Distribution France

Systèmes de soudage laser

La clé du succès pour toutes vos soudures
Visions deviennent innovations
 Une vision aujourd’hui > Une innovation demain

Pour ALPHA LASER, ces mots résonnent Toujours à l’écoute de leurs souhaits et de
tels un leitmotiv, reconnaissable aux leurs suggestions, nous entretenons des
appareils laser qui rendent le soudage relations étroites et personnalisées avec
toujours plus rapide et précis. nos clients. L’intense collaboration avec
L’amélioration de la qualité de fabrication les applicateurs se reflète dans notre tra-
et de la sécurité des procédés sont notre vail de développement. C’est ainsi
priorité. En se fixant ces objectifs, ALPHA qu’ALPHA LASER donne corps à de nou-
LASER a pris la position de leader des velles solutions pour les exigences du
fabricants d’appareils de soudage au laser marché qui évoluent en permanence.
pour le secteur de l’artisanat et la produc-
tion industrielle en petites séries.
Nous avons développé des concepts de
machines novateurs, en particulier pour
les applications de soudure mobile : les
systèmes AL et ALM mobil pour le sou-
dage manuel, et l’appareil ALFlak pour les
applications automatisées.

3
Confiance
Depuis 1995, ALPHA LASER déve-
loppe et produit exclusivement des
appareils de soudage laser

FIABILITÉ
Une technique à la fois innovante et
éprouvée fait d’ALPHA LASER un
partenaire de travail fiable.

PRÉSENCE
Alpha Laser dispose d’un réseau de
distribution et de service après-vente
dans le monde entier

Compétence
L’utilisation simple des machines et
une technique performante permet-
tent d’obtenir rapidement des résul-
tats optimaux, même pour les
néophytes.
 Soudage laser

précision et flexibilité

Pourquoi le laser ? Soudage au laser : diversité > gain de temps > rentabilité

Avec nos appareils de soudage laser per- ■ un travail précis, même sur les structu- ■ les cordons de soudure sont exempts de
formants et robustes, nous mettons à la res les plus fines, grâce à un apport retassures et de manques de fusion,
disposition de nos clients un outil permet- d’énergie extrêmement précis atteignant ainsi un résultat de grande
tant d’obtenir des liaisons complexes, ■ la géométrie très précise de la pièce de qualité
impossibles ou difficilement réalisables travail reste dans les tolérances du ■ le préchauffage n’est quasiment jamais
avec les techniques d’assemblage clas- matériau, étant donné que la pièce de nécessaire, y compris pour les pièces de
siques, y compris à proximité immédiate de travail ne subit qu’une déformation travail risquant d’être fissurées
matériaux fragiles tels que les polymères négligeable ■ les propriétés du matériau soudé peu-
ou le verre. La facilité avec laquelle il est ■ faible modification structurelle unique- vent être modifiées de manière ciblée.
possible d’adapter l’énergie du laser et le ment, en raison de la petite taille de la Le choix des paramètres du laser et la
temps durant lequel il agit sur le matériau zone affectée thermiquement sélection du métal d’apport détermi-
rend possible le soudage de matériaux ■ soudure sans morsures. La qualité du nent les propriétés mécaniques du
métalliques caractérisés par un point de matériau de la zone voisine n’est pas matériau soudé telles que la dureté, la
fusion et une conductivité thermique affectée. résistance à la traction ou la dilatation.
élevés. Il est même possible d’assembler ■ sécurité du procédé et répétabilité de la
différents métaux. soudure laser des plus élevées

4
Les lasers sont utilisés dans diverses
applications de production et de
réparation, avant tout dans les
domaines mentionnés ci-dessous

Mécanique de précision Travail de la tôle

Soudage de pièces métalliques de Soudage de boîtiers électroniques, de
précision pièces en acier inoxydable pour les
Construction d’outillages et de moules appareils électroménagers, d’éléments
Réparation de défauts de surface et de architecturaux et de sculptures
fissures aussi bien sur des formes de
petites dimensions que sur des outils Matériaux pouvant être soudés
de plusieurs tonnes > Aciers transformés à chaud et à froid
Technologies médicales fortement alliés
Soudage d’instruments chirurgicaux, > Bronzes, alliages de cuivre
d’implants passifs et actifs ainsi que de > Aciers inoxydables
composants endoscopiques > Alliages d’acier et de fonte grise
Capteurs > Alliages d’aluminium à haute rigidité
Photo : HAKAMA AG, Bättwil Soudage de thermocouples, de détec- > Alliages au titane
teurs et de capteurs de pression à > Nickel
membrane > Métaux précieux, p. ex. le platine, l’or,
l’argent
 Photo : L&A Lasertechnik, Radebeul

Un équipement complet

Nos lasers sont des lasers Nd-YAG pulsés la fonction éprouvée de forme des impul- La fréquence d’impulsion plus élevée de
d’une longueur d’onde de 1 064 nm. sions sont des équipements standard. nos lasers de 300 W permet d’obtenir une
Tous les appareils sont équipés d’un matière en fusion en continu, d’où des
système de refroidissement intégré perfor- Un autre plus : la technique éprouvée du caractéristiques de soudage similaires
mant. Les appareils de 200 et 300 W Constant Power Control. Grâce à cette telles qu’un travail continu du laser à une
peuvent également être dotés d’un dernière, le comportement du premier puissance moyenne plus élevée.
système de refroidissement externe supplé- pulse et du pulse suivant est optimisé de
mentaire si nécessaire. telle sorte que l’énergie du laser soit mieux Les appareils dotés d’un système de
absorbée par le matériau. Vos avantages : déplacement offrent trois modes de
Des systèmes optiques d’observation haut pas de projections de matériau, ni de fonctionnement :
de gamme permettent de travailler sans bulles d’évaporation, une qualité accrue > soudage manuel au moyen d’un joystick,
se fatiguer ni être ébloui, y compris à des du cordon. > soudage semi-automatique, la direction
fréquences d’impulsion pouvant s’élever et la vitesse des axes sont réglées par
à 100 Hz. Une alimentation en gaz de Et sans oublier une grande puissance du l’opérateur,
protection sophistiquée, un aménage- laser, qui atteint réellement la pièce de > soudage entièrement automatique au
ment prenant en compte l’ergonomie et travail. moyen du logiciel WINLaserNC.

5
Nos options

Obturateur pour micro-soudage Système d’amenée du fil laser LAfet ®

L’option de micro-soudage pouvant être Les fils de soudage au laser d’un diamètre
activée permet d’obtenir des diamètres de 0,25 à 0,5 mm sont amenés avec une
de point de soudure < 0,1 mm pour précision extrême au moyen du LAfet ®. La
une précision extrême. logique de commande s’assure d’ajuster
avec précision ce système au procédé de
Logiciel WINLaserNC soudage au laser.
La commande des coordonnées breve- Des vitesses variables permettent d’obte-
tée semi-automatique de l’utilisateur nir des mouvements de fil fixés avec pré- positions difficiles d’accès. Dans toute la
offre un confort unique grâce auquel il cision au début, pendant et à la fin de zone de rotation de 360° de l’optique, la
est extrêmement facile de réaliser des chaque soudage. déviation du faisceau laser peut être
déplacements tridimensionnels. La sécurité du procédé et la reproductibi- effectuée continuellement de la verticale
Quels que soient les emplacements des lité inégalable de la soudure au laser dans jusqu’à 40°. Ainsi, vous pouvez atteindre
jointures à ajouter, le système mobile s’y des temps optimisés sont les caractéris- des endroits difficiles d’accès tout en
adapte rapidement et aisément, de tiques majeures qui jouent en faveur du gardant une position de travail
façon à ce que vous puissiez vous LAfet®. ergonomique.
concentrer facilement sur votre tâche de
soudage. Optique basculante/pivotante
Notre optique pivotante permet un travail
libre sur des pièces se trouvant dans des
 Systèmes mobiles

unique
Photo : LAWITEX GmbH, Langenfeld

ALM
Que vous soyez sur place, chez le client ou
dans vos propres ateliers, l’ALM vous ouvre
de nouvelles possibilités en matière d’appli-
cations et vous offre la plus grande mobili-
té possible. Les formes volumineuses,
outils, capots et machines de toutes dimen-
sions sont particulièrement simples à tra-
vailler. Le bras équipé du laser est amené
dans la position souhaitée avec rapidité et
au millimètre près. Durant le soudage, le
bras peut être déplacé au moyen d’un joy-
stick, de manière semi-automatique ou par
commande à distance. La tête rotative et
pivotante permet de travailler à n’importe
quel point de la pièce de travail, même aux
endroits renfoncés. Avec l’optique bascu-
lante/pivotante en option, la déviation du
faisceau laser peut être effectuée conti-
nuellement de la verticale jusqu’à 40°.

6
Caractéristiques techniques ALM 150 ALM 200
Laser
Puissance moyenne 150 W 200 W
Puissance de crête d’impulsion 10 kW 9 kW
Énergie d’impulsion 100 J 90 J
Durée d’impulsion 0,5 – 20 ms
Fréquence d’impulsion Impulsion unitaire jusqu’à 20 Hz
Diam. point de soudure 0,2 – 2,0 mm
Objectif de focalisation 150 mm
Forme d’impulsion Possibilité de réglage de la puissance au cours d’une seule impulsion
Commande spécifique à l’utilisateur, jusqu’à 128 jeux de paramètres
Optique d’observation Leica binoculaire avec oculaires pour porteurs de lunettes, basculant et pivotant
Soudage de réparation mobile dans la machine sur pièce Zone de travail Système ouvert
moulée par injection (photo : Jutz Lasertechnik) Système de mouvement commandé par moteur
La tête peut être positionnée manuellement dans l’espace, librement,
et peut être déplacée par commande moteur avec un joystick
X, Y en mm 145 x 120
Z en mm 1 300
Point de travail le plus bas en mm 450
Point de travail le plus haut en mm 1 500
Déviation du bras en mm 1 300
Dimensions mécaniques
L x l x h en mm 1 400 x 730 x 1 505
Masse 290 kg
Alimentation électrique 3 x 400 V / 50–60 Hz / 3 x 16 A / 8 kW
Options > Optique basculante et pivotante
> Plateau tournant inclinable avec mandrin de serrage, basculant pour mouvements
de rotation horizontaux à verticaux
Soudage de réparation (photo : PML Lasertechnik, Nohra) > Commande à distance
> Système de télévision pour montrer et surveiller le processus de soudage
 Systèmes mobiles

extrême
Photo : Schweißpunkt GmbH, Mühlacker

ALFlak
Avec notre laser flexible ALFlak – pour le
rechargement par soudure et le soudage sur
profil, nous offrons encore plus de possibili-
tés dans le domaine du soudage laser mobi-
le et du soudage de réparation : La portée
et la zone de déplacement ont été considé-
rablement augmentées de manière à pou-
voir atteindre sans problème même les posi-
tions de soudure renfoncées et de formes
complexes au moyen du bras du laser, large-
ment extensible. Des cordons de soudure
pouvant atteindre 500 mm de long peuvent
être réalisés sans interruption. L’ALFlak
existe dans une version dotée d’une chenille
pouvant se déplacer automatiquement ou
une version à déplacement manuel. La com-
mande des coordonnées brevetée semi-
automatique de l’utilisateur offre un confort
unique au moyen du logiciel WINLaserNC.

7
Caractéristiques techniques ALFlak 200 ALFlak 300
Laser
Puissance moyenne 200 W 300 W
Puissance de crête d’impulsion 9 kW 9 kW
Énergie d’impulsion 90 J 90 J
Fréquence d’impulsion Impulsion unitaire –100 Hz (en mode automatique et sous surveillance)
Durée d’impulsion 0,5 ms – 20 ms
Diam. point de soudure 0,2 – 2,0 mm
Objectif de focalisation 150 mm
Forme d’impulsion Possibilité de réglage de la puissance au cours d’une seule impulsion
Commande spécifique à l’utilisateur, jusqu’à 39 jeux de paramètres
Système optique d’observation Leica binoculaire avec oculaires pour porteurs de lunettes
Zone de travail Soudage de réparation sur cylindre
X, Y, Z en mm 1 500 x 1 000 x 1 000 (photo : tcms, Gummersbach)
Zone de course (X, Y, Z) en mm 340 x 320 x 420
Point de travail le plus bas en mm 200
Point de travail le plus haut en mm 1 500
Déviation du bras/distance de travail en mm 1 500
Dimensions mécaniques
L x l x h base en mm env. 1 200 x 1 200 x 1 100
Masse avec chenille : 850 kg – sans chenille : 550 kg
Alimentation électrique 3 x 400 V / 50–60 Hz / 3 x 16 A
Options > Obturateur pour micro-soudage pour un diamètre du point de soudure < 100 µm
> Optique basculante et pivotante
> Plateau tournant inclinable avec mandrin de serrage, basculant pour mouvements de
rotation horizontaux à verticaux
> Système de télévision pour montrer et surveiller le processus de soudage
> LAfet ® – système d’amenée du fil laser programmable
Déchargement de l’ALFlak (photo : tcms, Gummersbach)
 Systèmes ouverts

filiforme
Photo : ALPHA LASER, Puchheim

ALmicro
Les applications, dans le domaine des
capteurs notamment, exigent des solu-
tions spéciales lorsqu’il s’agit d’assembler
par soudage des fils extrêmement fins ou
des tubes fourreaux.
L’AL 50/AL 100, avec sa qualité de fais-
ceau exceptionnelle, est ce qu’il faut pour
cette application. L’obturateur pour
micro-soudage intégré à activation élec-
trique et avec lequel le diamètre du point
de soudure peut être réduit à
0,05–0,1 mm, permet de réaliser des
soudures extrêmement fines et précises
sur des composants de capteurs de toutes
sortes. L’agrandissement x 55 facilite le
soudage de structures de moins de
50 µm.

8
Caractéristiques techniques AL 50 AL 100
Laser
Puissance moyenne 50 W 100 W
Puissance de crête d’impulsion 5 kW 7 kW
Énergie d’impulsion 50 J 70 J
Durée d’impulsion 0,5 – 20 ms
Fréquence d’impulsion Impulsion unitaire 50 Hz
Diam. du point de soudure 0,2 mm – 2,0 mm (avec obturateur pour micro-soudage 0,05 – 1 mm)
Objectif de focalisation 120 mm, 90 mm en option
Forme d’impulsion 3 formes d’impulsion prédéfinies, 3 librement programmables
Commande spécifique à l’utilisateur, interface pour possibilité de commande externe
Système optique
Capteur de pression pour systèmes de freins pneumatiques d’observation Leica binoculaire avec oculaires pour porteurs de lunettes
(Photo : ADZ NAGANO GmbH, Ottendorf) Bloc d’alimentation
Dimensions L x l x h en mm 820 x 400 x 910
Masse env. 100 kg
Source de rayonnement laser
Avec dispositif de focalisation
(longueur x diam.) 610 x 120 mm
Masse env. 14 kg
Alimentation électrique 200–240 V / 50–60 Hz / 16 A
Options > éclairage coaxial/source de lumière froide
> Optique basculante et pivotante
> Optiques de rechange
> Axe de rotation programmable
> Cale ergo
> AL-Tmicro avec colonne Z réglable (commande par moteur avec affichage)
> Système de télévision pour montrer et surveiller le processus de soudage
Cellule de pesage (photo : A.S.T. GmbH)
> Micromanipulateur
 Systèmes ouverts

universel
Photo : DSI Laserservice GmbH,
Maulbronn

AL
Les appareils laser de la série AL offrent
pour chaque application la puissance de
laser adéquate. Les lasers sont adaptés de
manière optimale au banc de travail AL-T,
mais peuvent aussi être tout simplement
intégrés à des machines existantes.
Différentes optiques de travail facilitent la
déviation du faisceau laser vers l’endroit
souhaité. Ils permettent d’adapter rapide-
ment le laser à la pièce de travail.
Grâce à de nombreuses options, vous
pouvez assembler l’appareil optimal pour
votre domaine d’application.

9
Caractéristiques techniques AL 75 AL 120 AL 150 AL 200 AL 300
Laser
Puissance moyenne 75 W 120 W 150 W 200 W 300 W
Puissance de crête d’impulsion 7 kW 9 kW 9 kW 9 kW 9 kW
Énergie d’impulsion 60 J 75 J 75 J 90 J 90 J
Durée d’impulsion 0,5 – 20 ms 0,5 – 20 ms 0,5 – 20 ms 0,5 – 20 ms 0,5 – 20 ms
Fréquence d’impulsion –50 Hz –50 Hz –100 Hz –100 Hz –100Hz
(sous surveillance)
Diam. point de soudure 0,2 – 2,0 mm
Objectif de focalisation 150 mm
Forme d’impulsion Possibilité de réglage de la puissance au cours d’une seule impulsion
Commande spécifique à chaque utilisateur,
jusqu’à 39 jeux de paramètres
Interface pour possibilité de commande externe Insert de moule pour moulage à injection
(Photo : Grübel KG, Tabarz)
Système optique d’observation Leica binoculaire avec oculaires pour porteurs de lunettes
Bloc d’alimentation
Dimensions L x l x h en mm 820 x 400 x 910
Masse 120 kg 120 kg 120 kg 120 kg 120 kg
Source de rayonnement laser
Avec dispositif de focalisation
(longueur x diam.) 900 x 120 mm 1 100 x 120 mm
Masse env. 18 kg env. 18 kg env. 18 kg env. 20 kg env. 20 kg
Alimentation électrique 200–240 V / 50–60 Hz / 16 A 3 x 400 V / 50–60 Hz / 3 x 16 A N
Options > Obturateur pour micro-soudage pour un diamètre du point de soudure < 100 µm
> Optique basculante et pivotante
> Optique de soudage rotative
> Plateau tournant inclinable avec mandrin de serrage, basculant pour mouvements
de rotation horizontaux à verticaux
Rechargement par soudure sur arêtes d’étanchéité usées
> Système de télévision pour montrer et surveiller le processus de soudage
(Photo : L&A Lasertechnik, Radebeul)
> Système d’amenée du fil laser programmable LAfet ®
 Systèmes ouverts

flexible
Photo : A.S.T. GmbH

AL-TBasis
L’utilisation de l’AL-TBasis est privilégiée
lorsque des pièces de travail les plus diver-
ses doivent être usinées avec flexibilité, et
qu’un soudage programmé ou une préci-
sion élevée ne sont pas exigés.
Le support du résonateur peut tourner à
360 ° et peut être fixé dans quelle que
position que ce soit dans son domaine de
pivotement. Le résonateur peut être
déplacé longitudinalement sur un rail.
La commande s’effectue au moyen d’un
joystick selon 3 axes (x, y, z). L’axe de rota-
tion est livré en option.

10
Caractéristiques techniques AL-TBasis
Dimensions mécaniques
L x l x h en mm 950 x 1 250 x 850
Plaque de montage (l x p) en mm 800 x 740 (hauteur par rapport au sol : 830 mm)
Masse de la pièce de travail 100 kg maxi
Déplacement de la pièce de travail commandé par moteur
Course x 400, y 210, z 300 mm
Vitesse de déplacement x, y, z – 25 mm/s maxi
Masse 230 kg
Alimentation électrique 200–240 V / 50–60 Hz / 16 A ou 3 x 400 V / 50 Hz / 3 x 16 A
(dépend du laser)
Options > Plateau tournant inclinable avec mandrin de serrage, basculant pour mouvements
Restauration des arêtes d’étanchéité usées d’un insert de
de rotation horizontaux à verticaux
moule en bronze Ampco (photo : L&A Lasertechnik, Radebeul)
> Fixation magnétique de la pièce de travail pour un positionnement libre
> Articulation basculante pour le résonateur – peut être incliné de 30 ° vers le bas et de 10 °
vers le haut

Soudure cuivre-béryllium (photo : USMWA of NC, USA)

 Systèmes ouverts

stable
Photo : L&A Lasertechnik, Radebeul

AL-T
Le banc de travail laser AL-T, associé au
laser AL, permet de souder au laser sans
aucune restriction pour l’espace de tra-
vail. Ainsi, les pièces de travail volumineu-
ses sont simples à travailler. Lors du sou-
dage, il est possible de déplacer avec pré-
cision les pièces de travail le long des trois
axes (x, y, z). Un axe de rotation pour les
soudures circulaires est disponible en
option.
Les travaux de soudage peuvent être
réalisés à l’aide d’un joystick, en mode
semi-automatique ou automatique à
l’aide du logiciel WINLaserNC.

11
Caractéristiques techniques AL-T 250 AL-T 500
Dimensions mécaniques
L x l x h en mm 900 x 1 200 x 1 500 1 200 x 1 360 x 1 260
Plaque de montage (l x p) en mm 700 x 600 600 x 475
Masse de la pièce de travail 350 kg maxi 400 kg maxi
Déplacement de la pièce de travail commandé par moteur commandé par moteur
Course x 250, y 200, z 360 mm x 490, y 400, z 350 mm
peut être agrandie à 500 mm peut être agrandie à 500 mm
Vitesse de déplacement x, y – 25 mm/s maxi, z – 5 mm/s maxi x, y, z – 25 mm/s maxi
Masse 350 kg 550 kg
Alimentation électrique 200–240 V / 50–60 Hz / 16 A 3 x 400 V / 50–60 Hz / 3 x 16 A
Options > Commande CNC pour le mode > Commande CNC pour le mode
Boîtier en acier inoxydable, soudure circulaire
automatique pour la production automatique pour la production
(Photo : HAKAMA AG, Schweiz)
de pièces série (WINLaserNC ) de pièces série (WINLaserNC )
> Modèle avec résonateur sur rail Précision de positionnement : +/- 0,05 mm
Reproductibilité +/- 0,01 mm
> Banc tournant inclinable avec mandrin de serrage, pour mouvements
de rotation horizontaux à verticaux
> Fixation magnétique de la pièce de travail pour un positionnement libre

AL-T 250 Modification du rayon de la matrice d’une presse à découper

avec laser AL en 1.2379 (photo : L&A Lasertechnik, Radebeul)
 Systèmes fermés

Une mobilité unique

Systèmes fermés

puissant
Photo : L&A Lasertechnik, Radebeul

ALW
La chambre de soudage spacieuse de
l’ALW offre beaucoup de place. Des
pièces de travail pouvant peser jusqu’à
350 kg sont façonnées avec l’ALW, pour
former p. ex. des outillages ou des
moules.
Avec son système de mouvements doté
de 4 axes, les pièces sont positionnées
avec précision sous le faisceau du laser au
moyen d’un joystick ou automatique-
ment. L’optique basculante permet de
souder les pièces de travail sous un angle
variable, bien que le faisceau laser soit
dirigé de manière optimale vers le point
d’assemblage.

12
Caractéristiques techniques ALW 100 ALW 150
Laser
Puissance moyenne 100 W 150 W
Énergie d’impulsion 75 J 100 J
Puissance de crête d’impulsion 9 kW 10 kW
Durée d’impulsion 0,5 – 20 ms
Fréquence d’impulsion Impulsion unitaire –15 Hz –20 Hz
Diam. du point de soudure 0,2 – 2,0 mm, réglage progressif
Objectif de focalisation 150 mm
Forme d’impulsion Possibilité de réglage de la puissance au cours d’une seule impulsion
Commande spécifique à l’utilisateur, jusqu’à 128 jeux de paramètres
Optique d’observation Leica trinoculaire avec oculaires pour porteurs de lunettes, raccordement pour caméra CCD
Amélioration des contours endommagés d’aubes de turbine Chambre de soudage
(photo : L&A Lasertechnik, Radebeul) L x l x h en mm 800 x 850 x 500
Plaque de montage (l x p) en mm 600 x 600
Masse de la pièce de travail 350 kg maxi, central
Déplacement de la pièce de travail commandé par moteur, via un joystick
Courses X, Y : 180 x 180 mm, Z : 380 mm
Dimensions mécaniques
L x l x h en mm 1 220 x 920 x 1 570
Masse 525 kg
Alimentation électrique 3 x 400 V, 50–60 Hz, 3 x 16 A 3 x 400 V, 50–60 Hz, 3 x 16 A
Options > Commande CNC avec transfert de données CAO pour le mode de production automatique
de pièces série (WINLaserNC )
> Obturateur pour micro-soudage pour un diamètre de point de soudure < 100 µm
> Plateau tournant inclinable avec mandrin de serrage, basculant pour mouvements
de rotation horizontaux à verticaux
> Éclairage coaxial pour une illumination optimale des cavités de la pièce
Modification des contours d’un moule de fonderie à huit canaux par
> Fixation magnétique de la pièce de travail pour un positionnement libre
rechargement par soudure (photo : Jutz Lasertechnik GmbH, Wien)
> Système de télévision pour montrer et surveiller le processus de soudage
 Systèmes fermés

Photo : D-Sensors GmbH, Stahnsdorf

Intervenant jusqu’ici surtout pour les sou- La construction en acier stable garantit
dages de réparation et les rechargements une grande précision de la mécanique de
par soudure d’outils ou de moules, le mouvement, d’où un déplacement précis
nouvel ALW 200/300 prend désormais en de la pièce de travail, ce qui prédestine
compte les exigences accrues de l’indus- l’ALW 200/300 aux applications automa-
trie et de l’artisanat. De plus en plus sou- tiques. Dans le cas de soudages du même
vent, les soudures doivent s’effectuer sur type effectués les uns après les autres, il
des matériaux difficiles à travailler, tels est possible de réaliser un programme
que l’aluminium, les métaux précieux, le permettant de répéter exactement les
titane ou des alliages sensibles. Le nou- soudures à l’aide du logiciel WINLaserNC.
veau concept de résonateur s’avère parti- Une grande importance a été accordée à
culièrement avantageux ici. ce que l’ALW offre un espace important
pour les jambes au poste de travail en
position assise, ce qui représente un tra-
vail sans stress et sans fatigue pour l’opé-
rateur, grâce à une station ergonomique.

13
Caractéristiques techniques ALW 200 ALW 300
Laser
Puissance moyenne 200 W 300 W
Énergie d’impulsion 90 J (énergie d’impulsion maxi. lim. par le logiciel) 90 J (énergie d’impulsion maxi. lim. par le logiciel)
Puissance de crête d’impulsion 9 KW 9 kW
Durée d’impulsion 0,5 – 20 ms
Fréquence d’impulsion Impulsion unitaire –100 Hz (en mode automatique et sous surveillance)
Diam. du point de soudure 0,2 – 2,0 mm, réglage progressif
Objectif de focalisation 150 mm
Forme d’impulsion Possibilité de réglage de la puissance au cours d’une seule impulsion
Commande spécifique à l’utilisateur, jusqu’à 39 jeux de paramètres
Optique d’observation Leica trinoculaire avec oculaires pour porteurs de lunettes, raccordement pour caméra CCD
Chambre de soudage Modification du contour 1.2767
L x l x h en mm 850 x 1 080 x 450 (Photo : L&A Lasertechnik, Radebeul)
Plaque de montage (l x p) en mm 600 x 475
Masse de la pièce de travail 400 kg maxi, central
Déplacement de la pièce de travail commandé par moteur, via un joystick
Courses X, Y : 490 x 400 mm, Z : 350 mm
Dimensions mécaniques
L x l x h en mm 1 400 x 1 190 x 1 500
Masse env. 870
Alimentation électrique 3 x 400 V, 50/60 Hz, 3 x 16 A
Options > Optique basculante et pivotante
> Obturateur pour micro-soudage pour un diamètre de point de soudure < 100 µm
> Plateau tournant inclinable avec mandrin de serrage, basculant pour mouvements
de rotation horizontaux à verticaux
> Fixation magnétique de la pièce de travail pour un positionnement libre
> Cale ergo
Réparation d’une culasse refroidie à l’eau
> Système de télévision pour montrer et surveiller le processus de soudage
en aluminium (photo : L&A Lasertechnik, Radebeul)
> Raccordement pour refroidissement externe régulé
 Systèmes fermés

compact
Photo : L&A Lasertechnik, Radebeul

ALV
L’appareil laser ALV compact, avec son
boîtier ne laissant pas passer les faisceaux
laser, est utilisé pour le micro-soudage et
le rechargement par soudure. Il fait valoir
ses avantages dans la construction
d’outillages et de moules, la production
de capteurs et les technologies médicales.
L’ALV offre trois types de fonctionne-
ment : le soudage manuel à l’aide d’un
joystick, le soudage semi-automatique et
le soudage entièrement automatisé au
moyen du logiciel WINLaserNC.
La course en hauteur du banc de travail,
très élevée, offre la possibilité de travailler
sur des pièces plus grandes.

14
Caractéristiques techniques ALV 100 ALV 150
Laser
Puissance moyenne 100 W 150 W
Énergie d’impulsion 75 J 75 J
Puissance de crête d’impulsion 9 kW 9 kW
Durée d’impulsion 0,5 – 20 ms
Fréquence d’impulsion Impulsion unitaire –15 Hz –20 Hz
Diam. du point de soudure 0,2 – 2,0 mm, réglage progressif
Objectif de focalisation 150 mm
Forme d’impulsion Possibilité de réglage de la puissance au cours d’une seule impulsion
Commande spécifique à l’utilisateur, jusqu’à 128 jeux de paramètres
Système optique d’observation Leica binoculaire avec oculaires pour porteurs de lunettes
Soudure de la membrane d’un capteur de pression Chambre de soudage
L x l x h en mm 590 x 450 x 550
Plaque de montage (l x p) en mm 360 x 335
Masse de la pièce de travail 50 kg maxi, central
Déplacement de la pièce de travail commandé par moteur, via un joystick
Courses z : 250 mm x, y : 100 x 100 mm
Dimensions mécaniques
L x l x h en mm 1 010 x 650 x 1 350
Masse 260 kg
Alimentation électrique 200–240 V / 50–60 Hz / 16 A 3 x 400 V, 50–60 Hz, 3 x 16 A
Options > Version numérique pour un mode de soudage CNC entièrement automatisé par
programmation, apprentissage ou transfert de données CAO
> Obturateur pour micro-soudage pour un diamètre de point de soudure < 100 µm
> Pédale multifonctionnelle pour le réglage des paramètres du laser
> Plateau tournant inclinable avec mandrin de serrage, basculant pour mouvements
de rotation horizontaux à verticaux
Production d’anémomètres à coupelles
> Éclairage coaxial pour une illumination optimale des cavités de la pièce
(Photo : FSG Fernsteuer Mess- und Regeltechnik GmbH)
> Système de télévision pour montrer et surveiller le processus de soudage
 Systèmes fermés

futuriste
Photo : Käppeli Schweißmechanik AG, Hünenberg

ALS
Le nouvel ALS 100 se distingue par la La puissance moyenne de 100 W permet
modernité de sa technique et l’exigence d’obtenir une succession rapide d’impul-
de son design. sions (jusqu’à 25 Hz), y compris à des
Ce laser est aussi bien adapté aux travaux niveaux d’énergie élevés. Vous pouvez
de soudure dans le secteur de l’artisanat ainsi travailler rapidement et obtenir les
que pour des soudages en production meilleurs résultats grâce à la fusion
industrielle en petites séries. homogène du matériau.
La chambre de soudage, spacieuse et
offrant une zone de travail très lumineuse, L’ALS 100S sert de référence dans la caté-
est chargée par deux portes latérales. gorie des lasers de soudage compacts.
Avec ses 95 J et ses 10 kW, il offre un
grand potentiel en terme de puissance
qui s’exprime dans le soudage de maté-
riaux exigeants tels que l’argent et le
cuivre.

15
Caractéristiques techniques ALS 100 ALS 100S
Laser
Puissance moyenne 100 W 100 W
Énergie d’impulsion 60 J 95 J
Puissance de crête d’impulsion 7 kW 10 kW
Durée d’impulsion 0,5 – 20 ms
Fréquence d’impulsion Impulsion unitaire 25 Hz
Diam. du point de soudure 0,2 – 2,0 mm, réglage progressif
Forme d’impulsion 3 formes d’impulsion prédéfinies
Mémoire programme possibilité d’enregistrer 39 jeux de paramètres
Système optique d’observation Leica binoculaire avec oculaires pour porteurs de lunettes
Dimensions mécaniques
L x l x h en mm 800 x 570 x 1 260 Instrument de positionnement
Masse 100 kg (Photo : Käppeli Schweißmechanik AG, Hünenberg)
Alimentation électrique 200–240 V / 50–60 Hz / 16 A
Options > Cale ergo
> Système de caméra
> Obturateur pour micro-soudage pour un diamètre de point de soudure < 100 µm
> Technique 50 Hz
> Variateur pour lampes halogènes
> Éclairage circulaire LED

Capsule articulaire de hanche

(Photo : Käppeli Schweißmechanik AG, Hünenberg)
Notre préoccupation : votre réussite
N’hésitez pas à nous faire part de vos demandes

13, rue des Violettes 37100 Tours - FRANCE

Tél.: 09 81 41 60 24 - Fax : 09 82 62 15 96 - e-mail : [email protected]