenthèses. Les fonctions mathématiques
les plus courantes ont des touches ou des suffixes de
touches attitrés. Toutes les autres fonctions mathématiques
sont accessibles depuis le menu Math.
Fonctions du clavier
Les fonctions les plus fréquemment utilisées sont
accessibles directement à partir du clavier. La plupart de
ces fonctions acceptent également les nombres
complexes comme arguments.
+,w, Addition, soustraction, multiplication, division. Acceptent

les nombres complexes, les listes et les matrices.
s,n valeur1+ valeur2, etc.
h Logarithme naturel. Accepte également les nombres

complexes.
LN(valeur)
Exemple :
LN(1) renvoie 0
S ex Exponentielle de base. Accepte également les nombres

complexes.
e^valeur
Exemple :
e^5 renvoie 148.413159103
161
i Logarithme décimal. Accepte également les nombres
complexes.
LOG(valeur)
Exemple :
LOG(100) renvoie 2
S 10x Exponentielle usuelle (antilogarithme). Accepte

également les nombres complexes.
10^valeur
Exemple :
10^3 renvoie 1000
efg Sinus, cosinus, tangente. Les opérations et les résultats

dépendent du format d'angle (degrés, radians ou grades)
actuel.
SIN(valeur)
COS(valeur)
TAN(valeur)
Exemple :
TAN(45) renvoie 1 (mode Degrés).
S ASIN Arc sinus : sin–1x. Renvoie une valeur comprise

entre –90° et 90° ou –π/2 et π/2. Les opérations et les
résultats dépendent du format d'angle actuel. Accepte
ASIN(valeur)
Exemple :
ASIN(1) renvoie 90 (mode Degrés).
S ACOS Arc cosinus : cos–1x. Renvoie une valeur comprise

entre 0° et 180° ou 0 et π. Les opérations et les résultats
dépendent du format d'angle actuel. Accepte également
les nombres complexes. Le résultat des valeurs sera
complexe pour les valeurs hors du domaine de cosinus
normal de – 1 ≤x ≤1 .
ACOS(valeur)
162
Exemple :
ACOS(1) renvoie 0 (mode Degrés).
S ATAN Arc tangente : tan–1x. Renvoie une valeur comprise

entre –90° et 90° ou –π/2 et π/2. Les opérations et les
résultats dépendent du format d'angle actuel. Accepte
ATAN(valeur)
Exemple :
ATAN(1) renvoie 45 (mode Degrés).
j Carré. Accepte également les nombres complexes.

valeur2
Exemple :
182 renvoie 324
S Racine carrée. Accepte également les nombres complexes.
valeur ou (expression)
Exemple :
324 renvoie 18
k Puissance (x à la puissance y). Accepte également les

nombres complexes.
valeur^puissance
Exemple :
2^8 renvoie 256
S n Nième racine ( n x ). Prend la nième racine de x.

racine NTHROOT valeur
Exemple :
3 NTHROOT 8 renvoie 2
163
- Opposé. Accepte également les nombres complexes.
–valeur
Exemple :
-(1+2*i) renvoie -1-2*i
S ABS Valeur absolue. Pour un nombre complexe, il s'agit

2 2
de x + y .
ABS(valeur)
ABS((x+y*i))
Exemple :
ABS(–1) renvoie 1
ABS((1,2)) renvoie 2.2360679775
Menu Math
Le menu Math donne accès aux fonctions mathématiques
et aux unités et constantes de physiques.
Par défaut, la touche b ouvre le menu Fonctions
mathématiques. Chacun des trois menus (Fonctions
mathématiques, Unités et Constantes SI) possède sa
propre touche de menu. Le menu Math est organisé en
catégories. A chaque catégorie de fonctions sur la
gauche correspond une liste de noms de fonctions sur la
droite. La catégorie en surbrillance est la catégorie
actuelle.
La touche b fait apparaître la liste de menu des

catégories mathématiques dans la colonne de gauche et
les fonctions correspondant à la catégorie en surbrillance
dans la colonne de droite. La touche de menu
indique que la liste du menu Fonctions mathématiques est
active.
164
Pour sélectionner 1. Appuyez sur b pour afficher le menu Math. Les
une fonction catégories apparaissent dans l'ordre alphabétique.
Appuyez sur ou sur
\ = pour faire défiler les
catégories. Pour accéder directement à une
catégorie, entrez son nombre (1 à 9) ou sa lettre
(A à E).
2. La liste des fonctions (à droite) développe la

catégorie en surbrillance (à gauche). Les touches >
et < permettent de passer de la liste de catégories
à la liste de fonctions (et inversement).
3. Mettez en surbrillance le nom de la fonction désirée,

puis appuyez sur , ce qui a pour effet de
recopier le nom de la fonction (et une parenthèse
ouverte, le cas échéant) dans la ligne de saisie.
Catégories de • Calcul • Boucle

fonctions • Nombres • Matrice
complexes • Polynomial
• Constante • Probabilité
• Distribution • Nombres réels
• Trigonométrie (Réel)
hyperbolique • Tests
• Nombre entier • Trigonométrie
• Liste
165
Fonctions mathématiques par catégories
Syntaxe La définition d'une fonction comprend sa syntaxe,
caractérisée par l'ordre dans lequel elle est utilisée,
l'orthographe exacte de son nom, ses délimiteurs
(ponctuation) et ses arguments. Notez que la syntaxe
d'une fonction ne nécessite pas d'espacement.
Fonctions de calcul
Cette catégorie comprend les dérivés numériques et les
fonctions intégrales, ainsi que la fonction Where (où) (|).
∂ Différencie expression en fonction de variable, puis

remplace la valeur de la variable et évalue le résultat.
∂ (expression, variable=valeur)
Exemple :
∂ (x2-x,x=3) renvoie 5
∫ Intègre expression entre les limites inférieure et supérieure

en fonction de la variable d'intégration. Pour trouver
l'intégrale définie, ces limites doivent se composer de
valeurs numériques (autrement dit, de nombres ou de
variables réelles).
∫ (expression, variable, inférieure, supérieure)
Exemple :
∫ (x2-x,x,0,3) renvoie 4.5
| Evalue expression lorsque chaque variable donnée est

définie sur la valeur correspondante. Définit l'évaluation
numérique d'une expression symbolique.
expression|(variable1=valeur1, variable2=valeur2,...)
Exemple :
3*(X+1)|(X=3) renvoie 12
166
Fonctions de nombres complexes
Les fonctions suivantes sont uniquement destinées aux
nombres complexes. Vous pouvez également utiliser les
nombres complexes avec toutes les fonctions
trigonométriques et hyperboliques, ainsi qu'avec quelques
nombres réels et fonctions du clavier. Les nombres
complexes doivent être saisis sous la forme (x+y*i), où x est
la partie réelle et y la partie imaginaire.
ARG Argument. Détermine l'angle défini par un nombre

complexe. Les opérations et les résultats utilisent le format
d'angle actuel (défini dans Modes).
ARG((x+y*i))
Exemple :
ARG(3+3*i) renvoie 45 (mode Degrés)
CONJ Conjugué complexe. La conjugaison est l'opposé

(inversion de signe) de la partie imaginaire d'un nombre
complexe.
CONJ((x+y*i))
Exemple :
CONJ(3+4*i) renvoie (3-4*i)
IM Partie imaginaire, y, d'un nombre complexe (x+y*i).

IM ((x+y*i))
Exemple :
IM(3+4*i) renvoie 4
RE Partie réelle, x, d'un nombre complexe (x+y*i).

RE((x+y*i))
Exemple :
RE(3+4*i) renvoie 3
167
Constantes
Les constantes disponibles dans le menu Fonctions
mathématiques sont des constantes mathématiques.
Elles sont décrites dans cette section. La calculatrice
HP 39gII dispose de deux autres menus de constantes :
les constantes de programmation et les constantes
physiques. Les constantes physiques sont décrites plus
loin dans ce chapitre, tandis que les constantes de
programmation sont décrites dans le chapitre consacré à
la programmation.
e Base de logarithme naturel. Représentée en interne par

2.71828182846.
e
i Valeur imaginaire de – 1 , le nombre complexe (0,1).

i
MAXREAL Plus grand nombre réel. Représenté en interne par

9.99999999999 x 10499.
MAXREAL
MINREAL Plus petit nombre réel. Représenté en interne par

1x10-499.
MINREAL
π Représenté en interne par 3.14159265359.

π
Distribution
Cette catégorie comprend les fonctions de densité de
probabilité, ainsi que les fonctions de probabilité
cumulative et leurs inverses, pour les distributions de
probabilité courantes. Ces distributions incluent les
distributions normale, binomiale, Khi carré, Fisher,
Poisson et t de Student.
normald Fonction de densité de probabilité normale. Calcule la

densité de probabilité sur la valeur x, selon la moyenne μ
et la déviation standard σ d'une distribution normale.
Si une seule valeur (x) est fournie, suppose que μ=0 et
que σ=1.
normald([μ, σ,] x)
168
Exemple :
normald(0.5) et normald(0, 1, 0,5) renvoient
tous deux 0.352065326765.
normald_cdf Fonction de distribution normale cumulative. Renvoie la

partie inférieure de la fonction de densité de probabilité
normale pour la valeur x, selon la moyenne μ et la
déviation standard σ d'une distribution normale. Si une
seule valeur (x) est fournie, suppose que μ=0 et que σ=1.
normald_cdf([μ, σ,] x)
Exemple :
normald_cdf(0, 1, 2) renvoie 0.97724986805.
normald_icdf Fonction de distribution normale cumulative inverse.

Renvoie la valeur de distribution normale cumulative
associée à la queue inférieure de probabilité p, selon la
moyenne μ et la déviation standard σ, d'une distribution
normale. Si une seule valeur (x) est fournie, suppose que
μ=0 et que σ=1.
normald_cdf([μ, σ,] p)
Exemple :
normald_icdf(0, 1, 0.841344746069) renvoie 1.
binomial Fonction de densité de probabilité binomiale. Calcule la

probabilité des succès k sur n essais, chacun ayant une
probabilité de succès p. Renvoie Comb(n,k) en l'absence
d'un troisième argument. Notez que n et k sont des
nombres entiers avec k ≤n .
binomial(n, k, p)
Exemple :
binomial(4, 2, 0.5) renvoie 0.375.
binomial_cdf Fonction de distribution binomiale cumulative. Renvoie la

probabilité d'un nombre de succès k ou inférieur sur n
essais, avec une probabilité de succès p pour chaque
essai. Notez que n et k sont des nombres entiers avec
k ≤n .
binomial_cdf(n, p, k)
Exemple :
binomial_cdf(4, 0.5, 2) renvoie 0.6875.
169
binomial_icdf Fonction de distribution binomiale cumulative inverse.
Renvoie le nombre de succès k sur n essais, chacun ayant
une probabilité de p, de sorte que la probabilité d'un
nombre de succès k ou inférieur est q.
binomial_icdf(n, p, q)
Exemple :
binomial_icdf(4, 0.5, 0.6875) renvoie 2.
2
chisquare χ Fonction de densité de probabilité. Calcule la densité
2
de probabilité de la distribution χ sur x, selon n degrés
de liberté.
chisquare(n, x)
Exemple :
chisquare(2, 3.2) renvoie 0.100948258997.
2
chisquare_cdf Fonction de distribution χ cumulative. Renvoie la
probabilité de queue inférieure de la fonction de densité
2
de probabilité χ pour la valeur x, selon n degrés de
liberté.
chisquare_cdf(n, k)
Exemple :
chisquare_cdf(2, 6.1) renvoie
0.952641075609.
2
chisquare_icdf Fonction de distribution χ cumulative inverse. Renvoie la
2
valeur x de sorte que la probabilité de χ queue
inférieure de x, avec n degrés de liberté, est p.
chisquare_icdf(n, p)
Exemple :
chisquare_icdf(2, 0.952641075609) renvoie
6.1.
fisher Fonction de densité de probabilité de Fisher (ou de Fisher-

Snedecor). Calcule la densité de probabilité sur la valeur
x, selon les degrés de liberté du numérateur n et du
dénominateur d.
fisher(n, d, x)
170
Exemple :
fisher(5, 5, 2) renvoie 0.158080231095.
fisher_cdf Fonction de distribution de Fisher cumulative. Renvoie la

partie inférieure de probabilité de la fonction de densité
de probabilité de Fisher pour la valeur x, selon les degrés
de liberté du numérateur n et du dénominateur d.
fisher_cdf(n, d, x)
Exemple :
fisher_cdf(5, 5, 2) renvoie 0.76748868087.
fisher_icdf Fonction de distribution de Fisher cumulative inverse.

Renvoie la valeur x de sorte que la probabilité de queue
inférieure de Fisher de x, avec les degrés de liberté du
numérateur n et du dénominateur d, est p.
fisher_icdf(n, d, p)
Exemple :
fisher_icdf(5, 5, 0. .76748868087) renvoie 2.
poisson Fonction de masse de probabilité de Poisson. Calcule la

probabilité de k occurrences d'un événement sur un
intervalle temporel, selon les occurrences μ attendues (ou
la moyenne) de l'événement dans cet intervalle. Pour cette
fonction, k est un entier non négatif et μ est un nombre
réel.
poisson( μ , k)
Exemple :
poisson(4, 2) renvoie 0.14652511111.
poisson_cdf Fonction de distribution de Poisson cumulative. Renvoie la

probabilité de x occurrences ou moins d'un événement
dans un intervalle de temps donné, selon les occurrences
μ attendues.
poisson_cdf( μ , x)
Exemple :
poisson_cdf(4, 2) renvoie 0.238103305554.
171
poisson_icdf Fonction de distribution de Poisson cumulative inverse.
Renvoie la valeur x telle que la probabilité de x
occurrences ou moins d'un événement, avec les
occurrences μ attendues (ou la moyenne) de l'événement
dans cet intervalle, est p.
poisson_icdf( μ , p)
Exemple :
poisson_icdf(4, 0.238103305554) renvoie 2.
student Fonction de densité de probabilité t de Student. Calcule

la densité de probabilité de la distribution t de Student sur
x, selon n degrés de liberté.
student(n, x)
Exemple :
student(3, 5.2) renvoie 0.00366574413491.
student_cdf Fonction de distribution t de Student cumulative. Renvoie

la probabilité de queue inférieure de la fonction de
densité de probabilité t de Student sur x, selon n degrés
de liberté.
student_cdf(n, x)
Exemple :
student_cdf(3, –3.2) renvoie 0.0246659214813.
student_icdf Fonction de distribution t de Student cumulative inverse.

Renvoie la valeur x telle que la probabilité de queue
inférieure t de Student de x, avec n degrés de liberté,
est p.
student_icdf(n, p)
Exemple :
student_icdf(3, 0.0246659214813) renvoie 3.2.
172
Trigonométrie hyperbolique
Les fonctions de trigonométrie hyperbolique acceptent
également les nombres complexes comme arguments.
ACOSH Cosinus hyperbolique inverse : cosh–1x.

ACOSH(valeur)
ASINH Sinus hyperbolique inverse : sinh–1x.

ASINH(valeur)
ATANH Tangente hyperbolique inverse : tanh–1x.

ATANH(valeur)
COSH Cosinus hyperbolique

COSH(valeur)
SINH Sinus hyperbolique.

SINH(valeur)
TANH Tangente hyperbolique.

TANH(valeur)
ALOG Antilogarithme (exponentielle). Cette fonction est plus

précise que 10^x en raison des limites de la fonction
puissance.
ALOG(valeur)
EXP Exponentielle de base. Cette fonction est plus précise que

x
e en raison des limites de la fonction puissance.
EXP(valeur)
x
EXPM1 Exposant moins 1 : e – 1 . Cette fonction est plus précise
que EXP lorsque x est proche de zéro.
EXPM1(valeur)
LNP1 Logarithme naturel plus 1 : ln(x+1). Cette fonction est plus

précise que la fonction logarithme naturel lorsque x est
proche de zéro.
LNP1(valeur)
173
Nombre entier
ichinrem Théorème des restes chinois pour les nombres entiers
(pour deux équations). Utilise deux listes [a, p] et [b, q] et
renvoie une liste de deux entiers, [r, n], de sorte que x =
r modn. Dans ce cas, x est tel que x ≡ a modp et x ≡ b
modq ; et que, n = p ⋅ q
ichinrem([a, p], [b, q])
Exemple :
ichinrem([2,7],[3,5]) renvoie [-12,35].
idivis Diviseurs de nombres entiers. Renvoie une liste de tous les

facteurs du nombre entier a.
idivis(a)
Exemple :
idivis(12) renvoie [1,2,3,4,6,12].
iegcd Plus grand diviseur commun entier étendu. Pour les entiers
a et b, renvoie [u, v¸ igcd] de sorte que
⋅ a + v ⋅ b = igcd ( a, b.
iegcd(a, b)
Exemple :
iegcd(14, 21) renvoie [-1,1,7].
ifactor Factorisation première. Renvoie la factorisation première

du nombre entier a sous la forme d'un produit.
ifactor(a)
Exemple :
2
ifactor(150) renvoie2 ⋅ 3 ⋅ 5 .
ifactors Facteurs premiers. Fonction similaire à la factorisation

première, à la différence près qu'elle renvoie une liste de
facteurs du nombre entier a avec leurs multiplicités.
ifactor(a)
Exemple :
ifactor(150) renvoie [2,1,3,1,5,2].
174
igcd Plus grand diviseur commun. Renvoie le nombre entier
correspondant au plus grand diviseur commun des entiers
a et b.
igcd(a, b)
Exemple :
igcd(24, 36) renvoie 12.
iquo Quotient euclidien. Renvoie le quotient en nombre entier

lorsque l'entier a est divisé par l'entier b.
iquo(a, b)
Exemple :
iquo(46, 21) renvoie 2.
iquorem Quotient euclidien et reste. Renvoie le quotient en nombre

entier et le reste lorsque l'entier a est divisé par l'entier b.
iquorem(a, b)
Exemple :
iquorem(46, 21) renvoie [2, 4].
irem Reste euclidien. Renvoie le reste en nombre entier lorsque

l'entier a est divisé par l'entier b.
irem(a, b)
Exemple :
irem(46, 21) renvoie 4.
isprime Test du nombre entier premier. Renvoie 1 si l'entier a est

un nombre premier ; ou 0 si ce n'est pas le cas.
isprime(a)
Exemple :
isprime(1999) renvoie 1.
ithprime Nième premier. Pour l'entier n, renvoie le nième premier

inférieur à 10 000.
ithprime(n)
Exemple :
ithprime(5) renvoie 11.
175
nextprime Nombre premier suivant. Renvoie le nombre premier
succédant à l'entier a.
nextprime(a)
Exemple :
nextprime(11) renvoie 13.
n
powmod Puissance et modulo. Pour les entiers a, n et p, renvoie a
modp.
powmod(a, n, p)
Exemple :
powmod(5, 2, 13) renvoie 12.
prevprime Nombre premier précédent. Renvoie le nombre premier

précédant l'entier a.
prevprime(a)
Exemple :
prevprime(11) renvoie 7.
euler Fonction (ou indicateur) Phi d'Euler. Prend un entier positif

x et renvoie le nombre d'entiers positifs inférieurs ou
égaux à x et copremiers de x.
euler(x)
Exemple :
euler(6) renvoie 2.
numer Numérateur simplifié. Pour les entiers a et b, renvoie le

numérateur de la fraction a/b après simplification.
numer(a/b)
Exemple :
numer(10/12) renvoie 5.
denom Dénominateur simplifié. Pour les entiers a et b, renvoie le

dénominateur de la fraction a/b après simplification.
denom(a/b)
Exemple :
denom(10/12) renvoie 6.
176
Fonctions de listes
Ces fonctions permettent de manipuler les données de
listes. Pour plus d'informations, consultez le chapitre
Listes.
Fonctions de boucles.
Les fonctions de boucles affichent un résultat après avoir
évalué une expression un certain nombre de fois.
ITERATE Evalue #fois une expression en termes de variable. La

valeur de variable est mise à jour à chaque évaluation, et
commence par valeurinitiale.
ITERATE(expression, variable, valeurinitiale, #fois)
Exemple :
ITERATE(X2,X,2,3) renvoie 256
Σ Sommation. Calcule la somme d'expression par rapport

à variable allant de valeurinitiale à valeurfinale.
Σ(expression, variable, valeurinitiale, valeurfinale)
Exemple :
Σ(x2,x,1,5) renvoie 55.
Fonctions de matrices.
Ces fonctions sont destinées aux données de matrices
stockées dans des variables de matrices. Pour plus
d'informations, consultez le chapitre Matrices.
Fonctions polynomiales
Les polynômes sont des produits de constantes
(coefficients) et de variables élevés à des puissances
(termes).
POLYCOEF Coefficients de polynômes. Renvoie les coefficients du

polynôme ayant les racines spécifiées.
POLYCOEF ([racines])
177
Exemple :
Pour trouver le polynôme ayant pour racines 2, –3, 4,
–5 :
POLYCOEF([2,-3,4,-5]) renvoie[1,2,-25,
-26,120], qui représente x4+2x3–25x2–26x+120.
POLYEVAL Evaluation de polynômes. Evalue un polynôme de

coefficients spécifiés pour la valeur de x.
POLYEVAL([coefficients], valeur)
Exemple :
Pour x4+2x3–25x2–26x+120 :
POLYEVAL([1,2,-25,-26,120],8) renvoie
3432.
POLYROOT Racines de polynômes. Renvoie les racines du polynôme

d'ordre nième avec les coefficients n+1 spécifiés.
POLYROOT([coefficients])
Exemple :
Pour x4+2x3–25x2–26x+120:
POLYROOT([1,2,-25,-26,120]) renvoie
[4,-5,-3,2].
CONSEIL Les résultats de POLYROOT sont souvent trop longs pour
être affichés correctement dans l'écran Home (à cause du
nombre de décimales), en particulier lorsqu'il s'agit de
nombres complexes. Il est préférable de stocker les
résultats de POLYROOT dans une matrice.
Par exemple, POLYROOT([1,0,0,-8] M1 stocke

les trois racines cubiques complexes de 8 dans la
matrice M1 en tant que vecteur complexe. Il vous est
ensuite possible d'y accéder, soit depuis le catalogue des
matrices, soit individuellement, dans les calculs, en
faisant référence à M1(1), M1(2), etc.
178
Fonctions de probabilité
COMB Nombre de combinaisons (sans tenir compte de l'ordre)
de n éléments pris r à la fois : n!/(r!(n-r)).
COMB(n, r)
Exemple :
COMB(5,2) renvoie 10. Autrement dit, il existe dix
façons de combiner cinq éléments deux par deux
éléments.
! Factorielle d'un entier positif. Pour les non entiers,

! = Γ (x + 1). Cette opération calcule la fonction Gamma.
valeur!
Exemple :
5! Renvoie 120
PERM Nombre de permutations (en tenant compte de l'ordre) de

n éléments pris r à la fois : n!/(r!(n-r)!
PERM (n, r)
Exemple :
PERM(5,2) renvoie 20. Autrement dit, il existe
vingt permutationd différentes de cinq éléments pris
deux par deux.
RANDOM Nombre aléatoire. Sans aucun argument, cette fonction

renvoie un nombre aléatoire compris entre zéro et un.
Avec un argument à nombres entiers a, cette fonction
renvoie un entier aléatoire compris entre 0 et a. Avec
trois arguments à nombres entiers n, a, et b, cette fonction
renvoie n entiers aléatoires compris entre a et b.
RANDOM
RANDOM(a)
RANDOM(n, a, b)
UTPC Probabilité Khi deux sur la queue supérieure calculée à

partir des degrés de liberté, évaluée sur la valeur.
Renvoie la probabilité qu'une variable aléatoire χ2 soit
supérieure à la valeur.
UTPC(degrés, valeur)
179
UTPF Probabilité F de Snedecor de la queue supérieure
calculée à partir des degrés de liberté du numérateur et
du dénominateur de la distribution F, évaluée sur la
valeur. Renvoie la probabilité que la variable aléatoire
F de Snedecor soit supérieure à la valeur.
UTPF(numérateur, dénominateur, valeur)
UTPN Probabilité normale de la queue supérieure calculée à

partir d'une moyenne et d'une variance, évaluée sur la
valeur. Renvoie la probabilité que la variable aléatoire
normale soit supérieure à la valeur pour une distribution
normale. Remarque : la variance est le carré de l'écart-
type.
UTPN(moyenne, variance, valeur)
UTPT Probabilité t de Student de la queue supérieure calculée
à partir des degrés de liberté, évaluée sur la valeur.
Renvoie la probabilité qu'une variable aléatoire t de
Student soit supérieure à la valeur.
UTPT(degrés, valeur)
Fonctions de nombres réels

Certaines fonctions de nombres réels acceptent
également les arguments complexes.
CEILING Plus petit entier supérieur ou égal à la valeur.

CEILING(valeur)
Exemples :
CEILING(3.2) renvoie 4
CEILING(-3,2) renvoie -3
DEG→RAD Conversion degrés/radians. Convertit la valeur au format

d'angle Degrés en format d'angle Radians.
DEG→RAD(valeur)
Exemple :
DEG→RAD(180) renvoie 3.14159265359, la
valeur de π.
FLOOR Plus grand entier inférieur ou égal à la valeur.

FLOOR(valeur)
Exemple :
FLOOR(-3,2) renvoie -4
180
FNROOT Fonction de recherche de racine (similaire à l'application
Résoudre). Trouve la valeur de la variable donnée pour
laquelle l'expression est la plus proche de zéro. Utilise
l'estimation comme première estimation.
FNROOT(expression, variable, estimation)
Exemple :
FNROOT(M*9.8/600-1,M,1) renvoie
61.224489796.
FRAC Partie fractionnelle.

FRAC(valeur)
Exemple :
FRAC (23.2) renvoie .2
HMS→ Conversion heures-minutes-secondes en décimales.

Convertit un nombre ou une expression sous la forme
H.MMSSs (temps ou angle pouvant inclure des fractions
de seconde) vers le format x.x (nombre d'heures ou de
degrés comprenant une fraction décimale).
HMS→(H.MMSSs)
Exemple :
HMS→(8.30) renvoie 8.5
→HMS Conversion de décimales en heures-minutes-secondes.

Convertit un nombre ou une expression sous la forme x.x
(nombre d'heures ou de degrés comprenant une fraction
décimale) vers le format H.MMSSs (temps ou angle,
jusqu'aux fractions de seconde).
→HMS(x.x)
Exemple :
→HMS(8.5) renvoie 8.3
INT Partie entière.

INT(valeur)
Exemple :
INT(23.2) renvoie 23
MANT Mantisse (chiffres significatifs) de valeur.

MANT(valeur)
181
Exemple :
MANT(21.2E34) renvoie 2.12
MAX Maximum. La plus grande de deux valeurs.

MAX(valeur1, valeur2)
Exemple :
MAX(210,25) renvoie 210
MIN Minimum. La plus petite de deux valeurs.

MIN(valeur1, valeur2)
Exemple :
MIN(210,25) renvoie 25
MOD Modulo. Reste de la division valeur1/valeur2.

valeur1 MOD valeur2
Exemple :
9 MOD 4 renvoie 1
% x pour cent de y ; c'est-à-dire, x/100*y.

%(x, y)
Exemple :
%(20,50) renvoie 10
%CHANGE Modification de pourcentage entre x et y, soit 100(y–x)/x.

%CHANGE(x, y)
Exemple :
%CHANGE(20,50) renvoie 150
%TOTAL Pourcentage total : (100)y/x. Quel pourcentage de x, est y.

%TOTAL(x, y)
Exemple :
%TOTAL(20,50) renvoie 250
RAD→DEG Conversion de radians en degrés. Convertit la valeur

exprimée en radians en degrés.
RAD→DEG (valeur)
182
Exemple :
RAD→DEG(π) renvoie 180
ROUND Arrondit la valeur à des positions décimales. Accepte les

nombres complexes.
ROUND(valeur, positions)
Round peut également être utilisé pour arrondir à un
nombre constitué de chiffres significatifs, comme indiqué
dans le deuxième exemple ci-dessous.
Exemples :
ROUND(7.8676,2) renvoie 7.87
ROUND(0.0036757,-3) renvoie 0.00368
SIGN Signe de valeur. Renvoie 1 si la valeur est positive, –1 si

elle est négative, zéro si elle est nulle. Pour un nombre
complexe, renvoie le vecteur unitaire de même direction
que le nombre.
SIGN(valeur)
SIGN((x, y))
Exemple :
SIGN (–2) renvoie –1
SIGN((3,4)) renvoie (.6,.8)
TRUNCATE Tronque la valeur à des positions décimales. Accepte les

nombres complexes.
TRUNCATE(valeur, positions)
Exemple :
TRUNCATE(2.3678,2) renvoie 2.36
XPON Exposant de valeur.

XPON(valeur)
Exemple :
XPON(123.4) renvoie 2
183
Fonctions de test
Les fonctions de test sont des opérateurs logiques
renvoyant soit 1 (true = vrai), soit 0 (false = faux).
< Inférieur à. Renvoie 1 si la valeur est vraie, 0 si elle est

fausse.
valeur1<valeur2
≤ Supérieur ou égal à. Renvoie 1 si la valeur est vraie, 0 si

elle est fausse.
valeur1≤valeur2
== Egal à (test logique). Renvoie 1 si la valeur est vraie, 0 si

elle est fausse.
valeur1==valeur2
≠ Différent de. Renvoie 1 si la valeur est vraie, 0 si elle est

fausse.
valeur1≠valeur2
> Supérieur à. Renvoie 1 si la valeur est vraie, 0 si elle est

fausse.
valeur1>valeur2
≥ Supérieur ou égal à. Renvoie 1 si la valeur est vraie, 0 si

elle est fausse.
valeur1≥valeur2
AND Compare valeur1 et valeur2. Renvoie 1 si toutes deux

sont non nulles, sinon renvoie 0.
valeur1 AND valeur2
IFTE Si l'expression est vraie, effectue la clausevraie ; sinon,

effectue clausefausse.
IFTE(expression, clausevraie, clausefausse)
Exemple :
IFTE(X>0,X2,X3)avec x=-2 renvoie -8
NOT Renvoie 1 si la valeur est égale à zéro, sinon renvoie 0.

NOT valeur
184
OR Renvoie 1 si valeur1 ou valeur2 est non nulle, sinon
renvoie 0.
valeur1 OU valeur2
XOR OR exclusif. Renvoie 1 si valeur1 ou valeur2 (mais pas les

deux) est non nulle, sinon renvoie 0.
valeur1 XOR valeur2
Fonctions trigonométriques
Les fonctions trigonométriques acceptent également les
nombres complexes comme arguments. Pour SIN, COS,
TAN, ASIN, ACOS et ATAN, consultez la catégorie
Clavier.
ACOT Arc cotangente.

ACOT(valeur)
ACSC Arc cosécante.

ACSC(valeur)
ASEC Arc sécante.

ASEC(valeur)
COT Cotangente : cosx/sinx.

COT(valeur)
CSC Cosécante : 1/sinx

CSC(valeur)
SEC Sécante : 1/cosx.

SEC(valeur)
185
Unités et constantes physiques
Lorsque vous appuyez sur
accessibles :
b , trois menus deviennent
• le menu Fonctions mathématiques (qui apparaît par

défaut),
• le menu Unités,
• le menu Constantes physiques.
Le menu Fonctions mathématiques est décrit en détail plus
tôt dans ce chapitre.
Unités
Il est possible d'attribuer une unité physique à n'importe
quel calcul ou résultat numérique. Une valeur numérique
à laquelle a été attribuée une unité est qualifiée de
mesure. Il est possible de manipuler les mesures de la
même manière que les nombres sans unités, à la
différence près que les unités sont conservées dans les
opérations. La fonction usimplify (simplification d'unité)
restaure la structure d'unité simple des résultats. Les unités
sont accessibles dans le menu Unités. A l'instar du menu
Math, le menu Unités se compose d'un ensemble de
catégories sur la gauche et des unités de chacune des
catégories sur la droite. Ces catégories sont les
suivantes :
Catégories d'unités • Longueur • Accélération • Electricité

• Zone • Force • Lumière
• Volume • Energie • Angle
• Temps • Puissance • Viscosité
• Vitesse • Pression • Radiation
• Masse • Température
Supposons que vous souhaitiez additionner

20 centimètres et 5 pouces.
186
1. Si vous voulez que le
résultat apparaisse
en cm, commencez par
saisir 20 cm.
20
b
\\ (pour sélectionner Longueur)
>\ (pour sélectionner _cm)

.
2. Ajoutez maintenant les

5 pouces.
+ > 5
= (8 fois pour
_pouces)
E .
Le résultat affiché est 32.7 cm. Si vous aviez voulu
que le résultat apparaisse en pouces, il vous aurait
fallu commencer par saisir 5 pouces.
3. Toujours pour le même
exemple, divisons ce
résultat par
4 secondes et
convertissons le
résultat en kilomètres
par heure.
n b 4
\\\ (pour sélectionner Temps)
>= (pour sélectionner _sec)
E .
Le résultat affiché est 8.175 cm/s.
187
4. Convertissons
maintenant ce résultat
en kilomètres/heures.
b= (5 fois pour
sélectionner Fonctions)
>\ (pour sélectionner conversion)
l= (pour sélectionner 8.175_(cm/sec))
ob 1
\ (6 fois pour sélectionner Vitesse) >

\ (4 fois pour sélectionner _km/h) .
Le résultat affiché est 0.2943 kilomètres/heure.
Constantes physiques
29 constantes physiques peuvent être utilisées dans les
calculs. Ces constantes sont regroupées dans les
catégories chimie, physique et mécanique quantique.
La liste de toutes ces constantes est disponible dans la
section Constantes physiques du chapitre Informations de
référence.
Pour accéder au menu des constantes physiques,
procédez comme suit :
1. Appuyez sur b .
2. Appuyez sur .
3. Utilisez les touches de direction pour parcourir les

options.
188
4. Dans le menu Constantes physiques, appuyez sur
pour passer de l'affichage de la valeur
complète de la constante à une description de la
constante (dans la ligne d'aide). Pour attribuer des
unités à une constante lorsque vous la collez dans la
ligne de saisie, laissez activé lorsque vous
appuyez sur ; pour coller uniquement la valeur
(sans les unités), désactivez avant d'appuyer
sur .
5. Pour utiliser la constante sélectionnée dans un calcul,

appuyez sur . La constante apparaît dans la
ligne de saisie, à la position du curseur.
Exemple :
Supposons que vous souhaitiez connaître l'énergie
potentielle d'une masse de 5 unités en fonction de
2
l'équation E = mc .
1. Entrez la masse et la
multiplication.
5 s
2. Accédez au menu
b
3. Sélectionnez la vitesse
de la lumière.
\ (pour sélectionner
Physique)
>\ (pour
sélectionner c)
189
4. Entrez la vitesse de la
lumière dans
l'expression actuelle.
5. Mettez la vitesse de la
lumière au carré et
évaluez l'expression.
jE
190
17
Listes
Introduction
Vous pouvez utiliser des listes dans l'écran Home ou dans
les programmes. Une liste est constituée de matrices,
d'expressions ou de nombres réels ou complexes séparés
par des virgules et délimités par des accolades. Une liste
peut, par exemple, comprendre une séquence de nombres
réels, par exemple {1,2,3}. Les listes constituent un
moyen pratique de regrouper des objets associés.
Il existe dix variables de liste disponibles, de L0 à L9.

Vous pouvez les utiliser dans des calculs ou des
expressions dans l'écran Home ou dans un programme.
Récupérez les noms des listes dans le menu Vars ou
saisissez-les à l'aide du clavier.
Vous pouvez créer, modifier, supprimer, envoyer et

recevoir des listes nommées dans le catalogue de listes
(
S LIST). Vous pouvez également créer et mémoriser
des listes, nommées ou non, dans l'écran Home.
Les variables de liste se comportent de la même façon que

les colonnes C1 à C0 de l'application Statistiques 2Var
et les colonnes D1 à D0 de l'application Statistiques
1Var. Vous pouvez mémoriser une colonne statistique
dans une liste (et vice versa) et utiliser des fonctions de
liste sur des colonnes statistiques ou utiliser des fonctions
statistiques sur des variables de liste.
191
Créer une liste dans le catalogue de listes
1. Ouvrez le catalogue de
listes.
S LIST.
2. Mettez en surbrillance
le nom de liste que
vous souhaitez attribuer
à la nouvelle liste (L1,
etc.), puis appuyez sur
pour afficher
l'éditeur de listes.
3. Entrez les valeurs que vous souhaitez voir apparaître

dans la liste, sans oublier d'appuyer sur E entre
chaque opération.
Une valeur peut être un
nombre réel ou
complexe, ou une
expression. Si vous
entrez une expression,
elle est évaluée et le
résultat est inséré dans la liste.
4. Une fois que vous avez terminé, appuyez sur S
LIST pour afficher le catalogue de listes ou sur H
pour revenir à l'écran Home.
Touches du Les touches du catalogue de listes sont les suivantes :

catalogue de listes
Touche Fonction
Ouvre la liste en surbrillance pour

la modifier.
ou C Supprime le contenu de la liste

sélectionnée.
Envoie la liste mise en surbrillance

vers une autre calculatrice HP 39gII.
192
S CLEAR Efface toutes les listes.
S= \ ou Déplace le curseur jusqu'à la fin

ou au début du catalogue.
Editeur de listes
Appuyez sur pour créer ou modifier une liste.
Une fois que vous avez appuyé sur cette touche de menu,
l'éditeur de listes s'ouvre. L'éditeur de listes est un
environnement spécifique permettant d'entrer des
données dans des listes.
Touches de Lorsque vous appuyez sur pour créer ou modifier

modification des une liste, les touches suivantes sont disponibles :
listes
Touche Fonction
Insère une nouvelle valeur avant

l'élément en surbrillance.
Copie l'élément en surbrillance

dans la ligne de saisie.
Permet de passer de petites

polices à de grandes polices,
et vice versa.
Permet d'afficher simultanément

1, 2, 3 ou 4 listes.
ou Supprime l'élément en
C surbrillance de la liste.
S CLEAR Efface tous les éléments de la liste.
S= \ ou Déplace le curseur jusqu'à la fin

ou jusqu'au début de la liste.
193
Pour modifier une 1. Ouvrez le catalogue de listes.
liste
S LIST.
2. Appuyez sur
sur
= ou
pour mettre en surbrillance le nom de la liste
\
que vous souhaitez modifier (L1, etc.), puis appuyez
sur pour afficher le contenu de la liste.
3. Appuyez sur = ou sur\ pour mettre en

surbrillance l'élément que vous souhaitez modifier.
Dans l'exemple suivant, modifiez le troisième élément
pour que sa valeur soit 5.
\\
CC
5 .
Pour insérer un Supposons que vous

élément dans une souhaitiez insérer une
liste nouvelle valeur (9) dans
L1(2) dans la liste L1
affichée à droite.
1. Déplacez le curseur sur le point d'insertion, puis
insérez la nouvelle valeur.
== ,
9 .
194
Suppression de listes
Pour supprimer une Dans le catalogue de listes, mettez en surbrillance le nom
liste de la liste, puis appuyez sur C .
Vous êtes invité à confirmer la suppression du contenu de

la variable de liste mise en surbrillance. Appuyez sur
E pour supprimer le contenu ou sur O pour
annuler la suppression.
Pour supprimer Dans le catalogue de listes, appuyez sur S CLEAR.

toutes les listes
Listes dans la vue Home

Vous pouvez entrer et manipuler des listes directement
dans la vue Home. Il est possible de nommer ou non les
listes que vous utilisez dans la vue Home.
1. Entrez la liste dans la ligne de saisie. Ajoutez des
accolades au début et à la fin de la liste (touches
Shift+ q r et ) et séparez chaque élément
par une virgule.
E
2. Appuyez sur pour évaluer et afficher la liste.
Une fois la liste saisie, vous pouvez la stocker dans
une variable en appuyant sur nomliste E .
Les noms possibles sont L0 à L9.
L'exemple donné stocke
la liste {25,147,8} dans
L1.
Pour afficher une Pour afficher une liste dans la vue Home, entrez son nom
liste puis appuyez sur E .
Pour afficher un Pour afficher un élément d'une liste dans la vue Home,
élément entrez nomliste (élémentn°). Par exemple, si L2 =
{3,4,5,6}, alors L2(2) E renvoie 4.
195
Pour stocker un Pour stocker une valeur dans un élément d'une liste dans
élément la vue Home, entrez valeur nomliste (élémentn°).
Par exemple, pour mémoriser 148 en tant que deuxième
élément de L2, entrez 148 L2(2) E .
Pour transmettre Vous pouvez envoyer des listes à une autre calculatrice
une liste ou à un ordinateur de la même façon que pour les
applications, les programmes, les matrices et les notes.
Pour transmettre des listes d'une calculatrice HP 39gII à
une autre :
1. Connectez les deux calculatrices HP 39gII au moyen
du câble micro USB fourni, puis allumez les deux
calculatrices.
2. Ouvrez le catalogue de listes sur la calculatrice
source.
3. Mettez en surbrillance la liste à envoyer.
4. Appuyez sur .
5. Le transfert démarre immédiatement.
6. Ouvrez le catalogue de listes sur la calculatrice
réceptrice pour afficher la nouvelle liste.
Fonctions de listes
Les fonctions de listes sont disponibles dans le menu
Math. Vous pouvez les utiliser dans l'écran Home ainsi
que dans les programmes.
Vous pouvez saisir le nom
de la fonction ou le copier
à partir de la catégorie
Liste du menu MATH.
Appuyez sur b 7 pour
mettre en surbrillance la
catégorie Liste dans la colonne de gauche du menu Math
(Liste étant la septième catégorie de ce menu).
Appuyez sur \ et sur = pour sélectionner la fonction
de liste de votre choix, sélectionnez une fonction, puis
appuyez sur .
196
Les fonctions de listes utilisent la syntaxe suivante :
Les fonctions présentent des arguments indiqués entre
parenthèses et séparés par des virgules. Exemple :
CONCAT(L1,L2). Un argument peut être le nom
d'une variable de liste (L1, par exemple) ou la liste
elle-même. Par exemple, REVERSE({1,2,3}).
Les opérateurs courants tels que +, –, × et / peuvent
utiliser les listes comme arguments. S'il existe deux
arguments et si ce sont deux listes, alors ces dernières
doivent être de la même longueur puisque les éléments
sont associés lors du calcul. S'il existe deux arguments et
si l'un d'eux est un nombre réel, le nombre est associé à
chaque élément de la liste lors du calcul.
Exemple :
5*{1,2,3} renvoie {5,10,15}.
Outre les opérateurs courants qui peuvent utiliser les
nombres, les matrices ou les listes comme arguments, il
existe des commandes qui n'acceptent que les listes.
CONCAT Permet de concaténer deux listes en une seule.

CONCAT(liste1,liste2)
Exemple :
CONCAT({1,2,3},{4}) renvoie {1,2,3,4}.
ΔLIST Crée une nouvelle liste qui se compose des premières

différences d'une liste, c'est-à-dire des différences entre
les éléments séquentiels de la liste. La nouvelle liste
comprend un élément de moins que celle d'origine. Les
premières différences pour {x1, x2, x3,... xn-1, xn} sont
{x2 –x1, x3–x2 ,... xn –xn–1}.
ΔLIST(liste1)
197
Exemple :
Sur l'écran Home, stockez {3,5,8,12,17,23} dans L5,
puis calculez les premières différences de la liste.
HS
S
{3,5,8,12,17,23 }
A E L5
b A E 72 L5
MAKELIST Calcule une séquence d'éléments pour une nouvelle liste.

Evalue l'expression par rapport à la variable puisque la
variable utilise des valeurs comprises entre les valeurs
début et fin, utilisées comme pas d'incrément.
MAKELIST(expression,variable,début,fin,
incrément)
La fonction MAKELIST génère une suite en produisant
automatiquement une liste à partir de l'évaluation répétée
d'une expression.
Exemple :
Dans la vue Home, générez une série de carrés de 23
à 27.
b 73
A jo A
Ao o A 23
o mE
27 1
198
ΠLIST Calcule le produit de tous les éléments d'une liste.
ΠLIST(liste)
Exemple :
ΠLIST({2,3,4}) renvoie 24.
POS Renvoie la position d'un élément dans une liste. Il se peut

que l'élément soit une valeur, une variable ou une
expression. Si l'élément apparaît plusieurs fois, c'est la
position de la première occurrence qui est renvoyée. Une
valeur de 0 est renvoyée s'il n'existe aucune occurrence
de l'élément spécifié.
POS(liste, élément)
Exemple :
POS ({3,7,12,19},12) renvoie 3
REVERSE Crée une liste en inversant l'ordre des éléments d'une

liste.
REVERSE(liste)
Exemple :
REVERSE({1,2,3}) renvoie {3,2,1}
SIZE Calcule le nombre d'éléments dans une liste.

SIZE(liste)
Cette commande fonctionne également avec les matrices.
Exemple :
SIZE({1,2,3}) renvoie 3
ΣLIST Calcule la somme de tous les éléments d'une liste.

ΣLIST(liste)
Exemple :
ΣLIST({2,3,4}) renvoie 9.
SORT Trie les éléments d'une liste par ordre croissant.

SORT(liste)
Exemple :
SORT({2,5,3}) renvoie {2,3,5}
199
Recherche de valeurs statistiques pour des
listes
Pour trouver des valeurs telles que la moyenne,
la médiane ainsi que les valeurs maximale et minimale
d'une liste, utilisez l'application Statistiques 1Var.
Exemple Dans cet exemple, utilisez l'application Statistiques 1Var

pour trouver la moyenne et la médiane ainsi que les
valeurs maximale et minimale des éléments de la liste L1.
1. Créez la liste L1 avec les valeurs 88, 90, 89, 65, 70
et 89.
S o {88 90
o o 89 65
o o 70 89
S A E } L1
2. Dans la vue Home, stockez L1 dans D1. Vous pouvez

alors afficher les données de la liste dans la vue
numérique de l'application Statistiques 1Var.
A L1
A E D1
3. Lancez l'application Statistiques 1Var.
I Sélectionnez
Statistiques
1Var
Remarque : les valeurs de votre liste apparaissent

désormais dans la colonne 1 (D1).
200
4. Sélectionnez la colonne à utiliser pour les calculs
statistiques. Cette opération s'exécute dans la vue
symbolique.
Y
Par défaut, H1 est
défini pour utiliser D1
de sorte qu'il ne reste
plus rien à faire dans la vue symbolique. Cependant,
si les données se trouvent dans D2 ou dans toute
colonne autre que D1, vous devez entrer la colonne
de données de votre choix ici.
5. Calculez les statistiques récapitulatives.
6. Appuyez sur une fois que vous avez terminé.
Pour connaître la signification de chaque statistique

calculée, reportez-vous au chapitre intitulé Statistiques
1Var.
201
202
18
Matrices
Introduction
Vous pouvez réaliser des calculs de matrice sur l'écran
Home et dans des programmes. Une matrice et chacune
de ses lignes apparaissent entre crochets, les éléments et
les lignes étant séparés par des virgules. Par exemple,
la matrice suivante :
1 2 3
4 5 6
apparaît dans l'historique de la manière suivante :
[[1,2,3],[4,5,6]]
Vous pouvez entrer les matrices directement dans la ligne
de commande ou les créer dans l'éditeur de matrices.
Vecteurs Les vecteurs sont des représentations à une dimension. Ils

ne sont composés que d'une seule ligne. Un vecteur est
représenté par des crochets simples ; par exemple
[1,2,3]. Un vecteur peut être un nombre réel ou un
nombre complexe, par exemple [(1,2), (7,3)].
Matrices Les matrices sont des représentations bidimensionnelles.

Elles sont composées de plusieurs lignes et d'au moins
une colonne. Les matrices bidimensionnelles sont
représentées par des crochets imbriqués, par exemple
[[1,2,3],[4,5,6]]. Vous pouvez créer des matrice
complexes, par exemple [[(1,2), (3,4)], [(4,5), (6,7)]].
Variables de Il existe dix variables de matrice disponibles, nommées

matrice M0 à M9. Vous pouvez les utiliser dans vos calculs sur
l'écran Home ou dans un programme. Vous pouvez
récupérer des noms de matrices dans le menu Vars, ou les
entrer à l'aide du clavier.
203
Création et stockage de matrices
Le catalogue de matrices
contient les variables de
matrices M0 à M9. Lorsque
vous sélectionnez une
variable de matrice à
utiliser, vous pouvez créer,
modifier et supprimer des matrices dans l'éditeur de
matrices. Vous pouvez alors revenir au catalogue de
matrices et envoyer votre matrice à une autre calculatrice
HP 39gII.
Pour ouvrir le catalogue de matrices, appuyez sur
S MATRIX.
Dans le catalogue de matrices, une matrice est

répertoriée avec deux dimensions, même si elle ne
comporte qu'une seule ligne. Un vecteur est répertorié
avec le nombre d'éléments qu'il comporte.
Vous pouvez également créer et stocker des matrices
(nommées ou non) sur l'écran Home. A titre d'exemple,
la commande :
POLYROOT([1,0,–1,0]) M1
stocke les racines du vecteur complexe avec une longueur
3 dans la variable M1. M1 contient à présent les trois
3
racines de x – x = 0
Touches du Le tableau ci-dessous répertorie le rôle des différentes

catalogue de touches du catalogue de matrices.
matrices
Ouvre la matrice en surbrillance

pour permettre sa modification.
Efface toutes les données de la

or C matrice sélectionnée.
Transforme la matrice sélectionnée

en vecteur à une dimension.
Transmet la matrice en
surbrillance à une autre
calculatrice HP 39gII par
l'intermédaire d'un port USB.
204
S CLEAR Supprime toutes les matrices.
S\ = ou Permet d'accéder directement à

la fin ou au début du catalogue.
Utilisation des matrices

Pour lancer Pour modifier une matrice, accédez au catalogue des
l'éditeur de matrices, mettez en surbrillance le nom de la variable de
matrices matrice que vous souhaitez utiliser, puis appuyez sur
pour entrer dans l'éditeur de matrices.
Touches de l'éditeur Le tableau suivant répertorie les fonctions des différentes

de matrices touches de l'éditeur de matrices.
Copie l'élément mis en surbrillance

Insère une ligne de zéros au-dessus

de la cellule en surbrillance, ou une
colonne de zéros à sa gauche. Vous
êtes invité à choisir entre ligne et
colonne.
WIDTHn Bascule entre les différents affichages

(1, 2, 3 ou 4 colonnes) de l'éditeur
de matrices.
Bascule entre deux tailles de police.
Trois touches pour le déplacement

du curseur dans l'éditeur de
matrices. permet de se
déplacer vers la droite, permet
de se déplacer vers le bas et
ne réalise aucun déplacement.
Supprime la cellule mise en

C• surbrillance et la remplace par un
zéro.
205
S CLEAR Supprime la ligne ou la colonne

mise en surbrillance, ou la matrice
entière (vous êtes invité à faire un
choix).
S=\ Permet un déplacement,

<> respectivement, vers la première
ligne, la dernière ligne, la première
colonne ou la dernière colonne.
Pour créer une 1. Appuyez sur S MATRIX pour ouvrir le catalogue

matrice dans de matrices. Le catalogue de matrices répertorie les
l'éditeur de 10 variables de matrices, M0 à M9.
matrices 2. Mettez en surbrillance le nom de la variable de
matrice que vous souhaitez utiliser et appuyez sur
ou sur E . Appuyez d'abord sur si
vous souhaitez créer un vecteur.
3. Pour chaque élément de la matrice, entrez un chiffre
ou une expression, puis appuyez sur E .
Pour les nombres complexes, entrez chaque
nombre sous sa forme complexe, à savoir (a, b), où a est
la partie réelle et b la partie imaginaire. Vous pouvez
également le saisir sous la forme a+bi.
4. Une fois le nombre saisi, la surbrillance s'applique
par défaut à la colonne suivante sur la même ligne.
Utilisez les touches de curseur pour vous déplacer
vers une autre ligne ou colonne. Vous pouvez
modifier la direction de la barre mise en surbrillance
en appuyant sur . La touche de menu vous
permet de basculer entre les fonctions suivantes :
– déplace le curseur vers la cellule située
en-dessous de la cellule actuelle lorsque vous
appuyez sur E .
– déplace le curseur vers la cellule située à

droite de la cellule actuelle lorsque vous appuyez
sur E .
– maintient le curseur dans la cellule actuelle

lorsque vous appuyez sur E .
206
5. Lorsque vous avez terminé, appuyez sur S MATRIX
pour afficher le catalogue de matrices, ou appuyez
sur H pour revenir à l'écran Home. Les entrées
de matrice sont automatiquement enregistrées.
Matrices dans la Vous pouvez entrer et utiliser des matrices directement

vue Home dans la vue Home. Les matrices que vous utilisez dans la
vue Home peuvent être nommées ou non.
1. Saisissez le vecteur ou la matrice dans la ligne
d'édition. Placez le vecteur ou la matrice entre crochets
(touches 5 et 6 + SHIFT). Démarrez également chaque
ligne d'une matrice par un crochet.
2. Séparez chaque élément et chaque ligne par une
virgule.
3. Appuyez sur E pour évaluer et afficher le vecteur
ou la matrice. Immédiatement après avoir entré la
matrice, vous pouvez la stocker dans une variable en
appuyant sur nommatrice. Les variables de
matrice sont comprises entre M0 et M9.
Ci-dessous, l'écran de gauche illustre la matrice
[[2,5,729],[16,2]] stockée dans M5. L'écran de
droite illustre le vecteur [66,33,11] stocké dans M6.
Notez que vous pouvez saisir une expression (comme
5/2) pour un élément de la matrice, qui sera évaluée.
Pour afficher une Dans la vue Home, saisissez le nom de la variable de

matrice matrice et appuyez sur E .
Pour afficher un Dans la vue Home, saisissez nommatrice (ligne, colonne).

élément Par exemple, si M2 est [[3,4],[5,6]], alors
M2(1,2) E renvoie 4.
207
Pour stocker un Dans la vue Home, saisissez valeur nommatrice
élément (ligne,colonne).
Par exemple, pour modifier l'élément de la première ligne
et de la seconde colonne de M5, le remplacer par 728
puis afficher la matrice :
728
A
M5
lo m 1 2
EA E M5
Si vous essayez de stocker

un élément dans une ligne
ou une colonne excédant la
taille de la matrice, celle-ci
est redimensionnée pour permettre son stockage. Toutes
les cellules intermédiaires sont alors remplies par des
zéros.
Pour transmettre Vous pouvez envoyer des matrices d'une calculatrice à

une matrice une autre, de la même manière que vous partagez des
applications, programmes, listes et notes.
calculatrices.
2. Ouvrez le catalogue de matrices dans la calculatrice
émettrice.
3. Mettez en surbrillance la matrice ou le vecteur à
envoyer.
4. Appuyez sur .
6. Ouvrez le catalogue de listes dans la calculatrice
Arithmétique de matrice
Vous pouvez utiliser les fonctions arithmétiques (+, –, ×, / et
puissances) avec les arguments de matrice. Cette division
consiste en une multiplication par la gauche par l'inverse
du diviseur. Vous pouvez entrer les matrices elles-mêmes
ou entrer le nom des variables de matrice stockées. Les
matrices peuvent être réelles ou complexes.
208
Pour les exemples suivants, stockez [[1,2],[3,4]] dans M1
et [[5,6],[7,8]] dans M2.
Exemple 1. Créez la première

matrice.
S MATRIX 1
E E\< 2
< E E 3 4
2. Créez la seconde
matrice.
S \ MATRIX
E E\<
5 6
<E E7 8
3. Ajoutez les matrices

que vous avez créées.
HA M1
+A E M2
Pour multiplier et Pour réaliser une division par un scalaire, entrez en

diviser par un premier lieu la matrice, puis l'opérateur et enfin le
scalaire scalaire. Pour la multiplication, l'ordre des opérandes n'a
pas d'importance.
La matrice et le scalaire peuvent être réels ou complexes.
Par exemple, pour diviser le résultat de l'exemple
précédent par 2, appuyez sur les touches suivantes :
nE 2
209
Pour multiplier Pour multiplier les deux matrices M1 et M2 que vous avez
deux matrices créées pour l'exemple précédent, appuyez sur les
touches suivantes :
A sA M1 M2
E
Pour multiplier une matrice
par un vecteur, saisissez la
matrice en premier lieu,
puis le vecteur. Le nombre d'éléments du vecteur doit être
égal au nombre de colonnes de la matrice.
Pour élever une Vous pouvez élever une matrice à n'importe quelle
matrice à une puissance, dans la mesure où cette puissance est un
puissance nombre entier. L'exemple suivant illustre le résultat d'une
matrice M1, créée précédemment, élevée à la
puissance 5.
A kE M1 5
Remarque : vous pouvez
également élever une
matrice à une puissance
sans la stocker sous forme
de variable.
Il est possible d'élever les matrices à des puissances

négatives. Dans ce cas de figure, le résultat équivaut à
1/[matrice]^ABS(puissance). Dans l'exemple suivant,
M1 est élevée à la puissance –2.
A k- M1
2
E
Pour réaliser une Pour diviser une matrice ou un vecteur par une matrice
division par une carrée, le nombre de lignes du dividende (ou le nombre
matrice carrée d'éléments, s'il s'agit d'un vecteur) doit être égal au
nombre de lignes du diviseur.
Cette opération n'est pas une division mathématique : il
s'agit d'une multiplication par la gauche par l'inverse du
diviseur. M1/M2 équivaut à M2–1 * M1.
210
Pour diviser les deux matrices M1 et M2 que vous avez
créées pour l'exemple précédent, appuyez sur les
touches suivantes :
A nA M1 M2
E
Pour inverser une Vous pouvez inverser une matrice carrée dans la vue
matrice Home en saisissant la matrice (ou son nom de variable)
et en appuyant sur S E x–1 . Vous pouvez
également utiliser la commande INVERSE (-1) dans la
catégorie Matrice du menu Math.
Pour inverser Vous pouvez modifier le signe de chaque élément d'une

chaque élément matrice en appuyant sur - avant le nom de matrice.
Résolution de systèmes d'équations linéaires

Résolvez le système linéaire suivant :
2x + 3y + 4z = 5
x+y–z = 7
4x – y + 2z = 1
1. Ouvrez le catalogue de
matrices et créez un
vecteur.
S MATRIX C
211
2. Créez le vecteur des
constantes du système
linéaire.
5 EE 7
1 E
3. Revenez au catalogue
de matrices.
S MATRIX
Dans cet exemple, le

vecteur que vous avez créé est répertorié en tant que
M1.
4. Créez une nouvelle

matrice.
\C
5. Entrez les coefficients de l'équation.
2
EE 3
4
E\<<<
1
EE 1
-EE 1 4
-E E 1 2
Dans cet exemple, la matrice que vous avez créée est

répertoriée en tant que M2.
212
6. Revenez à la vue Home et saisissez le calcul
permettant de multiplier par la gauche le vecteur des
constantes par l'inverse de la matrice des coefficients.
HA M2
S s x –1
A E M1
Le résultat obtenu est un vecteur des solutions x = 2, y = 3
et z = –2.
Vous pouvez également utiliser la fonction RREF.
Fonctions et commandes de matrice

Présentation des • Les fonctions peuvent être utilisées dans n'importe
fonctions quelle application ou dans la vue Home. Elles sont
répertoriées dans le menu Math, dans la catégorie
Matrice. Elles peuvent être utilisées dans des
expressions mathématiques (notamment dans la vue
Home), ainsi que dans des programmes.
• Les fonctions produisent et affichent toujours un
résultat. Elles ne modifient pas les variables stockées,
telles les variables de matrice.
• Les fonctions présentent des arguments indiqués entre
parenthèses et séparés par des virgules ; par exemple :
CROSS(vecteur1,vecteur2 ). L'entrée de matrice peut
être soit un nom de variable de matrice (par
exemple : M1) soit les données de la matrice réelle,
placées entre crochets. Exemple :
CROSS(M1,[1,2]).
A propos des Les commandes de matrice sont répertoriées dans le

commandes menu CMDS ( S CMDS ), dans la catégorie Matrice.
Pour de plus amples informations sur les commandes de

matrice, voir le chapitre intitulé Programmation.
La différence entre une fonction et une commande réside
dans le fait qu'une fonction peut être utilisée dans une
expression. Les commandes ne peuvent pas être utilisées
dans une expression.
213
Conventions relatives aux arguments
• Pour row# ou column#, indiquez le numéro de la
ligne (à partir du haut, en comptant à partir de 1) ou
le numéro de la colonne (à partir de la gauche, en
comptant à partir de 1).
• L'argument matrix peut concerner un vecteur ou une
matrice.
Fonctions de matrice
COLNORM Norme de la colonne. Trouve la valeur maximale (sur
toutes les colonnes) des sommes des valeurs absolues de
tous les éléments d'une colonne.
COLNORM(matrice)
COND Numéro de la condition. Trouve la norme 1 (norme de la

colonne) d'une matrice carrée.
COND(matrice)
CROSS Produit vectoriel de vecteur1 avec vecteur2.

CROSS(vecteur1, vecteur2)
DET Déterminant d'une matrice carrée.

DET(matrice)
DOT Produit scalaire de deux représentations, matrice1 et

matrice2.
DOT(matrice1, matrice2)
EIGENVAL Affiche les valeurs Eigen sous forme de vecteur pour

matrice.
EIGENVAL(matrice)
EIGENVV Vecteurs Eigen et valeurs Eigen pour une matrice carrée.

Affiche une liste de deux représentations. La première
contient les vecteurs Eigen et la seconde les valeurs
Eigen.
EIGENVV(matrice)
214
IDENMAT Matrice d'identité. Crée une matrice carrée aux
dimensions taille × taille, dont les éléments diagonaux
sont 1 et les éléments hors-diagonale zéro.
IDENMAT(taille)
INVERSE Inverse une matrice carrée (réelle ou complexe).

INVERSE(matrice)
LQ Factorisation LQ. Factorise une matrice m × n en trois

matrices :
{[[ m × n trapézoïdale inférieure]],[[ n × n orthogonale]],
[[ m × m permutation]]}.
LQ(matrice)
LSQ Moindres carrés. Affiche la matrice (ou le vecteur) des

moindres carrés de la norme minimale.
LSQ(matrice1, matrice2)
LU Décomposition LU. Factorise une matrice carrée en trois

matrices : {[[triangulaire inférieure]],[[triangulaire
supérieure]],[[permutation]]}
La matrice triangulaire inférieure comporte des uns sur sa
diagonale.
LU(matrice)
MAKEMAT Création de matrice. Crée une matrice aux dimensions

lignes × colonnes, utilisant une expression pour calculer
chaque élément. Si l'expression contient les variables I
et J, le calcul de chaque élément remplace alors le
numéro de ligne actuel par I et le numéro de colonne
actuel par J.
MAKEMAT(expression, lignes, colonnes)
Exemple
MAKEMAT(0,3,3) renvoie une matrice de
3×3 zéros, [[0,0,0],[0,0,0],[0,0,0]].
QR Factorisation QR. Factorise une matrice m×n en trois

matrices : {[[m×m orthogonale]],[[m×n trapézoïdale
supérieure]],[[n×n permutation]]}.
QR(matrice)
215
RANK Rang d'une matrice rectangulaire.
RANK(matrice)
ROWNORM Norme de la ligne. Trouve la valeur maximale (sur toutes

les lignes) des sommes des valeurs absolues pour tous les
éléments d'une ligne.
ROWNORM(matrice)
RREF Formulaire d'échelon Reduced Row. Transforme une

matrice rectangulaire en formulaire d'échelon Reduced
Row.
RREF(matrice)
SCHUR Décomposition Schur. Factorise une matrice carrée en

deux matrices. Si matrice est réelle, alors le résultat obtenu
est {[[orthogonale]],[[quasi-triangulaire supérieure]]}.
Si matrice est complexe, alors le résultat obtenu est
{[[unitaire]],[[triangulaire supérieure]]}.
SCHUR(matrice)
SIZE Dimensions de matrice. Renvoyé sous forme de liste :

{lignes,colonnes}.
SIZE(matrice)
SPECNORM Norme spectrale de matrice.

SPECNORM(matrice)
SPECRAD Rayon spectral d'une matrice carrée.

SPECRAD(matrice)
SVD Décomposition en valeurs singulières. Factorise une

matrice m × n en deux matrices et un vecteur :
{[[m × m orthogonale carrée]],[[n × n orthogonale
carrée]], [réelle]}.
SVD(matrice)
SVL Valeurs singulières. Renvoie un vecteur contenant les

valeurs singulières de matrice.
SVL(matrice)
216
TRACE• Trouve la trace d'une matrice carrée. La trace est égale à
la somme des éléments diagonaux (ainsi qu'à la somme
des valeurs Eigen).
TRACE(matrice)
TRN Transpose la matrice. Pour une matrice complexe, TRN

trouve le transposé conjugué.
TRN(matrice)
Exemples
Matrice d'identité Vous pouvez créer une matrice d'identité au moyen de la

fonction IDENMAT. Par exemple, IDENMAT(2) crée la
matrice d'identité 2×2 [[1,0],[0,1]].
Vous pouvez également créer une matrice d'identité au
moyen de la fonction MAKEMAT (créer matrice). A titre
d'exemple, si vous entrez MAKEMAT(I J,4,4), vous
créez une matrice 4 × 4 présentant le chiffre 1 pour tous
les éléments, à l'exception des zéros sur la diagonale.
L'opérateur logique ( ) renvoie 0 lorsque I (le numéro
de la ligne) et J (le numéro de la colonne) sont égaux, et
renvoie 1 lorsqu'ils ne sont pas égaux.
Transposition d'une La fonction TRN permute les éléments ligne-colonne et

matrice colonne-ligne d'une matrice. Par exemple, l'élément 1,2
(ligne 1, colonne 2) est remplacé par l'élément 2,1,
l'élément 2,3 est remplacé par l'élément 3,2, et ainsi de
suite.
Par exemple, TRN([[1,2],[3,4]]) crée la matrice
[[1,3],[2,4]].
Formulaire L'ensemble d'équations suivant x – 2y + 3z = 14

d'échelon Reduced 2x + y – z = – 3
4x – 2y + 2z = 14
Row
peut être écrit sous la forme d'une matrice augmentée
1 – 2 3 14
2 1 –1 –3
4 – 2 2 14
217
qui peut ensuite être
stockée en tant que matrice
réelle 3 × 4 dans n'importe
quelle variable de matrice.
M1 est utilisée pour cet
exemple.
Vous pouvez utiliser la

fonction RREF pour passer
en formulaire d'échelon
Reduced Row et le stocker
dans n'importe quelle
variable de matrice. M2 est
utilisée pour cet exemple.
La matrice d'échelon
Reduced Row donne la
solution de l'équation
linéaire dans la quatrième
colonne.
La fonction RREF a pour avantage de fonctionner

également avec des matrices incohérentes résultant de
systèmes d'équations n'ayant pas de solution ou
comportant des solutions infinies.
A titre d'exemple, l'ensemble suivant d'équations
présente un nombre infini de solutions :
x+y–z = 5
2x – y = 7
x – 2y + z = 2
La dernière ligne de zéros
du formulaire d'échelon
Reduced Row de la matrice
augmentée révèle un
système incohérent avec
des solutions infinies.
218
19
Notes et informations
La calculatrice HP 39gII dispose d'éditeurs de texte pour
la saisie de notes. Il existe deux éditeurs de texte :
• L'éditeur de notes est exécuté depuis le catalogue de
notes, qui collecte les notes indépendantes des
applications. Ces notes peuvent être envoyées à une
autre calculatrice à partir du catalogue de notes.
• L'éditeur d'informations est exécuté depuis la vue
Infos d'une application. Une note créée dans la vue
Infos est associée à l'application. Lorsque vous
sauvegardez l'application ou l'envoyez à une autre
calculatrice, cette note est également sauvegardée
ou envoyée.
Le catalogue de notes
En fonction de la mémoire disponible, vous pouvez
stocker autant de notes que vous le souhaitez dans le
catalogue de notes. Ces notes sont indépendantes de
toute application. Le catalogue de notes répertorie les
entrées existantes par nom. La liste ne comprend pas les
notes créées dans la vue Infos d'une application, mais ces
dernières peuvent être copiée et collées au moyen du
presse-papiers. Dans le catalogue de notes, vous pouvez
créer ou modifier des notes individuelles dans l'éditeur de
notes.
Pour créer une note 1. Ouvrez le catalogue

dans l'éditeur de de notes.
notes
S Notes
219
2. Créez une nouvelle
note.
3. Entrez un nom pour

cette note.
AA MYNOTE
4. Rédigez votre note à l'aide des touches d'édition de

note et des options de formatage indiquées dans les
sections suivantes.
Appuyez sur H
lorsque vous avez
terminé, ou sur
n'importe quelle
touche de l'application
pour quitter l'éditeur de notes. Votre travail est
automatiquement sauvegardé. Pour accéder à votre
nouvelle note, revenez au catalogue de notes.
Vous pouvez utiliser les touches suivantes dans le

catalogue de notes.
Touches du catalogue de notes
Ouvre la note sélectionnée
pour en permettre la
modification.
Commence une nouvelle note
et vous demande un nom.
Renomme une note existante.
Transmet la note sélectionnée
à une autre calculatrice
HP 39gII ou à un ordinateur.
220
orC Supprime la note
sélectionnée.
S Clear Supprime toutes les notes du

catalogue.
Pour créer une note 1. A l'intérieur d'une application, appuyez sur S Info
dans la vue Infos pour afficher la vue Infos et sur pour créer une
note.
2. Utilisez les touches d'édition de note et les options de
formatage. Elles sont identiques à celles de l'éditeur
de notes (voir section précédente). Votre travail est
automatiquement sauvegardé. Pour quitter la vue
Infos, appuyez sur n'importe quelle touche de la vue
ou sur H .
Touches de l'éditeur Vous pouvez utiliser les touches suivantes dans l'éditeur
de notes de notes ou d'informations :
Ouvre le menu de formatage
de texte. Reportez-vous à la
section Options de formatage,
plus loin dans ce chapitre.
Fait défiler trois niveaux de
puces.
Se déplace de page en page
dans le cas d'une note
comportant plusieurs pages.
C• Effectue un retour en arrière

du curseur et supprime le
caractère.
E Démarre une nouvelle ligne.
S Clear Efface l'ensemble de la note.

Ouvre un menu permettant
a d'entrer des noms de
variables et des contenus de
variables.
221
b Ouvre un menu permettant

d'entrer des opérations
mathématiques et des
constantes.
S Cmds Ouvre un menu pour la saisie
de commandes de
programmation.
S Chars Affiche des caractères

spéciaux. Pour en saisir un,
mettez-le en surbrillance et
appuyez sur . Pour
copier un caractère sans
fermer le menu Chars,
appuyez sur .
Saisie de caractères alphanumériques

Une fois dans l'éditeur de notes ou d'informations,
vous pouvez saisir des caractères alphabétiques en
majuscules ou en minuscules. Le tableau ci-dessous décrit
les différentes options disponibles pour la saisie de ces
caractères.
Objet Frappe
Bascule alpha
en majuscule
(un seul
A
caractère)
Verrouillage
alpha en
majuscules
AA
Bascule alpha
en minuscules AS
Verrouillage
alpha en
minuscules
ASA
222
Pour désactiver le verrouillage alpha en majuscules ou en
minuscules, il vous suffit d'appuyer encore une fois sur
A . Lorsque vous êtes en verrouillage alpha, vous
pouvez changer de casse pour un caractère en appuyant
sur
S ; pour changer de casse et verrouiller, appuyez
sur
SA .
Formatage de texte Vous pouvez formater du texte dans n'importe quelle note
ou information. Pour formater du texte existant, procédez
comme suit :
1. Ouvrez la note ou la vue Infos.
2. Déplacez le curseur vers le début du texte que vous
souhaitez formater.
3. Appuyez sur SI (parenthèse de gauche)
pour ouvrir le menu Copie.
4. Appuyez sur .
5. Déplacez le curseur jusqu'à la fin du texte que vous
souhaitez formater.
6. Appuyez sur pour ouvrir le menu Format.
Sélectionnez les options de mise en forme que vous
souhaitez utiliser pour le texte que vous avez
sélectionné. Le texte affiché dans la zone à côté de la
partie supérieure du menu reflète les options de mise
en forme actuelles. Appuyez sur (touche de
menu CHK) pour cocher une option ou utilisez la
touche de menu pour sélectionner une taille de
police, une couleur de police ou une couleur
d'arrière-plan.
7. Appuyez sur pour appliquer ou sur pour
annuler. Vous pouvez utiliser le menu Format pour
sélectionner des options de formatage à utiliser
également pour le texte qui sera entré ultérieurement.
223
Options de formatage
Les options de formatage sont répertoriées dans le
tableau ci-dessous.
Catégorie Options
Style de police • Souligner

• Barrer
• Exposant
• Indice inférieur
• Normal
Alignement du • Gauche
texte
• Centre
• Droite
Taille de la police • Petit

• Grand
Couleur de police • Noir

• Gris foncé
• Gris clair
• Blanc
Couleur de • Noir
l'arrière-pla
• Gris foncé
• Gris clair
• Blanc
224
Touches du menu Copie
Appuyez sur Shift Copy (Maj Copier) pour afficher les
touches du menu Copie.
Touche de Signification
menu
Démarre une sélection de texte.

Utilisez les flèches directionnelles
pour sélectionner un texte existant
à formater.
Termine une sélection de texte à

formater.
Sélectionne le texte ligne par ligne

(utilisez les flèches directionnelles
haut et bas).
Sélectionne l'ensemble du texte et

toutes les lignes.
Coupe le texte en surbrillance.
Copie le texte en surbrillance.
Pour importer une Vous pouvez importer une note à partir du catalogue de
note notes dans la vue Infos d'une application, et vice versa.
Supposons que vous souhaitiez copier une note appelée
Affectations du catalogue de notes dans la vue Infos de
l'application Fonction :
1. Ouvrez la note Affectations.
S Notes
2. Déplacez le curseur jusqu'au début du texte que vous

souhaitez copier et commencez à sélectionner le texte.
3. Déplacez le curseur jusqu'à la fin du texte que vous

souhaitez formater.
4. Copiez le texte sélectionné dans le presse-papiers.
S Copy
225
5. Ouvrez la vue Infos de l'application.
I Sélectionnez Fonction
S Info
6. Appuyez sur . Déplacez le curseur vers

l'emplacement de destination du texte à coller et
ouvrez le presse-papiers.
S Paste
7. Sélectionnez le texte dans le presse-papiers et

appuyez sur .
Pour importer une Vous pouvez copier le contenu d'une variable graphique
variable graphique dans une note ou dans la vue Infos d'une application.
1. Ouvrez la note ou la vue Infos de l'application.
Placez le curseur d'insertion à l'endroit où vous
souhaitez voir apparaître le graphique. Le graphique
sera copié à cet emplacement.
2. Appuyez sur a .
3. Mettez Graphique en surbrillance, appuyez sur ,
>
puis mettez en surbrillance le nom de la variable
(G1, etc.).
4. Appuyez sur pour rappeler le contenu du
graphique, puis appuyez sur .
Pour transmettre Vous pouvez envoyer des notes d'une calculatrice à une
une note autre, de la même manière que vous partagez des
applications, programmes, matrices et listes.
calculatrices.
2. Ouvrez le catalogue de notes dans la calculatrice
émettrice.
3. Mettez en surbrillance le nom de la note à envoyer.
4. Appuyez sur .
6. Ouvrez le catalogue de notes dans la calculatrice
226
20
Variables et gestion de la mémoire
Introduction
La calculatrice HP 39gII dispose d'environ 250 Ko de
mémoire utilisateur, ainsi que de 80 Mo de mémoire
flash. Vous pouvez utiliser la mémoire de l'appareil pour
stocker les éléments suivants :
• des copies des applications présentant une
configuration spécifique ;
• de nouvelles applications téléchargées ;
• des variables de la vue Home ;
• des variables d'application ;
• des variables définies par l'utilisateur ;
• des variables créées à l'aide d'un catalogue ou d'un
éditeur, comme une matrice ou une note ;
• des programmes que vous avez créés.
Une variable est un objet que vous créez dans la mémoire

afin de stocker des données. La calculatrice HP 39gII
utilise trois types de variables : variables de la vue Home,
variables d'application et variables définies par
l'utilisateur.
• Les variables de la vue Home sont disponibles dans
toutes les applications. Par exemple, vous pouvez
stocker des nombres réels dans les variables A à Z et
des nombres complexes dans les variables Z0 à Z9.
Il peut s'agir de nombres que vous avez entrés vous-
même ou de résultats de calculs. Ces variables sont
disponibles dans toutes les applications et dans
n'importe quel programme.
• Les variables d'application ne fonctionnent que sur
une seule application. Les applications possèdent des
variables spécifiques, qui varient de l'une à l'autre.
227
• Les variables définies par l'utilisateur sont ajoutées
au menu Vars à l'aide de programmes. Ces variables
peuvent être spécifiques au programme ou globales.
Pour plus de détails, reportez-vous à la section
Programmation.
Vous pouvez utiliser le gestionnaire de mémoire
(
S MEMORY) pour afficher la quantité de mémoire
disponible. Les vues du catalogue, accessibles à partir du
gestionnaire de mémoire, permettent de transférer des
variables telles que des listes ou des matrices entre deux
calculatrices.
Stockage et rappel de variables

Vous pouvez stocker des nombres ou des expressions
issus d'une précédente saisie ou d'un précédent résultat
dans des variables.
Précision Un nombre stocké dans une variable prend toujours la

numérique forme d'une mantisse à 12 chiffres, avec un exposant à
3 chiffres. Toutefois, la précision numérique dépend du
mode d'affichage (Standard, Fixe, Scientifique ou
Ingénierie). Un nombre affiché aura la précision permise
par le mode d'affichage uniquement. Si vous le copiez
depuis l'historique de l'affichage de la vue Home, vous
obtenez uniquement la précision affichée, et non la
précision interne maximale. Par ailleurs, la variable Ans
contient toujours le résultat le plus récent, avec la
précision maximale.
Pour stocker une 1. Dans la vue Home,

valeur entrez une valeur, une
expression ou un objet
suivi de la commande
Store.
H5
2. Entrez un nom de
variable approprié
pour l'objet en
question.
ABE
228
Pour stocker les Si la valeur que vous souhaitez stocker correspond au
résultats d'un calcul dernier résultat calculé, appuyez simplement sur ,
suivi du nom de la variable, puis appuyez sur E .
Si la valeur que vous souhaitez stocker se trouve plus loin
pour la mettre en surbrillance,

=
dans l'historique d'affichage de la vue Home, utilisez
pour la copier dans
la ligne de commande, puis stockez-la.
L'exemple suivant illustre la procédure.
1. Effectuez le calcul produisant le résultat que vous
souhaitez stocker.
3
sl s 8
mk
6 3
E
2. Mettez en surbrillance le résultat que vous souhaitez
stocker.
=
3. Copiez le résultat dans la ligne d'édition.
4. Stockez le résultat.
A E A
Les résultats de calculs peuvent également être stockés

directement dans une variable. Par exemple :
k
2
ln m 5 3
AE B
229
Pour rappeler une Pour rappeler une valeur de variable, entrez le nom de la
valeur variable et appuyez sur E .
AE A
Pour utiliser des Vous pouvez utiliser des

variables dans les variables dans les calculs.
calculs La calculatrice remplace la
valeur de la variable dans
le calcul :
65+A E A
Menu Vars
Utilisez le menu Vars pour accéder à toutes les variables
de la calculatrice. Vous disposez de touches de menu pour
les variables de la vue Home, les variables d'application
et les variables définies par l'utilisateur. Lorsque vous
appuyez sur a , le menu Vars s'ouvre et affiche par
défaut le menu des variables de la vue Home. Le menu
Vars est organisé en catégories. Pour chaque catégorie de
variables dans la colonne de gauche, il existe une liste de
variables dans la colonne de droite. Sélectionnez une
catégorie, puis une variable, dans cette catégorie.
1. Ouvrez le menu Vars et appuyez sur
2. Utilisez les touches du

curseur ou appuyez sur
le chiffre correspondant
à la catégorie (1 à 5)
pour sélectionner une
catégorie de variables.
L'illustration de droite prend pour exemple la
sélection de la catégorie Matrice.
230
3. Mettez la colonne de variables en surbrillance.
>
4. Utilisez les touches du curseur pour sélectionner la
variable de votre choix. Par exemple, pour
sélectionner M2, appuyez sur \ .
5. Choisissez l'emplacement du nom ou du contenu de

la variable sur la ligne de commande.
– Appuyez sur pour indiquer votre souhait de
voir apparaître le contenu de la variable sur la
ligne de commande.
– Appuyez sur pour indiquer votre souhait de

voir apparaître le nom de la variable sur la ligne
de commande.
6. Appuyez sur pour placer le contenu ou le nom

sur la ligne de commande. L'objet sélectionné
apparaît sur la ligne de commande.
Remarque : le menu Vars peut également servir à

entrer les noms ou les valeurs de variables dans des
programmes.
231
Exemple Cet exemple illustre l'utilisation du menu Vars pour
ajouter le contenu de deux variables de liste et pour
stocker le résultat dans une autre variable de liste.
1. Affichez le catalogue de listes.
S LIST
pour sélectionner
L1
2. Entrez les données

pour L1.
88 90
89 65
70
Remarque : vous pouvez appuyer sur pour

utiliser une police plus petite. Appuyez sur = pour
défiler vers le haut et visualiser les données que vous
avez entrées.
3. Revenez au catalogue de listes pour créer L2.
S LIST
\ pour sélectionner
L2
4. Entrez les données pour L2.

55 48
86 90
77
5. Appuyez sur H pour accéder à la vue Home.
232
6. Ouvrez le menu des variables et sélectionnez L1.
a=>
7. Copiez-la dans la ligne de commande.
8. Insérez l'opérateur + et sélectionnez la variable L2

dans la liste de variables.
+a>\
9. Stockez la réponse dans la variable L3 du catalogue

de listes.
A E L3
Remarque : vous
pouvez également
entrer des noms de liste
directement à partir du clavier.
233
Variables de la vue Home
Le tableau suivant répertorie les catégories des variables
de la vue Home ainsi que les noms de variables
disponibles dans chaque catégorie.
Il est impossible de stocker des données d'un type dans
une variable d'un type différent. Exemple : utilisez le
catalogue de matrices pour créer des matrices. Vous
pouvez créer jusqu'à dix matrices et les stocker dans les
variables M0 à M9. Vous ne pouvez pas stocker de
matrices dans des variables autres que celles nommées
de M0 à M9.
Catégorie Noms disponibles
Nombres Z0 à Z9
complexes Pour stocker un nombre complexe,
saisissez-le sous la forme a + b∗ i .
Par exemple, 2 + 3∗ 1 Z1.
Listes L0 à L9
Par exemple, {1,2,3} L1.
Matrices M0 à M9
Stockez les matrices et les vecteurs
dans ces variables. Pour de plus
amples informations sur les matrices
et les vecteurs, consultez le chapitre
Matrices.
Par exemple, [[1,2],[3,4]] M1.
Paramètres Les variables de mode stockent les

de mode paramètres des modes dans
S MODES.
Programmes Les variables de programme

permettent de stocker des programmes.
Nombres A à Z et θ
réels Par exemple : 7,45 A.
234
Variables La plupart des variables d'application stockent des
d'application valeurs spécifiques à une seule application. Il peut s'agir
d'expressions symboliques, d'équations, de paramètres
des vues Tracé et numérique ou de résultats de calculs tels
que des racines ou des intersections.
Pour la liste complète des variables d'application,
consultez la section Informations de référence. Pour de
plus amples informations sur l'utilisation des variables
d'application dans des programmes, consultez la section
Programmation.
Pour accéder à une 1. Ouvrez l'application contenant la variable de votre

variable choix.
d'application
I Sélectionnez Fonction
2. Accédez à l'endroit où vous voulez copier la variable.
H
3. Ouvrez le menu Vars et accédez au menu App Vars.
V
(pour sélectionner App Vars)
4. Utilisez les touches du curseur pour sélectionner la

vue et la variable de votre choix.
>\\ (pour sélectionner Tracé)
>\\\ (pour sélectionner Ymax)
5. Pour copier le nom de

variable dans la ligne
d'édition, appuyez sur
; pour copier le
contenu de la variable,
appuyez sur et
sur .
235
Vous pouvez qualifier le nom d'une variable d'application
afin d'y accéder depuis n'importe quel emplacement de la
calculatrice HP 39gII. A titre d'exemple, les applications
Fonction et Paramétrique disposent d'une même variable,
nommée Xmin. Si vous vous trouvez dans l'application
Paramétrique et que vous saisissez Xmin dans la vue
Home, la valeur de Xmin s'affichera depuis l'application
Paramétrique. Pour accéder à la valeur de Xmin dans
l'application Fonction, vous devez démarrer l'application
Fonction (comme indiqué plus haut) ou qualifier le nom en
saisissant Fonction::Xmin. Pour de plus amples
informations sur la qualification des noms de variables,
consultez le chapitre Programmation.
Variables définies La calculatrice HP 39gII prend en charge des fonctions et

par l'utilisateur variables définies par l'utilisateur. Ces deux types
d'éléments peuvent être locaux (internes à une application
ou à un programme) ou globaux (visibles et accessibles
depuis n'importe quel emplacement de la calculatrice).
Pour de plus amples informations sur la création et
l'utilisation de variables et fonctions définies par
l'utilisateur (ainsi que sur la détermination de leur statut
local ou global), consultez le chapitre Programmation.
Gestionnaire de mémoire
Utilisez le gestionnaire de mémoire pour connaître la
quantité de mémoire disponible et l'organiser. Si la
quantité de mémoire disponible est faible, utilisez le
gestionnaire de mémoire pour déterminer les variables à
supprimer afin de libérer de l'espace. Vous pouvez
également utiliser le gestionnaire de mémoire pour
envoyer des ensembles de variables à une autre
calculatrice HP 39gII ou pour cloner l'ensemble de votre
mémoire sur une autre calculatrice HP 39gII.
Touches du Démarrez le gestionnaire de mémoire en appuyant sur

gestionnaire de S MEMORY. Lorsque le gestionnaire de mémoire est
mémoire ouvert, vous pouvez utiliser les touches répertoriées dans
le tableau à la page suivante :
236
Remplace la mémoire d'une

calculatrice HP 39gII connectée par
la mémoire de la calculatrice
HP 39gII à partir de laquelle est
réalisé le clonage.
Envoie toutes les variables du type

sélectionné (listes, matrices, etc.) à
une autre calculatrice HP 39gII.
Ouvre le catalogue ou la bibliothèque

du type de variable sélectionné.
C Supprime le contenu de toutes les

variables du type sélectionné.
SC Efface toute la mémoire.
Exemple 1. Démarrez le
gestionnaire de
mémoire. Une liste des
différentes catégories
de variables s'affiche.
S MEMORY
La mémoire disponible s'affiche en haut à droite,

tandis que la partie principale de l'écran répertorie
chaque catégorie de variables, ainsi que l'espace
total utilisé par les variables de ce type.
2. Sélectionnez une catégorie et appuyez sur .

Le gestionnaire de mémoire ouvre le catalogue ou la
bibliothèque sélectionné afin que vous puissiez
modifier, supprimer ou effacer des variables d'un
type spécifique. Pour supprimer les variables d'une
catégorie :
– Appuyez sur C pour supprimer la variable
sélectionnée.
– Appuyez sur S CLEAR pour supprimer toutes
les variables de la catégorie sélectionnée.
237
Pour envoyer toutes Vous pouvez envoyer toutes les variables d'un même type
les variables d'un (toutes les listes, toutes les matrices, tous les programmes,
même type toutes les notes, etc.) de votre calculatrice HP 39gII à une
autre ou à un ordinateur. Pour envoyer des variables d'un
même type à une autre calculatrice HP 39gII :
calculatrices.
2. Ouvrez le gestionnaire de mémoire dans la calculatrice
émettrice.
3. Utilisez \ =et pour mettre en surbrillance le type
de variable à envoyer.
4. Appuyez sur .
réceptrice pour afficher les nouvelles variables.
Pour cloner votre Vous pouvez cloner l'ensemble de votre calculatrice

calculatrice HP 39gII sur une autre en copiant l'ensemble de son
HP 39gII contenu. Cette caractéristique s'avère utile lorsque vous
souhaitez sauvegarder la mémoire de votre calculatrice,
ou lorsque l'ensemble des calculatrices d'une classe ou
d'un groupe nécessite une configuration similaire. Pour
cloner votre calculatrice HP 39gII :
calculatrices.
émettrice.
3. Appuyez sur .
4. Le témoin de transfert clignote brièvement.
5. La calculatrice HP 39gII clonée est maintenant prête
à l'emploi.
238
21
Programmation
Introduction
Ce chapitre explique comment programmer votre
HP 39gII. Il vous apprendra notamment à :
• Programmer des commandes
• Insérer des fonctions dans des programmes
• Utiliser des variables dans des programmes
• Exécuter des programmes
• Déboguer des programmes
• Créer des programmes pour constituer des
applications personnalisées
• Envoyer un programme à une autre HP 39gll
Programmes de Un programme de la calculatrice HP 39gII comprend une

la calcultrice séquence de commandes s'exécutant automatiquement
pour effectuer une tâche.
HP 39gll
Structure d'une Les différentes commandes sont séparées par un point-

commande virgule ( ; ). Lorsqu'une commande utilise plusieurs
arguments, ces arguments sont placés entre parenthèses
et séparés par une virgule ( , ). Par exemple,
PIXON (positionx, positiony);
Les arguments d'une commande sont parfois facultatifs.

Lorsqu'un argument est omis, une valeur par défaut est
utilisée à sa place. Dans le cas de la commande PIXON,
un troisième argument peut être utilisé pour spécifier la
couleur du pixel :
PIXON (positionx, positiony [ , couleur]);
239
Le dernier argument indique dans laquelle des quatre
couleurs le pixel doit s'allumer. La valeur par défaut est 0
(noir). Dans ce guide, les arguments de commandes
facultatifs apparaissent entre crochets, comme cela est
illustré ci-dessus. Dans l'exemple PIXON, le premier
argument spécifié pourrait être une variable graphique
(G). La variable par défaut est G0 ; elle contient toujours
l'écran actuellement affiché. La syntaxe complète de la
commande PIXON est donc :
PIXON([G,] positionx, positiony [ ,couleur]);
Certaines commandes intégrées utilisent une syntaxe

alternative dans laquelle les arguments des fonctions
n'apparaissent pas entre parenthèses. Les commandes
RETURN et RANDOM en font partie.
Structure d'un Les programmes peuvent contenir un nombre indéterminé

programme de sous-programmes, chacun correspondant à une
fonction ou à une procédure. Les sous-programmes
commencent par un en-tête constitué du nom, suivi entre
parenthèses par une liste de paramètres et d'arguments
séparés par des virgules. Le corps d'un sous-programme
est une séquence d'instructions comprise dans une paire
BEGIN END; (début fin). Par exemple, le corps d'un
programme simple, appelé MYPROGRAM (mon programme),
peut prendre cette forme :
EXPORT MYPROGAM()
BEGIN
PIXON(1,1);
END;
Commentaires Lorsque la ligne d'un programme commence par deux

barres obliques (//), le reste de la ligne est ignoré. Cela
permet au programmeur d'insérer des commentaires
dans le programme :
EXPORT MYPROGAM()
BEGIN
PIXON(1,1);
//Cette ligne est un simple commentaire.
END;
240
Catalogue des programmes
Le catalogue des programmes permet d'exécuter et de
déboguer des programmes, ou de les envoyer à une
autre HP 39gll. De plus, il permet de renommer ou de
supprimer des programmes et d'exécuter l'éditeur de
programmes, grâce auquel il est possible de créer et de
modifier des programmes. Un programme peut
également être exécuté depuis la vue Home ou à partir
d'autres programmes.
Ouvrir le Appuyez sur S Prgm

catalogue de pour ouvrir le catalogue
des programmes.
programmes
Le catalogue des
programmes affiche une
liste de noms de
programmes. Le premier élément du catalogue des
programmes est une entrée intégrée portant le même nom
que l'application active. Cette entrée correspond au
programme d'application de l'application en cours, si ce
programme existe. Consultez la section correspondante
dans Programmation d'applications.
Avant de manipuler les programmes, prenez quelques
instants pour vous familiariser avec les touches de menu
du catalogue de programmes. Ces touches (de menu et
du clavier) permettent d'exécuter des tâches dans le
catalogue de programmes.
Touches du Les touches du catalogue des programmes sont les

catalogue de suivantes :
programmes
Touche Fonction
Ouvre le programme en
surbrillance pour le
modifier.
Demande un nouveau
nom de programme,
puis ouvre un
programme vide.
241
Ouvre un dossier
incluant les options
suivantes pour les
programmes existants :
• SAVE : renomme un
programme existant.
• SUPPRIMER :
supprime le
programme
sélectionné du
catalogue des
programmes.
• EFFAC. : supprime
tous les programmes
du catalogue des
programmes.
• Appuyez sur On/C
pour quitter le
catalogue des
programmes et y
revenir.
Envoie le programme en
surbrillance vers une
autre HP 39gII ou vers
un ordinateur.
Débogue les
programmes existants.
Exécute le programme
mis en surbrillance.
Déplace le curseur au
S= S\ ou début ou à la fin du
catalogue des
programmes.
Supprime le programme
C mis en surbrillance.
Supprime tous les

SC programmes.
242
Création d'un nouveau programme Home
1. Ouvrez le catalogue
des programmes et
commencez un
nouveau programme.
S Prgm
2. La calculatrice HP 39gII vous demande de saisir un

nom.
AA pour
verrouillage alpha
MYPROGRAM
3. Appuyez de nouveau
sur pour valider
le nom du programme.
Un modèle est ensuite
créé automatiquement
pour ce programme.
Ce modèle se compose de l'en-tête d'une fonction
portant le même nom que le programme, EXPORT
MYPROGRAM() et d'une une paire BEGIN...END;
qui bloque les instructions de la fonction.
CONSEIL Le nom d'un programme peut uniquement contenir des
caractères alphanumériques (lettres et nombres) et le
caractère tiret bas ( _ ). Le premier caractère doit être une
lettre. Par exemple, NOM_CORRECT et Spin2 sont des
noms de programme valides, contrairement à TROP
BIEN (qui contient un espace) et à 5uper! (qui
commence par un chiffre et se termine par un point
d'exclamation).
243
Editeur de programmes
Jusqu'à ce que vous connaissiez les commandes de la
HP 39gII, la meilleure façon de saisir des commandes est
de les sélectionner dans le menu Commands ou d'utiliser
la touche . Utilisez les touches du clavier pour
saisir des variables, des symboles, des fonctions
mathématiques, des unités et des caractères.
Touches de Les touches de l'éditeur de programme sont les suivantes :

l'éditeur de
programmes
Touches Fonction
Insère le caractère STORE ( )

à l'emplacement du curseur.
Analyse le programme à la
recherche d'erreurs
éventuelles.
244
Touches Fonction (Suite)
Ouvre un dossier contenant

les commandes de branche,
de boucle et de test :
IFTE • IF THEN ELSE END
CASE • CASE IF THEN END
FOR • FOR FROM TO STEP DO

END
REPEAT • REPEAT UNTIL END
WHILE • WHILE DO END
Tests • == <>
Appuyez sur la touche SHIFT
du menu de saut ou de boucle
pour coller la structure
complète de la commande
dans votre programme.
Appuyez sur On/C pour
revenir au menu CMDS.
Appuyez de nouveau sur
On/C pour revenir à l'éditeur
de programmes.
Affiche un catalogue des

autres commandes
couramment utilisées.
Sélectionnez une commande
et appuyez sur pour
l'insérer dans votre
programme. Appuyez sur
pour revenir à l'éditeur
de programmes.
245
Touches Fonction (Suite)
Affiche des menus permettant

a de sélectionner des noms et
des contenus de variables,
des noms de fonctions et des
constantes.
Affiche des menus permettant

b de sélectionner des fonctions
mathématiques, des unités et
des constantes.
Affiche le menu Commandes

S Cmds de programmation.
Affiche tous les caractères.

S Chars Pour en saisir un, mettez-le en
surbrillance et appuyez sur
. Pour en saisir plusieurs
à la suite, appuyez sur
dans le menu Chars.
Saisie d'un 1. A l'aide des touches de

programme navigation, placez le
curseur à l'endroit où
vous souhaitez insérer
la commande.
\\
2. Appuyez sur
pour ouvrir le menu
Program Templates.
Le menu Program templates (modèles de programmes)

contient des structures contrôlant le flux d'exécution,
notamment les instructions IF...THEN et les boucles
FOR...NEXT. Mettez une commande en surbrillance à
l'aide des touches de curseur, puis appuyez sur
pour coller la commande dans le programme à l'endroit
où se trouve le curseur.
246
3. Insérez une boucle FOR.
\\\ Sélectionnez
Boucle
> Sélectionnez FOR
De nouveau, un modèle est

inséré.
Comblez les parties

manquantes de la
commande à l'aide du
clavier, puis placez le
curseur sur la ligne vierge
située après la commande
FOR. Dans cet exemple, complétez l'instruction "FOR N
FROM 1 TO 3 DO".
Appuyez sur S Cmds

pour développer le menu
Commandes de
programmation. A gauche,
mettez une catégorie de
commandes en surbrillance à l'aide des touches \ ou
= , puis appuyez sur > pour accéder aux commandes
incluses dans cette catégorie. Sélectionnez la commande
de votre choix, puis appuyez sur pour la coller dans
le programme. Vous pouvez également sélectionner
rapidement une commande en utilisant les raccourcis
clavier indiqués dans la barre de titre du menu
Commandes de programmation.
247
4. Insérez la commande MSGBOX (Message Box).
S Cmds
\\\\
(ou entrez 5)
Sélectionnez E/S.
> (pour passer d'une

colonne à l'autre)
\\\\\
(ou entrez 5)
Sélectionnez MSGBX
5. Remplissez les
arguments de la
commande MSGBOX,
puis ajoutez un point-
virgule à la fin de la
commande.
CONSEIL Le guillemet anglais (") s'obtient avec la touche

AN . Il est également possible de le saisir depuis
le menu Chars. Appuyez sur S Chars, mettez le
guillemet en surbrillance, puis appuyez sur E ou sur
.
CONSEIL Pour verrouiller l'alphabet minuscule, appuyez sur

ASA .
248
Lorsque vous avez terminé, appuyez sur S Prgm pour
revenir au catalogue des programmes ou sur H pour
accéder à la vue Home. Vous pouvez également appuyer
sur une touche de contrôle d'application pour accéder
aux vues de l'application en cours. Vous êtes maintenant
prêt à exécuter le programme.
Exécuter un Dans la vue Home, entrez le nom du programme suivi

programme d'une parenthèse ouverte et d'une parenthèse fermée.
Si le programme nécessite des arguments, insérez-les
entre les parenthèses en les séparant par des virgules.
Appuyez sur E .
Dans le catalogue de programmes, mettez le programme

que vous souhaitez exécuter en surbrillance, puis
appuyez sur . Lorsqu'un programme est exécuté à
partir du catalogue, le système recherche une fonction
nommée START() (sans paramètres). S'il la trouve, il
l'exécute. Sinon, il recherche une autre fonction portant le
même nom que le programme. S'il la trouve, il l'exécute.
Sinon, rien ne se passe lorsque vous appuyez sur .
Si un fichier contient plusieurs programmes « exportés »,
une pression sur la touche de menu ou fait
apparaître une zone de choix. Pour voir cette fonction,
créez un programme contenant le texte :
EXPORT NAME1( )
BEGIN
END;
EXPORT NAME2( )
BEGIN
END;
Vous pouvez à présent constater qu'une pression sur
ou sur fait apparaître une zone de choix
contenant NAME1 et NAME2.
249
Lorsqu'un programme utilise des arguments, une pression
sur la touche fait apparaître une fenêtre vous
demandant de saisir les paramètres du programme.
1. Exécutez
MYPROGRAM.
HS Cmds
Sélectionnez MYPROGRAM
> (pour passer d'une colonne à l'autre)

lmE
Le programme s'exécute et affiche une boîte de dialogue.
2. Appuyez trois fois sur
pour voir la fin
de la boucle FOR.
3. Une fois que le programme s'est arrêté, vous pouvez

reprendre une autre activité sur la calculatrice
HP 39gII.
Peu importe l'environnement à partir duquel vous lancez
un programme car tous les programmes s'exécutent dans
la vue Home. Toutefois, l'affichage du programme sera
légèrement différent en fonction de l'environnement à
partir duquel vous l'avez lancé. Si vous lancez un
programme depuis l'écran Home, la calculatrice
HP 39gII affiche le contenu de Ans (variable de Home
contenant le dernier résultat) après l'arrêt du programme.
Si vous lancez le programme à partir du catalogue de
programmes à l'aide de la touche , la calculatrice
HP 39gII vous renvoie au catalogue de programmes
après la fin du programme.
Déboguer un Il est impossible d'exécuter un programme contenant des

programme erreurs de syntaxe. Vous devez corriger ces erreurs de
syntaxe avant de pouvoir exécuter le programme.
250
Si un fichier contient plusieurs programmes « exportés »,
une pression sur la touche de menu ou fait
apparaître une zone de choix contenant les noms des
programmes.
Si une erreur est détectée lors de l'exécution, par exemple
une division par zéro, le programme s'arrête et un
message d'erreur apparaît. Si le programme ne se
comporte pas comme prévu, ou si le système a détecté
une erreur d'exécution, il vous est possible d'exécuter le
programme pas à pas et d'examiner les valeurs des
variables locales. Pour ce faire, entrez
debug(MYPROGRAM()) dans la ligne d'édition.
1. Lancez l'outil de
débogage pour le
programme que vous
venez de rédiger.
S 1
Lors du déboguage d'un

programme, le titre du
programme apparaît en
haut de l'écran. En dessous
se trouve la ligne actuelle du programme en cours de
déboguage. La valeur actuelle de chaque variable
s'affiche dans la partie principale de l'écran. Dans le
débogueur, les touches de menu exécutent les actions
suivantes :
• Skip : passe à la ligne suivante du programme.
• Step : exécute la ligne actuelle.
• Vars : ouvre le menu Variables.
• Stop : ferme le débogueur.
• Cont : poursuit l'exécution du programme sans
procéder au déboguage.
251
2. Exécutez la commande de boucle FOR.
La boucle FOR commence et le haut de l'écran affiche la

prochaine ligne du programme (la commande
MSGBOX).
3. Exécutez la commande MSGBOX.
La boîte de dialogue s'affiche. Notez que vous devez

fermer toutes les boîtes de dialogue affichées en
appuyant sur E . Appuyez sur et
E de
façon répétée pour exécuter le programme pas à pas.
Appuyez sur la touche de menu pour fermer le

débogueur sur la ligne de programme en cours, ou
appuyez sur la touche de menu pour exécuter le
reste du programme sans utiliser le débogueur.
Modifier un Pour modifier un programme existant, utilisez le

programme catalogue de programmes.
existant 1. Ouvrez le catalogue de programmes.
S Prgm
2. A l'aide des touches de direction, mettez en

surbrillance le programme que vous souhaitez
modifier, puis appuyez sur . La calculatrice
HP 39gII ouvre l'éditeur de programmes. Le nom de
votre programme apparaît dans la barre de titre de
l'écran. Vous pouvez modifier votre programme à
l'aide des touches suivantes.
252
Touches
d’édition
Touches Fonction
Passe à la ligne
\,= précédente ou suivante.
Passe à la page
S= S\ précédente ou suivante.
Déplace un caractère sur

<,>, touches de la gauche ou sur la
direction droite.
Positionne le curseur au
S< S> ou début ou à la fin de la
ligne.
Commence une nouvelle

E ligne.
Supprime le caractère se
C trouvant à gauche du
curseur (Retour arrière)
Efface tout le
S Clear programme.
Copier un Vous pouvez utiliser les commandes globales Copier et

programme ou Coller pour copier une partie ou la totalité d'un
programme. Procédez comme suit :
une partie d'un
programme 1. Appuyez sur S Prgm pour ouvrir le catalogue de
programmes.
2. Mettez en surbrillance le programme contenant les
commandes que vous souhaitez copier, puis appuyez
sur .
3. Déplacez le curseur au début de la commande que
vous souhaitez copier.
253
4. Déplacez le curseur à la fin de la commande que
vous souhaitez copier. Les commandes sélectionnées
seront mises en surbrillance à mesure que vous
déplacerez le curseur. Pour sélectionner les
commandes ligne par ligne, utilisez la touche de
menu .
5. Lorsque vous avez mis en surbrillance toutes les
commandes de votre choix, appuyez sur la touche de
menu ou sur S Copy pour copier les
commandes sélectionnées dans le presse-papiers.
6. Revenez au catalogue de programmes et ouvrez le
programme cible.
7. Déplacez le curseur jusqu'à la ligne sur laquelle vous
souhaitez insérer les commandes copiées.
8. Appuyez sur S Paste pour ouvrir le presse-papiers.
Vos commandes sont en tête de liste et déjà en
surbrillance. Il vous suffit alors d'appuyer sur .
Les commandes sont collées dans le programme et
commencent à l'emplacement du curseur.
Supprimer un Pour supprimer un programme :

programmes.
2. Mettez en surbrillance le programme à supprimer,
puis appuyez sur C , ou appuyez sur la touche de
dossier et sur .
3. A l'invite, appuyez sur pour supprimer, ou sur
pour annuler.
Supprimer tous Vous pouvez supprimer tous les programmes en une seule
les programmes fois.
1. Dans le catalogue de programmes, appuyez sur
S Clear.
2. A l'invite, appuyez sur pour supprimer, ou sur
pour annuler.
3. Vous pouvez également appuyer sur la touche de
menu dans le dossier pour supprimer
tous les programmes. A l'invite, appuyez sur
pour supprimer, ou sur pour annuler.
254
Supprimer le Il est possible de supprimer le contenu d'un programme
contenu d'un tout en conservant son nom.
programmes.
2. Mettez un programme en surbrillance, puis appuyez
sur .
3. Appuyez sur S Clear. A l'invite, appuyez ensuite
sur pour effacer le texte, ou sur pour
annuler.
4. Le texte du programme est supprimé, mais le nom du
programme est conservé.
Pour transmettre Tout comme pour les applications, les notes, les matrices
un programme et les listes, il est possible d'envoyer des programmes
d'une calculatrice à une autre.
1. Connectez les deux calculatrices HP 39gII avec le
câble micro USB fourni, puis allumez-les.
2. Ouvrez le catalogue de programmes sur la
calculatrice émettrice.
3. Mettez le nom du programme à envoyer en
surbrillance.
4. Appuyez sur .
6. Ouvrez le catalogue de programmes sur la
calculatrice réceptrice pour afficher la nouvelle liste.
Langage de programmation de la calculatrice

HP 39gII
Variables et Les variables d'un programme de la calculatrice HP 39gII
visibilité peuvent servir à stocker des nombres, des listes, des
matrices, des objets graphiques et des chaînes. Une
variable doit avoir pour nom une suite de caractères
alphanumériques (lettres et nombres) commençant par
une lettre. Les noms sont sensibles à la casse : les
variables MaxTemp et maxTemp sont donc différentes.
255
La calculatrice HP 39gII contient de nombreux types de
variables intégrées, visibles partout. Le tableau suivant
illustre la plupart de ces types de variables et fournit un
exemple de la méthode à suivre pour stocker une valeur
dans une variable :
Type Noms Exemple de

stockage
Nombre réel A-Z et θ 2.7 R
Nombres Z0-Z9 (2,3) Z1

complexes
Listes L0-L9 { 1, 2, 3 ,4} L1

C0-C9
D0-D9
Matrices M0-M9 [[1,2],[3,4],[5,6]]

M1
Graphiques G0-G9 Consultez la

section
Graphiques.
Fonctions F0-F9 COS(X) F1
Ces noms sont réservés au système. Ces variables

système (ainsi que toutes les autres) sont visibles partout
et les utilisateurs ne peuvent pas utiliser leurs noms pour
d'autres données. Autrement dit, il est par exemple
impossible de nommer un programme L1 ou de
mémoriser un nombre réel dans une variable
appelée G1. La liste de toutes les variables système est
disponible dans le chapitre intitulé Informations de
référence. Outre ces variables réservées, chaque
application HP possède ses propres variables réservées.
Pour plus d'informations sur ces variables, reportez-vous
à la section Variables et programmes de ce chapitre.
Dans un programme, il est possible de déclarer que
certaines variables seront utilisées exclusivement avec
une fonction particulière. Pour ce faire, utilisez une
déclaration de type LOCAL. L'utilisation des variables de
type LOCAL permet aux programmeurs de déclarer et
d'utiliser des variables sans affecter le reste de la
256
calculatrice. Les variables de type LOCAL déclarées par
le programmeur ne sont pas réservées à un type
particulier. Autrement dit, vous pouvez stocker des
nombre à virgule flottante, des nombres entiers, des listes,
des matrices et des expressions symboliques dans une
variable portant n'importe quel nom local. Bien que le
système autorise le stockage de différents types de
variables dans une même variable locale, il s'agit d'une
pratique de programmation médiocre devant être évitée.
Qualification du Le système de la calculatrice HP 39gII comprend de

nom d'une nombreuses variables système portant des noms
apparemment identiques. Par exemple, l'application
variable Fonction possède une variable nommée Xmin, mais elle
n'est pas la seule : les applications Polaire, Paramétrique,
Suite et Résoudre en possèdent également une. Dans un
programme, ou dans la vue Home, il est possible de
référencer différentes versions de ces variables en
« qualifiant » entièrement le nom d'une variable. Il s'agit
pour ce faire d'insérer le nom du programme ou de
l'application à laquelle la variable appartient, suivi par
un point (.) et par le vrai nom de la variable. Par
exemple, les variables qualifiées Fonction.Xmin et
Paramétrique.Xmin renvoient à la valeur Xmin de
chacune des applications. Elles peuvent donc contenir
différentes valeurs. De même, si vous déclarez une
variable locale dans un programme, vous pouvez
référencer cette variable en utilisant le nom du programme
suivi par un point et par le nom de la variable.
Les noms des variables déclarées dans un programme
doivent être descriptifs. Par exemple, une variable
destinée à stocker le rayon d'un cercle peut être nommée
RADIUS. Si cette variable est nécessaire après
l'exécution du programme, elle peut être exportée à
partir de ce programme à l'aide de la commande
EXPORT. Pour ce faire, la première commande du
programme (située avant l'en-tête du programme) doit
être EXPORT RADIUS. Ensuite, si une valeur est attribuée
à RADIUS, son nom apparaît dans le menu Vars et est
visible partout. Cette fonction permet une interactivité
avancée et performante entre les différents
environnements de la calculatrice HP 39gII. Notez que si
plusieurs programmes exportent une variable portant le
même nom, c'est la version de la variable exportée en
dernier qui sera active, à moins que le nom de variable
ne soit entièrement qualifié.
257
Ce programme demande à l'utilisateur de spécifier la
valeur de RADIUS, puis exporte la variable afin qu'elle
soit utilisée ailleurs.
EXPORT RADIUS;
EXPORT GETRADIUS()
BEGIN
INPUT(RADIUS);
END;
La commande EXPORT de
la variable RADIUS doit
apparaître avant l'en-tête
de la fonction à laquelle
RADIUS est attribuée.
Après l'exécution du
programme, une nouvelle variable nommée RADIUS
apparaît dans la section USER GETRADIUS du menu
Vars.
Fonctions, L'environnement de programmation de la calculatrice

arguments de HP 39gII possède une structure complexe. Vous pouvez
définir vos propres fonctions dans un programme, et les
fonctions et données peuvent être communiquées à une fonction en
paramètres utilisant les paramètres. Les fonctions peuvent renvoyer
une valeur (à l'aide de l'instruction RETURN) ou ne pas la
renvoyer. Lorsqu'un programme est exécuté à partir de
l'écran Home, le programme renvoie la valeur renvoyée
par la dernière instruction exécutée.
De plus, les fonctions peuvent être définies dans un
programme et exportées pour être utilisées avec d'autres
programmes (comme c'est le cas avec les variables).
Cette fonction fait de la calculatrice HP 39gII une
plateforme de programmation extrêmement performante.
Dans cette section, nous allons créer un petit échantillon
de programmes dont chacun illustrera certains aspects de
la programmation avec la calculatrice HP 39gII. Chacun
de ces programmes sera l'élément constitutif d'une
application personnalisée décrite dans la section
suivante, Programmes d'applications.
258
Voici un programme définissant une fonction nommée
ROLLDIE, qui simule le lancer d'un dé unique et renvoie
un entier aléatoire compris entre 1 et le nombre
communiqué dans la fonction.
Tout d'abord, créez un programme nommé ROLLDIE.
Entrez ensuite le programme.
Program ROLLDIE EXPORT ROLLDIE(N)

BEGIN
RETURN 1 + FLOOR(N*RANDOM);
END;
La première ligne est l'en-tête de la fonction. Lorsque
l'instruction RETURN est exécutée, un entier aléatoire
compris entre 1 et N est calculé et renvoyé comme
résultat de la fonction. Notez que suite à l'exécution de
la commande RETURN, l'exécution de la fonction
s'arrête.
Toutes les instructions comprises entre la fin de
l'instruction RETURN et END sont ignorées.
Dans la vue Home (ou dans n'importe quel
environnement de la calculatrice dans lequel il est
possible d'utiliser un nombre), entrez ROLLDIE(6) et un
entier aléatoire compris entre 1 et 6 sera renvoyé.
Un autre programme pourrait utiliser la fonction
ROLLDIE et générer un nombre n de lancers (rolls) d'un
dé (die) contenant un nombre de faces (sides) déterminé.
Dans le programme suivant, la fonction ROLLDIE est
utilisée pour générer n lancers de 2 dés, dont le nombre
de faces est spécifié par le nombre de faces de la
variable locale. Les résultats sont stockés dans la liste L2,
de sorte que L2(1) affiche le nombre de fois où le résultat
des dés a été 1, L2(2) la fréquence du résultat 2, etc. Le
résultat de L2(1) devrait être 0.
Program ROLLMANY EXPORT ROLLMANY(n,sides)

BEGIN
LOCAL k,roll;
// initialize list of frequencies
MAKELIST(0,X,1,2*sides,1) L2;
FOR k FROM 1 TO n DO
259
ROLLDIE(sides) + ROLLDIE(sides) roll;
L2(roll)+1 L2(roll);
END;
END;
Ce programme utilise une boucle FOR, expliquée dans la
section consacrée aux boucles.
La visibilité d'une fonction peut être limitée au programme
dans laquelle elle est définie en omettant la commande
EXPORT lors de la déclaration de la fonction. Par
exemple, vous pouvez définir la fonction ROLLDIE à
l'intérieur du programme ROLLMANY comme suit :
EXPORT ROLLMANY(n,sides)
BEGIN
LOCAL k,roll;
// initialize list of frequencies
MAKELIST(0,X,1,2*sides,1) L2;
ROLLDIE(sides)+ROLLDIE(sides) roll;
L2(roll)+1 L2(roll);
END;
END;
ROLLDIE(n)
BEGIN
RETURN 1 + FLOOR(n*RANDOM);
END;
Dans ce scénario, partez du principe qu'aucune fonction
ROLLDIE n'est exportée à partir d'un autre programme.
Au lieu de cela, ROLLDIE est uniquement visible dans le
contexte de ROLLMANY.
Enfin, la liste des résultats peut être renvoyée comme
résultat de l'appel de ROLLMANY au lieu d'être
directement stockée dans la liste globale de variables L2.
A ce titre, l'utilisateur pourrait facilement stocker les
résultats ailleurs.
260
EXPORT ROLLMANY(n,sides)
BEGIN
LOCAL k,roll,results;
MAKELIST(0,X,1,2*sides,1) results;
ROLLDIE(sides)+ROLLDIE(sides) roll;
results(roll)+1 results(roll);
END;
RETURN results;
END;
Dans la vue Home, si vous saisissez ROLLMANY(100,6)
L5, les résultats de la simulation de 100 lancers de deux
dés à six faces seront stockés dans la liste L5.
Programmes d'application
Les applications sont constituées d'un ensemble de vues,
de programmes, de notes et de données associées.
La création d'un programme d'application permet de
redéfinir les vues de l'application et le type d'interaction
entre l'utilisateur et ces vues. Il existe deux procédures
pour cela : des fonctions de programme dédiées
comprenant des noms spéciaux et la redéfinition des vues
à partir du menu Views.
Utilisation des Il existe un ensemble de noms de programmes spéciaux

fonctions de qui exécutent les programmes correspondants (s'ils
existent). Ces programmes s'exécutent à partir des
programme événements de clavier indiqués dans le tableau
dédiées ci-dessous. Ces fonctions de programme sont destinées à
être utilisées dans le contexte d'une application.
Programme Nom Frappes
Symb Vue
symbolique Y
SymbSetup Configuration
symbolique SY
261
Programme Nom Frappes
Tracé Vue graphique

P
PlotSetup Configuration
graphique SP
Num Vue numérique
M
NumSetup Configuration
numérique SM
Info Informations
sur la vue SI
START Lance une
application
RESET Redémarre ou
initialise une
application
Redéfinition du Le menu Views permet à n'importe quelle application de

menu Views définir des vues en plus des sept vues standard présentées
dans le tableau ci-dessus. Par défaut, chaque
application HP possède son propre ensemble de vues
supplémentaires contenues dans ce menu. La commande
VIEWS (vues) vous permet de redéfinir ces vues afin
d'exécuter les programmes que vous avez créés pour une
application. La syntaxe de la commande VIEWS est la
suivante :
VIEWS "texte"
En ajoutant VIEWS "texte" avant la déclaration d'une
fonction, la liste de vues de l'application se retrouve
écrasée. Par exemple, si votre programme d'application
définit les trois vues "SetSides", "RollDice" et "PlotResults",
SetSides, RollDice et PlotResults apparaîtront en lieu et
place de la liste de vues par défaut de l'application.
262
Personnalisation Lorsqu'une application est active, son programme
d'une associé est le premier élément affiché dans le catalogue
de programmes. C'est au sein de ce programme qu'il est
application possible de placer des fonctions permettant de créer une
application personnalisée. Vous trouverez une procédure
efficace de personnalisation d'une application ci-dessous :
1. Choisissez les applications HP que vous souhaitez
personnaliser (les applications Fonction et
Statistiques 1Var, par exemple). L'application
personnalisée hérite de toutes les propriétés de
l'application HP. Accédez au catalogue des
applications et enregistrez l'application
personnalisée sous un nom qui lui est propre.
2. Si nécessaire, personnalisez la nouvelle application
en modifiant les paramètres (définissez les axes ou
les mesures d'angle, par exemple).
3. Développez les fonctions qui seront utilisées par votre
application personnalisée. Lors du développement
des fonctions de l'application, conformez-vous aux
conventions de nom décrites précédemment.
4. Insérez la commande VIEWS dans votre programme
pour modifier le menu Views de l'application.
5. Décidez si votre application créera ou non de
nouvelles variables globales. Si ces variables sont
appropriées, utilisez EXPORT pour les exporter à
partir d'un autre programme utilisateur appelé par la
fonction Start() du programme d'application, afin
de conserver leurs valeurs.
6. Testez l'application personnalisée et déboguez les
programmes associés.
Il est possible de relier plusieurs applications via des
programmes. Par exemple, un programme associé à
l'application Fonction peut exécuter une commande pour
lancer l'application Statistiques 1Var, et un programme
associé à l'application Statistiques 1Var peut revenir à
l'application Fonction (ou lancer toute autre application).
Exemple :
L'exemple suivant illustre la procédure de création d'une
application personnalisée. Cette application crée un
environnement permettant de simuler le lancer de deux
dés, dont le nombre de faces est spécifié par l'utilisateur.
Les résultats sont tabulés et peuvent être consultés sous la
forme d'un tableau ou d'un graphique. Cette application
est basée sur l'application Statistiques 1Var.
263
1. Enregistrez l'application Statistiques 1Var sous un
nom qui lui est propre.
I sélectionnez
Statistiques 1Var
2. Nommez l'application DiceSimulation et

appuyez sur la touche de menu .
AA D
SA ice
AAA S
SA imulation
3. Lancez la nouvelle application.
4. Ouvrez le catalogue de programmes.
S Prgm
Un programme initialement vide est attribué à chaque

application. Pour personnaliser une application, vous
devez saisir des fonctions dans ce programme.
5. Modifiez le programme
DiceSimulation.
Sélectionnez
DiceSimulation.
264
Cette zone vous permet de
saisir les fonctions
nécessaires à la
personnalisation de
l'application. C'est à ce
stade que vous choisissez
le type d'interaction entre l'utilisateur et l'application.
Nous allons donc créer des vues pour les options
suivantes :
• START : lance l'application.
• SETSIDES : spécifie le nombre de côtés (ou faces)
de chaque dé.
• SETNUMROLLS : spécifie le nombre de lancers des
dés.
• RESET : recommence.
L'option START initialise l'application et affiche une note
incorporée dans l'application contenant des instructions
à l'attention de l'utilisateur. L'utilisateur interagit
également avec l'application dans les vues numérique et
graphique. Les touches M P et activent ces vues,
mais quelques configurations sont nécessaires pour que
les fonctions Num (nombre) et Graphique de notre
programme les lancent réellement.
Appelez de nouveau le programme pour obtenir le
nombre de faces d'un dé, comme indiqué précédemment
dans ce chapitre. Dans cet exemple, il a été étendu afin
que les sommes possibles des deux dés soient stockées
dans la liste D1. Entrez les sous-programmes suivants
dans le programme d'application pour l'application
DiceSimulation.
Programme START()
DiceSimulation
BEGIN
DICESIMVARS();
{} D1;
{} D2;
SETSAMPLE(H1,D1);
SETFREQ(H1,D2);
0 H1Type;
265
END;
VIEWS “Roll Dice”,ROLLMANY()
BEGIN
LOCAL k,roll;
MAKELIST(X+1,X,1,2*SIDES-1,1) D1;
MAKELIST(0,X,1,2*SIDES-1,1) D2;
FOR k FROM 1 TO ROLLS DO
Roll:=ROLLDIE(SIDES)+ROLLDIES(SIDES);
D2(roll-1)+1 D2(roll-1);
END;
-1 Xmin;
MAX(D1)+1 Xmax;
0 Ymin;
MAX(D2)+1 Ymax;
STARTVIEW(1,1);
END;
VIEWS "Set Sides", SETSIDES()
BEGIN
REPEAT
INPUT(SIDES,"Die Sides","N = ","Enter num
sides",2);
FLOOR(SIDES) SIDES;
IF SIDES<2 THEN
MSGBOX("Must be >= 2");
END;
UNTIL SIDES>=2;
END;
VIEWS "Set Rolls",SETROLLS()
BEGIN
REPEAT
INPUT(ROLLS,"Num of Rolls","N = ","Enter
266
num rolls",10);
FLOOR(ROLLS) ROLLS;
IF ROLLS<1 THEN
MSGBOX("You must enter a number >= 1");
END;
UNTIL ROLLS>=1;
END;
Plot()
BEGIN
-1 Xmin;
MAX(D1)+1 Xmax;
0 Ymin;
MAX(D2)+1 Ymax;
STARTVIEW(1,1);
END;
La routine ROLLMANY() est une autre adaptation d'un
programme présenté précédemment dans ce chapitre.
La communication de paramètres dans un programme
appelé à la suite d'une sélection dans un menu Views
personnalisé est impossible. Les variables exportées
SIDES et ROLLS sont donc utilisées à la place des
paramètres utilisés dans les versions précédentes.
Le programme ci-dessus appelle deux autres programmes
utilisateur : ROLLDIE() et DICESIMVARS(). ROLLDIE()
apparaît plus tôt dans ce chapitre. Voici DICESIMVARS.
Stockez-le dans un nouveau programme utilisateur.
Programme EXPORT ROLLS,SIDES;

DICESIMVARS EXPORT DICESIMVARS()
BEGIN
10 ROLLS;
6 SIDES;
END;
267
Appuyez sur V pour
afficher le menu de
l'application
personnalisée. Vous
pouvez définir le nombre
de faces des dés et le
nombre de lancers, puis exécuter une simulation.
Après la simulation,
appuyez sur P pour
afficher un histogramme de
vos résultats de simulation.
Commandes de programmation
Cette section contient des détails sur toutes les
commandes individuelles (regroupées par catégories).
Commandes Ces commandes vous permettent de lancer une

d'application application HP, d'afficher une vue de l'application en
cours et de modifier les options du menu Views.
STARTAPP Syntaxe : STARTAPP("nom")
Lance l'application portant ce nom. La fonction du

programme de l'application START est lancée si elle
existe. La vue par défaut de l'application est lancée.
Notez que la fonction START est systématiquement
exécutée lorsque l'utilisateur appuie sur dans la
bibliothèque d'applications. Fonctionne également pour
les applications définies par l'utilisateur.
Exemple : STARTAPP("Fonction") lance l'application
Fonction.
STARTVIEW Syntaxe : STARTVIEW( n [,draw?])

Lance la nième vue de l'application en cours. Si draw?
est vrai (est différent de 0), l'écran de cette vue est
immédiatement redessiné.
Les numéros de vues sont les suivants :
Symbolique : 0
Graphique : 1
Numérique : 2
Configuration symbolique : 3
268
Configuration graphique : 4
Configuration numérique : 5
Informations sur l'application : 6
Menu Views : 7
Première vue spéciale (Détail graphique écran
scindé) : 8
Deuxième vue spéciale (Tableau graphique écran
scindé) : 9
Troisième vue spéciale (Autoscale) :10
Quatrième vue spéciale (Décimal) : 11
Cinquième vue spéciale (Entier) : 12
Sixième vue spéciale (Trigonométrie) : 13
Les vues spéciales entre parenthèses font références à

l'application Fonction et peuvent être différentes pour les
autres applications. Les numéros des vues spéciales des
autres applications correspondent à leur position dans le
menu Views de l'application. La première vue spéciale
est lancée par STARTVIEW(8), la deuxième par
STARTVIEW(9), et ainsi de suite.
Notez que si n < 0 , les vues globales peuvent être
lancées :
Ecran Home : -1
Modes de Homes : -2
Gestionnaire de mémoire : -3
Bibliothèque d'applications : -4
Catalogue de matrices : -5
Catalogue de listes : -6
Catalogue de programmes : -7
Catalogue de notes : -8
VIEWS Syntaxe : VIEWS ("chaîne"[,nomprogramme)

Ajoute une vue au menu Vues. Lorsque chaîne est
sélectionnée, nomprogramme s'exécute.
debug Syntaxe : debug (nomprogramme)

Lance le débogueur pour le nom de programme choisi.
Dans un programme, debug( ) agit comme un point
d'interruption et lance le débogueur à cet emplacement.
Cela permet au débogueur de commencer à un
emplacement de programme spécifique, au lieu de
commencer au début du programme.
269
Commandes de Les commandes de blocage déterminent le début et la fin
blocage d'un sous-programme ou d'une fonction. La commande
Return permet quant à elle de rappeler les résultats des
sous-programmes ou des fonctions.
BEGIN… END Syntaxe : BEGIN stmt1;stm2;…stmtN; END;

Définit un ensemble de commandes à exécuter dans un
bloc.
Programme d'exemple : SQM1
EXPORT SQM1(X)
BEGIN
RETURN X^2-1;
END;
Ce programme définit une fonction utilisateur nommée

SQM1(X). Dans la vue Home, le fait d'entrer SQM1(8)
renvoie 63.
RETURN Syntaxe : RETURN expression;

Renvoie la valeur en cours de expression.
Instructions
d'attribution
:= Syntaxe : var := expression;
Syntaxe : expression var;

Chaque fois, c'est l'expression qui est évaluée en premier
lieu, suivie par le résultat stocké dans la variable var. et :=
ne peuvent pas être utilisées avec les variables G0 à G9.
A la place, consultez les informations sur la commande
BLIT.
Lors de l'attribution d'une valeur à une cellule contenue
dans une liste, un vecteur ou une matrice, préférez la
commande à :=. Par exemple, la commande 73
L1(5) place le nombre 73 en 5e position de la liste L1.
Si vous saisissez un programme à partir d'un émulateur
de calculatrice exécuté sur votre ordinateur, => peut être
utilisé comme synonyme de .
270
Commandes de
branche
IF…THEN…END Syntaxe : IF test THEN command(s) END;
Evalue test. Si test a une valeur vraie (différente de 0),
exécute command(s). Dans le cas contraire, il ne se passe
rien.
Exemple :
IF…THEN…ELSE…END Syntaxe : IF test THEN command(s)1 ELSE

command(s)2 END;
exécute command(s)1. Dans le cas contraire, exécute
command(s)2.
IFTE Syntaxe : IFTE(test,true_xpr,false_xpr)

renvoie true_xpr. Dans le cas contraire, renvoie
false_xpr.
IFERR…THEN…END IFERR commands1 THEN commands2 [ELSE commands3]

END;
Exécute la séquence de commands1. Si une erreur
survient lors de l'exécution des commands1, exécute la
séquence de commands2. Sinon, exécute la séquence de
commands3.
CASE…END Syntaxe :
CASE
IF test1 THEN commands1 END
IF test2 THEN commands2 END
…
[DEFAULT commands]
END;
Evalue test1. Si la valeur est vraie, exécute commands1

et termine CASE. Dans le cas contraire, évalue test2. Si la
valeur est vraie, exécute commands2. Continue d'évaluer
les tests jusqu'à l'obtention d'une valeur true. Si aucun test
vrai n'est trouvé, exécute commandsD, le cas échéant.
271
Exemple :
CASE
IF x < 0 THEN RETURN "negative"; END
IF x < 1 THEN RETURN "small"; END
DEFAULT RETURN "large";
END;
Commandes de Il existe 10 variables graphiques dans la calculatrice

dessin HP39gII, intitulées G0 à G9. G0 correspond toujours au
graphique de l'écran actuel.
G1 à G9 peuvent être utilisées pour stocker des objets
graphiques temporaires (GROB) dans le cadre de la
programmation d'applications utilisant des graphiques.
Les variables G1 à G9 sont temporaires. Elles sont
effacées dès que vous éteignez la calculatrice.
Il existe vingt-six fonctions pouvant être utilisées pour
modifier les variables graphiques. Treize d'entre elles
sont basées sur des coordonnées cartésiennes avec le
plan cartésien défini dans l'application actuelle par les
variables Xmin, Xmax, Ymin et Ymax dans le menu de
configuration graphique.
Les treize autres sont basées sur des coordonnées de
pixel où le pixel 0,0 correspond au pixel supérieur
gauche du GROB et le pixel 255,126 au pixel inférieur
droit. Ce deuxième ensemble fonctionnel présente un
suffixe _P sur le nom de fonction.
PIXON et
PIXON_P Syntaxe : PIXON([G], position_x, position_y [ ,color])
PIXON_P([G], position_x, position_y [ ,couleur])
Définit la couleur de pixel de G avec les coordonnées x,y
sur la couleur. G peut être n'importe laquelle des
variables graphiques. Cette valeur est facultative. La
valeur par défaut est G0, soit le graphique actuel. La
couleur a une valeur comprise entre 0 et 3 (0 = noir,
1 = gris foncé, 2 = gris clair, 3 = blanc) et est
facultative. La valeur par défaut est 0.
272
PIXOFF et
PIXOFF_P Syntaxe : PIXOFF([G], position_x, position_y)
PIXOFF_P([G], position_x, position_y)
Définit la couleur de pixel de G avec les coordonnées x,y
sur le blanc. G peut être n'importe laquelle des variables
graphiques. Cette valeur est facultative. La valeur par
défaut est G0, soit le graphique actuel.
GETPIX et
GETPIX_P Syntaxe : GETPIX([G], position_x, position_y)
GETPIX_P([G], position_x, position_y)
Renvoie la couleur de pixel de G avec les coordonnées
x,y.
G peut être n'importe laquelle des variables graphiques.
Cette valeur est facultative. La valeur par défaut est G0,
soit le graphique actuel.
RECT et
RECT_P Syntax: RECT([G, x1, y1, x2, y2, edgecolor, fillcolor])
RECT_P([G, x1, y1, x2, y2, edgecolor, fillcolor])
Trace un rectangle sur G entre les points x1,y1 et x2,y2
avec la couleur de bord pour le périmètre et la couleur de
remplissage pour l'intérieur.
Cette valeur est facultative. La valeur par défaut est G0,
soit le graphique actuel.
x1, y1 sont des valeurs facultatives. Les valeurs par défaut
correspondent à l'angle supérieur gauche du graphique.
x2, y2 sont des valeurs facultatives. Les valeurs par défaut
correspondent à l'angle inférieur droit du graphique.
edgecolor et fillcolor peuvent avoir des valeurs comprises
entre -1 et 3 (-1 = transparent, 0 = noir, 1 = gris
foncé, 2 = gris clair, 3 = blanc).
edgecolor est une valeur facultative. La valeur par défaut
est le blanc.
fillcolor est une valeur facultative. La valeur par défaut est
la couleur de bord.
Pour effacer un GROB, exécutez RECT(G). Pour effacer
l'écran, exécutez RECT().
273
Si des arguments facultatifs sont fournis dans une
commande comme RECT, avec divers paramètres
facultatifs, les arguments fournis correspondent aux
paramètres les plus à gauche d'abord. Par exemple,
dans le programme ci-après, les arguments 40 et 90 dans
la commande RECT_P correspondent à x1 et y1.
L'argument 0 correspond à edgecolor étant donné qu'il
s'agit du seul argument supplémentaire. S'il y avait eu
deux arguments supplémentaires, ils auraient fait
référence à x2 et y2 plutôt qu'à edgecolor et fillcolor.
Le programme génère la figure ci-après à droite.
EXPORT BOX()
BEGIN
RECT();
RECT_P(40,90,0);
FREEZE;
END;
Le programme ci-après utilise également la commande

RECT_P. Dans ce cas, la paire d'arguments 0 et 3
correspond à x2 et y2. Le programme génère la figure
ci-après à droite.
EXPORT BOX()
BEGIN
RECT();INVERT(G0);
RECT_P(40,90,0,3);
FREEZE;
END;
INVERT et
INVERT_P Syntaxe : INVERT([G, x1, y1, x2, y2])
INVERT_P([G, x1, y1, x2, y2])
Inverse un rectangle sur G entre les points x1,y1 et x2,y2.
Chaque pixel noir devient ainsi blanc, et vice versa. De la
même manière, le gris clair et le gris foncé sont inversés.
Cette valeur est facultative. La valeur par défaut est G0.
274
x2, y2 sont des valeurs facultatives et, en l'absence de
spécification, correspondront à l'angle inférieur droit du
graphique.
x1, y1 sont des valeurs facultatives et, en l'absence de
spécification, correspondront à l'angle supérieur gauche
du graphique. Si une seule paire x,y est spécifiée, elle se
rapporte à l'angle supérieur gauche.
ARC et
ARC_P Syntaxe : ARC(G, x, y, r [ ,c, a1, a2])
ARC_P(G, x, y, r [ ,c, a1, a2])
Dessine un arc ou un cercle sur G, centré sur le point x,y,
avec le rayon r et la couleur c, en partant de l'angle a1
et en terminant sur l'angle a2.
r se mesure en pixels.
c est une valeur facultative et, en l'absence de
spécification, correspond au noir.
a1 et a2 suivent le mode d'angle actuel et sont des valeurs
facultatives. La valeur par défaut est un cercle complet.
LINE et
LINE_P Syntaxe : LINE(G, x1, y1, x2, y2, c)
LINE_P(G, x1, y1, x2, y2, c)
Trace une ligne de couleur c sur G entre les points x1,y1
et x2,y2.
c peut avoir une valeur comprise entre 0 et 3 (0 = noir,
1 = gris foncé, 2 = gris clair, 3 = blanc). c est une
valeur facultative. La valeur par défaut est le noir.
TEXTOUT et Syntaxe : TEXTOUT(texte [ ,G], x, y [ ,font, c1, width, c2])

TEXTOUT_P
TEXTOUT_P(texte [ ,G], x, y [ ,font, c1, width, c2])
Inscrit du texte avec la couleur c1 sur le graphique G à la
position x, y avec la police. N'inscrivez pas de texte
au-delà de la limite de largeur de pixels et effacez
275
l'arrière-plan avant d'inscrire le texte avec la couleur c2.
La police peut avoir les valeurs suivantes :
0 : police actuellement sélectionnée dans l'écran de
mode, 1 : petite police, 2 : grande police. La police est
une valeur facultative et, en l'absence de spécification,
correspond à la police actuellement sélectionnée dans
l'écran de mode.
c1 peut avoir une valeur comprise entre 0 et 3 (0 = noir,
1 = gris foncé, 2 = gris clair, 3 = blanc). c1 est une
valeur facultative. La valeur par défaut est le noir.
width est une valeur facultative et, en l'absence de
spécification, aucune coupure n'est effectuée.
c2 peut avoir une valeur comprise entre 0 et 3 (0 = noir,
1 = gris foncé, 2 = gris clair, 3 = blanc). c2 est une
valeur facultative. En l'absence de spécification, l'arrière-
plan n'est pas effacé.
Exemple :
Ce programme affiche les estimations successives pour
avec la série pour arctangent(1).
EXPORT RUNPISERIES()
BEGIN
LOCAL sign;
2 K;4 A;
-1 sign;
RECT();
TEXTOUT_P("N=",0,0);
TEXTOUT_P("PI APPROX=",0,30);
REPEAT
A+sign*4/(2*K-1) A;
TEXTOUT_P(K
,35,0,2,0,100,3);
TEXTOUT_P(A
,90,30,2,0 100,3);
276
sign*-1 sign;
K+1 K;
UNTIL 0;
END;
Le programme s'exécute
jusqu'à ce que l'utilisateur appuie surO pour
terminer. Les espaces après K (le nombre après le terme)
et A (l'estimation actuelle) dans les commandes
TEXTOUT_P permettent d'écraser la valeur
précédemment affichée.
BLIT et
BLIT_P Syntaxe : BLIT([trgtGRB, dx1, dy1, dx2, dy2],
srcGRB [ ,sx1, sy1, sx2, sy2, c])
BLIT_P ([trgtGRB, dx1, dy1, dx2, dy2],
srcGRB [ ,sx1, sy1, sx2, sy2, c])
Copie la région de srcGRB entre les points sx1, sy1 et
sx2, sy2 dans la région de trgtGRB entre les points dx1,
dy1 et dx2, dy2. Ne copiez pas les pixels de srcGRB
ayant la couleur c.
trgtGRB peut être n'importe laquelle des variables
graphiques. trgtGRB peut être n'importe laquelle des
variables graphiques. Cette valeur est facultative.
La valeur par défaut est G0.
srcGRB peut être n'importe laquelle des variables
graphiques.
dx2, dy2 sont des valeurs facultatives qui, en l'absence
de spécification, seront calculées afin que la zone de
destination soit de la même taille que la zone source.
sx2, sy2 sont des valeurs facultatives qui, en l'absence de
spécification, correspondront à l'angle inférieur droit de
srcGRB.
sx1, sy1 sont des valeurs facultatives qui, en l'absence de
de srcGRB.
dx1, dy1 sont des valeurs facultatives qui, en l'absence
de spécification, correspondront à l'angle supérieur
gauche de trgtGRB.
277
c peut avoir une valeur comprise entre 0 et 3 (0 = noir,
1 = gris foncé, 2 = gris clair, 3 = blanc). c est une
valeur facultative. En l'absence de spécification, tous les
pixels de G2 seront copiés.
REMARQUE Le fait d'utiliser la même variable pour trgtGRB et srcGRB
peut être imprévisible si la source et la destination se
chevauchent.
DIMGROB et Syntaxe : DIMGROB(G, w, h [ ,c]) or DIMGROB(G [ ,line_1,

DIMBROB_P line_2,…,line_h])
DIMGROB(G, w, h [ ,c]) ou DIMGROB(G [ ,line_1,
line_2,…,line_h])
Définit les dimensions de GROB G sur w*h. Initialise le
graphique G avec la couleur c ou avec les données
graphiques fournies dans la liste. G peut être n'importe
laquelle des variables graphiques sauf G0. c peut avoir
une valeur comprise entre 0 et 3 (0 = noir, 1 = gris
foncé, 2 = gris clair, 3 = blanc). c est une valeur
facultative. La valeur par défaut est le blanc.
Si le graphique est initialisé avec les données graphiques,
la liste doit présenter autant de chiffres que la hauteur du
GROB. Chaque chiffre (voir base 16) décrit une ligne.
Deux parties sont utilisées pour chaque pixel (00 = noir,
01 = gris foncé, 10 = gris clair, 11 = blanc). Chaque
chiffre hexadécimal décrit deux pixels.
Vous pouvez entrer le chiffre hexadécimal avec la
syntaxe 0xdigits.
Le premier pixel de la ligne est défini par la 2e partie la
moins significative du chiffre. Le 2e pixel par la 2e partie
la moins significative, etc.
SUBGROB et Syntaxe : SUBGROB(srcGRB [ ,x1, y1, x2, y2], trgtGRB)

SUBGROB_P
SUBGROB_P(srcGRB [ ,x1, y1, x2, y2], trgtGRB)
Définit trgtGRB pour qu'il s'agisse d'une copie de la zone
de srcGRB entre les points x1,y1 et x2,y2.
srcGRB peut être n'importe laquelle des variables
graphiques. Cette valeur est facultative. La valeur par
défaut est G0.
trgtGRB peut être n'importe laquelle des variables
graphiques sauf G0.
278
x2, y2 sont des valeurs facultatives qui, en l'absence de
spécification, correspondront à l'angle inférieur droit de
srcGRB.
x1, y1 sont des valeurs facultatives qui, en l'absence de
de srcGRB.
REMARQUE SUBGROB(G1, G4) copiera G1 dans G4.
GROBH et GROBH_P Syntaxe : GROBH(G)

GROBH_P(G)
Renvoie la hauteur de G.
GROBW et GROBW_P Syntaxe : GROBW(G)

GROBW_P(G)
Renvoie la largeur de G.
FREEZE Syntaxe : FREEZE

Interrompt l'exécution du programme jusqu'à ce que vous
appuyiez sur une touche. Cette commande empêche tout
nouveau tracé sur l'écran à la fin de l'exécution du
programme, ce qui permet à l'utilisateur de voir
l'affichage modifié sur l'écran.
Commandes E/S Cette section décrit les commandes permettant d'effectuer

des opérations d'entrée et de sortie de données au
niveau d'un programme. Grâce à ces commandes,
les utilisateurs peuvent interagir avec les programmes.
Ces commandes ouvrent les éditeurs de matrices et de
listes.
EDITLIST Syntaxe : EDITLIST(variable de liste)

Ouvre l'éditeur de listes en chargeant variable de liste et
affiche la liste spécifiée. En cas d'utilisation dans la
programmation, revient au programme lorsque
l'utilisateur appuie sur .
Exemple : EDITLIST(L1) modifie la liste L1.
279
EDITMAT Syntaxe : EDITMAT(variable de matrice)
Ouvre l'éditeur de matrices et affiche la matrice spécifiée.
En cas d'utilisation dans la programmation, revient au
programme lorsque l'utilisateur appuie sur .
Exemple : EDITMAT(M1) modifie la matrice M1.
INPUT Syntaxe : INPUT(var [,"title", "label", "help", default]);

Ouvre une boîte de dialogue avec le texte de titre, title,
comportant un champ appelé label, affichant une
fonction help en bas et utilisant la valeur par défaut, soit
default value. Met à jour la variable var si l'utilisateur
appuie sur et renvoie 1. Le fait d'appuyer sur
n'entraîne aucune mise à jour de la variable et
renvoie 0.
Exemple :
EXPORT SIDES;
EXPORT GETSIDES()
BEGIN
INPUT(SIDES,"Die Sides","N = ","Enter num
sides",2);
END;
PRINT Syntaxe : PRINT(expression ou chaîne);

Imprime le résultat de l'expression ou de la chaîne sur le
terminal.
Le terminal est un mécanisme d'affichage de sortie de
texte de programme visible uniquement lorsque les
commandes PRINT sont exécutées. S'il est visible, vous
pouvez utiliser \ = et pour afficher le texte,C
pour effacer le texte et n'importe quelle autre touche pour
masquer le terminal. Vous pouvez afficher le terminal à
tout moment à l'aide de la combinaison Ot
(maintenez enfoncée la touche O , puis appuyez sur
t et relâchez les deux touches). Le fait d'appuyer sur
O entraîne l'interruption de l'interaction avec le
terminal.
280
Il existe également des commandes pour la sortie de
données dans la section des graphiques. Les commandes
TEXTOUT et TEXTOUT_P peuvent notamment être
utilisées pour la sortie de texte.
Cet exemple invite l'utilisateur à entrer une valeur pour le
rayon d'un cercle et imprime la superficie du cercle sur le
terminal.
EXPORT AREACALC()
BEGIN
LOCAL radius;
INPUT(rayon, "Rayon du cercle","r =
","Entrer le rayon",1);
PRINT("La superficie est " + π *radius^2);
END;
Veuillez noter l'utilisation de la variable LOCAL pour le

rayon et la convention d'appellation avec des minuscules
pour la variable locale. Le respect de cette convention
contribuera à une meilleure lisibilité de vos programmes.
GETKEY Syntaxe : GETKEY

Renvoie l'ID de la première touche dans le tampon de
clavier ou -1 si aucune touche n'a été actionnée depuis le
dernier appel à GETKEY. Les ID de touches sont des
nombres entiers compris entre 0 et 50, de l'angle
supérieur gauche (touche 0) à l'angle inférieur droit
(touche 50) (voir page suivante).
281
ISKEYDOWN Syntaxe : ISKEYDOWN(id_touche);
Renvoie vrai (valeur autre que zéro) si la touche dont l'ID
est indiqué est actuellement actionnée, et faux (0) si ce
n'est pas le cas.
MSGBOX Syntaxe : MSGBOX(expression ou chaîne [ ,ok_cancel?]);

Affiche une boîte de dialogue avec la valeur de
l'expression ou de la chaîne donnée.
Si ok_cancel? a la valeur vrai, les touches de menu
et s'affichent. Si ce n'est pas le cas, seule
la touche s'affiche. La valeur par défaut pour
ok_cancel est faux.
Renvoie vrai (valeur autre que zéro) si l'utilisateur appuie

sur , et faux (0) si l'utilisateur appuie sur .
282
Remplacez la commande PRINT de l'exemple précédent
par la commande MSGBOX :
EXPORT AREACALC()
BEGIN
LOCAL radius;
INPUT(rayon, "Rayon du cercle","r =
","Entrer le rayon",1);
MSGBOX("La superficie est " + π *radius^2);
END;
Si l'utilisateur entre 10 pour
le rayon, la boîte de
dialogue affiche :
CHOOSE Syntaxe : CHOOSE(var, "titre", "élément1",

"élément2",…,"élémentn")
Affiche une boîte de sélection avec le titre donné et les
éléments de choix. Si l'utilisateur sélectionne un objet, la
variable dont le nom est indiqué sera mise à jour de
façon à présenter le numéro de l'objet sélectionné (un
nombre entier, 1, 2, 3, …) ou 0 si l'utilisateur appuie sur
.
Renvoie vrai (valeur autre que zéro) si l'utilisateur
sélectionne un objet et faux (0) dans le cas contraire.
Exemple :
CHOOSE
(N,"PickHero","Euler","Gauss","Newton");
IF N==1 THEN PRINT("Vous avez choisi
Euler") ELSE IF N==2 THEN PRINT("Vous avez
choisi Gauss")ELSE PRINT("Vous avez
choisi Newton")
END;
END;
283
Après l'exécution de la commande CHOOSE, la valeur de
n sera mise à jour de façon à contenir 0, 1, 2 ou 3. La
commande IF THEN ELSE entraîne l'impression du nom
de la personne sélectionnée sur le terminal.
Commandes de
boucle
FOR…FROM…TO…
DO…END Syntaxe : FOR var FROM start TO finish [STEP increment] DO
commandes
END;
Définit la variable var sur la valeur de début et, tant que
la valeur de cette variable est inférieure ou égale à la
valeur de fin, exécute la séquence de commandes, puis
ajoute 1 (incrément) à var.
Exemple 1 : ce programme détermine lequel des
nombres entiers de 2 à N possède le plus grand nombre
de facteurs.
EXPORT MAXFACTORS(N)
BEGIN
LOCAL cur, max,k,result;
1 max;1 result;
FOR k FROM 2 TO N DO
SIZE(idivis(k)) cur;
IF cur > max THEN
cur max;
k result;
END;
END;
MSGBOX("Max de "+ max +" facteurs pour
"+résultat);
284
Dans Home, entrez
MAXFACTORS(100).
Exemple 2 : ce programme trace un motif intéressant sur

l'écran.
EXPORT DRAWPATTERN()
BEGIN
LOCAL xincr,yincr,color;
STARTAPP("Fonction");
RECT();
xincr := (Xmax - Xmin)/254;
yincr := (Ymax - Ymin)/110;
FOR X FROM Xmin TO Xmax STEP xincr DO
FOR Y FROM Ymin TO Ymax STEP yincr DO
color := FLOOR(X^2+Y^2) MOD 4;
PIXON(X,Y,color);
END;
END;
FREEZE;
END;
REPEAT…UNTIL… Syntaxe : REPEAT commands UNTIL test;

Répète la séquence de commandes jusqu'à ce que test
présente la valeur vrai (valeur différente de 0).
Ce code exige une valeur positive pour SIDES, modifiant
un programme antérieur dans ce chapitre.
Exemple :
EXPORT SIDES;
EXPORT GETSIDES()
BEGIN
REPEAT
285
INPUT(SIDES,"Die Sides","N = ","Enter
num sides",2);
UNTIL SIDES>0;
END;
WHILE…DO…END Syntaxe : WHILE test DO commands END;

Evalue test. Si le résultat est vrai (valeur différente de 0),
exécute les commandes, et répète.
Exemple : un nombre parfait est un nombre qui est égal
à la somme de tous ses propres diviseurs. Par exemple, 6
est un nombre parfait car 6 = 1+2+3. Cette fonction
renvoie vrai lorsque son argument est un nombre parfait.
Exemple :
EXPORT ISPERFECT(n)
BEGIN
LOCAL d, sum;
2 d;
1 sum;
WHILE sum < = n AND d < n DO
IF irem(n,d)==0 THEN
sum+d sum;
END;
d+1 d;
END;
RETURN sum==n;
END;
Ce programme affiche tous les nombres parfaits jusqu'à

1 000 :
EXPORT PERFECTNUMS()
BEGIN
LOCAL k;
FOR k FROM 2 TO 1000 DO
286
IF ISPERFECT(k) THEN
MSGBOX(k+" est parfait, appuyez sur OK");
END;
END;
END;
BREAK Syntaxe : BREAK

Permet de quitter une boucle. L'exécution reprend avec la
première instruction après la boucle.
CONTINUE Syntaxe : CONTINUE

Transfère l'exécution au début de l'itération de boucle
suivante.
Commandes de Certaines commandes de matrice prennent comme

matrice argument le nom de variable de matrice sur laquelle la
commande est appliquée. Les noms valides sont les
variables globales M0...M9 ou une variable locale qui
contient une matrice.
ADDCOL Syntaxe : ADDCOL

(nom [ ,value1,...,valuen],numéro_colonne)
Permet d'ajouter une colonne. Insère les valeurs dans une
colonne avant numéro_colonne dans la matrice spécifiée.
Vous entrez les valeurs sous la forme d'un vecteur (ces
arguments ne sont pas facultatifs). Les valeurs doivent être
séparées par des virgules et le nombre de valeurs doit
être le même que le nombre de lignes dans le nom de
matrice.
ADDROW Syntaxe : ADDROW

(nom [ ,value1,...,valuen],numéro_ligne)
Permet d'ajouter une ligne. Insère les valeurs dans une
ligne avant numéro_ligne dans la matrice spécifiée. Vous
entrez les valeurs sous la forme d'un vecteur (ces
arguments ne sont pas facultatifs). Les valeurs doivent être
séparées par des virgules et le nombre de valeurs doit
être le même que le nombre de colonnes dans le nom de
matrice.
287
DELCOL Syntaxe : DELCOL(nom ,numéro_colonne)
Permet de supprimer une colonne. Supprime la colonne
numéro_colonne du nom de matrice.
DELROW Syntaxe : DELROW(nom ,numéro_ligne)

Permet de supprimer une ligne. Supprime la ligne
numéro_ligne du nom de matrice.
EDITMAT Syntaxe : EDITMAT(nom)

Ouvre l'éditeur de matrices et affiche la matrice spécifiée.
En cas d'utilisation dans la programmation, revient au
programme lorsque l'utilisateur appuie sur . Même
si cette commande renvoie la matrice modifiée, il n'est
pas possible d'utiliser EDITMAT comme argument pour
d'autres commandes de matrice.
RANDMAT Syntaxe : RANDMAT (nom, lignes, colonnes)

Crée une matrice aléatoire avec un nombre spécifique de
lignes et de colonnes, et stocke le résultat dans nom (nom
doit être M0...M9). Les entrées sont des nombres entiers
compris entre -99 et 99.
REDIM Syntaxe : REDIM(nom, taille)

Redimensionne le vecteur ou la matrice spécifique (nom)
selon la taille. Pour une matrice, la taille correspond à
une liste de deux nombres entiers (n1,n2). Pour un
vecteur, la taille est une liste contenant un nombre entier
(n). Les valeurs existantes de la matrice sont conservées.
Les valeurs de remplissage seront 0.
REPLACE Syntaxe : REPLACE(nom, début, objet)

Remplace la section d'une matrice ou d'un vecteur
stockée dans nom par un objet à partir de la position de
début. début correspond à une liste contenant deux
chiffres pour une matrice, et un chiffre pour un vecteur.
REPLACE fonctionne également avec les listes et les
graphiques.
SCALE Syntaxe : SCALE(nom, valeur, numéro_ligne)

Multiplie numéro_ligne pour la matrice spécifiée par
valeur.
288
SCALEADD Syntaxe : SCALEADD(nom, valeur, ligne1, ligne2)
Multiplie ligne1 pour la matrice (nom) par valeur, puis
ajoute ce résultat à ligne2 de la matrice (nom).
SUB Syntaxe : SUB(nom, début, fin)

Extrait un sous-objet, portion de liste, matrice ou graphique
d'un objet et le stocke dans le nom. Le début et la fin sont
tous deux spécifiés à l'aide d'une liste à deux nombres
pour une matrice, à un nombre pour un vecteur ou des
listes, ou à paires ordonnées (X,Y) pour les graphiques.
SWAPCOL Syntaxe : SWAPCOL(nom, colonne1, colonne2)

Echange les colonnes. Echange colonne1 et colonne2
pour la matrice spécifiée (nom).
SWAPROW Syntaxe : SWAPROW(nom, ligne1, ligne2)

Echange les lignes. Echange ligne1 et ligne2 pour la
matrice spécifiée(nom).
Commandes de Une chaîne est une séquence de caractères placée entre

chaîne guillemets (""). Pour insérer des guillemets dans une
chaîne, utilisez deux paires de guillemets consécutivement.
Le caractère \ démarre une séquence d'« échappement ».
Le ou les caractères situés juste après sont interprétés de
manière spécifique. \n insère une nouvelle ligne tandis
que deux barres obliques inverses insèrent une barre
oblique inverse. Pour insérer une nouvelle ligne dans la
chaîne, appuyez sur E pour insérer le texte à
l'emplacement souhaité.
+ Syntaxe : chaîne1 + chaîne2 ou chaîne1 + expression

Ajoute deux chaînes.
Exemple 1 : "QUICK"+"DRAW" renvoie "QUICKDRAW".
Exemple 2 : 32 X;"X = "+X renvoie "X = 32".
asc Syntaxe : asc(chaîne)

Renvoie un vecteur contenant les codes ASCII de la
chaîne chaîne.
Exemple : asc("AB") renvoie [65,66].
289
char Syntaxe : char(vecteur ou int)
Renvoie la chaîne correspondant aux codes de
caractères dans vecteur, ou au code unique int.
Exemples : char(65) renvoie "A" ; char([82,77,72])
renvoie "RMH".
dim Syntaxe : dim(chaîne)

Renvoie le nombre de caractères dans la chaîne chaîne.
Exemple : dim("12345") renvoie 5, dim("""") et
dim("\n") renvoient 1 (notez l'utilisation des deux
guillemets et la séquence d'échappement).
expr Syntaxe : expr(chaîne)

Analyse la chaîne chaîne sous la forme d'un nombre ou
d'une expression.
Exemples : expr("2+3") renvoie 5. Si la variable X
présente la valeur 90, alors expr("X+10") renvoie 100.
string Syntaxe : string(objet);

Renvoie une représentation de chaîne de l'objet. Le
résultat varie selon le type d'objet.
string(2/3); renvoie string("2/3").
Exemples :
Chaîne Résultat
string(2/3) "0.666666666667"
string(F1), où F1(X) = "COS(X)"

COS(X)
string(L1) où L1 = "{1,2,3}"
{1,2,3}
string(M1) où M1 = "[[1,2,3],[4,5,6]]"
1 2 3
4 5 6
290
inString Syntaxe : inString(chaîne1,chaîne2)
Renvoie l'indice de la première occurrence de chaîne2
dans chaîne1. Renvoie 0 si chaîne2 n'apparaît pas dans
chaîne1. Notez que le premier caractère d'une chaîne
correspond à la position 1.
Exemples :
inString("vanille","van") renvoie 1.
inString ("banana","na") renvoie 3.
inString("ab","abc") renvoie 0.
left Syntaxe : left(chaîne,n)

Renvoie les n premiers caractères de la chaîne chaîne.
Si n ≥ dim ( str ) ou n < 0 , renvoie chaîne. Si n == 0,
renvoie la chaîne vide.
Exemple : left("MOMOGUMBO",3) renvoie "MOM".
right Syntaxe : right(chaîne,n)

Renvoie les n derniers caractères de la chaîne chaîne.
Si n <= 0, renvoie la chaîne vide. Si n > - dim(chaîne),
renvoie la chaîne.
Exemple : right("MOMOGUMBO",5) renvoie
"GUMBO".
mid Syntaxe : mid(chaîne,pos, [n])

Extrait n caractères de la chaîne chaîne en partant de la
position d'indice. n est une valeur facultative et, en
l'absence de spécification, le reste de la chaîne est
extrait.
Exemple : mid("MOMOGUMBO",3,5) renvoie
"MOGUM", mid("PUDGE",4) renvoie "GE".
rotate Syntaxe : rotate(chaîne,n)

Permutation des caractères dans la chaîne chaîne.
Si 0<=n<dim(chaîne), déplace n positions vers la gauche.
Si -dim(chaîne)<n<=-1, déplace n espaces vers la droite.
Si n > dim(chaîne) ou n < -dim(chaîne), renvoie chaîne.
Exemples :
rotate("12345",2) renvoie "34512".
rotate("12345",-1) renvoie "51234".
rotate("12345",6) renvoie "12345".
291
Commandes de Les commandes de test comprennent les opérations
test booléennes et relationnelles. Les expressions booléennes
et relationnelles s'évaluent par vrai ou faux. La valeur
d'un nombre non nul est vrai, tandis que celle d'un
nombre égal à 0 est faux. Notez qu'à l'instar des
nombres réels, les nombres complexes, les chaînes, les
listes et les matrices peuvent être comparés à l'aide des
opérateurs relationnels ==, NOT, et (ou <>). Ces
commandes ne sont pas accessibles depuis le menu
Commandes. Elles apparaissent dans le menu Math mais
sont répertoriées ici par souci de commodité.
Expressions
relationnelles
== Egalité.
Syntaxe : objet1 == objet2
Exemple : 3+1== 4 renvoie 1.
< Inférieur à.
Syntaxe : objet1 < objet2
Exemple : 3+1 < 4 renvoie 0.
Supérieur ou égal à.
Syntaxe : objet1 objet2
Exemple : 3+1 4 renvoie 1.
> Supérieur à.
Syntaxe : objet1 > objet2
Exemple: 3+1 > 4 renvoie 0.
Supérieur ou égal à.
(ou <> ) Différent de.

292
Expressions
booléennes
AND And (et) logique.
Syntaxe : expr1 AND expr2
Exemple : 3+1==4 AND 4 < 5 renvoie 1.
OR Or (ou) logique.
Syntaxe : expr1 OR expr2
Exemple : 3+1==4 OR 8 < 5 renvoie 1.
XOR Or (ou) exclusif.

Syntaxe : expr1 XOR expr2
Exemple : 3+1==2 XOR 8 < 5 renvoie 0.
NOT Négation logique.

Syntaxe : NOT(expr1)
Exemple : NOT(3+1==4) renvoie 0.
Commandes de Ces commandes permettent de contrôler la visibilité d'une

variables variable ou d'une fonction définie par l'utilisateur.
EXPORT Exporter.
Syntaxe : EXPORT(NomFonction)
Exporte la fonction NomFonction de sorte qu'elle soit
disponible partout et apparaisse dans le menu
Commandes de programmation ( S Cmds) après une
pression sur .
LOCAL Locale.
Syntaxe : LOCALvar1,var2,…varn;
Spécifie que les variables var1, var2, etc. sont des
variables locales de leurs programmes respectifs.
293
Variables et programmes
La calculatrice HP 39gII dispose de trois types de
variables : les variables Home, les variables
d'application et les variables d'utilisateur. Le menu
Variables (a ) permet de récupérer les variables
Home, d'application et d'utilisateur.
Les variables Home s'utilisent pour les nombres réels, les
nombres complexes, les graphiques, les listes et les
matrices (entre autres). Les valeurs des variables Home
sont identiques dans l'écran Home et dans les
applications.
Les variables d'application sont celles dont les valeurs
dépendent de l'application en cours. En programmation,
les variables d'application servent à représenter les
définitions et les paramètres créés à partir d'une
interaction avec les applications.
Les variables d'utilisateur sont exportées à partir d'un
programme d'utilisateur. Elles fournissent un ou plusieurs
processus permettant aux programmes de communiquer
avec le reste de la calculatrice ou avec d'autres
programmes. Une fois qu'une variable à été exportée à
partir d'un programme, elle figure dans les variables
d'utilisateur du menu Vars, à côté de son programme
source.
Ce chapitre est consacré aux variables d'application et
d'utilisateur. Pour plus d'informations sur les variables
Home, consultez le chapitre Variables et gestion de la
mémoire.
Variables Toutes les applications n'utilisent pas la totalité des

d'application variables d'application. Par exemple, S1fit s'utilise
uniquement dans l'application Statistiques 2Var.
Cependant, la plupart des variables sont communes aux
applications Fonction, Paramétrique, Polaire, Suite,
Résoudre, Statistiques 1Var et Statistiques 2Var.
Lorsqu'une variable est indisponible dans l'ensemble de
ces applications, ou lorsqu'elle est disponible uniquement
dans d'autres applications, une liste des applications
dans lesquelles elle peut être utilisée apparaît sous le nom
de la variable.
Les sections suivantes énumèrent les variables
d'application en fonction de la vue dans laquelle elles
sont utilisées.
294
Variables de la
vue graphique
Axes Active ou désactive les axes. Dans Configuration
graphique, cochez (ou décochez) AXES.
Ou, dans un programme, saisissez :
0 Axes—pour activer les axes (par défaut).
1 Axes—pour désactiver les axes.
Curseur Définit le type de pointeurs. (Un pointeur inversé ou

clignotant s'avère utile lorsque l'arrière-plan est uni).
Dans Configuration graphique, sélectionnez Curseur.
0 CrossType—pour des pointeurs unis (par
défaut).
1 CrossType—pour inverser les pointeurs.
2 CrossType—pour obtenir des pointeurs
clignotants.
GridDots Active ou désactive la grille de points dans la vue

graphique.
Dans Configuration graphique, cochez (ou décochez)
RESEAU de POINTS.
0 GridDots—pour activer le réseau de points
(par défaut).
1 GridDots—pour désactiver la réseau de points.
GridLines Active ou désactive le quadrillage dans la vue graphique.

QUADRILLAGE.
0 GridLines—pour activer le quadrillage (par
défaut).
1 GridLines—pour désactiver le quadrillage.
295
Hmin/Hmax Définit les valeurs minimale et maximale des barres
Statistiques 1Var d'histogrammes.
Dans le menu Configuration graphique pour les
statistiques une variable, définissez les valeurs de HRNG.
Ou, dans un programme, entrez :
n1 Hmin
n2 Hmax
où n 1 < n 2
Hwidth Définit la largeur des barres d'histogramme.

Statistiques 1Var Dans le menu Configuration graphique pour les
statistiques une variable, définissez la valeur de Hwidth.
n Hwidth
Etiquettes Dessine des étiquettes dans la vue graphique pour

indiquer les étendues X et Y.
Labels.
1 Labels—pour activer les étiquettes (par défaut)
0 Labels—pour désactiver les étiquettes.
Nmin/Nmax Définit les valeurs minimale et maximale des variables

Suite indépendantes.
Apparaît en tant que champs NRNG dans le formulaire de
saisie Configuration graphique. Dans Configuration
graphique, saisissez les valeurs de NRNG.
n1 Nmin
n2 Nmax
où n 1 < n 2
Recentrer Recentre l'écran sur l'emplacement du curseur lors du

zoom.
Dans Graphique-Zoom-Définir facteurs, cochez (ou
décochez) Recentrer.
296
0 Recenter— pour activer le recentrage (par
défaut).
1 Recenter— pour désactiver le recentrage.
S1mark-S5mark Définit les repères à utiliser dans les diagrammes de

Statistiques 2Var dispersion.
Dans le menu Configuration graphique pour les
statistiques deux variables, surlignez une valeur comprise
dans S1mark-S5mark et sélectionnez un repère.
n S1mark
où n est 1,2,3,...5
SeqPlot Vous permet de choisir entres des graphiques de suite en

Suite escalier ou en toile d'araignée.
Dans Configuration graphique, sélectionnez SeqPlot,
puis choisissez Escalier ou Toile d'araignée.
0 SeqPlot—pour Escalier.
1 SeqPlot—pour Toile d'araignée.
θmin/θmax Définit les valeurs indépendantes minimale et maximale.

Polaire
Apparaît en tant que champ RNG dans le formulaire de
graphique, saisissez les valeurs de RNG.
n1 θ min
n2 θ max
où n 1 < n 2
θstep Définit la taille du pas d'une variable indépendante.

Polaire
Dans Configuration graphique, saisissez une valeur pour
STEP.
n θ step
où n > 0
297
Tmin/Tmax Définit les valeurs de variables indépendantes minimale
Paramétrique et maximale.
Apparaît en tant que champ TRNG dans le formulaire de
graphique, saisissez les valeurs de TRNG.
n1 Tmin
n2 Tmax
où n 1 < n 2
Tstep Définit la taille du pas d'une variable indépendante.

Paramétrique
TSTEP.
n Tstep
où n > 0
Xtick Définit la distance entre les marques de graduation de

l'axe horizontal.
Xtick.
n Xtick où n > 0
Ytick Définit la distance entre les marques de graduation de

l'axe vertical.
Ytick.
n Ytick où n > 0
Xmin/Xmax Définit les valeurs horizontales minimale et maximale de

l'écran de tracé.
Apparaît en tant que champs XRNG (étendue horizontale)
dans le formulaire de saisie Configuration graphique.
Dans Configuration graphique, saisissez les valeurs de
XRNG.
298
n1 Xmin
n2 Xmax
où n 1 < n 2
Ymin/Ymax Définit les valeurs verticales minimale et maximale de

l'écran de tracé.
Apparaît en tant que champs YRNG (étendue verticale)
dans le formulaire de saisie Configuration graphique.
Dans Configuration graphique, saisissez les valeurs de
YRNG.
n1 Ymin
n2 Ymax
où n 1 < n 2
Xzoom Définit le facteur de zoom horizontal.

Dans Configuration graphique ( P ), appuyez sur
, puis sur . Faites défiler jusqu'à Définir
les facteurs, sélectionnez-le, puis appuyez sur
. Entrez la valeur de Zoom X .
n Xzoom
où n > 0
La valeur par défaut est 4.
Yzoom Dans Configuration graphique ( P ), appuyez sur

, puis sur . Faites défiler jusqu'à Définir
les facteurs, sélectionnez-le, puis appuyez sur
. Saisissez la valeur de Zoom Y, puis appuyez
sur .
n Yzoom
La valeur par défaut est 4.
299
Variables de la
vue symbolique
AltHyp Détermine l'hypothèse alternative utilisée lors d'un test
Inférence d'hypothèses. Sélectionnez une option dans la vue
symbolique.
0 AltHyp—pour μ < μ0
1 AltHyp—pour μ > μ0
2 AltHyp—pour μ ≠ μ0
E0...E9 Peut contenir n'importe quelle équation ou expression.

Résoudre Pour sélectionner une variable indépendante, mettez-la
en surbrillance dans la vue numérique.
Exemple :
X+Y*X-2=Y E1
F0...F9 Peut contenir n'importe quelle expression. La variable

Fonction indépendante est X.
Exemple :
SIN(X) F1
H1...H5 Contient les valeurs des données d'une analyse statistique

Statistiques 1Var une variable. Par exemple, H1(n) renvoie la valeur nième
des valeurs définies pour l'analyse H1.
H1Type...H5Type Définit le type de tracé utilisé pour représenter

Statistiques 1Var graphiquement les analyses statistiques H1 à H5. Dans
la vue Configuration symbolique, spécifiez le type de
tracé dans les champs Type 1, Type 2, etc.
Sinon, dans un programme, mémorisez l'un des entiers
ou noms de constantes suivants dans les variables
H1Type, H2Type, etc.
0 Histogramme (par défaut)
1 Diagramme de quartiles
2 Graphique à échelle fonctionnelle
normale
3 Graphique en lignes
300
4 Graphique en barres
5 Diagramme de Pareto
Exemple :
2 H3Type
Méthode Détermine si l'application Inférence est configurée pour

Inférence calculer les résultats des tests d'hypothèses ou les
intervalles de confiance.
0 Méthode pour Test d'hypothèse
1 Méthode pour Intervalle de confiance
R0...R9 Peut contenir n'importe quelle expression. La variable

Polaire indépendante est θ .
Exemple :
2*SIN(2* θ ) R1
S1...S5 Contient les valeurs des données d'une analyse statistique

Statistiques 2Var à 2 variables. Par exemple, S1(n) renvoie la nième paire
de données du jeu de données de l'analyse S1. Sans
aucun argument, cette fonction renvoie une liste
contenant le nom de la colonne indépendante, celui de la
colonne dépendante et le numéro du type d'ajustement.
S1Type...S5Type Définit le type d'ajustement à utiliser avec l'opération FIT

Statistiques 2Var pour représenter la ligne de régression. Dans la vue
Configuration symbolique, spécifiez l'ajustement dans les
champs Type1, Type2, etc.
Ou, dans un programme, mémorisez l'un des entiers ou

noms de constantes suivants dans une variable S1Type,
S2Type, etc.
0 Linéaire
1 Logarithmique
2 Exponentiel
3 Puissance
4 Exposant
301
5 Inverse
6 Logistique
7 Quadratique
8 Cube
9 Quartique
10 Défini par l'utilisateur
Exemple :
Cube S2type
ou
8 S2type
Type Détermine le type de test d'hypothèse ou d'intervalle de

Inférence confiance et dépend de la valeur de la variable
Méthode. Faites un choix dans la vue symbolique.
Ou, dans un programme, mémorisez la constante de la
liste ci-dessous dans la variable Type. Si Méthode = 0,
les valeurs de constantes et leurs significations sont les
suivantes :
0 Z-Test:1 μ
1 Z-Test: μ1 – μ2
2 Z-Test:1 π
3 Z-Test: π1 – π2
4 T-Test:1 μ
5 T-Test: μ1 – μ2
Si Méthode = 1, les constantes et leurs significations

sont les suivantes :
0 Z-Int:1 μ
1 Z-Int: μ1 – μ2
2 Z-Int:1 π
3 Z-Int: π1 – π2
302
4 T-Int:1 μ
5 T-Int: μ1 – μ2
X0, Y0...X9,Y9 Peut contenir n'importe quelle expression. La variable

Paramétrique indépendante est T.
Exemple :
SIN(4*T) Y1;2*SIN(6*T) X1
U0...U9 Peut contenir n'importe quelle expression. La variable

Séquence indépendante est N.
Exemple :
RECURSE (U,U(N-1)*N,1,2) U1
Variables de la
vue numérique
C0...C9 Les colonnes de données sont intitulées C0 à C9. Ces
Statistiques 2Var variables peuvent contenir des listes.
Entrez les données dans la vue numérique.
LIST Cn
où n = 0 , 1, 2, 3 ... 9 et LIST représente une liste ou le
nom d'une liste.
D0...D9 Les colonnes de données sont intitulées D0 à D9. Ces

Statistiques 1Var variables peuvent contenir des listes.
Entrez les données dans la vue numérique.
LIST Dn
où n = 0 , 1, 2, 3 ... 9 et LIST représente une liste ou le
nom d'une liste.
303
NumIndep Spécifie la liste de valeurs indépendantes à utiliser avec
Fonction l'option Création de votre propre tableau.
Paramétrique Entrez vos valeurs une par une dans la vue numérique.
Polaire
Suite
LIST NumIndep
List peut représenter une liste ou le nom d'une liste.
NumStart Définit la valeur initiale d'un tableau dans la vue

Fonction numérique.
Paramétrique
Dans la vue Configuration numérique, entrez une valeur
Polaire
pour NUMSTART.
Suite
n NumStart
NumStep Définit la taille du pas (valeur incrémentielle) d'une

Fonction variable indépendante dans la vue numérique.
Paramétrique Dans la vue Configuration numérique, entrez une valeur
Polaire pour NUMSTEP.
Suite
n NumStep
où n > 0
NumType Définit le format du tableau.

Fonction
Dans la vue Configuration numérique, entrez 0 ou 1.
Paramétrique
Polaire Ou, dans un programme, entrez :
Suite 0 NumType pour Automatique par défaut)
1 NumType pour Votre propre création
NumZoom Définit le facteur de zoom dans la vue numérique.

Fonction Dans la vue Configuration numérique, saisissez une
Paramétrique valeur pour NUMZOOM.
Polaire
Suite Ou, dans un programme, entrez :
n NumZoom
où n > 0
304
Variables de Les variables suivantes sont utilisées par l'application
l'application Inférence : Elles correspondent aux champs de la vue
numérique de l'application Inférence. L'ensemble de
Inférence variables de cette vue dépend du test d'hypothèse ou de
l'intervalle de confiance sélectionné dans la vue
symbolique.
Alpha Définit le niveau alpha du test d'hypothèse. Dans la vue

numérique, définissez la valeur de Alpha.
n Alpha
où 0 < n < 1
Conf Définit le niveau de confiance de l'intervalle de

confiance. Dans la vue numérique, définissez la valeur de
Conf.
n Conf
où 0 < n < 1
Mean1 Définit la valeur de la moyenne d'un échantillon pour un

intervalle de confiance ou un test d'hypothèse à une
moyenne. Pour un test ou un intervalle à deux moyennes,
cette variable définit la valeur de la moyenne du premier
échantillon. Dans la vue numérique, définissez la valeur
de Mean1.
n Mean1
Mean2 Pour un test ou un intervalle à deux moyennes, cette

variable définit la valeur de la moyenne du deuxième
de Mean2.
n Mean2
Les variables suivantes sont utilisées pour configurer

le calcul des tests d'hypothèses ou des intervalles de
confiance dans l'application Inférence.
305
μ0 Définit la valeur donnée de la moyenne de la population
d'un test d'hypothèse. Dans la vue numérique, définissez
la valeur de μ0 .
n μ0
où 0 < μ0 < 1
n1 Définit la taille de l'échantillon d'un test d'hypothèse ou

d'un intervalle de confiance. Pour un test ou un intervalle
impliquant la différence de deux moyennes ou de deux
proportions, cette variable définit la taille du premier
de n1.
n n1
n2 Pour un test ou un intervalle impliquant la différence de

deux moyennes ou de deux proportions, cette variable
définit la taille du deuxième échantillon. Dans la vue
numérique, définissez la valeur de n2.
n n2
π0 Définit la proportion de succès donnée du test Z sur une

proportion. Dans la vue numérique, définissez la valeur
de π0 .
n π0
où 0 < π0 < 1
Regroupement Détermine s'il faut regrouper ou non les échantillons des

tests ou des intervalles utilisant la distribution T de Student
et impliquant deux moyennes. Dans la vue numérique,
définissez la valeur de Regroupement.
0 Regroupement - sans regroupement (par
défaut)
1 Regroupement - avec regroupement
306
s1 Définit l'écart-type de l'échantillon d'un test d'hypothèse
ou d'un intervalle de confiance. Pour un test ou un
intervalle impliquant la différence de deux moyennes ou
de deux proportions, cette variable définit l'écart-type du
premier échantillon. Dans la vue numérique, définissez la
valeur de s1.
n s1
s2 Pour un test ou un intervalle impliquant la différence de

définit l'écart-type du deuxième échantillon. Dans la vue
numérique, définissez la valeur de s2.
n s2
σ1 Définit l'écart-type de la population d'un test d'hypothèse

ou d'un intervalle de confiance. Pour un test ou un
intervalle impliquant la différence de deux moyennes ou
de deux proportions, cette variable définit l'écart-type de
la population du premier échantillon. Dans la vue
numérique, définissez la valeur de σ1.
n σ1
σ2 Pour un test ou un intervalle impliquant la différence de

définit l'écart-type de la population du deuxième
de σ2.
n σ2
x1 Définit le nombre de succès d'un intervalle de confiance

ou d'un test d'hypothèse sur une proportion. Pour un test
ou un intervalle impliquant la différence de deux
proportions, cette variable définit le nombre de succès du
premier échantillon. Dans la vue numérique, définissez la
valeur de x1.
307
n x1
x2 Pour un test ou un intervalle impliquant la différence de

deux proportions, cette variable définit le nombre de
succès du deuxième échantillon. Dans la vue numérique,
définissez la valeur de x2.
n x2

l'application Finance : Elles correspondent aux champs de la vue
numérique de l'application Finance.
Finance
CPYR Périodes de calcul par an. Définit le nombre de période
de calcul par an pour un calcul de flux financier. Dans la
vue numérique de l'application Finance, entrez une
valeur pour C/YR.
n CPYR
où n > 0
FIN Détermine si l'intérêt est calculé au début ou à la fin de la

période de calcul. Dans la vue numérique de
l'application Finance, cochez ou décochez FIN.
1 FIN pour effectuer le calcul à la fin de la période
(par défaut)
0 FIN pour effectuer le calcul au début de la période
FV Valeur capitalisée. Définit la valeur capitalisée d'un

investissement. Dans la vue numérique de l'application
Finance, entrez une valeur pour FV.
n FV
Remarque : les valeurs positives représentent un retour sur

investissement ou prêt.
308
IPYR Intérêt par an. Définit le taux d'intérêt annuel d'un flux
financier. Dans la vue numérique de l'application
Finance, entrez une valeur pour I%YR.
n IPYR
où n > 0
NbPmt Nombre de paiements. Définit le nombre de paiements

pour un flux financier. Dans la vue numérique de
l'application Finance, entrez une valeur pour N.
n NbPmt
où n > 0
PMT Valeur de paiement. Définit la valeur de chaque

paiement d'un flux financier. Dans la vue numérique de
l'application Finance, entrez une valeur pour PMT.
n PMT
Notez que les valeurs de paiement sont négatives si vous

effectuez le paiement et sont positives si vous le recevez.
PPYR Paiements par an. Définit le nombre de paiements

effectués par an pour un calcul de flux financier. Dans la
vue numérique de l'application Finance, entrez une
valeur pour P/YR.
n PPYR
où n > 0
PV Valeur actualisée. Définit la valeur actualisée d'un

investissement. Dans la vue numérique de l'application
Finance, entrez une valeur pour PV.
n PV
Remarque : les valeurs négatives représentent un

investissement ou un prêt.
309
GSize Taille du groupe. Définit la taille de chaque groupe pour
le tableau d'amortissement. Dans la vue numérique de
l'application Finance, entrez une valeur pour Taille
du groupe.
n GSize

l'application Solveur d'équation linéaire : Elles correspondent aux
champs de la vue numérique de l'application.
Solveur
d'équation
linéaire
LSystem Contient une matrice 2x3 ou 3x4 représentant un système
linéaire 2x2 or 3x3. Dans la vue numérique de
l'application Solveur d'équation linéaire, entrez les
coefficients et les constantes du système linéaire.
matrix LSystem
où matrix représente une matrice ou le nom d'une des
variables de matrices (M0-M9).
Size Contient la taille du système linéaire. Dans la vue
numérique de l'application Solveur d'équation linéaire,
appuyez sur ou .
2 Size pour un système linéaire 2x2
3 Size pour un système linéaire 3x3

l'application Solveur de triangle : Elles correspondent aux champs de
la vue numérique de l'application.
Solveur de
triangle
SideA Longueur du côté A. Définit la longueur du côté opposé à
l'angle A. Dans la vue numérique de l'application
Solveur de triangle, entrez une valeur positive pour A.
n SideA
où n > 0
310
SideB Longueur du côté B. Définit la longueur du côté opposé à
l'angle B. Dans la vue numérique de l'application Solveur
de triangle, entrez une valeur positive pour B.
n SideB
où n > 0
SideC Longueur du côté C. Définit la longueur du côté opposé à

l'angle C. Dans la vue numérique de l'application
Solveur de triangle, entrez une valeur positive pour C.
n SideC
où n > 0
AngleA Mesure de l'angle A. Définit la mesure de l'angle α .

La valeur de cette variable sera interprétée en fonction du
paramètre de mode d'angle (Degrés ou Radians).
Dans la vue numérique de l'application Solveur de
triangle, entrez une valeur positive pour l'angle α
n AngleA
où n > 0
AngleB Mesure de l'angle B. Définit la mesure de l'angle β .

triangle, entrez une valeur positive pour l'angle β .
n AngleB
où n > 0
AngleC Mesure de l'angle C. Définit la mesure de l'angle δ .

triangle, entrez une valeur positive pour l'angle δ .
n AngleC
où n > 0
311
RECT Correspond à l'état de dans la vue numérique de
l'application Solveur de triangle. Détermine si un solveur
de triangle quelconque ou un solveur de triangle
rectangle est utilisé. Dans la vue Solveur de triangle,
appuyez sur .

0 RECT pour le solveur de triangle quelconque
1 RECT pour le solveur de triangle rectangle
Variables de Les variables suivantes sont disponibles dans le

modes formulaire de saisie Modes de Home. Il est possible
d'écraser ces variables dans la configuration symbolique
d'une application.
Ans Contient le dernier résultat calculé dans la vue Home.
HAngle Définit l'unité d'angle dans la vue Home. Dans la vue

Modes, choisissez Degrés ou Radians pour la mesure
d'angle. Ou, dans un programme, entrez :
0 HAngle pour Degrés
1 HAngle pour Radians
HDigits Définit le nombre de chiffres pour un format numérique

autre que Standard dans la vue Home. Dans la vue
Modes, entrez une valeur dans le deuxième champ de
Format numérique.
n HDigits, où 0 < n < 11 .
HFormat Définit le format numérique utilisé dans la vue Home.

Dans la vue Modes, choisissez Standard, Fixe,
Scientifique ou Ingénierie dans le champ
Format numérique.
Ou, dans un programme, stockez l'un des numéros (ou
noms) de constantes suivants dans la variable HFormat :
0 Standard
1 Fixe
2 Scientifique
3 Ingénierie
312
HComplex Définit le mode de nombre complexe pour la vue Home.
Dans la vue Modes, cochez ou décochez le champ
Complexe. Ou, dans un programme, entrez :
0 HComplex pour désactiver l'option
1 HComplex pour activer l'option
Langue Définit la langue. Dans la vue Modes, choisissez une

langue dans le champ Langue.
Ou, dans un programme, stockez l'un des numéros de
constantes suivants dans la variable Langue :
1 Anglais
2 Chinois
3 Français
4 Allemand
5 Espagnol
6 Néerlandais
7 Italien
Les variables suivantes sont disponibles dans la
configuration symbolique d'une application. Il est
possible de les utiliser pour écraser la valeur de la
variable correspondante dans la vue Modes de Home.
AAngle Définit le mode d'angle.

Dans la configuration symbolique, choisissez Système,
Degrés ou Radians pour la mesure d'angle. Système
(par défaut) force la mesure d'angle à concorder avec
celle définie dans la vue Modes.
0 AAngle pour Système (par défaut)
1 AAngle pour Degrés
2 AAngle pour Radians
AComplex Définit le mode de nombre complexe.

Dans la configuration symbolique, choisissez Système,
Marche ou Arrêt. Système (par défaut) force ce
paramètre à concorder avec celui correspondant dans
l'écran Modes de Home.
313
0 AComplex pour Système (par défaut)
1 AComplex pour Marche
2 AComplex pour Arrêt
ADigits Définit le nombre de décimales à utiliser pour le format

numérique Fixe dans la configuration symbolique de
l'application. Affecte les résultats dans la vue Home.
Dans la configuration symbolique, entrez une valeur dans
le deuxième champ de Format numérique.
n ADigits
où 0 < n < 11
AFormat Définit le format d'affichage utilisé pour le format

numérique dans la vue Home et pour étiqueter les axes
dans la vue graphique.
Dans la configuration symbolique, choisissez Standard,
Fixe, Scientifique ou Ingénierie dans le champ
Format numérique.
Ou, dans un programme, mémorisez le numéro (ou nom)
de constante dans la variable AFormat :
0 Système
1 Standard
2 Fixe
3 Scientifique
4 Ingénierie
Exemple :
Scientifique AFormat
ou
3 AFormat
Variables de Ces variables sont disponibles dans chaque vue. Elles

résultats capturent les résultats des calculs, tels que ceux effectués
lorsque vous appuyez sur la touche de menu dans
la vue numérique de l'application Statistiques 1Var.
314
Les variables de résultats suivantes mémorisent les calculs
de l'application Fonction. Elles mémorisent les résultats
des commandes du menu FCN de la vue graphique.
Zone Contient la dernière valeur trouvée par la fonction Zone

signée dans le menu FCN de la vue graphique.
Extrême Contient la dernière valeur trouvée par l'opération

Extrême dans le menu FCN de la vue graphique.
Isect Contient la dernière valeur trouvée par la fonction

Intersection dans le menu FCN de la vue graphique.
Racine Contient la dernière valeur trouvée par la fonction

Racine dans le menu FCN de la vue graphique.
Pente Contient la dernière valeur trouvée par la fonction Pente

dans le menu FCN de la vue graphique.
La variable de résultat suivante mémorise les calculs de
l'application Solveur d'équation linéaire. Ces calculs
correspondent à la solution à un système linéaire 2x2 ou
3x3.
LSolution Contient un vecteur avec la dernière solution trouvée par

l'application Solveur d'équation linéaire ou par la
fonction d'application LSolve.

de l'application Statistiques 1Var. Ces calculs sont
effectués lorsque vous appuyez sur dans la vue
numérique ou lorsque la commande Do1VarStats est
exécutée.
NbItem Contient le nombre de points de données de l'analyse à

une variable actuelle (H1-H5).
Min Contient la valeur minimale du jeu de données de

l'analyse à une variable actuelle (H1-H5).
Q1 Contient la valeur du premier quartile de l'analyse à une

variable actuelle (H1-H5).
Med Contient la médiane de l'analyse à une variable actuelle

(H1-H5).
Q3 Contient la valeur du troisième quartile de l'analyse à une

315
Max Contient la valeur maximale de l'analyse à une variable
actuelle (H1-H5).
ΣX Contient la somme du jeu de données de l'analyse à une

ΣX2 Contient la somme des carrés du jeu de données de

l'analyse à une variable actuelle (H1-H5).
MeanX Contient la moyenne du jeu de données de l'analyse à

sX Contient l'écart-type de l'échantillon du jeu de données

de l'analyse à une variable actuelle (H1-H5).
σX Contient l'écart-type de la population du jeu de données

de l'analyse à une variable actuelle (H1-H5).
serrX Contient l'erreur type du jeu de données de l'analyse à


de l'application Statistiques 2Var. Ces calculs sont
effectués lorsque vous appuyez sur dans la vue
numérique ou lorsque la commande Do2VarStats est
exécutée.
NbItem Contient le nombre de points de données de l'analyse à

deux variables actuelle (S1-S5).
Corr Contient le coefficient de corrélation du dernier calcul de

statistiques récapitulatives. Cette valeur dépend de
l'ajustement linéaire uniquement, quel que soit le type
d'ajustement choisi.
CoefDet Contient le coefficient de détermination du dernier calcul

de statistiques récapitulatives. Cette valeur dépend du
type d'ajustement choisi.
sCov Contient la covariance de l'échantillon de l'analyse

statistique à deux variables actuelle (S1-S5).
σCov Contient la covariance de la population de l'analyse

ΣXY Contient la somme des produits X Y de l'analyse

316
MeanX Contient la moyenne des valeurs indépendantes (X) de
l'analyse statistique à deux variables actuelle (S1-S5).
ΣX Contient la somme des valeurs indépendantes (X) de

ΣX2 Contient la somme des carrés des valeurs indépendantes (X)

de l'analyse statistique à deux variables actuelle (S1-S5).
sX Contient l'écart-type de l'échantillon des valeurs

indépendantes (X) de l'analyse statistique à deux
variables actuelle (S1-S5).
σX Contient l'écart-type de la population des valeurs

indépendantes (X) de l'analyse statistique à deux
variables actuelle (S1-S5).
serrX Contient l'erreur type des valeurs indépendantes (X) de

MeanY Contient la moyenne des valeurs dépendantes (Y) de

ΣY Contient la somme des valeurs dépendantes (Y) de

ΣY2 Contient la somme des carrés des valeurs dépendantes (Y)

de l'analyse statistique à deux variables actuelle (S1-S5).
sY Contient l'écart-type de l'échantillon des valeurs

dépendantes (y) de l'analyse statistique à deux variables
actuelle (S1-S5).
σY Contient l'écart-type de la population des valeurs

dépendantes (Y) de l'analyse statistique à deux variables
actuelle (S1-S5).
serrY Contient l'erreur type des valeurs dépendantes (Y) de


de l'application Inférence. Ces calculs sont effectués
lorsque vous appuyez sur dans la vue numérique.
CritScore Contient la valeur de la distribution Z ou t associée à la

valeur α.
317
CritVal1 Contient la valeur critique inférieure de la variable
expérimentale associée à la valeur TestScore
négative calculée à partir du niveau α.
CritVal2 Contient la valeur critique supérieure de la variable

expérimentale associée à la valeur TestScore positive
calculée à partir du niveau α.
DF Contient les degrés de liberté des tests t.
Prob Contient la probabilité associée à la valeur TestScore.
Result Pour des tests d'hypothèses, cette variable contient 0

ou 1 pour indiquer le rejet ou non de l'hypothèse nulle.
TestScore Contient la valeur de la distribution Z ou t calculée à

partir des opérations du test d'hypothèse ou de
l'intervalle de confiance.
TestValue Contient la valeur de la variable expérimentale associée

à la valeur TestScore.
Fonctions d'application
Les fonctions d'application sont utilisées par plusieurs
applications HP pour effectuer les calculs courants. Par
exemple, dans l'application Fonction, le menu FCN de la
vue graphique comprend une fonction SLOPE qui calcule
la pente d'une fonction donnée à un point donné. Il est
possible d'utiliser la fonction SLOPE, dans la vue Home
ou dans un programme, pour obtenir les mêmes résultats
que si vous étiez dans la vue graphique de l'application
Fonction. Il est possible d'utiliser les fonctions
d'application dans un programme, dans la vue Home où
ailleurs pour obtenir les mêmes résultats que si vous étiez
dans l'application. Les fonctions d'application décrites
dans cette section sont regroupées par application.
Fonctions de Les fonctions de l'application Fonction proposent les

l'application mêmes fonctionnalités que celles de la vue graphique de
l'application Fonction, sous le menu FCN. Toutes ces
Fonction opérations sont basées sur les fonctions. Les fonctions
peuvent être des expressions dans X ou les noms des
variables de l'application Fonction (F0 à F9).
318
AREA Zone sous une courbe ou entre deux courbes. Détermine
une zone signée sous une fonction ou entre deux
fonctions. Détecte la zone située sous la fonction Fn ou
entre la fonction Fn et la fonction Fm, de la valeur X
inférieure à la valeur X supérieure.
AREA(Fn, [Fm,] inférieure, supérieure)
Exemple :
AREA(-X, X2-2, -2, 1) renvoie 4.5
EXTREMUM Extrême d'une fonction. Détermine l'extrême (s'il en existe

un) de la fonction Fn, le plus proche de la valeur X
d'essai.
EXTREMUM(Fn, supposition)
Exemple :
EXTREMUM(X2-X-2, 0) renvoie 0.5
ISECT Intersection de deux fonctions. Détermine l'intersection

(s'il en existe une) des fonctions Fn et Fm, la plus proche
de la valeur X d'essai.
ISECT(Fn, Fm, supposition)
Exemple :
ISECT(X, 3-X,2) renvoie 1.5
ROOT Racine d'une fonction. Détermine la racine de la

fonction Fn (s'il en existe une), la plus proche de la
valeur X d'essai.
ROOT(Fn, supposition)
Exemple :
ROOT(3-X2, 2) renvoie 1.732…
SLOPE Pente d'une fonction. Renvoie la pente de la fonction Fn

pour la valeur X (si elle existe).
SLOPE(Fn, valeur)
Exemple :
SLOPE(3-X2, 2) renvoie -4
319
Fonctions de L'application Résoudre comprend une fonction unique qui
l'application résout une expression ou une équation donnée pour l'une
de ses variables. En peut être une équation ou une
Résoudre expression, ou bien le nom de l'une des variables (E0-E9)
de la vue symbolique de l'application Résoudre.
SOLVE Résoudre. Résout une équation pour l'une de ses

variables. Résout l'équation En pour la variable var, en
utilisant la valeur de supposition comme valeur initiale
pour la valeur de la variable var. Si En est une
expression, la valeur de la variable var qui définit
l'expression sur zéro est renvoyée.
SOLVE(En, var, supposition)
Exemple :
SOLVE(X2-X-2, X, 3) renvoie 2
Cette fonction renvoie également un entier présentant le
type de solution trouvée, comme suit :
0 : une solution exacte a été trouvée.
1 : une solution approximative a été trouvée.
2 : un extrême a été trouvé, aussi proche d'une
solution que possible.
3 : aucune solution, aucune approximation, ni aucun
extrême n'a été trouvé.
Pour plus d'informations sur les types de solutions
renvoyées par cette fonction, reportez-vous au chapitre
Application Résoudre.
Fonctions de L'application Statistiques 1Var dispose de trois fonctions

l'application conçues pour fonctionner ensemble afin de calculer des
statistiques récapitulatives, en fonction de l'une des
Statistiques analyses statistiques (H1-H5) définies dans la vue
1Var symbolique de l'application Statistiques 1Var.
Do1VStats Do1:statistiques de variables. Effectue les mêmes calculs

que lorsque vous appuyez sur dans la vue
numérique de l'application Statistiques 1Var et stocke les
résultats dans les variables de résultats appropriées de
l'application Statistiques 1Var. Hn doit être l'une des
variables (H1-H5) de la vue symbolique de l'application
Statistiques 1Var.
Do1VStats(Hn)
320
SETFREQ Définition de la fréquence. Définit la fréquence de l'une des
analyses statistiques (H1-H5) définies dans la vue
symbolique de l'application Statistiques 1Var. La fréquence
peut être l'une des variables de colonnes (D0-D9) ou un
entier positif. Hn doit être l'une des variables (H1-H5) de
la vue symbolique de l'application Statistiques 1Var.
Si vous l'utilisez, Dn doit être l'une des variables de
colonnes (D0-D9). Sinon, valeur doit être un entier positif.
SETFREQ(Hn, Dn)
ou
SETFREQ(Hn, valeur)
SETSAMPLE Définition des données d'échantillon. Définit les données

d'échantillon de l'une des analyses statistiques (H1-H5)
définies dans la vue symbolique de l'application
Statistiques 1Var. Définit la colonne de données pour
l'une des variables de colonnes (D0-D9) de l'une des
analyses statistiques (H1-H5).
SETSAMPLE(Hn, Dn)
Fonctions de L'application Statistiques 2Var comprend plusieurs

l'application fonctions. Certaines sont conçues pour calculer des
statistiques récapitulatives, en fonction de l'une des
Statistiques analyses statistiques (S1-S5) définies dans la vue
2Var symbolique de l'application Statistiques 2Var. D'autres
prévoient les mesures X et Y en fonction de l'ajustement
spécifié dans l'une des analyses.
Do2VStats Do2:statistiques de variables. Effectue les mêmes calculs

que lorsque vous appuyez sur dans la vue
numérique de l'application Statistiques 2Var et stocke les
résultats dans les variables de résultats appropriées de
l'application Statistiques 2Var. Sn doit être l'une des
variables (S1-S5) de la vue symbolique de l'application
Statistiques 2Var.
Do2VStats(Sn)
PredX Prévision de la valeur X. Utilise l'ajustement de la

première analyse active (S1-S5) détectée pour prévoir
une valeur x en fonction de la valeur y.
PredX(valeur)
321
PredY Prévision de la valeur Y. Utilise l'ajustement de la
première analyse active (S1-S5) détectée pour prévoir
une valeur y en fonction de la valeur x.
PredY(valeur)
Resid Résidus. Calcule une liste de résidus, selon les données

de colonne et l'ajustement défini dans la vue symbolique
via S1-S5.
Resid(Sn) ou Resid()
Resid() recherche la première analyse définie dans la vue
symbolique (S1-S5).
SetDepend Définition d'une colonne dépendante. Définit la colonne

dépendante de l'une des analyses statistiques (S1-S5)
pour l'une des variables de colonnes (C0-C9).
SetDepend(Sn, Cn)
SetIndep Définition d'une colonne indépendante. Définit la

colonne indépendante de l'une des analyses statistiques
(S1-S5) pour l'une des variables de colonnes (C0-C9).
SetIndep(Sn, Cn)
Fonctions de L'application Inférence comprend une fonction unique qui

l'application renvoie les mêmes résultats que lorsque vous appuyez sur
Inférence dans la vue numérique de l'application Inférence.
Les résultats dépendent du contenu des variables
Méthode, Type et AltHyp de l'application Inférence.
DoInference Calcule l'intervalle de confiance ou le test d'hypothèse.

Effectue les mêmes calculs que lorsque vous appuyez sur
dans la vue numérique de l'application Inférence
et stocke les résultats dans les variables de résultats
appropriées de l'application Inférence.
DoInference()
Fonctions de L'application Finance utilise un ensemble de fonctions

l'application correspondant au même ensemble de variables de
l'application Finance. Il existe cinq variables TVM
Finance principales, dont quatre sont obligatoires pour chacune
des ces fonctions (sauf DoFinance). Il existe trois autres
variables qui sont facultatives et qui disposent de valeurs
par défaut. Ces variables surviennent comme des
322
arguments pour les fonctions de l'application Finance et
ce, dans l'ordre suivant :
– NbPmt : nombre de paiements
– IPYR : taux d'intérêt annuel
– PV : valeur actualisée d'un investissement ou d'un
prêt
– PMTV : valeur de paiement
– FV : valeur capitalisée d'un investissement ou
d'un prêt
– PPYR : nombre de paiement par an (12 par
défaut)
– CPYR : nombre de périodes de calcul par an
(12 par défaut)
– FIN : paiements effectués à la fin de la période
Les arguments PPYR, CPYR et FIN sont facultatifs. S'ils ne
sont pas fournis, PPYR = 12, CPYR = PPYR et FIN = 1.
CalcFV Résout la valeur capitalisée d'un investissement ou d'un prêt.

CalcFV(NbPmt, IPYR, PV, PMTV[,PPYR, CPYR, FIN]
CalcIPYR Résout le taux d'intérêt par an d'un investissement ou d'un

prêt.
CalcIPYR(NbPmt, PV, PMTV, FV[,PPYR, CPYR,FIN])
CalcNbPmt Résout le nombre de paiements pour un investissement ou

un prêt.
CalcNbPmt(IPYR, PV, PMTV, FV[,PPYR, CPYR, FIN])
CalcPMTV Résout la valeur d'un paiement pour un investissement ou

un prêt.
CalcPMTV(NbPmt, IPYR, PV, FV[,PPYR, CPYR, FIN])
CalcPV Résout la valeur actualisée d'un investissement ou d'un prêt.

CalcPV(NbPmt, IPYR, PMTV, FV[,PPYR, CPYR, FIN])
DoFinance Calcule les résultats TVM. Résout un problème TVM pour

la variable TVMVar. La variable doit être l'une des
variables de la vue numérique de l'application Finance.
Effectue les mêmes calculs que lorsque vous appuyez sur
dans la vue numérique de l'application Finance et
lorsque la variable TVMVar est mise en surbrillance.
DoFinance(TVMVar)
323
Exemple :
DoFinance(FV) renvoie la valeur capitalisée d'un
investissement comme lorsque vous appuyez sur
dans la vue numérique de l'application Finance et lorsque
la variable FV est en surbrillance.
Fonctions de L'application Solveur d'équation linéaire comprend trois

l'application fonctions qui permettent aux utilisateurs de résoudre des
systèmes d'équations linéaires 2x2 ou 3x3.
Solveur
d'équation
linéaire
Solve2x2 Résout un système linéaire d'équations 2x2.
Solve2x2(a, b, c, d, e, f)
Résout le système linéaire représenté sous la forme
suivante :
ax+by=c
dx+ey=f
Solve3x3 Résout un système linéaire d'équations 3x3.

Solve3x3(a, b, c, d, e, f, g, h, i, j, k, l)
Résout le système linéaire représenté sous la forme
suivante :
ax+by+cz=d
ex+fy+gz=h
ix+jy+kz=l
LinSolve Résout un système linéaire. Résout le système linéaire 2x2

ou 3x3 représenté sous la forme d'une matrice.
LinSolve(matrice)
Exemple :
LinSolve([[A, B, C], [D, E,F]]) résout le système
linéaire :
ax + by = c
dx + ey = f
324
Fonctions de L'application Solveur de triangle comprend un groupe de
l'application fonctions qui permet de résoudre un triangle entier à
partir de la saisie de trois parties consécutives du
Solveur de triangle. Les noms de ces commandes utilisent A pour
triangle signifier un angle et S pour spécifier la longueur d'un
côté. Pour utiliser ces commandes, entrez trois opérations
dans l'ordre spécifié par le nom de la commande. Toutes
ces commandes renvoient une liste de 6 éléments
comprenant les trois arguments entrés avec la commande
et les trois valeurs inconnues (longueurs des côtés et
mesures des angles).
AAS AAS utilise la mesure de deux angles et la longueur

du côté non inclus pour calculer la mesure du
troisième angle et les longueurs des deux autres
côtés. Renvoie les six valeurs.
AAS(angle, angle, côté)
ASA ASA utilise la mesure de deux angles et la longueur

du côté inclus pour calculer la mesure du troisième
angle et les longueurs des deux autres côtés. Renvoie
les six valeurs.
ASA(angle, côté, angle)
SAS SAS utilise la longueur de deux côtés et la mesure de

l'angle inclus pour calculer la longueur du troisième
côté et les mesures des deux autres angles. Renvoie
les six valeurs.
SAS(côté, angle, côté)
SSA SSA utilise les longueurs de deux côtés et la mesure

d'un angle non inclus pour calculer la longueur du
troisième côté et les mesures des deux autres angles.
Renvoie les six valeurs.
SSA(côté, côté, angle)
SSS SSS utilise les longueurs des trois côtés d'un triangle
pour calculer les mesures des trois angles.
SSS(côté, côté, côté)
DoSolve Résout le problème actuel de l'application Solveur de

triangle. Suffisamment de données doivent être entrées
pour que l'application Solveur de triangle puisse
résoudre le problème. Au moins trois valeurs doivent être
entrées, l'une d'elles devant être la longueur d'un côté.
325
DoSolve()
Exemple :
En mode Degrés, SAS(2, 90, 2) renvoie { 45, 2.82…,45}.
Dans le cas indéterminé AAS, où deux solutions sont
possibles, AAS peut renvoyer une liste comprenant les
deux résultats.
Fonctions En plus des fonctions d'application spécifiques à chaque

d'application application, il existe deux fonctions communes aux
applications suivantes :
communes
• Fonction
• Résoudre
• Statistiques 1Var
• Statistiques 2Var
• Paramétrique
• Polaire
• Suite
CHECK Coche la variable Symbn de la vue symbolique. Symbn

peut être l'une des propositions suivantes :
• F0-F9 pour l'application Fonction
• E0-E9 pour l'application Résoudre
• H1-H5 pour l'application Statistiques 1Var
• S1-S5 pour l'application Statistiques 2Var
• X0/Yo-X9/Y9 pour l'application Paramétrique
• R0-R9 pour l'application Polaire
• U0-U9 pour l'application Suite
CHECK(Symbn)
Exemple :
CHECK(F1) coche la variable F1 de la vue symbolique de
l'application Fonction. Résultat : F1(X) est représenté dans la
vue graphique et comprend une colonne de valeurs de
fonction dans la vue numérique de l'application Fonction.
326
UNCHECK Décoche la variable Symbn de la vue symbolique.
UNCHECK(Symbn)
Exemple :
UNCHECK(R1) décoche la variable R1 de la vue
symbolique de l'application Polaire. Résultat : R1(θ) n'est
pas représenté dans la vue graphique et n'apparaît pas
dans la vue numérique de l'application Polaire.
327
328
22
Informations de référence
Glossaire
application Petit programme conçu pour étudier
un ou plusieurs sujets liés ou résoudre
des problèmes d'un type spécifique.
Les applications intégrées sont les
suivantes : Fonction, Résoudre,
Statistiques 1Var, Statistiques 2Var,
Inférence, Paramétrique, Polaire,
Suite, Finance, Solveur d'équation
linéaire, Solveur de triangle,
Explorateur linéaire, Explorateur
quadratique et Explorateur trigo. Une
application peut contenir les données
et solutions relatives à un problème
spécifique. A l'instar d'un
programme, elle est réutilisable (mais
est plus facile à utiliser) et enregistre
tous vos paramètres et définitions.
Bibliothèque Utilisée pour la gestion des
applications : démarrage,
enregistrement, réinitialisation,
envoi et réception.
commande Opération conçue pour être utilisée
dans un programme. Les commandes
peuvent stocker des résultats dans
des variables, mais ne les affichent
pas.
expression Nombre, variable, ou expression
algébrique (nombres plus fonctions)
produisant une valeur.
fonction Opération, parfois accompagnée
d'arguments, renvoyant un résultat.
Une fonction ne stocke pas de résultats
dans des variables. Les arguments
doivent être entre parenthèses et
séparés par des virgules.
329
Home Point de démarrage de base de la
calculatrice. Accédez à la vue Home
pour réaliser des calculs.
liste Ensemble de valeurs séparées par
des virgules et placées entre crochets.
Les listes sont fréquemment utilisées
pour saisir des données statistiques et
évaluer une fonction avec plusieurs
valeurs. Elles sont créées et traitées
par l'éditeur de listes et le catalogue
de listes.
matrice Représentation bidimensionnelle de
valeurs séparées par des virgules et
placées entre crochets imbriqués.
Elles sont créées et traitées par le
catalogue de matrices et l'éditeur de
matrices. Les vecteurs sont également
traités par ce catalogue et cet éditeur.
menu Choix d'options affiché. Il peut
apparaître sous forme de liste ou
d'un ensemble de libellés de touches
de menu en bas de l'écran.
note Texte entré dans l'éditeur de notes ou
dans la vue Infos d'une application.
programme Ensemble d'instructions réutilisable,
enregistré au moyen de l'éditeur de
programmes.
touches de Touches de la rangée supérieure.
menu Les opérations qu'elles produisent
dépendent du contexte actuel. Les
libellés en bas de l'écran affichent
leur rôle actuel.
variable Nom d'un nombre, d'une liste, d'une
matrice ou d'un graphique stocké en
mémoire. Utilisez pour le
stockage et a pour l'extraction.
vecteur Représentation unidimensionnelle de
valeurs séparées par des virgules et
placées entre crochets simples.
Elles sont créées et traitées par le
catalogue de matrices et l'éditeur de
matrices.
330
vues Contextes possibles pour une
application : Tracé, Configuration du
tracé, Numérique, Configuration
numérique, Symbolique,
Configuration symbolique, Infos et
vues spécifiques (divisions d'écran,
par exemple).
Réinitialisation de la calculatrice HP 39gII

Si la calculatrice « se verrouille » et semble bloquée, vous
devez la réinitialiser. Cela ressemble au redémarrage
d'un ordinateur. La réinitialisation annule certaines
opérations, rétablit certaines conditions et efface les
emplacements de mémoire temporaire. Toutefois, elle
n'efface pas les données stockées (variables, bases de
données d'applications, programmes) sauf lorsque vous
suivez la procédure décrite dans la section « Pour effacer
toute la mémoire et réinitialiser les valeurs par défaut »
ci-dessous.
Pour réinitialiser Appuyez simultanément sur les touches O 3 et et

maintenez-les enfoncées, puis relâchez-les.
Pour effacer toute la mémoire et réinitialiser les

valeurs par défaut
Si la calculatrice ne répond pas aux procédures de
réinitialisation mentionnées ci-dessus, vous devrez la
redémarrer en effaçant toute sa mémoire. Vous perdrez
alors toutes les données stockées. Tous les paramètres
d’usine par défaut seront restaurés.
1. Appuyez simultanément sur les touches O1 ,
et 6 et maintenez-les enfoncées.
2. Relâchez toutes les touches dans l'ordre inverse.
331
Si la calculatrice ne s'allume pas
Si la calculatrice HP 39gII ne s'allume pas, suivez la
procédure ci-dessous jusqu'à obtenir l'allumage. Il est
possible que la calculatrice s'allume avant la fin de la
procédure. Si elle ne s'allume toujours pas une fois la
procédure achevée, veuillez contacter le Service clientèle
pour plus d'informations.
1. Appuyez sur O en maintenant la touche
enfoncée pendant 10 secondes, puis relâchez-la.
2. Appuyez sur les touches
O 3 et
simultanément en les maintenant enfoncées, puis
relâchez
3 O O1 , et enfin .
3. Appuyez simultanément sur les touches ,
et 6 et maintenez-les enfoncées. Relâchez
6 ,
puis
1 O , et enfin .
4. Retirez les piles, appuyez sur
O en maintenant la
touche enfoncée pendant 10 secondes, puis replacez
les piles et appuyez sur
O .
Piles
Les 4 piles AAA (LR03) constituent la principale source
d'alimentation de la calculatrice.
Pour installer les

piles
Avertissement : lorsque le témoin indique un niveau de

piles faible, vous devez changer les piles dès que
possible.
332
Installez les piles selon la procédure suivante :
1. Eteignez la calculatrice.
2. Faites coulisser le capot du compartiment des piles.
3. Insérez 4 piles AAA (LR03) neuves dans le
compartiment.
4. Assurez-vous que chaque pile est insérée dans le sens
indiqué.
5. Une fois les piles installées, appuyez sur O pour
allumer la calculatrice.
Avertissement ! Il existe un risque d'explosion dans le cas

d'un remplacement inadéquat des piles. Remplacez les
piles uniquement par le même type ou un type équivalent
recommandé par le fabricant. Mettez les piles usagées
au rebut conformément aux instructions du fabricant.
N'ouvrez pas les piles, ne les perforez pas et ne les jetez
pas au feu. Les piles risquent d'exploser, en relâchant des
produits chimiques dangereux.
Informations de fonctionnement
Température de fonctionnement : 0° à 45 ° C
(32° à 113 ° F).
Température de stockage : -20° à 65 ° C (- 4° à
149 ° F).
Humidité de fonctionnement et de stockage :
90 % d'humidité relative à 40 ° C (104 ° F) maximum.
Evitez de mouiller la calculatrice.
Les piles fonctionnent à 6 V CC, 80 mA maximum.
333
Variables
Variables de la vue Home
Les variables de la vue Home sont les suivantes :
Complexe Z1...Z9, Z0
Graphique G1...G9, G0
Bibliothèque Fonction
Résoudre
Statistiques 1Var
Statistiques 2Var
Inférence
Paramétrique
Polaire
Suite
Finance
Solveur d'équation
linéaire
Solveur de triangle
Programmes nommés par l'utilisateur
Liste L1...L9, L0
Matrice M1...M9, M0
Modes Ans
HAngle
HDigits
HFormat
HComplex
Langue
Programme Fonction
Résoudre
Statistiques 1Var
Statistiques 2Var
Inférence
Paramétrique
Polaire
Suite
Finance
Solveur d'équation
linéaire
Solveur de triangle
Programmes nommés par l'utilisateur
Réel A...Z, θ
334
Variables d'application
Variables de l'application Fonction

Les variables de l'application Fonction sont les suivantes :
Résultats Zone Racine

Extrême Pente
Isect
Symbolique F1 F6
F2 F7
F3 F8
F4 F9
F5 F0
Tracé Axes Xmax

Curseur Xmin
GridDots Xtick
GridLines Xzoom
Labels Ymax
Méthode Ymin
Recentrer Ytick
Traçage Yzoom
Numérique NumStart NumType

NumStep NumZoom
Modes AAngle ADigits

AComplex AFormat
Variables de l'application Résoudre

Les variables de l'application Résoudre sont les
suivantes :
Symbolique E1 E6
E2 E7
E3 E8
E4 E9
E5 E0
335
Tracé Axes Xmax

Curseur Xmin
GridDots Xtick
GridLines Xzoom
Labels Ymax
Méthode Ymin
Recentrer Ytick
Traçage Yzoom

AComplex AFormat
Variables de l'application Statistiques 1Var

Les variables de l'application Statistiques 1Var sont les
suivantes :
Résultats NbItem ΣX
Min ΣX2
Q1 MeanX
Méd sX
Q3 σX
Max serrX
Symbolique H1 H1Type
H2 H2Type
H3 H3Type
H4 H4Type
H5 H5Type
Tracé Axes Xmax

Curseur Xmin
GridDots Xtick
GridLines Xzoom
Labels Ymax
Méthode Ymin
Recentrer Ytick
Traçage Yzoom
Numérique D1 D6
D2 D7
D3 D8
D4 D9
D5 D0

AComplex AFormat
336
Variables de l'application Statistiques 2Var
Les variables de l'application Statistiques 2Var sont les
suivantes :
Résultats NbItem sX
Corr σX
CoefDet serrX
sCov MeanY
σCov ΣY
ΣXY ΣY2
MeanX sY
ΣX σY
ΣX2 serrY
Symbolique S1 S1Type
S2 S2Type
S3 S3Type
S4 S4Type
S5 S5Type
Tracé Axes Xmax

Curseur Xmin
GridDots Xtick
GridLines Xzoom
Labels Ymax
Méthode Ymin
Recentrer Ytick
Traçage Yzoom
Numérique C1 C6
C2 C7
C3 C8
C4 C9
C5 C0

AComplex AFormat
337
Variables de l'application Inférence
Les variables de l'application Inférence sont les
suivantes :
Résultats Résultat CritScore

TestScore CritVal1
TestValue CritVal2
Prob
DF
Symbolique AltHyp Type

Méthode
Numérique Alpha Regroupemen

Conf t
Mean1 s1
Mean2 s2
n1 σ1
n2 σ2
μ0 x1
π0 x2

AComplex AFormat
Variables de l'application Paramétrique

Les variables de l'application Paramétrique sont les
suivantes :
Symbolique X1 X6
Y1 Y6
X2 X7
SY2 Y7
X3 X8
Y3 Y8
X4 X9
Y4 Y9
X5 X0
Y5 Y0
338
Catégorie Noms disponibles (Suite)
Tracé Axes Xmax

Curseur Xmin
GridDots Xtick
GridLines Xzoom
Labels Ymax
Méthode Ymin
Recentrer Ytick
Traçage Yzoom

NumStep NumZoom

AComplex AFormat
Variables de l'application Polaire

Les variables de l'application Polaire sont les suivantes :
Symbolique R1 R6
R2 R7
R3 R8
R4 R9
R5 R0
Tracé Axes Xmax

Curseur Xmin
GridDots Xtick
GridLines Xzoom
Labels Ymax
Méthode Ymin
Recentrer Ytick
Traçage Yzoom

NumStep NumZoom

AComplex AFormat
339
Variables de l'application Suite
Les variables de l'application Suite sont les suivantes :
Symbolique U1 U6
U2 U7
U3 U8
U4 U9
U5 U0
Tracé Axes Xmax

Curseur Xmin
GridDots Xtick
GridLines Xzoom
Labels Ymax
Méthode Ymin
Recentrer Ytick
Traçage Yzoom
Fonctions NumStart NumType

NumStep NumZoom

AComplex AFormat
Variables de l'application Finance

Les variables de l'application Finance sont les suivantes :
Catégorie Noms
disponibles
Numérique CPYR NbPmt

FIN PMT
FV PPYR
GSize PV
IPYR
340
Variables de l'application Solveur d'équation linéaire
Les variables de l'application Solveur d'équation linéaire
Résultats LSolution
Numérique LSystem Taille

AComplex AFormat
Variables de l'application Solveur de triangle

Les variables de l'application Solveur de triangle sont les
suivantes :
Numérique AngleA SideA

AngleB SideB
AngleC SideC
Rect

AComplex AFormat
Variables de l'application Explorateur linéaire

Les variables de l'application Explorateur linéaire sont les
suivantes :

AComplex AFormat
341
Variables de l'application Explorateur quadratique
Les variables de l'application Explorateur quadratique

AComplex AFormat
Variables de l'application Explorateur trigo.

Les variables de l'application Explorateur trigo. sont les
suivantes :

AComplex AFormat
342
Fonctions et commandes
Fonctions du menu Math

Les fonctions du menu Math sont les suivantes :
Catégorie Fonctions disponibles
Calcul ∂
∫
| (Where)
Complexe ARG IM
CONJ RE
Constante e MAXREAL
i MINREAL
χρι τ .
Distribution normald fisher

normald_cdf fisher_cdf
normald_icdf fisher_icdf
binomial poisson
binomial_cdf poisson_cdf
binomial_icdf poisson_icdf
chisquare student
chisquare_cdf student_cdf
chisquare_icdf student_icdf
Hyperboliq ACOSH ATANH

ue ASINH ALOG
ATANH EXP
ACOSH EXPM1
ASINH LNP1
Nombre ichinrem isprime

entier idivis ithprime
iegcd nextprime
ifactor powmod
ifactors prevprime
igcd euler
iquo numer
iquorem denom
irem
Liste CONCAT REVERSE

ΔLIST SIZE
MAKELIST ΣLIST
πLIST SORT
POS
343
Catégorie Fonctions disponibles (Suite)
Boucle ITERATE
Σ
Matrice COLNORM QR
COND RANK
CROSS ROWNORM
DET RREF
DOT SCHUR
EIGENVAL SIZE
EIGENVV SPECNORM
IDENMAT SPECRAD
INVERSE SVD
LQ SVL
LSQ TRACE•
LU TRN
MAKEMAT
Polynom. POLYCOEF POLYROOT

POLYEVAL
Prob. COMB UTPC

! UTPF
PERM UTPN
RANDOM UTPT
Réel CEILING MIN

DEG→RAD MOD
FLOOR %
FNROOT %CHANGE
FRAC %TOTAL
HMS→ RAD→DEG
→HMS ROUND
INT SIGN
MANT TRUNCATE
MAX XPON
Tests < ET
IFTE
≤
NOT
== OR
≠ XOR
>
≥
344
Catégorie Fonctions disponibles (Suite)
Trig ACOT ACOT

ACSC ACSC
ASEC ASEC
Fonctions des applications

Les fonctions des applications sont les suivantes :
Fonction AREA(Fn,[Fm,]inférieure,supé
rieure)
EXTREMUM(Fn,estimation)
ISECT(Fn,Fm,estimation)
ROOT(Fn,estimation)
SLOPE(Fn,valeur)
Résoudre SOLVE(En,var,estimation)
Statistiques Do1VStats(Hn)
1Var SETFREQ(Hn,Dn) or
SETFREQ(Hn,value)
SETSAMPLE(Hn,Dn)
Statistiques Do2VStats(Sn)
2Var PredX(valeur)
PredY(valeur)
SetDepend(Sn,Cn)
SetIndep(Sn,Cn)
Inférence DoInference()
Suite RECURSE(Un,nièmeterme[,terme
1, terme2])
Finance DoFinance(TVMVar)
Solveur LinSolve(matrice)
d'équation
linéaire
Solveur de AAS(angle,angle,côté)
triangle ASA(angle,côté,angle)
SAS(côté,angle,côté)
SSA(côté,côté,angle)
SSS(côté,côté,côté)
345
Commandes des programmes
Les commandes des programmes sont les suivantes :

Application CHECK STARTVIEW
UNCHECK VIEWS
STARTAPP
Bloc BEGIN RETURN
END
Branche IF END
THEN CASE
ELSE IFERR
Dessin PIXON TEXTOUT
PIXON_P TEXTOUT_P
PIXOFF BLIT
PIXOFF_P BLIT_P
GETPIX DIMGROB
GETPIX_P DIMGROB_P
RECT SUBGRB
RECT_P SUBGROB_P
INVERT FREEZE
INVERT_P GROBH
ARC GROBH_P
ARC_P GROBW
LINE GROBW_P
LINE_P
E-S CHOOSE MSGBOX
EDITMAT PRINT
GETKEY WAIT
ISKEYDOWN debug
INPUT
Boucle FOR UNTIL
FROM WHILE
TO REPEAT
STEP BREAK
END CONTINUE
DO
Matrice ADDCOL REDIM
ADDROW REPLACE
DELCOL SCALE
DELROW SCALEADD
EDITMAT SUB
RANDMAT SWAPCOL
SWAPROW
Chaînes asc left
char right
expr mid
string rotate
inString dim
Variable EXPORT LOCAL
346
Constantes
Constantes des programmes

Les constantes des programmes sont les suivantes :
Angle Degrés
Radians
H1Type...H5Type Hist
BoxW
NormalProb
LineP
BarP
ParetoP
Formatage Standard Sci

Fixe Eng
SeqPlot Toile
d'araignée
Escalier
S1Type...S5Type Linéaire Logistiqu

LogFit e
ExpFit QuadFit
Puissance Cube
Inverse Quartique
Exposant Trig
Utilisate
ur
Stat1VPlot Hist
BoxW
NormalProb
LineP
BarP
ParetoP
347
Les constantes physiques sont les suivantes :
Chimie Avogadro NA
Boltmann, k
volume molaire, Vm
gaz universel, R
température standard, StdT
pression standard, StdP
Physique Stefan-Boltzmann, σ
vitesse lumière, c
permittivité, Σ0)
perméabilité, μ0
accélération gravité, g
gravitation, G
Quantum Planck, h
Dirac h
charge électronique, q
masse de l'électron, me
rapport q/me, qme
masse du proton, mp
rapport mp/me, mpme
structure fine, α
flux magnétique, Φο)
Faraday, F
Rydberg, R∞
rayon de Bohr, a0
magnéton de Bohr, μB
magnéton nucléaire, μN
longueur d'onde du photon,
λ0
fréquence photon, f0
longueur d'onde de Compton,
λc
348
Messages d'état
Message Signification
Type d'argument Entrée incorrecte pour

incorrect l'opération.
Valeur d'argument Valeur hors plage pour

incorrecte l'opération.
Erreur (infini) Exception mathématique, telle

que 1/0.
Mémoire Vous devez libérer de la

insuffisante mémoire avant de poursuivre
l'opération. Supprimez une ou
plusieurs matrices, listes, notes
ou programmes (à l'aide des
catalogues), ou des
(et non intégrées) (via
S MEMORY).
Données Nombre de points de données

statistiques insuffisant pour réaliser le
insuffisantes calcul. Pour les statistiques à
deux variables, vous devez
disposer de deux colonnes de
données, chacune devant
contenir au moins quatre
nombres.
Dimension non L'argument présente des

valide dimensions incorrectes.
Données Vous devez disposer de deux

statistiques non colonnes, contenant un nombre
valides égal de données.
349
Message Signification (Suite)
Syntaxe incorrecte La fonction ou commande que

vous avez saisie ne contient
pas les arguments appropriés,
ou les présente dans un ordre
incorrect. Les délimiteurs
(parenthèses, virgules, points et
points-virgules) doivent
également être corrects.
Consultez l'index pour
connaître la syntaxe correcte
du nom de la fonction.
Conflit de nom La fonction | (where) a tenté

d'attribuer une valeur à la
variable d'intégration ou à
l'indice de sommation.
Aucune équation Vous devez entrer une équation

vérifiée dans la vue symbolique et la
vérifier avant de passer en vue
Tracé.
(OFF SCREEN) La valeur de fonction, la racine,

l'extrême ou l'intersection n'est
pas visible sur l'écran actuel.
Erreur de Problème de réception des

réception données d'une autre
calculatrice. Envoyez à
nouveau les données.
350
Message Signification (Suite)
Nombre La commande nécessite

d'arguments davantage d'arguments que
insuffisant ceux que vous avez fournis.
Nom non défini Le nom de la variable globale

n'existe pas.
Résultat non défini Le calcul présente un résultat

non défini mathématiquement
(par exemple : 0/0).
Mémoire saturée Vous devez libérer beaucoup

de mémoire avant de
poursuivre l'opération.
Supprimez une ou plusieurs
matrices, listes, notes ou
programmes (à l'aide des
catalogues), ou des
(et non intégrées) (via
S MEMORY).
351
352
23
Annexe : Informations relatives à la

réglementation produit
Avis de la FCC (Federal Communications

Commission)
Cet appareil a été testé et déclaré conforme aux limites
imposées aux appareils électroniques de classe B,
définies à la section 15 de la réglementation de la FCC.
Ces limites ont été établies afin de fournir une protection
raisonnable contre les interférences nuisibles en cas
d'utilisation de cet équipement en environnement
résidentiel. Cet appareil produit, utilise et peut émettre
des fréquences radio et, s'il n'est pas installé et utilisé
conformément aux instructions, provoquer des
interférences gênantes pour les communications radio.
Cependant, tout risque d'interférences ne peut être
totalement exclu. Si cet appareil provoque des
interférences lors de la réception d'émissions de radio
ou de télévision (il suffit, pour le constater, de mettre
l'appareil successivement hors, puis à nouveau sous
tension), l'utilisateur devra prendre les mesures
nécessaires pour les éliminer. A cette fin, il devra :
• réorienter ou déplacer l'antenne réceptrice ;
• accroître la distance entre l'équipement et l'appareil
récepteur ;
• brancher le matériel sur un autre circuit que celui du
récepteur ;
• consulter le revendeur ou un technicien de radio/
télévision expérimenté.
Modifications
La FCC (Federal Communications Commission) exige que
l'utilisateur soit averti de ce que toute modification
apportée au présent matériel et non approuvée
explicitement par Hewlett Packard Company est de
nature à le priver de l'usage de l'appareil.
Informations relatives à la réglementation produit i

Câbles
Pour être conformes à la réglementation FCC, les
connexions de cet appareil doivent être établies à l'aide
de câbles blindés dotés de protections de connecteur
RFI/EMI. Applicable uniquement pour les produits dotés
d'une connectivité vers PC/ordinateur portable.
Déclaration de conformité pour les produits portant le

logo FCC, Etats-Unis uniquement
Cet appareil est conforme à la section 15 de la
réglementation FCC. Son utilisation est soumise aux deux
conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas causer
d'interférences nuisibles et (2) doit supporter toutes les
interférences reçues y compris les interférences qui
peuvent entraîner un mauvais fonctionnement.
Si vous avez des questions concernant le produit et non

relatives à cette déclaration, veuillez écrire à l'adresse
suivante :
Hewlett-Packard Company
P.O. Box 692000, Mail Stop 530113
Houston, TX 77269-2000, ETATS-UNIS
En cas de question relative à cette déclaration FCC,

veuillez écrire à :
Hewlett-Packard Company
P.O. Box 692000, Mail Stop 510101 Houston,
TX 77269-2000, ETATS-UNIS. Vous pouvez également
appeler HP au numéro suivant : 281-514-3333.
Pour identifier ce produit, utilisez le numéro de pièce,

de série ou de modèle indiqué sur le matériel.
Avis canadien
This Class B digital apparatus meets all requirements of the
Canadian Interference-Causing Equipment Regulations.
Avis canadien
Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les
exigences de la réglementation canadienne sur le
matériel produisant des interférences.
ii Informations relatives à la réglementation produit

Avis de conformité de l'Union européenne
Les produits portant le label CE sont conformes aux direc-
tives suivantes de l'UE :
• Directive sur les basses tensions 2006/95/EC
• Directive EMC 2004/108/EC
• Directive sur l'écoconception 2009/125/EC, le cas
échéant
La conformité CE de ce produit est valable s'il est

alimenté avec l'adaptateur secteur correct de marquage
CE fourni par HP.
La conformité avec ces directives implique la conformité

aux normes européennes harmonisées applicables
(normes européennes) qui sont énumérées dans la
Déclaration de conformité de l'Union européenne
délivrée par HP pour ce produit ou cette famille de
produits et disponible (en anglais uniquement) dans la
documentation du produit ou sur le site Web HP suivant :
www.hp.eu/certificates (entrez le numéro de produit
dans le champ de recherche).
La conformité est indiquée par l'un des labels de

conformité placés sur le produit :
Pour les produits autres que de

télécommunication et les produits de
télécommunication harmonisés de l'UE,
tels que Bluetooth® au sein d'une classe
de puissance inférieure à 10 mW.
Pour les produits de télécommunication

non harmonisés de l'UE (si applicable,
un numéro d'organisme notifié à
4 chiffres est inséré entre CE et !).
Veuillez vous reporter aux informations réglementaires

indiquées sur le produit.
Pour toute question liée à la réglementation, veuillez
contacter :
Hewlett-Packard GmbH, Dept./MS: HQ-TRE, Herrenberger
Strasse 140, 71034 Boeblingen, ALLEMAGNE.
Informations relatives à la réglementation produit iii

Avis japonais
Avis de classe pour la

Corée
Elimination des
appareils mis au rebut Le symbole apposé sur ce produit ou sur
par les ménages dans son emballage indique que ce produit ne
l'Union européenne doit pas être jeté avec les déchets
ménagers ordinaires. Il est de votre
responsabilité de mettre au rebut vos
appareils en les déposant dans les centres
de collecte publique désignés pour le
recyclage des équipements électriques et
électroniques. La collecte et le recyclage de
vos appareils mis au rebut
indépendamment du reste des déchets
contribue à la préservation des ressources
naturelles et garantit que ces appareils
seront recyclés dans le respect de la santé
humaine et de l'environnement. Pour plus
d'informations sur le centre de recyclage le
plus proche de votre domicile, contactez
votre mairie, le service d'élimination des
ordures ménagères ou le magasin où vous
avez acheté le produit.
iv Informations relatives à la réglementation produit

Substances chimiques HP s'engage à informer ses clients sur les substances
chimiques utilisées dans ses produits conformément aux
obligations légales telles que REACH (Réglementation
européenne EC N° 1907/2006 sur les substances
chimiques du Parlement et du Conseil Européen).
Un rapport d'informations chimiques relatif à ce produit
est disponible à l'adresse suivante :
http://www.hp.com/go/reach
Matériau composé de perchlorate – Recommandations

spéciales pour la manipulation
La pile de secours de la mémoire de cette calculatrice
peut contenir du perchlorate et peut nécessiter une
manipulation particulière lors des opérations de
recyclage ou d'élimination en Californie.
Informations relatives à la réglementation produit v

vi Informations relatives à la réglementation produit
Index Polaire 127
réinitialisation 159
Résoudre 65
A Solveur de triangle 147
accueil solveur linéaire 143
catégories de variables 234 Stats 1Var 75
affichage Stats 2Var 87
annonciateurs 3 Suite 131
effacement 2 suppression 160
fixe 12 touches de contrôle 5
historique 17 tri de la liste des applications
libellés des touches de menu 160
2 application Finance 135
matrices 207 application Fonction 53
navigation dans l'historique application Inférence 103
20 application Paramétrique 123
parties de 2 définition de l'expression 123
réglage du contraste 2 exploration du graphique
scientifique 12 125
un élément dans une liste 195 application Polaire 127
un élément dans une matrice application Résoudre 65
207 application Solveur de triangle
ajout 161 147
ajustement linéaire 95 application Stats 1Var 75
ajustement quadratique 95 application Stats 2Var 87
annonciateurs 3 application Suite 131
annulation d'opérations 1 graphiques 131
antilogarithme applications Explorateur 151
commun 162 arc-cosinus 162
naturel 161 arc-sinus 162
application arc-tangente 163
applications HP 25 argument incorrect 349
bibliothèque 27 arguments
commandes 268 conventions 214
définition d' 329 aucune équation vérifiée 350
envoi et réception 159 augmentation du contraste de
Explorateur 151 l'écran 2
Finance 135 axes
Fonction 53 options 35, 36
fonctions 318 B
Inférence 103 bas niveau de charge 1
notes jointes 159 bibliothèque, gestion des
Paramétrique 123
Index 1
applications 160 constantes physiques 188, 348
C copie
caractères alphabétiques 7, 222 copier et coller 17–19
catalogues et éditeurs 22 de l'affichage 17
clavier notes 225
liste programmes 253
touches du catalogue 193 covariance 97
pressions de touches création de votre propre tableau
préfixées 7 49
touches d'édition 5 D
touches de menu 4 de 161
touches de saisie 5 débogage de programmes 250
touches inactives 9 décimale
touches mathématiques 8 mise à l'échelle 44, 46
clone défilement
mémoire 238 navigation entre les relations
coefficient de corrélation 99 en mode Trace 39
coefficient de détermination 99 défini par l'utilisateur
commande Where (|) 166 ajustement de régression 96
commandes définies par l'utilisateur
affectation 270 fonctions 258
application 268 variables 257
bloc 270 définition d'un jeu de données
boucle 284 78, 88
branche 271 définition de votre propre
chaîne 289 ajustement 96
définition de 268, 329 dérivés
dessin 272 définition de 166
E/S 279 dessin de commandes 272–279
matrice 287 déterminant 214
test 292 diminution du contraste de l'écran
variable 293 2
commandes de bloc 270 division 161
commandes de boucle 284–287 données statistiques
commandes de branche 271 deux variables 98
commandes E/S 279 données statistiques insuffisantes
configuration symbolique 28 349
conflit de nom 350 E
Connectivité USB 4 éditeurs 23
constantes 168 édition
mathématiques 168 listes 191
physiques 188, 348 matrices 204
programme 347
2 Index
notes 219 menu Math 343
programmes 241 pente 60
effacement point d'intersection 59
affichage de l'historique 20 traçage 55
d'une application 159 zone 60
ligne d'édition 17 fonctions de boucle 177
élément fonctions de calcul 166
stockage 208 fonctions de l'application
entrée algébrique 14 Fonction 318
envoi fonctions de l'application
applications 159 Résoudre 320
listes 196 fonctions de l'application Solveur
matrices 208 de triangle 325
notes 226 fonctions de nombre complexe
programmes 253 167
équations fonctions de nombre entier
définition d' 65 174–176
résolution 67 fonctions de nombre réel
erreur de réception 350 180–183
exponentiel naturel 161, 173 fonctions de probabilité 179–180
exposant fonctions des applications
ajustement 95 Communes 326
élévation à 163 Finance 322
moins 1 173 Fonction 318
expression Inférence 322
définition d' 329 Solveur d'équation linéaire
définition dans la vue 324
symbolique 30 Solveur de triangle 325
entrée dans la vue Home 14 Stats 1Var 320
évaluation dans les Stats 2Var 321
applications 32 fonctions mathématiques
extrême 61 boucle 177
F calcul 166
factorielle (!) 179 distribution 168–172
fonction liste 177
définition de 329 nombre complexe 167
syntaxe 166 nombre réel 180
fonctions opérateurs logiques 184
analyse avec outils FCN 58 polynomiales 177
définition de 53 probabilité 179
entrée 54 récapitulatif du menu Math
extrême 61 343
sur le clavier 161
Index 3
test 184–185 points de la grille 36
trig hyperbolique 173 points reliés 37
trigonométrie 185 probabilité normale 84
format de nombre stockage et rappel 272
fixe 12 traçage 39
scientifique 12 valeurs t 35
standard 12 vue simultanée 45
format de nombre fixe 12 vues avec division d'écran 29
format de nombre scientifique 12 graphique en escalier 131
formulaire d'échelon Reduced graphique en toile d'araignée
Row 217 131
formulaires de saisie guillemets dans des chaînes 289
définition des modes 13 H
réinitialisation des valeurs par heure
défaut 10 hexadécimale 21
fractions 20 histogramme 83, 84
G historique 2
glossaire 329 effacement de l'affichage 20
graduations pour tracé 36 Home 1
graphique évaluation d'expressions 33
axes 36 variables 227, 334
barre 85 horizontale 40
boîte à moustache 84 hors tension
comparaison 34 alimentation 1
copie dans une application automatique 1
226 hypothèse
division entre tracé et tableau hypothèse alternative 104
44 tests 104
division entre tracé et zoom I
44 importation de graphique 226
données statistiques inférence
à une variable 83 intervalles de confiance 117
en escalier 131 One-Proportion Z-Interval 119
en toile d'araignée 131 One-Proportion Z-Test 112
exploration au moyen de One-Sample T-Interval 120
touches de menu 100 One-Sample T-Test 115
graduations 36 One-Sample Z-Interval 117
histogramme 84 One-Sample Z-Test 110
ligne 84 tests d'hypothèses 110
lignes de la grille 36 Two-Proportion Z-Interval 120
mise à l'échelle automatique Two-Proportion Z-Test 113
44 Two-Sample T-Interval 121
Pareto 85
4 Index
Two-Sample T-Test 116 addition et soustraction 208
Two-Sample Z Test 111 affichage 207
Two-Sample Z-Interval 118 affichage d'éléments de
intégrale matrice 207
définie 166 ajout de lignes 205
intégrale définie calculs de matrice 203
définition d' 166 commandes 287–289
intervalle de confiance 104 création 206
intervalles de confiance 117 création d'identité 217
invalide décomposition en valeurs
dimension 349 singulières 216
inversion de signe 70 déterminant 214
L division par une matrice
ligne d’édition 2 carrée 210
liste édition 206
affichage d'un élément 195 élevées à une puissance 210
création 192 envoi ou réception 208
édition 193, 194 fonctions 213–217
envoi et réception 196, 238 inversion 211
évaluation 195 inversion sur éléments 211
fonctions 196 multiplication et division par
stockage d'éléments 192 scalaire 209
stockage d'un élément 196 multiplication par vecteur 210
suppression 195 norme de colonne 214
syntaxe 197 numéro de condition 214
variables 191 opérations arithmétiques
variables de liste 191 dans 208
listes de menu permutation de colonne 289
recherche 9 permutation de ligne 289
log naturel plus 1 173 produit scalaire 214
logarithme 162 stockage d'éléments 206
logarithme naturel 161 stockage d'éléments de
logarithmique matrice 208
ajustement 95 suppression 204
logarithmiques suppression de colonnes 206
fonctions 162 suppression de lignes 206
M taille 216
mantisse 181 transposition 217
mappage variables 203
clavier 4 mémoire
mappage du clavier 4 affichage de la mémoire
matrices disponible 228
effacer tout 331
Index 5
gestion de la mémoire 157 non défini
saturée 351 nom 351
mémoire insuffisante 349 résultat 351
menu Vars 230 non valide
mesure d'angle 11 syntaxe 350
définition 13 non valides
mesure de l'angle données statistiques 349
dans les statistiques 94 notation scientifique 15
minuscules 7 note
mise à l'échelle copie 225
automatique 44 création 219
décimale 44 création dans une application
nombre entier 41, 44, 46 221
options 44 édition 221–226
trigonométrique 44 importation depuis le
mise à l'échelle automatique 44 catalogue de notes
mise à l'échelle avec nombre 225
entier 44, 46 O
modes One-Proportion Z-Interval 119
affichage manuel scolaire 13 One-Proportion Z-Test 112
complexe 12 One-Sample T-Interval 120
format de nombre 12 One-Sample T-Test 115
langue 12 One-Sample Z-Interval 117
mesure d'angle 11 One-Sample Z-Test 110
taille de police 12 opérateurs logiques 184–185
multiplication 161 opérations mathématiques 14
multiplication implicite 15 dans une notation scientifique
N 15
négation 164 délimitation d'arguments 16
nombre complexe 167 nombres négatifs 15
nombre d'arguments insuffisant OR exclusif (XOR) 185
351 ordre de priorité 16
nombre réel P
maximal 168 π 168
minimal 168 parenthèses
nombre réel maximal 16, 168 pour définir l'ordre des
nombre réel minimal 168 opérations 16
nombres aléatoires 179 pour délimiter des arguments
nombres complexes 21 16
saisie 22 permutations 179
stockage 22 piles 332
nombres négatifs 15 plot-detail
6 Index
division entre tracé et zoom définition 31
44 sinus 162
vues simultanées 45 solveur linéaire
priorité application 143
algébrique 16 sous tension/annuler 1
priorité algébrique 16 soustraction 161
probabilité Upper-Tail Chi-Square Stats 1Var
179 définition d'un jeu de
probabilité Upper-Tail Normal données 76
180 édition de données 81
probabilité Upper-Tail Snedecor’s histogramme
F 180 largeur 85
probabilité Upper-Tail t de plage 85
Student 180 insertion de données 81
puissance (x élevé à y) 163 sauvegarde de données 81
R suppression de données 81
racine tri de données 81
nème 163 types de tracés 84
racine carrée 163 Stats 2Var
racine nème 163 ajustement de courbe 94
recalcul pour le tableau 49 ajustement de la mise à
recherche l'échelle du tracé 98
listes de menu 9 analyse de tracés 100
recherche rapide 9 choix de l'ajustement 94
recherche de valeurs statistiques configuration du tracé 100
200 découverte 87
régression 94 définition d'un ajustement 94
réinitialisation définition d'un modèle de
application 159 régression 94
calculatrice 331 définition de l'angle 94
mémoire 331 définition de votre propre
rép (dernière réponse) 18 ajustement 96
résolution édition de données 93
interprétation de résultats 70 insertion de données 93
messages d'erreur 71 modèles d'ajustement 95, 96
résultat modèles de courbe de
copie dans la ligne d'édition régression
17 (ajustement) 94
réutilisation 17 sauvegarde de données 93
résultat infini 349 spécification de la définition
de l'angle 94
S
suppression de données 93
séquence
traçage d'un diagramme de
Index 7
dispersion 98 deux variables 98
tracés de dépannage 100 en escalier 131
tri de données 93 en toile d'araignée 131
valeurs prévues 102 graduations 36
zoom et traçage dans les histogramme 84
tracés 100 ligne 84
stockage lignes de la grille 36
élément de liste 196 mise à l'échelle automatique
éléments de matrice 208 44
une valeur dans la vue Home mise à l'échelle avec nombre
228 entier 44
suppression mise à l'échelle décimale 44
caractères 17 mise à l'échelle
d'une application 160 trigonométrique 44
données statistiques 81 Pareto 85
listes 195 points de la grille 36
matrices 204 points reliés 37
notes 221 SEQPLOT 36
programmes 242 statistiques à une variable 83
symbole d'avertissement 9 traçage 39
syntaxe des fonctions 166 valeurs t 35
T vue Plot-Detail 45
tableau tracé boîte à moustache 84
automatique 49 tracé de barre 84
configuration de la vue tracé de ligne 84
numérique 46 tracé de Pareto 85
création de votre propre 49 tracé de probabilité normale 84
taille de police 12 tracer
tangente 162 dessiner les axes 36
tangente sinus cosinus 162 transmission
traçage applications 160
graphique actuel 39 listes 196
plusieurs courbes 39 matrices 208
tracé notes 226
analyse de données programmes 254
statistiques 100 trig hyperbolique 173
boîte à moustache 84 trig hyperbolique inversé 173
comparaison 34 trigonométrique
dispersion 98 ajustement 96
division entre tracé et tableau mise à l'échelle 44, 46
44 trigonométriques
données statistiques fonctions 185
à une variable 83 Two-Proportion Z-Interval 120
8 Index
Two-Proportion Z-Test 113 variables de l'application Finance
Two-Sample T-Interval 121 récapitulatif 340
Two-Sample T-Test 116 vue numérique 308–310
Two-Sample Z-Interval 118 variables de l'application
Two-Sample Z-Test 111 Fonction
U récapitulatif 335
unités et constantes physiques résultats 314
186 variables de l'application
V Inférence
valeur récapitulatif 338
rappel 230 Résultats 318
stockage 19 vue numérique 305
valeur absolue 164 variables de l'application Modes
valeur(s) critique(s) affichée(s) 313
106 variables de l'application
valeurs Eigen 214 Paramétrique 338
variable variables de l'application Polaire
définition de 330 339
variables variables de l'application
application 294 Résoudre 335
catégories 227, 234 variables de l'application Solveur
dans la vue symbolique 32 d'équation linéaire
dans les équations 73 récapitulatif 341
Home 234 Résultats 315
Modes 313 vue numérique 310
Résultats 314–318 variables de l'application Solveur
types en programmation 294 de triangle
utilisateur 294 récapitulatif 341
utilisation dans les calculs vue numérique 310
230 variables de l'application Stats
vue numérique 303 1Var
vue symbolique 300–303 récapitulatif 336
vue Tracé 295 Résultats 314
variables d'application variables de l'application Stats
Mode 313 2Var
Résultats 314 récapitulatif 337
vue numérique 303 Résultats 316
vue Tracé 295 variables de l'application Suite
variables d'application dans la dans le plan des menus 340
vue numérique 294 vecteurs
variables d'application dans la définition de 203, 330
vue Tracé 295–299 vecteurs Eigen 214
vue Home 1
Index 9
affichage 2
calcul dans 14
vue numérique
configuration 46
création de votre propre
tableau 49
dans les applications 46
recalcul 49
tableau automatique 49
vue symbolique 32
vues
définition de 331
vues des applications
configuration du tracé 28, 35
configuration numérique 46
configuration symbolique 28
Infos 29
vue numérique 46, 47
vue symbolique 30
vue Tracé 28, 34
vues spécifiques 44
Z
Z-distribution normale, intervalles
de confiance 117
Z-Intervals 117–120
zone
entre les courbes 60
zoom
dans la vue numérique 48
définition des facteurs 44
exemples de 41
options 39
zoom X 40
zoom Y 40
zoom horizontal 39, 42
10 Index

Hp39gii Ug FR

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Hp39gii Ug FR

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Hp39gii Ug FR

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Calculatrice graphique HP 39gII

• Les touches préfixes, c'est-à-dire les fonctions clés

S S CLEAR, MODES, S ACOS, etc.

• Les nombres et lettres sont représentés de manière

Allumer/éteindre, annuler une opération

Pour annuler Lorsque la calculatrice est allumée, la touche O permet

Pour éteindre Appuyez sur S OFF pour éteindre la calculatrice.

Vue Home Home est la vue d'accueil de la calculatrice. Elle est

Couvercle La calculatrice est équipée d'un couvercle coulissant pour

Pour effacer le • Appuyez sur la touche CANCEL pour effacer la ligne

Libellés des touches de menu. Les touches de la

Pour activer, appuyez sur S .

Pour activer, appuyez sur A

frappe. Pour verrouiller, appuyez

Pour activer, appuyez

En train de transférer des

1 Ecran 256 x 128 pixels

9 Dernière réponse (ANS)

13 Retour arrière (Effacer)

Touches de menu • Les touches de la rangée supérieure du clavier

Affiche la vue symbolique de

Affiche la vue graphique de

Affiche la vue numérique de

Affiche la vue Home, pour

Affiche le menu Bibliothèque

Affiche le menu VIEWS.

Lorsque la calculatrice est allumée,

Permet d'accéder aux caractères

Valide une entrée ou exécute une

Permet d'entrer un nombre négatif.

Retour arrière. Supprime le caractère

Efface toutes les données affichées.

Déplace le curseur sur l'écran.

Affiche un menu contenant tous les

S Appuyez sur S pour accéder aux

A Appuyez sur la touche

alphabétiques inscrits dans le coin

Aide Appuyez sur SV (Help) pour accéder au système

Menu Math. Appuyez sur

b pour ouvrir le menu

• Utilisez les touches de direction haut et bas pour

• Appuyez sur pour afficher un menu

• Appuyez sur pour revenir au menu Math.

Commandes de Appuyez sur S CMDS pour afficher la liste des

• La flèche indique que

Trouver un menu • Appuyez sur \ = ou sur pour faire défiler la liste.

Pour sortir d'un Appuyez sur

Appuyez sur SH (Modes) pour accéder au

Mesure Les valeurs d'angle sont les suivantes :

Format Le mode de format numérique défini

Complexe Si ce format est sélectionné, les

Langue Sélectionnez le paramètre linguistique

Taille de la Paramétrez l'affichage en sélectionnant

Nom de la Nom de la calculatriceEntrez un nom

Affichage Désactive ou active l'affichage au

2. Appuyez sur pour

4. Appuyez sur H pour revenir à l'écran Home.

CONSEIL Lorsque le champ d'un formulaire de saisie affiche une

Nombres Appuyez sur pour commencer un nombre négatif