Données pluviométriques et critères de conception

1. Infiltration où Q est le débit (en m3/s); C, un coefficient de ruissellement

Les ouvrages doivent permettre l’infiltration d’au moins 6 mm (tableau A.1) ; i, l’intensité de pluie (en mm/h) pour une durée
de pluie (ou davantage si les conditions de sol le permettent). égale au temps de concentration tc et A, la superficie du bassin
de drainage (en ha). L’intensité de pluie à considérer en fonction
2. Traitement local du temps de concentration est donnée au tableau A.2. Ces
Lorsqu’un traitement local est exigé, les ouvrages doivent intensités de pluie sont basées sur l’utilisation des données de
permettre le traitement des volumes de ruissellement générés précipitations d’un des pluviomètres présents sur le territoire de
par une quantité de pluie de 26 mm correspondant à 90 % la ville de Québec, pour la période 1999-2009. Au lieu d’utiliser
des épisodes pluvieux sur le territoire de la ville de Québec. Le les maximums annuels pour différentes durées de précipitations
volume à traiter s’obtient par l’équation suivante : (analyse usuelle pour la génération des courbes IDF [intensité-
Vqualité = (Pqualité) × C × A durée-fréquence] ), ces analyses ont été effectuées avec des
épisodes pluvieux réels dont la quantité totale d’eau était de
où Vqualité est le volume devant être traité (en m3); Pqualité, la 26 mm ou moins.
quantité de pluie de 26 mm (0,026 m) ; C, un coefficient de
ruissellement variant selon le type de surface (tableau A.1) et A, Le temps de concentration se calcule avec l’équation suivante :
la surface tributaire (en m2).
3 , 2 6 ( 1 , 1 − C ) L0 , 5
t c=
S1 / 3
Tableau A.1. Coefficients de ruissellement recommandés pour des
précipitations de l’ordre de 25 mm (adapté de Schueler, 2008) où tc est le temps de concentration (en min); C, le coefficient de
ruissellement (tableau A.1); L, la distance de drainage (en m) et
Condition de sol Coefficient de ruissellement S, la pente de la surface drainée (en %). Le temps de concen-
tration minimum est de 5 minutes.
Forêt De 0,02 à 0,05*
Sols perméables remaniés De 0,15 à 0,25* Tableau A.2. Intensités de pluie pour des précipitations de l’ordre de
26 mm (pour utilisation avec la méthode rationnelle)
Couvert imperméable 0,95
* La gamme dépend du type de sol (classification NRCS) : Durée Intensité de pluie (mm/h)
Forêt A : 0,02 B : 0,03 C : 0,04 D : 0,05 5 min 46
10 min 35
Sols perméables remaniés A : 0,15 B : 0,20 C : 0,22 D : 0,25
15 min 28
Sols avec capacité
d’infiltration améliorée A : 0,05 B : 0,06 C : 0,10 D : 0,12 20 min 25
30 min 19

Les débits associés à une précipitation de 26 mm peuvent, au Si les analyses sont faites avec un logiciel de simulation, la
besoin, être évalués avec la méthode rationnelle : pluie devant être utilisée est celle fournie à la figure A.1, avec
les valeurs apparaissant au tableau A.3.
Q = C i A / 360

MISE EN GARDE
Le présent document est un instrument d’information. Son contenu ne constitue aucunement une liste
exhaustive des règles prévues par la réglementation applicable. Il demeure la responsabilité du requérant
de se référer à la réglementation en vigueur ainsi qu’à toute autre norme applicable, le cas échéant.

Pour plus de renseignements, communiquez avec le Service du développement

économique au 418 641-6184.

page 1 de 8
 Données pluviométriques et critères de conception

Tableau A.3. Pluie de projet pour le contrôle de la qualité : quantité de

pluie de 26 mm répartie sur une durée de 6 heures (station de l’aéroport
Jean-Lesage à Québec).

Temps (min) Intensité (mm/h) Quantité (mm)

10 1,35 0,22
20 1,42 0,24
30 1,50 0,25
40 1,59 0,27
50 1,71 0,28
60 1,84 0,31
70 2,00 0,33
80 2,21 0,37
Figure A.1. Pluie de projet pour le contrôle de la qualité :
quantité de pluie de 26 mm répartie sur une durée de 6 heures 90 2,48 0,41
(station de l’aéroport Jean-Lesage à Québec) 100 2,85 0,47
110 3,37 0,56
3. rétentIon 120 4,23 0,70
3.1 Critères de contrôle et données de base
130 5,93 0,99
Les contrôles pour contrer les surcharges dans les réseaux
140 17,37 2,89
et minimiser les inondations dans les cours d’eau récepteurs
doivent être fixés en fonction des conditions naturelles, en s’as- 150 34,23 5,70
surant qu’après le développement, les débits pour les périodes 160 19,07 3,18
de retour 1 dans 1 an, 1 dans 10 ans et 1 dans 100 ans sont les 170 7,54 1,26
mêmes que ceux qui existaient avant le développement. Les
180 5,49 0,92
débits en conditions naturelles peuvent être évalués par simula-
tion avec un logiciel reconnu (SWMM5, PCSWMM, XP-SWMM, 190 4,41 0,74
STORMNET, OTTHYMO, SWMHYMO). 200 3,73 0,62
210 3,27 0,54
L’évaluation des conditions naturelles doit se faire en utilisant
220 2,91 0,49
les pluies NRCS (Natural Resources Conservation Service)
230 2,64 0,44
(anciennement SCS (Soil Conservation Service)) de type II,
d’une durée de 24 heures. Les pluies doivent être celles en 240 2,43 0,40
climat futur. La pluie 1 dans 1 an, dont les valeurs sont fournies 250 2,25 0,38
au tableau A.4, est établie en prenant une quantité de pluie de 260 2,10 0,35
54 mm, qui correspond à 75 % de la quantité 24 heures pour
270 1,98 0,33
une période de retour de 1 dans 2 ans.
280 1,87 0,31
Les intensités de pluie pour les périodes de retour 1 dans 290 1,77 0,30
10 ans et 1 dans 100 ans sont données aux tableaux A.5 et A.6. 300 1,69 0,28
310 1,62 0,27
Sans simulation, les débits seront ceux établis à l’aide des
320 1,54 0,26
débits spécifiques présentés au tableau A.7.
330 1,48 0,25
340 1,43 0,24
350 1,38 0,23
360 1,33 0,22

MISE EN GARDE
Le présent document est un instrument d’information. Son contenu ne constitue aucunement une liste
exhaustive des règles prévues par la réglementation applicable. Il demeure la responsabilité du requérant
de se référer à la réglementation en vigueur ainsi qu’à toute autre norme applicable, le cas échéant.

Pour plus de renseignements, communiquez avec le Service du développement

économique au 418 641-6184.

page 2 de 8
 Données pluviométriques et critères de conception

Tableau A.4. Distribution temporelle de la pluie du NRCS (anciennement SCS) de type II,
période de retour 1 dans 1 an et durée de 24 heures, climat futur

Temps mm/h Temps mm/h Temps mm/h Temps mm/h

15 0,540 375 0,983 735 9,248 1095 0,953

30 0,563 390 1,005 750 6,308 1110 0,930

45 0,570 405 1,050 765 4,343 1125 0,885

60 0,593 420 1,073 780 3,653 1140 0,840

75 0,593 435 1,088 795 3,090 1155 0,833

90 0,615 450 1,133 810 2,745 1170 0,788

105 0,630 465 1,133 825 2,400 1185 0,743

120 0,645 480 1,178 840 2,138 1200 0,720

135 0,660 495 1,253 855 1,958 1215 0,705

150 0,660 510 1,380 870 1,845 1230 0,683

165 0,683 525 1,545 885 1,770 1245 0,690

180 0,705 540 1,650 900 1,665 1260 0,668

195 0,705 555 1,725 915 1,575 1275 0,683

210 0,720 570 1,725 930 1,470 1290 0,660

225 0,743 585 1,838 945 1,395 1305 0,668

240 0,743 600 2,055 960 1,283 1320 0,645

255 0,765 615 2,333 975 1,223 1335 0,645

270 0,810 630 2,633 990 1,200 1350 0,630

285 0,810 645 3,090 1005 1,155 1365 0,638

300 0,855 660 3,608 1020 1,133 1380 0,615

315 0,878 675 4,560 1035 1,080 1395 0,630

330 0,900 690 5,813 1050 1,058 1410 0,608

345 0,938 705 23,670 1065 1,013 1425 0,615

360 0,960 720 58,410 1080 0,990 1440 0,593

MISE EN GARDE
Le présent document est un instrument d’information. Son contenu ne constitue aucunement une liste
exhaustive des règles prévues par la réglementation applicable. Il demeure la responsabilité du requérant
de se référer à la réglementation en vigueur ainsi qu’à toute autre norme applicable, le cas échéant.

Pour plus de renseignements, communiquez avec le Service du développement

économique au 418 641-6184.

page 3 de 8
 Données pluviométriques et critères de conception

Tableau A.5. Distribution temporelle de la pluie du NRCS (anciennement SCS) de type II,
période de retour 1 dans 10 ans et durée de 24 heures, climat futur

Temps mm/h Temps mm/h Temps mm/h Temps mm/h

15 1,01 375 1,83 735 17,26 1 095 1,77

30 1,05 390 1,87 750 11,77 1 110 1,73

45 1,07 405 1,96 765 8,1 1 125 1,65

60 1,11 420 2 780 6,81 1 140 1,57

75 1,11 435 2,04 795 5,77 1 155 1,55

90 1,15 450 2,12 810 5,12 1 170 1,47

105 1,17 465 2,12 825 4,48 1 185 1,39

120 1,21 480 2,2 840 3,99 1 200 1,35

135 1,23 495 2,34 855 3,65 1 215 1,31

150 1,23 510 2,58 870 3,45 1 230 1,27

165 1,27 525 2,88 885 3,31 1 245 1,29

180 1,31 540 3,08 900 3,1 1 260 1,25

195 1,31 555 3,23 915 2,94 1 275 1,27

210 1,35 570 3,23 930 2,74 1 290 1,23

225 1,39 585 3,43 945 2,6 1 305 1,25

240 1,39 600 3,83 960 2,4 1 320 1,21

255 1,43 615 4,35 975 2,28 1 335 1,21

270 1,51 630 4,92 990 2,24 1 350 1,17

285 1,51 645 5,77 1 005 2,16 1 365 1,19

300 1,59 660 6,73 1 020 2,12 1 380 1,15

315 1,63 675 8,51 1 035 2,02 1 395 1,17

330 1,67 690 10,85 1 050 1,98 1 410 1,13

345 1,75 705 44,19 1 065 1,9 1 425 1,15

360 1,79 720 109,03 1 080 1,85 1 440 1,11

MISE EN GARDE
Le présent document est un instrument d’information. Son contenu ne constitue aucunement une liste
exhaustive des règles prévues par la réglementation applicable. Il demeure la responsabilité du requérant
de se référer à la réglementation en vigueur ainsi qu’à toute autre norme applicable, le cas échéant.

Pour plus de renseignements, communiquez avec le Service du développement

économique au 418 641-6184.

page 4 de 8
 Données pluviométriques et critères de conception

Tableau A.6. Distribution temporelle de la pluie du NRCS (anciennement SCS) de type II,
période de retour 1 dans 100 ans et durée de 24 heures, climat futur

Temps mm/h Temps mm/h Temps mm/h Temps mm/h

15 1,25 375 2,27 735 21,37 1 095 2,2

30 1,3 390 2,32 750 14,58 1 110 2,15

45 1,32 405 2,42 765 10,03 1 125 2,05

60 1,37 420 2,47 780 8,44 1 140 1,95

75 1,37 435 2,52 795 7,14 1 155 1,92

90 1,42 450 2,62 810 6,34 1 170 1,82

105 1,45 465 2,62 825 5,54 1 185 1,72

120 1,5 480 2,72 840 4,94 1 200 1,67

135 1,52 495 2,9 855 4,52 1 215 1,62

150 1,52 510 3,19 870 4,27 1 230 1,57

165 1,57 525 3,57 885 4,09 1 245 1,6

180 1,62 540 3,82 900 3,84 1 260 1,55

195 1,62 555 3,99 915 3,64 1 275 1,57

210 1,67 570 3,99 930 3,39 1 290 1,52

225 1,72 585 4,24 945 3,22 1 305 1,55

240 1,72 600 4,74 960 2,97 1 320 1,5

255 1,77 615 5,39 975 2,82 1 335 1,5

270 1,87 630 6,09 990 2,77 1 350 1,45

285 1,87 645 7,14 1 005 2,67 1 365 1,47

300 1,97 660 8,34 1 020 2,62 1 380 1,42

315 2,02 675 10,53 1 035 2,5 1 395 1,45

330 2,07 690 13,43 1 050 2,45 1 410 1,4

345 2,17 705 54,71 1 065 2,35 1 425 1,42

360 2,22 720 134,99 1 080 2,3 1 440 1,37

MISE EN GARDE
Le présent document est un instrument d’information. Son contenu ne constitue aucunement une liste
exhaustive des règles prévues par la réglementation applicable. Il demeure la responsabilité du requérant
de se référer à la réglementation en vigueur ainsi qu’à toute autre norme applicable, le cas échéant.

Pour plus de renseignements, communiquez avec le Service du développement

économique au 418 641-6184.

page 5 de 8
 Données pluviométriques et critères de conception

Tableau A.7. Débits spécifiques pour évaluer des débits en conditions 3.2.1 Surfaces tributaires supérieures à 2 ha
naturelles (les débits [en l/s] s’obtiennent en multipliant la surface tribu- Les analyses de rétention pour des surfaces tributaires d’une
taire [en ha] par les différents débits spécifiques) dimension supérieure à 2 ha doivent être faites par simulation
avec un logiciel reconnu (SWMM5, PCSWMM, XP-SWMM,
Période de retour Débit spécifique (l/s/ha) OTTHYMO, SWMHYMO, STORMNET). Dans ce cas, les pluies
1 dans 1 an 4 de conception à utiliser sont celles de type Chicago d’une
durée de 3 heures en climat futur, selon les données fournies
1 dans 10 ans 15
au tableau A.9. La pluie pour une période de retour 1 dans 1 an
1 dans 100 ans 50 correspond à 75 % de la pluie 1 dans 2 ans.

Pour les contrôles associés aux récurrences 10 ans et 100 ans, Pour la période de retour 1 dans 1 an, une rétention prolongée
les données pluviométriques de base sont également celles en des volumes générés après le développement, d’une durée
climat futur (tableau A.8). Les équations de régression fournies de 24 heures, doit aussi être prévue. Cette valeur de débit de
au tableau A.8 seront utilisées pour évaluer avec la méthode ra- sortie pour vider le volume 1 dans 1 an en 24 heures constitue
tionnelle les volumes qui seront à retenir sur les lots. Soulignons un minimum. La pluie du NRCS (anciennement SCS) de type II,
que des coefficients de régression différents sont donnés pour période de retour 1 dans 1 an et durée de 24 heures, climat
des périodes de temps inférieures ou égales à 60 minutes et futur, doit être utilisée pour cette analyse. Le débit de contrôle
supérieures à 60 minutes, de façon à obtenir une meilleure pour la période de retour 1 dans 1 an sera donc la plus petite
régression. valeur entre le débit en conditions naturelles 1 dans 1 an et le
débit nécessaire pour vider le volume généré par la pluie du
3.2 Évaluation des volumes de rétention NRCS en 24 heures.
Les ouvrages de rétention doivent permettre de maintenir les
débits, pour chacune des périodes de retour (1 an, 10 ans et
100 ans), aux valeurs qui existaient avant le développement.

Tableau A.8. Coefficients de régression pour les courbes IDF, climat futur, Ville de Québec
(i = intensité de pluie (en mm/h); t = temps (en min); a, b et c = coefficients de régression)
a
i= c
( t + b)
Pour des durées de 5 minutes à 1 heure

Coefficient de Récurrence
régression 2 ans 5 ans 10 ans 25 ans 50 ans 100 ans

a 734,0396 1 000,4820 1 206,8776 1 309,0436 1 346,4169 1 359,5606

b 4,80 5,50 6,10 5,70 5,10 4,30

c 0,7899 0,7938 0,7990 0,7774 0,7569 0,7341

Pour des durées de plus de 1 heure jusqu’à 24 heures

Coefficient de Récurrence
régression 2 ans 5 ans 10 ans 25 ans 50 ans 100 ans

a 447,4998 622,4614 782,6589 1 039,7140 1 289,1977 1 695,3524

b 0,00 0,00 0,00 0,00 0,70 3,70

c 0,6912 0,7011 0,7164 0,7396 0,7587 0,7878

MISE EN GARDE
Le présent document est un instrument d’information. Son contenu ne constitue aucunement une liste
exhaustive des règles prévues par la réglementation applicable. Il demeure la responsabilité du requérant
de se référer à la réglementation en vigueur ainsi qu’à toute autre norme applicable, le cas échéant.

Pour plus de renseignements, communiquez avec le Service du développement

économique au 418 641-6184.

page 6 de 8
 Données pluviométriques et critères de conception

Tableau A.9. Hyétogrammes, pluies de type Chicago d’une durée de Les intensités de pluie peuvent par ailleurs se calculer à partir
3 heures, climat futur de l’information fournie au tableau A.8.

Temps Intensité de pluie (mm/h) La procédure implique simplement de trouver la différence maxi-
(min) male de volume entre le volume d’eau qui pénètre dans le bas-
1 dans 1 an 1 dans 10 ans 1 dans 100 ans sin et celui qui en sort. Le volume d’eau ruisselé et entrant pour
10 2,93 5,94 8,96 chaque durée est établi en multipliant le débit obtenu grâce à la
méthode rationnelle par la durée (avec des intervalles de temps
20 3,41 6,95 10,46 de 5 minutes). Le volume pour la sortie s’obtient en multipliant
30 4,10 8,45 12,67 le débit limite par le facteur de correction et la durée considé-
rée. Le volume à prévoir pour le bassin est le volume maximal
40 5,27 10,97 16,34 obtenu en soustrayant le volume qui entre de celui qui sort.
50 7,64 16,16 23,81
La procédure peut être intégrée dans un tableur Excel, comme
60 16,13 34,68 50,09
le montre le tableau A.10. La figure A.2 montre la variation du
70 64,97 129,66 192,00 facteur d’ajustement k en fonction du rapport entre le débit
calculé par la méthode rationnelle (Qentrée) et le débit de contrôle
80 18,68 40,23 57,96
imposé (Qsortie). Le facteur k varie de 1,0 à 0,8 et est fonction
90 9,96 21,24 31,04 du rapport entre le débit de ruissellement maximal et le débit
limite de sortie du bassin de rétention. Ce facteur de correction
100 7,02 14,79 21,84
est nécessaire puisque la procédure utilisée pour le calcul du
110 5,51 11,5 17,11 volume de rétention suppose un débit de sortie constant, alors
120 4,59 9,5 14,19 qu’en réalité, le débit de sortie varie normalement selon la tête
d’eau agissant sur le dispositif de contrôle. Une valeur de 0,9
130 3,95 8,14 12,2 est recommandée pour ce facteur de correction.
140 3,50 7,15 10,75

150 3,14 6,39 9,63

160 2,87 5,8 8,75

170 2,63 5,31 8,02

180 2,45 4,91 7,42

3.2.2 Surfaces tributaires de 2 ha et moins

Les analyses de rétention pour des surfaces tributaires d’une
dimension inférieure à 2 ha peuvent être faites avec la méthode
rationnelle. Celle-ci peut être utilisée pour établir le volume de
rétention à prévoir.

Le coefficient de ruissellement à considérer est un coefficient

pondéré qui tient compte du pourcentage relatif de chaque type
de surface par rapport à la surface totale. À titre d’exemple, si Figure A.2. Coefficient k en fonction du rapport entre le débit calculé
la surface totale (Atotale) est de 1 ha, que la portion d’asphalte est par la méthode rationnelle (Qpin) et le débit de contrôle imposé (Qout)
de 50 % et que le reste est du gazon, il est possible d’obtenir le
coefficient pondéré de la façon suivante :
(C pavage × A pavage ) + (C gazon × A gazon)
C pondéré = Une pondération de 10 % du volume ainsi obtenu est finale-
A totale ment recommandée pour le volume de conception.

(0,9 × 0,5 ha) + (0,25 × 0,5 ha)

= = 0,58
1,0 ha

MISE EN GARDE
Le présent document est un instrument d’information. Son contenu ne constitue aucunement une liste
exhaustive des règles prévues par la réglementation applicable. Il demeure la responsabilité du requérant
de se référer à la réglementation en vigueur ainsi qu’à toute autre norme applicable, le cas échéant.

Pour plus de renseignements, communiquez avec le Service du développement

économique au 418 641-6184.

page 7 de 8
 Données pluviométriques et critères de conception

Tableau A.10. Exemple de calcul de rétention avec la méthode rationnelle

Références
SCHUELER, T. Technical Support for the Bay-Wide Runoff
Reduction Method, Baltimore, Chesapeake Stormwater
Network, 2008.

MISE EN GARDE
Le présent document est un instrument d’information. Son contenu ne constitue aucunement une liste
exhaustive des règles prévues par la réglementation applicable. Il demeure la responsabilité du requérant
de se référer à la réglementation en vigueur ainsi qu’à toute autre norme applicable, le cas échéant.

Pour plus de renseignements, communiquez avec le Service du développement

économique au 418 641-6184.

page 8 de 8