CM180

Compteur de consommation électrique OWL Micro+

http://www.planete-domotique.com

Compteur de consommation électrique OWL Micro+

CM180

Conseils généraux d’entretien et de sécurité

Pour vous assurer d’utiliser votre produit en toute sécurité, veuillez lire les avertissements, conseils de sécurité et d’entetien
pour votre produit. Veuillez observer les instructions suivantes lors de l’installation et l’utilisation de votre produit.
LES CAPTEURS DOIVENT ÊTRE INSTALLÉES PAR UN TECHNICIEN QUALIFIÉ/DIPLOMÉ À MOINS QUE LES LOIS ET RÉGLEMENTS
LOCAUX NE VOUS EN DISPENSENT.
Le produit utilise un capteur de courant type C : ne le placez pas et ne l’enlevez pas d’un câble dans lequel le courant est en
train de passer.
Lors de l’installation du câble, si vous avez le moindre doute, contactez un électricien qualifié.
N’immergez pas l’appareil dans de l’eau ou d’autres liquides. Si un liquide éclabousse l’appareil, essuyez-le immédiatement
avec un chiffon doux.
N’utilisez pas et ne stocker pas l’appareil dans des conditions qui pourraient l’endommager, tels que de la pluie, de la neige, un
climat désertique ou des champs magnétiques.
Ne soumettez pas l’appareil à une force excessive, à des chocs, de la poussière, de la température ou de l’humidité.
Le panneau LCD derrière l’afficheur est fait de verre et peut être cassé si l’appareil tombe.
Faites particulièrement attention si vous manipulez un afficheur endommagé, les cristaux liquides peuvent être dangereux.
Gardez l’appareil à l’écart des sources chaleur : radiateurs, fourneaux, chauffe-eau…
N’utilisez jamais l’appareil dans l’eau ou à proximité de l’eau, ou dans des endroits où l’humidité est forte (salle de bain).
Ne manipulez pas les composants internes de l’appareil, cela annule la garantie.
N’essayez pas de réparer vous-même l’appareil.
Contactez votre revendeur ou le support technique si l’appareil a besoin de réparation.
Ne recouvrez pas une partie de l’appareil avec des matériaux isolants tels que des rideaux ou des journaux.
Si l’équipement n’est pas utilisé tel que ce manuel le préconise, la protection fournie avec l’appareil peut être annulée.
Prenez des précautions lorsque vous utilisez tout type de piles : les piles peuvent causer des blessures, des brulures ou des
dommages matériels s’ils entrent en contact avec des matériaux conducteurs, de la chaleur, des matières corrosives ou des
explosifs.
Enlevez les piles si vous devez ranger le produit pendant des périodes prolongées.
Utilisez uniquement des piles neuves, ne mélangez pas des piles neuves et usagées.
Ne jetez pas les piles avec le reste des déchets ménagers : respectez la réglementation locale en vigueur pour le tri des piles.
Si vous vous débarrassez du produit, respectez la réglementation locale concernant la manière de disposer des déchets
électroniques.

© APITRONIC
CM180 V.1.0 PAGE 1 / 7
22/01/2016
 CM180
Compteur de consommation électrique OWL Micro+

http://www.planete-domotique.com

Entretien de votre produit

Avant de nettoyer l’appareil, déconnectez la pince et otez les piles de l’émetteur.
Utilisez un chiffon doux pour nettoyez l’OWL Micro+.
N’utilisez pas d’agents nettoyants liquides ou aerosol, du benzène, des diluants, des matières abrasives ou corrosives pour
nettoyez votre OWL Micro+.
Ne rayez pas l’afficheur avec des objets durs (ou le côté « grattoir » d’une éponge).
Ne laissez pas des piles déchargées dans l’émetteur ou le récepteur.

Description du produit
Ce produit de mesure de catégorie II est conçu pour mesurer l’électricité dans une installation domestique. Il mesure la
consommation en mesurant le champ magnétique atour du câble électrique d’une installation électrique. Le courant est
mesuré en utilisant la pince Standard (jusqu’à 71 ampères) ou Large (jusqu’à 200 ampères), et cette information est transmise
sans fil vers l’afficheur sur une fréquence radio de 433 MHz et pour une portée de 30 mètres en champ libre.
L’afficheur utilise cette information et la convertit selon une donnée de tension préconfigurée (entre 100V et 400V) afin
d’indiquer la consommation d’électricité et son coût.
Ce produit est conçu pour un usage intérieur :
• Afficheur : 5° à 40°C
• Émetteur : -5°C à 40 °C
• Humidité relative : 25% à 85% (sans condensation)
Le rôle de l’OWL Micro+ est principalement un rôle pédagogique pour aider à la compréhension du coût des appareils
électriques d’un domicile. Il n’est pas destiné à remplacer votre compteur électrique, bien plus précis.
Les spécifications techniques sont sujettes au changement sans préavis.
Il est interdit de reproduire le contenu de ce manuel sans autorisation.
Les images montrées dans ce manuel ne sont pas contractuelles et peuvent présenter d’éventuelles différences avec la réalité.

Présentation de l’afficheur
1. Indicateurs du mode d’affichage/réglage en cours
2. Indicateur d’appairement – clignote lors de l’association
3. Indicateurs du mode de fonctionnement
4. Affichage principal des chiffres
5. Affichage de la période en cours
6. Affichage du tarif en cours
7. Indicateur de batterie faible
8. Indicateur du mode SET (configuration)
9. Affichage cible
10. Affichage graphique de l’utilisation
11. Unités de mesure

© APITRONIC
CM180 V.1.0 PAGE 2 / 7
22/01/2016
 CM180
Compteur de consommation électrique OWL Micro+

http://www.planete-domotique.com

Installation de l’appareil
Nous vous conseillons de préparer les éléments suivants :
• Un élément fin tel qu’un trombone ou une pointe pour accéder aux boutons placés dans des encoches.
• Votre facture d’électricité la plus récente afin de pouvoir indiquer le bon tarif KWH.
Approchez l’émetteur et l’afficheur l’un de l’autre. Veuillez lire les étapes 1 à 9 avant de commencer.
Étape 1 : insérez les batteries (2x AA) dans l’émetteur, en enlevant le capot du compartiment à piles. Ne replacez pas
immédiatement le capot à ce stade.
Étape 2 : insérez les piles (3x AA) dans l’afficheur. Pressez l’attache pour ôter le couvercle de l’afficheur et insérez les batteries.
Ne replacez pas le couvercle du compartiment à ce stade.
Étape 3 : enclenchez le mode d’appairage sur l’émetteur :
• Prenez votre petit élément et appuyez sur le bouton « RESET » dans le fond du compartiment à piles de l’émetteur
• Pressez et laissez enfoncé le bouton « Check » dans le fond du compartiment à piles jusqu’à ce que la LED en façade
commence à clignoter.
• L’émetteur est désormais en mode d’appairage et la LED rouge sur la façade clignote toutes les 2 secondes pendant
30 secondes.

Laissez enfoncé le bouton « Check » (étape 3) Appuyez sur le bouton « Reset » (étape 4)

Étape 4 : appairage de l’affichage à l’émetteur

• Avec le petit élément, appuyez sur le bouton « Reset » au dos du compartiment à piles de l’afficheur.
• Pendant que l’émetteur et l’afficheur s’appairent, l’afficheur s’initialise automatiquement en mode « réglage de la
date et de l’heure ».
Pendant l’initialisation du processus d’appairage, l’afficheur est automatiquement en mode de configuration
« SET » et vous demande de régler la date et l’heure.
Étape 5 : réglage de l’heure sur l’affichage
• Choisissez le mode 24h ou 14h avec les touches HAUT et BAS et appuyez sur SET pour confirmer.
• Choisissez l’heure actuelle (HOUR) avec les touches HAUT et BAS et appuyez sur SET pour confirmer.
• Choisissez les minutes actuelles (MINS) avec les touches HAUT et BAS et appuyez sur SET pour confirmer.

© APITRONIC
CM180 V.1.0 PAGE 3 / 7
22/01/2016
 CM180
Compteur de consommation électrique OWL Micro+

http://www.planete-domotique.com

Étape 6 : réglage de la date sur l’affichage

• Sélectionnez l’année en cours (YR) avec les touches HAUT et BAS et appuyez sur SET pour confirmer.
• Choisissez le format de la date (DDMM ou MMDD) avec les touches HAUT et BAS et appuyez sur SET pour confirmer.
(DDMM : jour / mois / année – MMDD : mois / jour / année)
• Sélectionnez le mois en cours (M) avec les touches HAUT et BAS et appuyez sur SET pour confirmer.
• Sélectionnez le jour en cours (D) avec les touches HAUT et BAS et appuyez sur SET pour confirmer.
Étape 7 : appairage terminé
• Appuyez sur la touche MODE pour afficher le coût (COST) ou la consommation d’énergie (ENERGY)
• Si le symbole de communication est illuminé et que le chiffre 0 apparaît sur l’afficheur, l’appairage est réussi.
• Vous pouvez alors replacer les couvercles des compartiments à piles pour l’émetteur et l’afficheur.
À noter : si les éléments ne se sont pas appairés, veuillez répéter les étapes 3 à 7.
Étape 8 : réglage du tarif sur l’afficheur
Identifiez le type de tarif dont vous disposez, votre tarif horaire et suivez les étapes correspondantes ci-dessous.
Vous pouvez ensuite passer à l’étape 9 pour l’installation
Réglage d’un tarif unique
• Appuyez sur la touche MODE pour accéder à l’écran Coût (COST)
• Laissez enfoncée la touche SET jusqu’à ce que le symbole monétaire clignote.
• Utilisez les touches HAUT et BAS pour choisir le symbole monétaire et appuyez sur SET pour confirmer.
• Utilisez les touches HAUT et BAS pour activer le tarif 1 (TARIFF 1 ON) et appuyez sur SET pour confirmer.
• Utilisez les touches HAUT et BAS pour choisir l’heure de démarrage pour le tarif 1 et confirmez avec la touche SET.
• Utilisez les touches HAUT et BAS pour choisir les minutes pour l’heure de démarrage pour le tarif 1 et confirmez avec
la touche SET.
(N.B. : comme il n’y a qu’un seul tarif, vous pouvez mettre n’importe quel horodatage pour le démarrage du tarif).
• Utilisez les touches HAUT et BAS pour saisir l’unité de coût sur l’affichage et appuyez sur SET pour confirmer (par
exemple des £, pence, $, € ou Centimes par KWH).
• Utilisez les touches HAUT et BAS pour saisir le coût horaire sur l’afficheur et appuyez sur SET pour confirmer.
• Utilisez les touches HAUT et BAS pour désactiver le tarif 2 (TARIFF2 OFF) et appuyez sur SET pour confirmer.
• Utilisez les touches HAUT et BAS pour désactiver le tarif 3 (TARIFF3 OFF) et appuyez sur SET pour confirmer.
Réglage d’un double tarif (par exemple : jour/nuit, heures creuses/heures pleines…)
• Appuyez sur la touche MODE pour accéder à l’écran Coût (COST)
• Laissez enfoncée la touche SET jusqu’à ce que le symbole monétaire clignote.
• Utilisez les touches HAUT et BAS pour choisir le symbole monétaire et appuyez sur SET pour confirmer.
• Utilisez les touches HAUT et BAS pour activer le tarif 1 (TARIFF 1 ON) et appuyez sur SET pour confirmer.
• Utilisez les touches HAUT et BAS pour choisir l’heure de démarrage pour le tarif 1 et confirmez avec la touche SET.
• Utilisez les touches HAUT et BAS pour choisir les minutes pour l’heure de démarrage pour le tarif 1 et confirmez avec
la touche SET.
(L’horodatage heure minute doit être celui où le premier tarif démarre).

© APITRONIC
CM180 V.1.0 PAGE 4 / 7
22/01/2016
 CM180
Compteur de consommation électrique OWL Micro+

http://www.planete-domotique.com

• Utilisez les touches HAUT et BAS pour saisir l’unité de coût sur l’affichage et appuyez sur SET pour confirmer (par
exemple des £, pence, $, € ou Centimes par KWH)
• Utilisez les touches HAUT et BAS pour saisir le coût horaire sur l’afficheur et appuyez sur SET pour confirmer.
• Utilisez les touches HAUT et BAS pour activer le tarif 2 (TARIFF2 ON) et appuyez sur SET pour confirmer.
• Utilisez les touches HAUT et BAS pour choisir l’heure de démarrage pour le tarif 1 et confirmez avec la touche SET.
• Utilisez les touches HAUT et BAS pour choisir les minutes pour l’heure de démarrage pour le tarif 1 et confirmez avec
la touche SET.
(L’horodatage heure minute doit être celui où le premier tarif démarre).
• Utilisez les touches HAUT et BAS pour saisir l’unité de coût sur l’affichage et appuyez sur SET pour confirmer (par
exemple des £, pence, $, € ou Centimes par KWH)
• Utilisez les touches HAUT et BAS pour saisir le coût horaire sur l’afficheur et appuyez sur SET pour confirmer.
• Utilisez les touches HAUT et BAS pour désactiver le tarif 3 (TARIFF3 OFF) et appuyez sur SET pour confirmer.
Réglage d’un tarif selon quantité utilisée (tarif dégressif ou qui augmente selon la consommation)
• Appuyez sur la touche MODE pour accéder à l’écran Coût (COST)
• Laissez enfoncée la touche SET jusqu’à ce que le symbole monétaire clignote.
• Utilisez les touches HAUT et BAS pour choisir le symbole monétaire et appuyez sur SET pour confirmer.
• Utilisez les touches HAUT et BAS pour désactiver le tarif 1 (TARIFF1 OFF) et appuyez sur SET pour confirmer.
• Utilisez les touches HAUT et BAS pour désactiver le tarif 2 (TARIFF2 OFF) et appuyez sur SET pour confirmer.
• Utilisez les touches HAUT et BAS pour activer le tarif 3 (TARIFF3 ON) et appuyez sur SET pour confirmer.
• Utilisez les touches HAUT et BAS pour indiquer la date de démarrage du tarif (Année : Mois : Jour) pour ce tarif selon
quantité et confirmez avec la touche SET (cette date est typiquement celle où la facturation de votre électricité est
remise à zéro).
• Utilisez les touches HAUT et BAS pour indiquer l’horaire de démarrage du tarif 3 et appuyez sur SET pour confirmer
(l’horaire de démarrage peut être placé à n’importe quelle valeur).
• Utilisez les touches HAUT et BAS pour saisir l’unité de coût sur l’affichage et appuyez sur SET pour confirmer (par
exemple des £, pence, $, € ou Centimes par KWH)
• Utilisez les touches HAUT et BAS pour saisir le coût horaire sur l’afficheur et appuyez sur SET pour confirmer.
• Utilisez les touches HAUT et BAS pour indiquer sur l’affichage jusqu’à quelle valeur de KWH ce tarif s’applique et
appuyez sur SET pour confirmer.
• Utilisez les touches HAUT et BAS pour saisir le coût horaire s’appliquant au-delà de cette valeur de KWH et appuyez
sur SET pour confirmer.

© APITRONIC
CM180 V.1.0 PAGE 5 / 7
22/01/2016
 CM180
Compteur de consommation électrique OWL Micro+

http://www.planete-domotique.com

Étape 9 : Connectez la pince sur l’afficheur

• Localisez le câble d’alimentation entre votre compteur et votre boite à fusible
• Décrochez la pince et clipsez la pince autour du câble de phase isolé allant du compteur jusqu’à votre boite à fusible.
Le câble de phase est normalement un câble rouge ou marron isolé, cependant il est courant qu’il soit doublement
protégé avec une isolation de couleur grise

• La pince doit être ample autour du câble (elle ne doit pas le serrer !) et peut être placée n’importe où sur le câble de
phase entre le compteur et la boite à fusibles.
• Il ne doit jamais y avoir de force ou de pression appliquée sur n’importe quelle connexion câblée.
• L’émetteur doit être fixé sur le mur dans un espace libre, éloigné de tout objets métallique et sans obstacle métallique
jusqu’à l’afficheur.

Notes importantes sur l’appairage :

• Si vous n’avez pas réussi le procédé d’appairage après avoir configuré votre afficheur, répétez les étapes 3 à 8.
• Si vous enlevez ou changez les piles de l’émetteur ou de l’afficheur, les éléments doivent être à nouveau réappairés
• Si vous enlevez ou changez les piles de l’afficheur, toutes les données et configurations seront réinitalisées à la
configuration d’usine par défaut.

Fonction d’alarme (MAX)

La fonction alarme est un réglage qui vous permet d’être alerté lors d’une grande consommation d’énergie à n’importe quel
moment. Si le chiffre spécifié est dépassé, l’afficheur va clignoter pour indiquer que la valeur MAX est dépassée.

Fonction de consommation journalière

La consommation journalière vous permet de préciser une cible de consommation journalière, ce qui va
ajouter des marqueurs sur le graphique. Le graphique se remplit selon l’utilisation au fil de la journée, et si
la consommation est atteinte, les barres remplies au-dessus de la valeur cible clignoteront.

L’échelle du graphique dépend du réglage choisi pour la consommation-cible :

• Si la cible est entre 0 et 30, le graphique indique entre 0 et 30 KWH.
• Si la cible est entre 30 et 300, l’échelle du graphique est multipliée par 10.
• Si la cible est entre 300 et 3000, l’échelle du graphique est multipliée par 1000.

© APITRONIC
CM180 V.1.0 PAGE 6 / 7
22/01/2016
 CM180
Compteur de consommation électrique OWL Micro+

http://www.planete-domotique.com

Le paramétrage pour les fonctions TENSION, ALARME et CIBLE peuvent être modifiées depuis l’afficheur.
• Quand vous êtes sur l’écran ENERGY, maintenez la touche SET enfoncée jusqu’à ce qu’une valeur pour VOLTs s’affiche
en clignotant.
• Utilisez les touches HAUT et BAS pour choisir la tension (100V à 400V) et appuyez sur SET pour confirmer.
• Utilisez les touches HAUT et BAS pour activer ou désactiver la fonction alarme (ALARM) et appuyez sur SET pour
confirmer.
• Utilisez les touches HAUT et BAS pour choisir la valeur de kWH qui déclenchera l’alarme et appuyez sur SET pour
confirmer.
• Utilisez les touches HAUT et BAS pour choisir la cible journalière de kWH et appuyez sur SET pour confirmer.
La production d’électricité peut générer du CO2, et une quantité de ce CO2 généré est émise dans l’atmosphère : il s’agit de la
statistique d’émission de CO2 (CO2e). Votre OWL est préprogrammé avec une valeur de conversion. Cependant, cette
statistique varie d’un fournisseur d’énergie à l’autre. Votre fournisseur doit vous indiquer quelle est sa propre émission de CO2
par kWH.

Pour modifier la valeur de CO2e réglée sur l’appareil :

• Lorsque vous êtes sur l’écran CO2e, maintenez la touche SET enfoncée jusqu’à ce que la valeur de conversion pour le
CO2e s’affiche en clignotant.
• Utilisez les touches HAUT et BAS pour choisir les unités de la valeur de conversion et appuyez sur SET pour confirmer.
• Utilisez les touches HAUT et BAS pour choisir la valeur de conversion et appuyez sur SET pour confirmer.

Réinitialisation de l’OWL Micro+

Réinitialiser le TOTAL à 0
Maintenez les touches MODE et SET enfoncées simultanément jusqu’à ce que la valeur pour le TOTAL soit réinitialisée à 0.
La réinitialisation du TOTAL à zéro ne remet pas à zéro toute autre valeur d’historique ou les valeurs moyennes mémorisées
par l’afficheur.

Réinitialiser l’appareil aux paramètres d’usine

Avec un élément fin tel qu’un trombone, appuyez sur le bouton RESET dans le compartiment à piles des deux
éléments, l’émetteur et l’afficheur.
Veuillez ne pas appuyez en utilisant une force excessive pour éviter d’endommager les composants interne.

L’appui sur le bouton RESET de l’afficheur efface toute donnée en mémoire

Si vous appuyez sur le bouton RESET de l’afficheur, il sera remis à son paramétrage d’usine par défaut et tout historique et
donnée saisie par l’utilisateur sera perdu.
L’appareil aura aussi besoin d’être à nouveau appairé à un émetteur après une telle réinitialisation.

© APITRONIC
CM180 V.1.0 PAGE 7 / 7
22/01/2016