Description des paramètres

MODBUS et MODBUS TCP/IP

DuoTech / RotaTech

Famille 5
N° 5197
SOMMAIRE
Indice A
Date 09/2014
 1. Préface .............................................................................................................................. 4
2. Protocoles ModBus Série et Modbus TCP/IP .................................................................. 5
2.1. Paramétrage de l’option MODBUS Série ...................................................................... 5
2.1.1. Connexion à l’automate .......................................................................................... 5
2.1.2. Connexion à la GTB ................................................................................................. 6
2.1.3. Mise en place des résistances de fin de ligne ............................................................ 7
Tout le long de la ligne .......................................................................................................... 7
2.2. Paramétrage de l’option MODBUS TCP/IP .................................................................... 8
2.2.1. Réglage par défaut .................................................................................................. 8
2.2.2. Modification de l’adresse IP du caisson .................................................................... 8
3. Tableau Récapitulatif des Paramètres.......................................................................... 11
4. Gestion de la date du système ..................................................................................... 13
4.1. Date .......................................................................................................................... 13
4.2. Jour de la semaine..................................................................................................... 13
4.3. Heure du système...................................................................................................... 14
4.4. Changement de la date du système ........................................................................... 14
4.5. Validation du changement de date ............................................................................ 14
5. Gestion de la programmation ...................................................................................... 15
5.1. Heures des plages de programmation ........................................................................ 15
5.2. Affectation quotidienne ............................................................................................ 16
6. Gestion du confort ........................................................................................................ 16
6.1. Réglage des consignes de température ...................................................................... 16
6.2. Mode Chaud/Froid .................................................................................................... 17
6.3. Mode Forcé ............................................................................................................... 17
6.3.1. Mode de fonctionnement ...................................................................................... 17
6.3.2. Retour du mode forcé............................................................................................ 17
6.4. Durée du boost temporisé ......................................................................................... 17
7. Etat actuel du caisson.................................................................................................... 18
7.1. Mode de fonctionnement actuel ............................................................................... 18
7.2. Etat actuel des batteries ............................................................................................ 18
7.3. Etat actuel du by-pass ............................................................................................... 18
7.4. Etat actuel de la surventilation ................................................................................... 19
7.5. Etat actuel du recyclage............................................................................................. 19
7.6. Etat actuel de l'antigivrage ........................................................................................ 19
7.7. Mode de délestage actuel ......................................................................................... 20
8. Paramétrage et réglages du caisson de ventilation .................................................... 20
8.1. Descriptif de la machine ............................................................................................ 20
8.1.1. Type de régulation ................................................................................................. 20
8.1.2. Présence de batteries de chauffage et/ou de refroidissement ................................. 21
8.1.3. Présence d'un caisson de recyclage ........................................................................ 21
8.1.4. Gestion de l'antigivrage ......................................................................................... 21
8.1.5. Mode de contrôle de la température ...................................................................... 22
8.1.6. Mode de délestage ................................................................................................ 22
8.2. Réglages des paramètres de fonctionnement ............................................................. 22
8.2.1. Réglage des débits ................................................................................................. 22
8.2.2. Réglage des pressions de fonctionnement .............................................................. 23
8.2.3. Réglage des niveaux de CO2 .................................................................................. 23
8.2.4. Réglage des niveaux d'hygrométrie ........................................................................ 24
8.2.5. Période entre 2 entretiens ...................................................................................... 24
8.2.6. Taux de recyclage .................................................................................................. 24
8.2.7. Réglage du boost (surventilation) ........................................................................... 25
8.3. Diagnostic machine ................................................................................................... 25
8.3.1. Débits machine ...................................................................................................... 25

2
 8.3.2. Puissance des ventilateurs ...................................................................................... 25
8.4. Entrées logiques ........................................................................................................ 26
8.5. Entrées analogiques .................................................................................................. 26
8.5.1. Mesure des températures ...................................................................................... 26
8.5.2. Mesure de la pression d'extraction ......................................................................... 27
8.5.3. Mesure du niveau de CO2 ...................................................................................... 27
8.5.4. Mesure du niveau d'humidité ................................................................................ 27
8.6. Etat des sorties .......................................................................................................... 28
8.6.1. Etat des dispositifs installés .................................................................................... 28
8.6.2. Etat de la sortie gérant l'antigivrage ....................................................................... 28
8.6.3. Position du registre antigel..................................................................................... 28
8.6.4. Vitesse de rotation de la roue (RotaTech uniquement) ............................................ 29
8.6.5. Etat de l’échangeur (DuoTech uniquement) ........................................................... 29
8.7. Entretien ................................................................................................................... 29
9. Gestion des alarmes ...................................................................................................... 30
9.1. Acquittement des alarmes ......................................................................................... 30
9.2. Compteurs des alarmes ............................................................................................. 30
9.3. Code de la dernière alarme active .............................................................................. 30
9.4. Tableau des alarmes .................................................................................................. 31
10. Garantie ...................................................................................................................... 32
11. Protection de l’environnement ................................................................................. 32

3
 1. Préface
Ce document détaille les caractéristiques de chaque paramètre MODBUS pour la gamme des
caissons de ventilation double flux : DuoTech ou RotaTech.
Pour comprendre et utiliser le contenu de ce document, vous devez disposer des connaissances
élémentaires concernant le protocole de communication MODBUS.

Vous pouvez trouver toute la documentation nécessaire concernant le protocole MODBUS sur le
site internet : http://www.modbus.org/

4
2. Protocoles ModBus Série et Modbus TCP/IP

Les caissons de ventilation DuoTech ou Rotatech peuvent communiquer suivant 2 variantes du

protocole ModBus :
 ModBus Série  Cette option est embarquée de série dans toutes les unités DuoTech
ou Rotatech.
 ModBus TCP/IP  Cette option doit être sélectionnée lors de la commande d’une unités
de ventilation DuoTech ou Rotatech.

Pour ces 2 variantes du protocole ModBus, la table d’échange est identique et est décrite dans
les paragrahes §4 à §9.

Les paragraphes §2.1. et §2.2. décrivent comment effectuer le raccordement de chaque

variantes.

2.1. Paramétrage de l’option MODBUS Série

Si vous avez opté pour l’option MODBUS Série de la gamme de DuoTech ou RotaTech, vous
devez lire attentivement le chapitre suivant afin de paramétrer correctement votre caisson de
ventilation sur votre GTB.

2.1.1. Connexion à l’automate

L'automate présent dans l'unité de ventilation DuoTech ou RotaTech dispose de 2 ports série
dédiés au protocole MODBUS.

Ports MODBUS

Port série Modbus

MBS1 Port Série 1 Modbus serial - connecteur RJ45 Unité Esclave
MBS2 Port Série 2 Modbus serial - connecteur RJ45 Unité Maître

Pour permettre la communication entre la GTB et les unités de ventilation, le câble doit être
connecté sur le port MSB1.
Pour l’application présentée ici, seul le port MSB1 sera utilisé.

Description du port MBS1 :

Fiche RJ45 Signal

4 D1 (A+)
5 D0 (B-)
8 Common

(Vue de la prise RJ45 femelle)

5
 Le port, présent sur l'automate intègre 2 LED permettant de connaître le statut du port et son
état de communication.
 1 LED orange pour la communication
 1 LED rouge pour la détection des erreurs.

LED orange Description

Off Port série non configuré
Clignote Port série configuré
Echange de données
On Port série configuré
(fonctionnement continu) Pas d'échange de données

LED rouge Description

Off Pas d'erreur détectée
Clignote Erreur de configuration
On Erreur interne
(fonctionnement continu)

2.1.2. Connexion à la GTB

Vous devez connecter vos unités de ventilation via un bus RS485.

Les unités de ventilation se regroupent le long d'une ligne principale. La ligne principale est
composée en ses extrémités d'une part de la GTB et d'autre part par une unité. La ligne
principale ne doit pas dépasser 1000m. Les autres unités sont réparties sur la ligne principale via
des branches dérivées (longueur maxi : 20m).

Unité N°3
Ligne principale:
1000m Max

Ligne dérivée:
20m Max

Unité N°1 Unité N°2 Unité N°4 Unité N°…

6
 2.1.3. Mise en place des résistances de fin de ligne

En bout de ligne principale

En bout de ligne, il faut placer une résistance de terminaison afin d'éviter tous parasites. Cette
résistance de terminaison est intégrée à l’automate.
Pour activer la résistance, il faut positionner l'interrupteur MSB1 TER sur la position ON. Voir le
schéma explicatif suivant.

Unité de ventilation

Bout de ligne du réseau

Tout le long de la ligne

Pour les unités se trouvant le long de la ligne principale, la résistance de terminaison doit être
déconnectée. Pour cela, l'interrupteur MSB1 TER doit être mis sur OFF.

Unité de ventilation
Duotech

7
 2.2. Paramétrage de l’option MODBUS TCP/IP

Si vous avez opté pour l’option MODBUS TCP/IP de la gamme de DuoTech ou RotaTech, vous
devez lire attentivement le chapitre suivant afin de paramétrer correctement votre caisson de
ventilation sur votre GTB.

2.2.1. Réglage par défaut

Lors de la réception de votre caisson de ventilation DuoTech ou RotaTech, l’option TCP/IP du

caisson de ventilation dispose des réglages suivants :
 Adresse IP : 192.168.2.44
 Masque de sous-réseau : 255.255.255.0
 Passerelle par défaut : 192.168.2.1
 ID unité : 14

2.2.2. Modification de l’adresse IP du caisson

Modification de l’IP de l’ordinateur

Avant de vous connecter, votre ordinateur doit avoir une adresse IP fixe se trouvant dans la
même classe d’adresse que le caisson de ventilation DuoTech ou RotaTech.
Pour cela vous de devez modifier l’IP dans les propriétés de connexion de Windows.
Sous Windows XP :
 Allez dans Démarrer >> Connexions >> Afficher toutes les connexions
 Double-cliquez sur Connexion au réseau local
Sous Windows Vista et 7 :
 Allez dans Démarrer >> Panneau de configuration >> Centre réseau et partage >>
Gérer les connexions réseau
 Clic droit sur Connexion au réseau local puis sélectionnez Propriétés

Dans la fenêtre Propriétés de Connexion au réseau local :

 sélectionnez dans le menu déroulant, Protocole Internet (TCP/IP) sous Windows XP ou
Protocole Internet version 4 (TCP/IPv4) sous Windows Vista ou 7.
 Puis appuyez sur le bouton Propriétés

8
Dans la fenêtre Propriétés de Protocole Internet (TCP/IP) :
 Sélectionnez « Utiliser l’adresse IP suivante : »
 Puis renseignez l’adresse IP et le masque de sous-réseau.
L’adresse IP de l’ordinateur doit être dans la même classe d’adresse que celle du caisson,
l’adresse doit se présenter comme suit : 192.168.2.XXX où XXX représente un chiffre
compris entre 1 et 255 et différent de 44.
Le masque de sous-réseau est le suivant : 255.255.255.0
 Validez les changements avec le bouton OK.

Modification de l’IP du caisson DuoTech ou RotaTech

 Reliez votre ordinateur précédemment configuré à l’automate du caisson de ventilation
par l’intermédiaire d’un câble RJ45.

 Pour vérifier que l’ordinateur communique correctement avec le caisson de ventilation,

faites un ping.
o Dans démarrer >> Exécuter, tapez cmd puis Entrée
o Dans l’invite de commande, tapez ping 192.168.2.44 (il s’agit de l’adresse IP par
défaut du module TCP/IP du caisson)

9
  Lancez Internet Explorer ou Mozilla Firefox.
 Dans la barre d’adresse, saisissez l’IP actuel du caisson : http://192.168.2.44/ et validez.
 Une fenêtre de connexion s’ouvre.
o Saisissez l’identifiant et le mot de passe suivant :
Identifiant : USER
Mot de passe : USER
 Sur la page d’accueil, sélectionnez le menu Setup

 Puis sélectionnez IP & FDR Client

 Sélectionner alors Local (Stored IP)

 Affecter le caisson de ventilation DuoTech ou RotaTech à l’adresse IP que vous souhaitez
ainsi pour la passerelle. Vous devez cependant garder le même masque de sous-réseau.

10
Afin que le caisson de ventilation DuoTech ou RotaTech puisse communiquer avec votre système
de GTB, l’adresse IP du caisson doit être dans la même classe d’adresse que votre système de
GTB.
3. Tableau Récapitulatif des Paramètres
Adresse MODBUS Désignation Lecture Ecriture
en Hexadécimal
0x0000 – 0x0001 Date OUI OUI
0x0002 Jour de la semaine OUI NON
0x0003 – 0x0004 Heure du système OUI NON
0x0005 – 0x0006 Changement de date du système NON OUI
0x0007 Validation du changement de date NON OUI
0x0008 – 0x0009 Prg1 : Début plage Confort n°1 OUI OUI
0x000A – 0x000B Prg1 : Fin plage confort n°1 OUI OUI
0x000C – 0x000D Prg1 : Début plage Confort n°2 OUI OUI
0x000E – 0x000F Prg1 : Fin plage confort n°2 OUI OUI
0x0010 – 0x0011 Prg1 : Début plage d'arrêt n°1 OUI OUI
0x0012 – 0x0013 Prg1 : Fin plage d'arrêt n°1 OUI OUI
0x0014 – 0x0015 Prg1 : Début plage d'arrêt n°2 OUI OUI
0x0016 – 0x0017 Prg1 : Fin plage d'arrêt n°2 OUI OUI
0x0018 – 0x0019 Prg2 : Fin plage confort n°1 OUI OUI
0x001A – 0x001B Prg2 : Début plage Confort n°1 OUI OUI
0x001C – 0x001D Prg2 : Début plage Confort n°2 OUI OUI
0x001E – 0x001F Prg2 : Fin plage confort n°2 OUI OUI
0x0020 – 0x0021 Prg2 : Début plage d'arrêt n°1 OUI OUI
0x0022 – 0x0023 Prg2 : Fin plage d'arrêt n°1 OUI OUI
0x0024 – 0x0025 Prg2 : Début plage d'arrêt n°2 OUI OUI
0x0026 – 0x0027 Prg2 : Fin plage d'arrêt n°2 OUI OUI
0x0028 Affectation du lundi OUI OUI
0x0029 Affectation du mardi OUI OUI
0x002A Affectation du mercredi OUI OUI
0x002B Affectation du jeudi OUI OUI
0x002C Affectation du vendredi OUI OUI
0x002D Affectation du samedi OUI OUI
0x002E Affectation du dimanche OUI OUI
0x0031 Type de régulation OUI OUI
0x0032 Gestion du fonctionnement par mesure de OUI OUI
température
0x0033 Présence d'un caisson de recyclage OUI OUI
0x0034 Gestion de l'antigivrage OUI OUI
0x0035 Présence de batteries de chauffage et/ou de OUI OUI
refroidissement
0x0036 Mode de délestage OUI OUI
0x0037 Réglage débit confort OUI OUI
0x0039 Réglage débit économique OUI OUI
0x003A Réglage pression confort OUI OUI
0x003B Réglage pression économique OUI OUI
0x003E Réglage niveau CO2 bas OUI NON
0x003F Réglage niveau CO2 haut OUI NON
0x0040 Réglage déséquilibre des débits OUI OUI
0x0041 Réglage période entre 2 entretiens OUI NON
0x004D Réglage niveau hygro bas OUI NON

11
 Adresse MODBUS Désignation Lecture Ecriture
en Hexadécimal
0x004E Réglage niveau hygro haut OUI NON
0x0052 Réglage du boost OUI OUI
0x0054 Réglage débit max pression constante / ajustée OUI OUI
0x0055 Réglage du taux de recyclage OUI OUI
0x006D Température confort du conduit chauffage OUI OUI
0x006E Température éco du conduit de chauffage OUI OUI
0x006F Température confort de la pièce chauffage OUI OUI
0x0070 Température éco de la pièce chauffage OUI OUI
0x0071 Température confort du conduit rafraichissement OUI OUI
0x0072 Température éco du conduit de rafraichissement OUI OUI
0x0073 Température confort de la pièce rafraichissement OUI OUI
0x0074 Température éco de la pièce rafraichissement OUI OUI
0x0076 Durée du boost temporisé OUI OUI
0x0078 Mode Chaud/Froid OUI OUI
0x0077 Mode de fonctionnement OUI OUI
0x0079 Retour du mode forcé OUI OUI
0x00B3 Puissance du ventilateur d'extraction OUI NON
0x00B4 Débit du ventilateur d'extraction OUI NON
0x00B5 Puissance du ventilateur de soufflage OUI NON
0x00B6 Débit du ventilateur de soufflage OUI NON
0x00B7 Pression d'extraction OUI NON
0x00B8 Niveau de CO2 OUI NON
0x00B9 Niveau d'humidité OUI NON
0x00BA Température ambiante OUI NON
0x00BB Température d'extraction air neuf OUI NON
0x00BC Température de soufflage air neuf OUI NON
0x00BD Température d'extraction air vicié OUI NON
0x00BE Température de soufflage air vicié OUI NON
0x00C0 Température eau du change over OUI NON
0x00C1 Présence OUI NON
0x00C2 Pression ajustée OUI NON
0x00C3 Eco / Confort OUI NON
0x00C4 ΔP filtre OUI NON
0x00C5 Boost free cooling OUI NON
0x00C6 Boost hygiénique OUI NON
0x00C7 Marche / Arrêt OUI NON
0x00C8 Position caisson de recyclage OUI NON
0x00C9 Position vanne chauffage OUI NON
0x00CA Position vanne refroidissement OUI NON
0x00CB Délestage n°1 OUI NON
0x00CC Délestage n°2 OUI NON
0x00CD Position du by-pass proportionnel OUI NON
0x00CE Sortie état de l'antigivrage OUI NON
0x00CF Position du registre antigel OUI NON
0x00D0 Position du bypass TOR (Duotech uniquement)
0x00D1 Vitesse de rotation de la roue (RotaTech OUI NON
uniquement)
0x00E7 Puissance batterie électrique OUI NON
0x00E8 – 0x00E9 Entretien OUI NON
0x00F9 Mode de fonctionnement actuel OUI NON

12
Adresse MODBUS Désignation Lecture Ecriture
en Hexadécimal
0x00FA Etat actuel des batteries OUI NON
0x00FB Etat actuel du by-pass OUI NON
0x00FC Etat actuel de la surventilation OUI NON
0x00FD Etat actuel du recyclage OUI NON
0x00FE Etat actuel de l'antigivrage OUI NON
0x00FF Mode de délestage actuel OUI NON
0x0159 Réglage déclenchement alarme CO2 OUI OUI
0x01DE Code de la dernière alarme active OUI NON
0x01DF Compteur des alarmes actives OUI NON
0x01E0 Nombre d'alarmes dans l'historique OUI NON
0x01E1 Compteur des alarmes à traiter OUI NON
0x01EE Acquittement des alarmes NON OUI

4. Gestion de la date du système

4.1. Date

Adresse : 0x0000 – 0x0001

Accès : Lecture, écriture

Description :
Le paramètre Date contient la valeur courante de la date du système. La date est incrémentée
toutes les secondes et est stockée sous la forme d'un temps en secondes.

Valeur :
 Min : 0 correspondant au 01/01/2000 00:00:00
 Max : 2147483647 correspondant au 19/01/2068 03:14:07

4.2. Jour de la semaine

Adresse : 0x0002
Accès : Lecture

Description :
Le paramètre contient le jour de la semaine correspondant à la date du système (§4.1). Chaque
jour de la semaine est codé par entier.

Valeur :
 0 : Dimanche
 1 : Lundi
 2 : Mardi
 3 : Mercredi
 4 : Jeudi
 5 : Vendredi
 6 : Samedi

13
 4.3. Heure du système

Adresse : 0x0003 – 0x0004

Accès : Lecture

Description :
Le paramètre contient l'heure courante du système. L'heure du système est incrémentée toutes
les secondes.

Valeur :
 Min : 0 correspondant à 00:00:00
 Max : 86399 correspondant à 23:59:59

4.4. Changement de la date du système

Adresse : 0x0005 – 0x0006

Accès : Ecriture

Description :
Ce paramètre est utilisé lors d'un changement de date du système. Pour modifier la date du
système, il faut temporairement stocker la nouvelle valeur de la date dans cette variable puis la
valider avec le paramètre "Validation du changement de date" (§4.5). Ce paramètre stocke la
date sous la forme d'un temps en secondes.
Valeur :
 Min : 0 correspondant au 01/01/2000 00:00:00
 Max : 2147483647 correspondant au 19/01/2068 03:14:07

4.5. Validation du changement de date

Adresse : 0x0007
Accès : Ecriture

Description :
Ce paramètre permet de prendre en compte la nouvelle date saisie (§4.4) comme nouvelle date
système (§4.1). Pour cela, il faut lui donner la valeur : 1.

Valeur :
 1 : Pour valider la nouvelle date du système
 0 : Après validation, il faut remettre le paramètre dans sa valeur initiale.

14
5. Gestion de la programmation
Les paramètres suivants permettent de définir des programmes de fonctionnement du caisson
de ventilation DuoTech ou RotaTech.
Ces programmes peuvent être sélectionnés par la suite selon le jour de la semaine (§5.2).

5.1. Heures des plages de programmation

Adresses pour le programme n°1 :

 Début plage Confort n°1 : 0x0008 – 0x0009
 Fin plage confort n°1 : 0x000A – 0x000B
 Début plage Confort n°2 : 0x000C – 0x000D
 Fin plage confort n°2 : 0x000E – 0x000F
 Début plage d'arrêt n°1 : 0x0010 – 0x0011
 Fin plage d'arrêt n°1 : 0x0012 – 0x0013
 Début plage d'arrêt n°2 : 0x0014 – 0x0015
 Fin plage d'arrêt n°2 : 0x0016 – 0x0017

Adresses pour le programme n°2 :

 Début plage Confort n°1 : 0x001A – 0x001B
 Fin plage confort n°1 : 0x0018 – 0x0019
 Début plage Confort n°2 : 0x001C – 0x001D
 Fin plage confort n°2 : 0x001E – 0x001F
 Début plage d'arrêt n°1 : 0x0020 – 0x0021
 Fin plage d'arrêt n°1 : 0x0022 – 0x0023
 Début plage d'arrêt n°2 : 0x0024 – 0x0025
 Fin plage d'arrêt n°2 : 0x0026 – 0x0027
Accès : Lecture, écriture

Description :
Ces paramètres définissent les heures de fonctionnement en mode confort et arrêt du caisson
de ventilation DuoTech ou RotaTech. Pendant les périodes non définies dans les plages de
programmation, le caisson de ventilation DuoTech ou RotaTech fonctionne en mode
économique. Les heures sont stockées sous la forme d'un temps en secondes

Valeur :
 Min : 0 correspondant à 00:00:00
 Max : 86399 correspondant à 23:59:59

15
 5.2. Affectation quotidienne

Adresse des affectations :

 Affectation du lundi : 0x0028
 Affectation du mardi : 0x0029
 Affectation du mercredi : 0x002A
 Affectation du jeudi : 0x002B
 Affectation du vendredi : 0x002C
 Affectation du samedi : 0x002D
 Affectation du dimanche : 0x002E
Accès : Lecture, écriture

Description :
Ces paramètres définissent selon quel mode, le caisson de ventilation doit fonctionner suivant le
jour de la semaine.

Valeur :
 1 : Programme 1
 2 : Programme 2
 3 : Confort
 4 : Economique
 5 : Arrêt

6. Gestion du confort
6.1. Réglage des consignes de température

Adresse des consignes de températures :

 Température confort du conduit chauffage : 0x006D
 Température éco du conduit de chauffage : 0x006E
 Température confort de la pièce chauffage : 0x006F
 Température éco de la pièce chauffage : 0x0070
 Température confort du conduit rafraichissement : 0x0071
 Température éco du conduit de rafraichissement : 0x0072
 Température confort de la pièce rafraichissement : 0x0073
 Température éco de la pièce rafraichissement : 0x0074
Accès : Lecture, écriture

Description :
Ces paramètres définissent les consignes de température que le caisson de ventilation DuoTech
ou RotaTech doit respecter si un dispositif de chauffage et/ou de rafraichissement est installé
(§8.1.2) et aussi en fonction du type de contrôle installé (§8.1.1).

Valeur :

16
  Min : 10,0°C (valeur généralement programmée, peut éventuellement variée)
 Max : 30,0°C (valeur généralement programmée, peut éventuellement variée)

Codage :
Tconsigne = data byte /10

6.2. Mode Chaud/Froid

Adresse : 0x0078
Accès : Lecture, écriture

Description :
Si une batterie est installée (§8.1.2), ce paramètre permet de gérer le mode d'utilisation des
batteries.

Valeur :
 0 : Inactif
 1 : Mode automatique
 2 : Chauffage seul
 3 : Froid seul

6.3. Mode Forcé

6.3.1. Mode de fonctionnement

Adresse : 0x0077
Accès : Lecture, écriture

Description:
Ce paramètre permet de forcer le caisson de ventilation vers un mode de fonctionnement précis.

Valeur :
 1 : Economique
 2 : Confort
 3 : Arrêt

6.3.2. Retour du mode forcé

Adresse : 0x0079
Accès : Lecture, écriture

Description:
Ce paramètre définit comment le caisson sort du mode forcé (§6.3.1).
Valeur :
 0 : Manuel
 1 : Automatique

6.4. Durée du boost temporisé

Adresse : 0x0076
Accès : Lecture, écriture

Description :

17
 Ce paramètre définit la durée de la surventilation. Lorsque ce paramètre est reçu par l'unité de
ventilation, la centrale passe automatique en surventilation.

Valeur :
 Min : 0h
 Max : 8h

Codage : Tboost= data byte /1000

7. Etat actuel du caisson

Les paramètres suivants permettent de connaître l'état de fonctionnement du caisson de

ventilation DuoTech ou RotaTech au moment de la lecture des paramètres.

7.1. Mode de fonctionnement actuel

Adresse : 0x00F9
Accès : Lecture

Description :
Ce paramètre affiche le mode de fonctionnement actuel du caisson.

Valeur :
 0 : Pas de texte associé à cette valeur
 1 : Mode économique
 2 : Mode confort
 3 : Unité arrêtée

7.2. Etat actuel des batteries

Adresse : 0x00FA
Accès : Lecture
Description :
Ce paramètre contient l'état de fonctionnement actuel des batteries

Valeur :
 0 : Pas de texte associé à cette valeur
 1 : Mode chauffage
 2 : Mode refroidissement
 3 : Chaud & Froid arrêt

7.3. Etat actuel du by-pass

Adresse : 0x00FB
Accès : Lecture

Description :
Ce paramètre contient l'état du by-pass du caisson de ventilation.

18
Valeur :
 0 : Pas de texte associé à cette valeur
 1 : Non utilisé
 2 : Echange actif
 3 : By-pass actif

7.4. Etat actuel de la surventilation

Adresse : 0x00FC
Accès : Lecture

Description :
Si la surventilation est active, le paramètre contient le type de surventilation en cours de
fonctionnement.

Valeur :
 0 : Pas de texte associé à cette valeur
 1 : Surventilation
 2 : Surventilation fraîcheur

7.5. Etat actuel du recyclage

Adresse : 0x00FD
Accès : Lecture

Description :
Ce paramètre indique si le caisson de ventilation effectue un recyclage de l'air extrait.

Valeur :
 0 : Pas de texte associé à cette valeur
 1 : Recyclage en cours

7.6. Etat actuel de l'antigivrage

Adresse : 0x00FE
Accès : Lecture

Description :
Ce paramètre permet de savoir si le caisson de ventilation est en cours d'antigivrage.

Valeur :
 0 : Pas de texte associé à cette valeur
 1 : Antigivrage actif

19
 7.7. Mode de délestage actuel

Adresse : 0x00FF
Accès : Lecture

Description :
Afin d'effectuer des économies d'énergie, le caisson de ventilation DuoTech ou RotaTech intègre
des scénarios de délestage.
Ce paramètre contient quel scénario de délestage est choisit.

Valeur :
 0 : Pas de texte associé à cette valeur
 1 : Délestage n°1
 2 : Délestage n°2

8. Paramétrage et réglages du caisson de ventilation

Dans le paragraphe suivant, sont détaillés les paramètres du DuoTech ou RotaTech permettant
de configurer le caisson de ventilation et aussi d'assurer le diagnostic de la machine.

8.1. Descriptif de la machine

8.1.1. Type de régulation

Adresse : 0x0031
Accès : Lecture, écriture

Description :
Ce paramètre définit selon quel mode de régulation le caisson de ventilation fonctionne.
Valeur :
 0 : non utilisé
 1 : Monozone standard
 2 : Monozone CO2
 3 : Monozone présence
 4 : Monozone humidité
 5 : Multizone pression constante
 6 : Multizone pression ajustée

20
 8.1.2. Présence de batteries de chauffage et/ou de refroidissement

Adresse : 0x0035
Accès : Lecture, écriture

Description :
Ce paramètre identifie quelle batterie est installée dans le caisson de ventilation DuoTech ou
RotaTech.

Valeur :
 0 : non utilisé
 1 : Pas de batterie
 2 : Batterie électrique
 3 : Eau chaude seule
 4 : Eau chaude + Eau froide
 5 : Batterie électrique + Eau froide
 6 : Change over
 7 : Détente directe

8.1.3. Présence d'un caisson de recyclage

Adresse : 0x0033
Accès : Lecture, écriture

Description :
Ce paramètre détermine si un caisson de recyclage est installé avec le caisson de ventilation
DuoTech ou RotaTech.

Valeur :
 0 : non utilisé
 1 : Avec caisson de recyclage
 2 : Sans caisson de recyclage

8.1.4. Gestion de l'antigivrage

Adresse : 0x0034
Accès : Lecture, écriture

Description :

21
 Ce paramètre détermine par quelle méthode le caisson de ventilation DuoTech ou RotaTech et
plus particulièrement son échangeur sont protégés contre le givrage.

Valeur :
 0 : non utilisé
 1 : Batterie de préchauffage électrique
 2 : Réduction du débit
 3 : Par recyclage
 4 : Batterie de préchauffage + Réduction du débit
 5 : Batterie eau chaude
8.1.5. Mode de contrôle de la température

Adresse : 0x0032
Accès : Lecture, écriture

Description :
Ce paramètre détermine quelle température est utilisée pour la consigne de fonctionnement.

Valeur :
 0 : non utilisé
 1 : Pas de contrôle de T°
 2 : Contrôle T°soufflage
 3 : Contrôle T°reprise
 4 : Contrôle T°ambiante

8.1.6. Mode de délestage

Adresse : 0x0036
Accès : Lecture, écriture

Description:
Ce paramètre détermine quel scénario de délestage est utilisé par le caisson de ventilation.

Valeur :
 0 : non utilisé
 1 : Scénario n°2
 2 : Scénario n°1
 3 : Sans délestage

8.2. Réglages des paramètres de fonctionnement

8.2.1. Réglage des débits

Adresse des débits :

 Débit confort : 0x0037
 Débit économique : 0x0039
 Déséquilibre : 0x0040
 Débit max pression constante et pression ajustée : 0x0054
Accès : Lecture, écriture

22
Description :
Ces paramètres caractérisent les différents débits de fonctionnement réglés pour le caisson de
ventilation.
Valeur :
 Min : 50 m3/h sauf déséquilibre Min = -10000 m3/h
 Max : 10000 m3/h

Remarque :
Les valeurs min et max effectives sont programmées d’usine dans la régulation en fonction de la
taille de l’unité de ventilation.

8.2.2. Réglage des pressions de fonctionnement

Adresse des pressions :

 Pression confort : 0x003A
 Pression économique : 0x003B
Accès : Lecture, écriture

Description :
Ces paramètres caractérisent les différentes pressions de fonctionnement réglées pour le caisson
de ventilation.

Exemple de valeur :
 Pression confort
o Min : 0 Pa
o Max : 1500,0 Pa
 Pression économique
o Min : 50,0 Pa
o Max : 1500,0 Pa
Remarque :
Les valeurs min et max effectives sont programmées d’usine dans la régulation en fonction de la
taille de l’unité de ventilation.

Codage :
Préglage = data byte /10

8.2.3. Réglage des niveaux de CO2

Adresse des niveaux de CO2 :

 Niveau CO2 bas : 0x003E
 Niveau CO2 haut : 0x003F
Accès : Lecture

Adresse du déclenchement de l'alarme CO2 : 0x0159

Accès : Lecture, écriture

Description :
Ces paramètres permettent de connaitre les seuils de CO2 et de régler le seuil de déclenchement
de l'alarme CO2.

Valeur :
 Niveau CO2 bas
23
 o Min : 300 ppm
o Max : 1000 ppm
 Niveau CO2 haut
o Min : 500 ppm
o Max : 2000 ppm
 Déclenchement alarme CO2
o Min : 1 ppm
o Max : 3000 ppm

Codage :
Niveau CO2 = data byte /10

8.2.4. Réglage des niveaux d'hygrométrie

Adresse des niveaux hygro :

 Niveau hygro bas : 0x004D
 Niveau hygro haut : 0x004E
Accès : Lecture

Description :
Ces paramètres permettent de connaitre les seuils d'hygrométrie réglés dans le caisson de
ventilation.

Valeurs :
 Niveau hygro bas
o Min : 20%
o Max : 80%
 Niveau hygro haut
o Min : 20%
o Max : 100%

Codage :
Niveau hygro = data byte /10
8.2.5. Période entre 2 entretiens

Adresse : 0x0041
Accès : Lecture

Description :
Ce paramètre contient la période qui sépare 2 entretiens du caisson de ventilation DuoTech ou
RotaTech.

Valeur :
 Min : 3 mois
 Max : 24 mois

8.2.6. Taux de recyclage

Adresse : 0x0055
Accès : Lecture, écriture

24
Description :
Si un caisson de recyclage est installé avec le caisson de ventilation DuoTech ou RotaTech, ce
paramètre permet de limiter le taux de recyclage maximum de l'air extrait.

Valeur :
 Min : 10%
 Max : 100%

8.2.7. Réglage du boost (surventilation)

Adresse : 0x0052
Accès : Lecture, écriture
Description :
Si la surventilation est activée, ce paramètre définit à quelle puissance des ventilateurs celle-ci
doit s'effectuer.

Valeur :
 Min : 50%
 Max : 100%

8.3. Diagnostic machine

8.3.1. Débits machine

Adresse des débits machine :

 Débit du ventilateur d'extraction : 0x00B4
 Débit du ventilateur de soufflage : 0x00B6
Accès : Lecture

Description :
Ces paramètres donnent la consigne interne de débit de fonctionnement de chaque ventilateur.

Valeur :
 Min : 0 m3/h
 Max : 65535 m3/h

8.3.2. Puissance des ventilateurs

Adresse des de la puissance des ventilateurs :

 Puissance du ventilateur d'extraction : 0x00B3
 Puissance du ventilateur de soufflage : 0x00B5
Accès : Lecture

Description:
Ces paramètres donnent la consigne interne de la puissance de fonctionnement des ventilateurs.

25
 Valeur :
 Min : 0%
 Max : 100%

Codage :
Pventilateur = data byte /100

8.4. Entrées logiques

Adresse des entrées logiques câblées sur la régulation :

 Marche / Arrêt : 0x00C7
 Eco / Confort : 0x00C3
 Boost Hygiénique : 0x00C6
 Boost free cooling : 0x00C5
 ΔP filtre : 0x00C4
 Présence : 0x00C1
 Pression ajustée : 0x00C2
 Délestage n°1 : 0x00CB
 Délestage n°2 : 0x00CC
Accès : Lecture

Description:
Ces paramètres donnent l'état de fonctionnement des entrées logiques présentent sur le
contrôleur du caisson de ventilation DuoTech ou RotaTech Vision.
Valeur :
 0 : inactif (sauf paramètre Eco / Confort : Economique)
 1 : actif (sauf paramètre Eco / Confort : Confort)

8.5. Entrées analogiques

8.5.1. Mesure des températures

Adresse des températures mesurées :

 Température ambiante : 0x00BA
 Température d'extraction air neuf : 0x00BB
 Température de soufflage air neuf : 0x00BC
 Température d'extraction air vicié : 0x00BD
 Température de soufflage air vicié : 0x00BE
 Température eau du change over : 0x00C0
Accès : Lecture

Description:
Ces paramètres indiquent la température des différentes sondes présentes dans le caisson de
ventilation DuoTech ou RotaTech.

Valeur :
 Min : -3276,8 °C
26
  Max : 3276,7 C

Codage :
Tmesurée = data byte /10

8.5.2. Mesure de la pression d'extraction

Adresse : 0x00B7
Accès : Lecture

Description:
Ce paramètre indique la pression d'extraction mesurée par le capteur.

Valeur :
 Min : -3276,8 Pa
 Max : 3276,7 Pa

Codage :
Pmesurée = data byte /10

8.5.3. Mesure du niveau de CO2

Adresse : 0x00B8
Accès : Lecture

Description:
Ce paramètre indique le niveau de CO2 mesuré par le capteur.

Valeur :
 Min : -3276,8 ppm
 Max : 3276,7 ppm

Codage :
Niveau CO2 mesuré = data byte /10

8.5.4. Mesure du niveau d'humidité

Adresse : 0x00B9

27
 Accès : Lecture

Description :
Ce paramètre permet de connaitre le niveau d'humidité mesuré par le caisson de ventilation.

Valeur :
 Min : -3276,8 %
 Max : 3276,7 %

Codage :
Niveau hygromesuré = data byte /10

8.6. Etat des sorties

8.6.1. Etat des dispositifs installés

Adresse des dispositifs :

 Position du by-pass proportionnel : 0x00CD
 Position vanne Chauffage : 0x00C9
 Position vanne refroidissement : 0x00CA
 Position caisson de recyclage : 0x00C8
 Puissance batterie électrique : 0x00E7
Accès : Lecture

Description :
Ces paramètres donnent l'état de fonctionnement des dispositifs installés avec le caisson de
ventilation DuoTech ou RotaTech.

Valeur :
 Min : 0%
 Max : 100%

Codage pour la position by-pass:

Position by-pass = data byte /100

8.6.2. Etat de la sortie gérant l'antigivrage

Adresse : 0x00CE
Accès : Lecture

Description :
Ce paramètre permet de connaître l'état de fonctionnement du système d'antigivrage du
caisson de ventilation.

Valeur :
 1 : ON (antigivrage ou protection contre le gel en cours)
 0 : OFF

8.6.3. Position du registre antigel

28
Adresse : 0x00CF
Accès : Lecture

Description :
Ce paramètre permet de connaître la position du registre antigel du caisson de ventilation.

Valeur :
 1 : Ouvert
 0 : Fermé

8.6.4. Vitesse de rotation de la roue (RotaTech uniquement)

Adresse : 0x00D1
Accès : Lecture

Description :
Ce paramètre contient la vitesse de rotation de l’échangeur dans le cadre d’un échangeur
rotatif.

Valeur :
 Min : 0 rpm
 Max : 65535 rpm

8.6.5. Etat de l’échangeur (DuoTech uniquement)

Adresse : 0x00D0
Accès : Lecture

Description :
Ce paramètre indique si le by-pass est ouvert ou fermé.
Valeur :
 0 : by-pass fermé
 1 : by-pass ouvert

8.7. Entretien

Adresse : 0x00E8 – 0x00E9

Accès : Lecture

Description :

29
 Ce paramètre permet de connaître la durée restante avant le prochain entretien du caisson de
ventilation.

Valeur :
 Min : 0 mois
 Max : 42949672,95 mois

Codage :
Durée restante en mois = data byte /100

9. Gestion des alarmes

9.1. Acquittement des alarmes

Adresse : 0x01EE
Accès : Ecriture

Description :
Pour que les alarmes n'apparaissent plus dans les alarmes à traiter, celles-ci doivent être
acquittées. Pour acquitter les alarmes, il faut mettre ce paramètre à 1. Une fois l'acquittement
effectué, la valeur du paramètre il faut remettre à 0 ce paramètre pour un prochain
acquittement.

Valeur :
 1 : acquitte les alarmes.
 0 : valeur par défaut

9.2. Compteurs des alarmes

Adresse des compteurs :

 Compteur des alarmes actives : 0x01DF
 Nombre d'alarmes dans l'historique : 0x01E0
 Compteur des alarmes à traiter : 0x01E1
Accès : Ecriture

Description :
Ces paramètres contiennent le nombre d'alarmes qui sont actives, à traiter ou présentes dans
l'historique.

Valeur :
 Min : 0
 Max : 99

9.3. Code de la dernière alarme active

30
Adresse : 0x01DE
Accès : Lecture

Description :
Ce paramètre contient le code de la dernière alarme active sur le caisson de ventilation DuoTech
ou RotaTech

Valeur :
 Pour connaître la signification du code lu, veuillez-vous reporter au paragraphe §9.4.

9.4. Tableau des alarmes

Le tableau suivant contient l'ensemble des alarmes possibles. Il contient le code de chaque
alarme ainsi que sa description et sa sévérité.

Code alarme Description Sévérité

13 Défaut extension bus Haute
14 Erreur sur entrées Haute
15 Coupure courant Moyenne
16 Défaut com. Ventilo Haute
17 Défaut extension bus Moyenne
18 Erreur RTC Moyenne
21 IHM défaut com. Basse
22 Coupure courant Basse
26 Paramètres incorrects Haute
27 Défaut T° fluide Haute
30 T° extrac trop basse Moyenne
31 Consigne T° imposs. Moyenne
32 Alarme T° fluide Moyenne
33 T° souff trop basse Basse
34 Paramètres incorrects Basse
35 T° fluide incorrecte Basse
36 T° souff trop haute Basse
37 Défaut sonde CO2. Haute
38 Défaut capteur Hygro Haute
39 Défaut pression Haute
40 Déf. press. ajustée Haute
42 Défaut sonde CO2. Moyenne
43 Alarme capteur Hygro Basse
44 Alarme pression Moyenne
45 Débit max atteint Basse
49 Défaut T°Air neuf (S) Haute
50 Défaut T° reprise. Haute
51 Défaut T° Ambiante Haute
52 Défaut T°Air neuf (E) Haute
53 Défaut T°Air neuf (S) Moyenne
54 Défaut T° reprise. Moyenne
55 Défaut T° Ambiante Moyenne

31
 Code alarme Description Sévérité
56 Défaut T°Air neuf (E) Moyenne
61 Défaut T°Air extrac. Haute
62 Alarme de rotation Haute
65 Défaut T°Air extrac. Moyenne
81 Faire entretien Basse
82 Alarme filtre Basse
85 T° souff trop basse Haute
86 Alarme anti-givrage Haute

10. Garantie
Cet appareil est garanti deux ans à compter de la date d'achat contre tous défauts de
fabrication. Dans ce cadre, ATLANTIC Climatisation et Ventilation assure l'échange ou la
fourniture des pièces reconnues défectueuses après expertise par son service après-vente. En
aucun cas, la garantie ne peut couvrir les frais annexes, qu'il s'agisse de main d'œuvre,
déplacement ou indemnité de quelque nature qu'elle soit. La garantie ne couvre pas les
dommages dus à une installation non conforme à la présente notice, une utilisation
impropre ou une tentative de réparation par du personnel non qualifié. En cas de problème,
merci de vous adresser à votre installateur ou, à défaut, à votre revendeur.

11. Protection de l’environnement

Traitement des appareils électriques ou électroniques en fin de vie (applicable
dans les pays de l’union européenne et les autres pays disposant de systèmes
de collecte sélective).
Ce logo indique que ce produit ne doit pas être traité avec les déchets
ménagers. Il doit être remis à un point de collecte approprié pour le recyclage
des équipements électriques et électroniques. Pour toute information
supplémentaire au sujet du recyclage de ce produit, vous pouvez contacter
votre municipalité, votre déchetterie ou le magasin où vous avez acheté le produit.

32