PRESSES SOUS VIDE A CHAUD

3444 H & 4468H

MANUEL D'UTILISATION
& TECHNIQUE
(Version au 22/01/1994)

- 2005 / Cassese Communication - Zone Industrielle - Verneuil l'Etang - 77720 - France

 Connexions possibles :

Patte 1 -» type 1 (patte 3) : mur intérieur (plancher)

Patte 2 —» type 3 (patte 2) interface air/paroi
Patte 3 -> type 8 (patte 1) : rayonnement
Patte 4 —» type 3 (patte 3) : interface air/paroi.Hypothèses

Paramètres d'entrée
Valeur
Nom Plage
N° Désignation Unité Domaine par
code courante
défaut
PSURF 1 Surface de vitre m2 ]0, + °°[ [l-»10] -

PK 2 Facteur de trans- W/m2-K [0, + °°[ -

mission thermique
ABDIFU 3 Coeff. d'abs. en -. [0,1] 0,5
ray* vis diffus
TRDIFU 4 Coeff. de trans. en [0,1] 0,5
ray* vis diffus

ABINFR 5 Coeff. d'abs. en - [0,1] 0,5

ray^nfrarouge
6..9..1 Angle d'incidence degrés [0,90] [0,90] 0->90
2 (de 10
...33 en 10)
ABDIR 7..10.. Coeff. d'abs. en [0,1] 0,5
..13 ray* vis direct
...34
TRDIR 8..11.. Coeff. de trans. en - [0,1] 0,5
14..35 ray t vis direct
 SOMMAIRE
PAGES

INTRODUCTION 5- 6
CARACTERISITIQUES 7
SPECIFICATIONS TECHNIQUES 8
INSTALLATION 9 - 10
PREPARATION 11
UTILISATION DU PANNEAU DECOMMANDE 12-13
PROGRAMMATION
• Température 14
• Temps 14-15
PRINCIPES DE FONCTIONNEMENT DE BASE 16
PROCEDURES POUR ASSEMBLAGES A CHAUD 17-1 9
DESCRIPTIF DES DIFFERENTS TYPES D'ADHESIFS A CHAUD 20 - 21
PRECEDURES POUR ASSEMBLAGES A FROID 2 2 - 23
PROCEDURES DEMONTAGES PAR VAPORISATION 24
PROCEDURES DE CONTRECOLLAGE 25 à 29
REGLAGES EN FONCTION DES PRODUITS UTILISES
• Durée 30
• Température 30-31
REGLAGES PRESSE
• Mise à niveau de la presse 32
• Réglage des gonds 32
Réglage des loquets 32
MAINTENANCE 33
DEFAUTS DE FONCTIONNEMENT-REMEDES 34

3444/01/94
 NOTA
Les informations données dans ce manuel sont l'aboutissement de nos recherches et peuvent servir
de référence de base, mais nous ne sarantissons pas que nos recommandations soient précises et
complètes.

L'opérateur peut seul juger si l'appareil convient à l'utilisation qu'il veut en faire avant même sa mise
en route et il assume tous les risques et les responsabilités, quels qu'ils soient, conséquents à
l'utilisation de l'appareil. Ni le vendeur, ni le fabriquant ne peuvent être tenus pour responsables de
tout accident, perte ou dommage direct ou indirect inhérent à l'utilisation ou l'incapacité à utiliser
l'appareil.

Le présent document tient lieu de toute garantie expresse ou sous entendue : le vendeur et le
fabriquant ont la seule obligation si une pièce est effectivement défectueuse de la remplacer ou de
dédommager l'acheteur.

Nous vous conseillons de prendre connaissance de ce manuel dans son intégralité et de

bien en assimiler les procédures de fonctionnement avant d'utiliser votre presse.

3444/01/94 3
 IMPORTANTES CONSIGNES DE SECURITE
1. Placer la presse à vide soit sur le FloorStand VacuSeal ou sur un plan robuste et assurez
vous que les pieds et les gonds soient convenablement réglés. La presse ne doit pas être
posée à proximité d'une bouche d'air conditioné ou de ventilateurs d'air froid.

2. Laissez le tapis de feutrine placé de telle façon qu'il recouvre les orifices du circuit de vide
(situés sur les coins arrière de la presse) et qu'il ne dépasse pas de l'angle de la membrane
en caoutchouc. Si cela n'est pas fait, il peut en résulter une perte de vide.

3. Placez l'ensemble des matériaux à l'intérieur de la presse de telle façon qu'ils s'encastrent
dans la cavité inférieure. Si un matériau venait à dépasser de l'angle de la membrane en
caoutchouc, l'efficacité du joint ne serait pas assurée et il pourrait en résulter une perte
partielle ou totale de vide.

4. Pour ouvrir ou fermer la presse, saisissez les deux poignées et tenez votre corps, votre tête
et vos mains éloignés de son ouverture.

5. Des corps étrangers comme des couteaux , des outils, des règles, des trombones et des
marqueurs non seulement ne doivent pas se trouver sur la presse, mais doivent aussi en être
tenu éloignés à tout moment.

6. N'entassez pas de panneaux dans la presse. Placer un panneau au dessus d'un autre plus
grand peut occasionner des rayures ou des bosses à la plaque en aluminium

7. N'utilisez pas de lame nue pour couper des matériaux dans la presse.Une coupure ou une
entaille dans la membrane en caoutchouc occasionneront des pertes de vide.

8. Laissez le vide s'évacuer avant d'ouvrir la presse.

9. Eteignez l'interrupteur principal et laissez la presse fermée lorsque vous ne l'utilisez pas.
Débranchez l'arrivée de courant avant le nettoyage ou le remplacement de pièces.

10. Les ressorts actionnés par du gaz sous pression facilitent l'ouverture et la fermeture de la
presse.Si vous devez les enlever, ouvrez le couvercle en grand par sécurité et pour éviter
tout dommage.

Contactez votre revendeur agréé ou le service technique dans le cas d'une maintenance ou
d'un élément particuliers dont il ne serait pas fait mention dans le présent manuel.

4 . 3444/01/94
POIGNEES

COMMANDES PLATINE

PANNEAU COMMANDE

RESSORT GAZ

ORIFICE VIDE

TISSU
D'OBTURATION

REGLAGE GONDS

BRANCHEMENT
POMPE A VIDE

5 3444/01/94
 INTRODUCTION

Bienvenue dans la grande famille en plein développement des utilisateurs des presses

Dès que vous utiliserez votre presse, vous comprendrez alors vraiment qu'elle a été conçue
et fabriquée avec le plus grand soin.

A condition de lui apporter le soin nécessaire et un entretien minimum, vous avez devant
vous des années d'utilisation sans souci.

Ce manuel d'utilisation de l'acheteur va vous familiariser avec les caractéristiques, les principes
de fonctionnement, les procédés d'utilisation, ainsi qu'avec l'entretien et les compatibilités
essentiels des presses.

Une bonne prise de connaissance de ce manuel vous permettra d'atteindre le niveau de

performance et de sécurité prévues dans la conception de la presse.

Ces connaissances de base vous fourniront également un bon tremplin pour effectuer par la
suite d'autres nouvelles utilisations.

6 3444/01/94
 CARACTERISTIQUES

Les presses VacuSeal 3444 H et 4468 H sont des systèmes professionnels de montage et de
contrecollage conçus pour donner des résultats de la plus grande qualité avec un maximum
de possibilités et un fonctionnement facile.

La combinaison de deux machines en une - une presse de montage à sec et un système de

froid sous vide - permet l'application professionnelle rapide d'adhésifs et de stratifiés pour les
montages aussi bien d'adhésifs à sec que ceux des adhésifs humides et projetés.

Les coûts d' utilisation des presses diminuent et la production augmente tandis que dans le
même temps l'utilisateur réduit sa formation et sa surveillance.

Les caractéristiques et avantages spécifiques comprennent :

• facilité d'utilisation : fermer le couvercle, appuyer sur une touche et attendre que
retentisse le signal indiquant que le travail est terminé ; des opérations automatiques qui
libèrent l'utilisateur pour d'autres tâches

• Le témoin digital : il permet à l'utilisateur de connaître à tout moment la pression, la

température de la platine et le temps restant à écouler. Le témoin peut être permuté et
indiquer soit les valeurs programmées, soit les valeurs effectives.

• Couvercle à verrouillage automatique : des cliquets de fermeture assurent une étanchéité

parfaite et évitent que l'utilisateur n'ait à fermer et à verrouiller manuellement le couvercle.

• réglages programmables : l'utilisateur peut enregistrer jusqu'à 6 programmes pour des

opérations répétées. Les réglages de durée et de température de chaque programme sont
gardés en mémoire, ce qui permet d'y accéder rapidement et facilement.

• Fonctionnement à chaud ou à froid : Utiliser la chaleur avec des adhésifs et des stratifiés
d'assemblage à sec, et le froid avec des adhésifs humides ou projetés.

• Haute pression sous vide uniforme : une pression de 10-13 psi (env 1 bar) assure une
bonne pénétration de la colle pour des résultats impeccables.

• Réglage automatique de la pression : la pression se règle d'elle même pour des panneaux
jusqu'à 2,5cm d'épaisseur, ou pour monter ensemble plusieurs éléments d'épaisseurs
différentes, tout cela ne nécessite pas de nouveau réglage.

• Couvercle à double effet t spécialement conçu pour supporter un poids, le couvercle plat
joue un rôle lors de l'utilisation de la presse ainsi que lors de son inutilisation où il peut servir
de plan de travail.

• Chariots porteurs en option : Ils sont conçus pour l'autonomie des unités de presse plutôt
que comme supports et sont équipés d'une étagère, une deuxième étant en option,
branchement.

.
7 3444/01/94
 SPECIFICATIONS TECHNIQUES

PRESSE 4468H PRESSE 3444H

référence catalogue 2160 2161

FloorStand correspondant 2165 2166
espace intérieur 44"x68"x1"" 34"x44"x1"
dimensions extérieures 77"x57"x7" 53"x46"x7"
poids net 215lbs 125lbs
poids emballé 500lbs 275lbs
cactéristiques électriques 210/220V/monophase 210/220V/monophase
consommation électrique env 3390 Watts env 1700 Watts
15 Ampères 8 Ampères
type de branchement NEMAL14-20P NEMAL14-20P

8 3444/01/94
 INSTALLATION
Chaque presse 3444H et 4468H a été assemblée,
POUR UN ÉLECTRICIEN QUALIFIÉ :
calibrée et testée lors de sa fabrication de façon
à faire le vide parfaitement en un minimum de
Les presses 3444H et 4468H sont
temps. Après leur passage au service contrôle conçues pour fonctionner sur 230
qualité, la presse et la pompe, entièrement V.A.C./60 HZ monophasé ( avec le
testées, sont emballées et transportées neutre ) sur un circuit de 20 amp. Des
ensemble de façon que chaque client reçoive lignes entre 208 et 230 V.A.C sont
une unité complète et vérifiée. Lors de tolérées.
l'expédition et du déballage, l'alignement entre CABLES ELECTRIQUE BRANCHEMENT
le couvercle et la base de la presse peut être DE LA PRESSE A VIDE electrique international
modifié ; il faudra alors que l'utilisateur fasse un
Ll (noir) brun
réglage. De plus, si vous placez la presse sur une GND (vert) vert/jaune
surface inégale ou bombée, il faudra régler les L2 (rouge) bleu
pieds et les gonds de la presse. Pour vous Blanc -------- NON UTILISE
assurer un bon fonctionnement, suivez les
instructions suivantes :
Pour t o u t renseignement a p p e l e z
votre Vendeur ou le service technique
au ( 1 ) 6 4 06 24 5 1 .
INSTALLATION

Pour des utilisations à long terme, nous vous conseille d'utiliser le FloorStand VacuSeal. Tout
d'abord monter le FloorStand en suivant les indications qui sont fournies avec lui, puis
enlever la presse de son emballage et la positionner sur le FloorStand de telle sorte que
chacun de ses quatre pieds s'adapte à la partie supérieure des pieds du FloorStand. Utiliser
les boulons fournis avec le FloorStand. Boulonner les deux pattes de support sur chaque
pied dans le trou correspondant, en dessous de la structure du VacuSeal. Cela fait, boulonner
à fond et mettre la presse en place.

A la place du FloorStand VacuSeal on peut utiliser une solide table plate. La presse doit tenir
complètement sur la table c'est pourquoi il faut une surface d'au moins 142,5 x 192,5 cm) ou
115 x132,5 cm. Le matériau recommandé pour la surface est au moins un contreplaqué 3/4"
Type B . Une table d'une hauteur de 75cm sera bien adaptée. Assurez vous que chaque pied
réglable soit vissé à fond, placez la presse sur la table prévue à cet effet, et réglez les pieds
un par un, de façon que la presse soit bien mise à niveau de l'avant à l'arrière et d'un côté à
l'autre.

Laissez un espace d'au moins 12,5 cm

entre le dos de la presse et le mur, pour
avoir la place d'ouvrir facilement le
couvercle.

La pompe à vide doit être posée par terre

en arrière de la presse. Le flexible plastifié
du circuit de vide est déjà branché sous la
presse et son extrémité libre doit être
raccordée à l'admission de la pompe. Pour
le fixer, glisser le tube fermement dans
l'embouchure en acier chromé jusqu'à
enclenchement.
9 3444/01/94
 INSTALLATION

Hors tension, brancher le câble

d'alimentation de la pompe à vide
dans la prise identifiée par "vacuum
pump only" (pompe à vide seulement)
derrière la presse.

Pour lancer le fonctionnement, fermer

la presse et mettre l'interrupteur sur le
côté de la presse sur ON. Le panneau
de commande sera mis sous tension et
affichera la température ambiante ; les
témoins de température et de pression
seront à 0.

Appuyer sur la touche du circuit de vide "Manual/on/Off" et la pompe sera mise sous
tension. Si ce n'est pas le cas, contrôlez qu'elle soit bien branchée à l'arrière de la presse et
demandez à un électricien qualifié de recontrôler le branchement électrique, (si la masse et
le neutre ne sont pas mis, la pompe ne fonctionnera pas, même si le témoin lumineux
s'allume).

Une minute environ après le démarrage de la pompe sur une presse 4468H (ou en 40
secondes sur une presse 3444H), le témoin de vide indiquera au moins une pression de
20"HG.

Si vous n'arrivez pas à obtenir le vide désiré, référez vous au chapitre des procédures de
réglage de l'utilisateur à la page de ce manuel.

Appuyez sur la touche "mise en chauffe", la presse commencera à chauffer jusqu'à une
température minimale de 99°C (la température de réglage) pour se stabiliser à cette
température en 15/ 20 minutes. Si ce n'est pas le cas, appelez le service technique.

La presse est maintenant prête à l'emploi

- 10- 3444/01/94
 PREPARATION

La presse doit être entièrement nettoyée avant sa première utilisation. Le solvant Unseal servant
à enlever l'adhésif est conseillé pour nettoyer entièrement la platine. Des nettoyants habituels
peuvent être utilisés pour le couvercle et les composants métalliques.

Avant l'utilisation de la presse appliquer une couche de protection SEAL. Cette couche
protégera la presse et permettra d'obtenir un travail propre, tout en offrant la possibilité
d'utiliser des adhésifs surdimensionnés qui ne colleront pas à la presse.

Trois sortes de matériaux pour le décollement des travaux sont disponibles :

• Une feuille de contrepapier une face : un lourd papier blanc recouvert de silicone sur une
face. On peut de cette façon, en fixant la face non recouverte avec un panneau lisse, fabriquer
un panneau d'enlèvement réutilisable.(La taille recommandée 1,05 m x 27,42 m)

• Une feuille de décollement double face : un papier mince recouvert de silicone des deux
côtés ce qui offre deux surfaces qui n'adhèrent pas. (La taille conseillée est 1,05 m x 27,42 m)

• Un panneau de décollement : un mince panneau lisse recouvert de silicone des deux côtés.
Posé à plat pour lisser les posters il ne se plisse ni ne se froisse c'est pourquoi il peut être utilisé
plus longtemps que les papiers de décollement.

Une feuille de papier de décollement

SEAL doit être coupée de façon
qu'elle ne dépasse pas du fond de la
presse (juste au-dessus du tapis
d'obturation des orifices). Une
seconde feuille de papier ou de
panneau de décollement SEAL doit
être placée sur le document traité.

NOTA : Ne jamais utiliser une feuille

de panneau de décollement SEAL au
dessous d'une autre,la platine
pourrait subir des dommages.

NOUS VOUS CONSEILLONS DE PRENDRE ENTIEREMENT CONNAISSANCE DE

CE MANUEL ET DE LIRE ATTENTIVEMENT TOUTES LES PROCÉDURES DE
FONCTIONNEMENT AVANT D'UTILISER VOTRE PRESSE.

11 3444/01/94
 UTILISATION DU PANNEAU DE COMMANDE

MISE EN MARCHE DE LA PRESSE t

Un interrupteur d'alimentation générale sur le côté de la presse allume le témoin et l'arrivée

de la platine.

UTILISATION DES PROGRAMMES CHARGÉS À L' USINE :

La presse compte 6 programmes qui déclenchent automatiquement la chauffe et les réglages

de temps et de température adaptés.

Ils sont pratiques pour les procédés fréquemment utilisés car ils permettent de gagner du
temps et évitent les réglages approximatifs. Les programmes sont enregistrés comme indiqué
ci-dessous et peuvent être lancés en apuuyant sur la touche "PROGRAM" puis sur un nombre
de 1 à 6 du clavier numérique et enfin sur "ENTER". Avant d'appuyer sur "ENTER", vous verrez
le témoin clignoter pour indiquer les réglages, après avoir appuyé sur "ENTER" le témoin
s'arrêtera de clignoter et la presse commencera à chauffer jusqu'à la température
sélectionnée.

TEMPERATURE TEMPS APPLICATION

PROGRAMME 1 190 5 MINUTES COLORMOUNT/MT5
PROGRAMME 2 175 5 MINUTES FUSION/ARCHIVALMOUNT
PROGRAMME 3 OFF 5 MINUTES WET/SPRAY MOUNTING
PROGRAMME 4 215 7 MINUTES PRINT-GUARD-UV (POSTERS)
PROGRAMME 5 215 9 MINUTES PRINT-GUARD-UV (PHOTOS)
PROGRAMME 6 215 12 MINUTES EXHIBITEX

Une fois que la presse a chauffé et a stabilisé sa température,(en 15 à 20 minutes) le

programme peut être lancé en appuyant sur la touche "START/REPEAT CYCLE" ceci
enclenchera la pompe et l'horloge. Le témoin de la presse affichera le temps programmé et
le décomptera jusqu'à 0 (fin du programme). Le panneau de commande affichera également
le niveau de vide dans la presse et la température effective de la platine.

Lorsque le temps est écoulé, un signal sonore retentit indiquant que le cycle est terminé mais
la presse ne s'arrêtera pas automatiquement. Lorsqu'il entendra le signal, l'utilisateur
appuiera sur la touche "STOP". La pompe à vide s'arrêtera, le vide sera évacué et la presse
pourra être ouverte. Le témoin de température indiquera toujours la température effective
de la platine, et l'horloge affichera le temps programmé.

La manipulation complète pour effectuer le programme n°1 pour l'assemblage à sec avec
ColorMount ou MT5 est la
suivante :
PROGRAMME 1 ENTER START STOP
REPEAT
CYCLE
REMARQUE : La presse ne s'arrête pas automatiquement car des matériaux peuvent être
restés dans la presse, sans pression, alors qu'ils sont toujours chauds. Ceci pourrait
occasionner au panneau de montage une délamination ou un gondelement excessif. La
presse doit être arrêtée et les travaux enlevés aussitôt par l'utilisateur.

-12- 3444/01/94
 UTILISATION DU PANNEAU DE COMMANDE

POUR REPETER LE MEME PROGRAMME :

Pour recommencer le même programme, il suffit d'appuyer sur la touche "START/REPEAT CYCLE"

POUR LANCER UN NOUVEAU PROGRAMME :

1 - Appuyer sur la touche "PROGRAM",

2 - Appuyer sur le numéro du programme choisi (2 par exemple), et sur "ENTER".

3 - Quand la température s' est stabilisée à son nouveau niveau de réglage, appuyer sur la
touche "START/REPEAT CYCLE" et lancer le cycle.

3444/01/94 13
 REGLAGES

1 - MISE EN CHAUFFE DE LA PRESSE'

Appuyer sur la touche "HEAT ON" pour la mise en chauffe de la presse, la mise en route
étant faite, la lumière témoin s'allume). La presse commence à chauffer jusqu'à 180° F (82°C)
valeur du réglage par défaut.

2 - RÉGLAGE DE LA TEMPÉRATURE

a) Appuyer sur la touche "SET TEMP",

b) Indiquer la température désirée à l'aide du clavier numérique
c) Appuyer ensuite sur "ENTER".

Par exemple, pour régler la température de la presse sur 190°F (87,77°C) appuyer sur la
touche "SET TEMP", afficher 190 avec le clavier numérique et appuyer sur "ENTER". Après
cette dernière manoeuvre, le témoin affichera alors les valeurs réelles.

3 • RÉGLAGE DE LA DURÉE

a) Appuyer sur la touche "SET TIME",

b) Afficher le nombre de minutes désiré sur le clavier numérique
c) Appuyer sur "ENTER".

Par exemple, pour régler l'horloge sur une durée de cycle de 5 minutes, appuyer sur "SET
TIME" , appuyer sur la touche 5 du clavier numérique et appuyer sur "ENTER".

Pour la même séquence, vous pouvez également régler les secondes en utilisant la touche
"SET SECONDS" . La durée sélectionnée restera affichée jusqu'à la fin du cyle.

4 - VISIONNER LES RÉGLAGES

Pour contrôler le réglage de la température, appuyer sur la touche "HEAT ON", cette valeur
clignotera sur le témoin pendant 5 secondes avant que ne s'affiche à nouveau la température
effective. Au cours d'un cycle, les réglages de durée et de température pourront être
visionnés en appuyant sur la touche "PROGRAM". Après 5 secondes, les valeurs effectives
s'afficheront à nouveau.

5 - MODIFICATION DES RÉGLAGES

Pour modifier les réglages, utiliser la touche "SET", le clavier numérique et la touche
"ENTER".On ne peut effectuer aucune modification en cours de cycle.

6 - MODIFIER OU CONSERVER UN PROGRAMME

Pour conserver les réglages d'un nouveau programme (il peut y en avoir 6 au total), appuyer
sur la touche "PROGRAM" et sur un une touche numérique de 1 à 6. Tandis que le témoin
clignote, régler la durée et la température désirées en utilisant les touches "SET ", le clavier
numérique et la touche " ENTER " comme d'habitude, puis appuyer une seconde fois sur
"ENTER" à la fin pour sauvegarder le programme. Les programmes resteront en mémoire
même après l'arrêt de la presse.

- 14 - 3444/01/9 4
 REGLAGES

Pour modifier les réglages d'un programme déjà existant, appuyer sur la touche "PROGRAM",
sur une touche numérique et enfin sur la touche "SET" appropriée, sur le clavier numérique
et sur "ENTER". Appuyer sur "ENTER" une seconde fois pour enregistrer les modifications du
programme.

Si une erreur est commise lors de l'enregistrement ou de la modification d'un programme,

appuyer sur la touche "CLEAR" pour annuler la valeur affichée (de la même façon que sur une
calculatrice). Le programme initial demeurera inchangé.

1 - INTERROMPRE UN CYCLE EN COURS DE MARCHE

Pour stopper en cours de fonctionnement, appuyer sur "STOP".

2 - UTILISER LA PRESSE À FROID ( PAS DE CHAUFFE )•

Pour utiliser la presse à froid (avec l'horloge), appuyer sur "HEAT OFF", régler l'horloge puis
appuyer sur "START/REPEAT CYCLE".

3 - UTILISER LA POMPE SANS L'HORLOGE

Pour utiliser la pompe sans l'horloge (pour contrôler les accessoires, e t c . ) , appuyer sur la
touche du circuit de vide "MANUAL ON/OFF". Appuyer à nouveau sur cette touche pour
stopper la pompe.

4 - CONVERTIR LES AFFICHAGES AU SYSTEME MÉTRIQUE

Si vous préférez le système métrique, appuyer sur la touche de température

"ENGUSH/METRIC" pour que l'affichage se fasse en degrés Celsius ou à nouveau en degrés
Fahrenheit. Le témoin de vide peut être lui aussi réglé en in/hg ou en mm/Hg en utilisant la
touche du circuit de vide "ENGUSH/METRIC". Vous saurez quel mode est affiché en regardant
le symbole éclairé après chaque témoin.

3444/01/94 - 15 -
 PRINCIPES DE FONCTIONNEMENT DE BASE

Pour atteindre des résultats optimum pendant le montage ou le contrecollage à sec, humide
ou par pulvérisation, nous vous conseillons de suivre les procédures suivantes :

A. Appliquer une couche uniforme d'un adhésif approprié.

B. Enlever l'air et l'humidité en excédent.
C. Appliquer une pression uniforme ( plus de 1 psi )
D. Chauffer uniformément l'ouvrage, l'adhésif et le panneau à la température minimum de
l'adhésif ( suivant le cas ).
E. Maintenir la pression (et la température) suffisamment longtemps pour faire un bon
collage.
F. Laisser le temps nécessaire à l'adhésif de prendre avant de tester la résistance du collage
ou de le soumettre à des tensions.

Les presses sont conçues pour contrôler automatiquement les 4 variables principales
(humidité, pression, température et durée) ce qui assure des résultats de qualité tout en
réduisant l'intervention de l'utilisateur. Ce dernier doit simplement appliquer l'adhésif, choisir
les réglages appropriés, démarrer la presse et suivre les procédures appropriées après avoir
enlevé les matériaux.

Pendant le fonctionnement, l'intérieur de la presse lorsqu'elle est texxnzz constitue une

chambre hermétique.Lorsqu'on démarre un cycle, la pompe à vide aspire l'air de la chambre
et aussi des couches entre l'ouvrage, l'adhésif et le panneau.La pression atmosphérique à
l'extérieur pousse le diaphragme souple contre la platine et provoque ainsi une poussée
d'environ 20-27" Hg (50-67,5cm) (10-13 psi)uniformément sur l'ouvrage et le panneau
qu'elle qu'en soit l'épaisseur.
Si elle est utilisée à chaud, la température de la platine est à +/-2°F de la température de
réglage.

Une fois sous vide, la presse chauffera et stabilisera les matériaux à la température de réglage.
Pendant la chauffe, l'humidité sera enlevée des matériaux automatiquement par la pompe à
vide. Ceci permet d'éviter de présécher les matériaux tout en préservant toujours des bulles
d'humidité ou des mauvais collages. Trente secondes après que la température se soit
stabilisée, ou après 1-4 miinutes si il s'agit de contrecollage ou de structuration, les matériaux
peuvent être enlevés. La durée d'un cycle complet est d'en moyenne 4 à 10 minutes en
fonction de la taille, de l'épaisseur et de la nature des travaux.

Quand la durée affichée sur l'horloge est écoulée, la presse signale à l'utilisateur de stopper
le cycle (ce qui arrête la pompe à vide) et d'enlever les matériaux de la presse. La presse
n'arrête pas automatiquement la pompe. Si on laisse des matériaux dans la presse alors
qu'elle est chaude et ceci sans pression peut occasionner un gondolement ou une
délamination des matériaux assemblés.

Pour minimiser la courbure des travaux assemblés et pour augmenter la résistance du collage,
nous vous recommandons de laisser les matériaux refroidir complètement sous une plaque
(une plaque de verre, de métal etc. de 1/4" - 0,625cm d'épaisseur ) avant de les fléchir,de les
plier, de piquer les coins ou de les couper. Ceci est plus particulièrement important avec les
adhésifs à sec enlevables et avec les adhésifs d'assemblage à froid.

16 3444/01/94
 PROCEDURES POUR ASSEMBLAGE A CHAUD
Les presses utilisent des procédures de fonctionnement standard pour rendre la plupart des
travaux d'assemblage à chaud simples :

1. placer les matériaux dans la presse,

2. fermer la presse manipuler le panneau de commande,
3. Ouvrir le couvercle lorsque l'horloge retentit et enlever les matériaux montés.

Vous trouverez ci-après les instructions détaillées étape par étape concernant le
fonctionnement habituel de votre pressse ainsi que des recommandations concernant la
manière d'effectuer un certain nombre d'opérations particulières.
Vérifiez les réglages de durée et de température aux pages donnés en fonction des adhésifs
et des panneaux spécifiques utilisés.

I - MISE EN CHAUFFE LA PRESSE

1. Fermer le couvercle et appuyer jusqu'à ce que le loquet clique pour indiquer son
verrouillage.
2. Mettre l'interrupteur sur "ON" et appuyer sur la
touche "HEAT ON", le voyant lumineux va s'allumer. ÔFF ON HEÀTON
Vous remarquerez que la valeur 180°F clignote sur
le témoin. La presse va commencer à chauffer automatiquement jusqu'à cette
température, mais vous pouvez également régler la température de votre choix.

REMARQUE
Pour gagner du temps, après avoir mis sous tension,
sélectionnez l'un des programmes en appuyant sur PROGRAMME 1 ENTER
la touche "PROGRAM", le numéro du programme
choisi et sur "ENTER".

La presse enregistrera la durée et la température choisies pour ce programme, et

commencera à chauffer sans qu'il y ait besoin d'appuyer sur la touche "HEAT ON".
3. Attendre que la température stabilise (environ 15-20 minutes).

Il-MONTAGE À CHAUD

1. Laisser la presse se stabiliser à la température

voulue ou choisir une autre températue en SET 1 9 0 ENTER
utilisant la touche "SET TEMP", le clavier TEMP
numérique et la touche "ENTER" et attendre que
la température se stabilise.

2. Régler la température désirée en utilisant les

touches "SET MIN" et "SET SEC", le clavier
SE T
MIN
5 ENTER
numérique et la touche "ENTER".
SET 3 0 ENTER
SEC

REMARQUE : Si vous utilisez la solution du programme, la durée et la température sont déjà

enregistrées et ces étapes 1 et 2 peuvent être sautées.

3. Placer l'adhésif de montage à chaud approprié au dessus du panneau. Pour gagner du

temps, couper l'adhésif légèrement plus long afin de faciliter la mise en ligne.

3444/01/94 17
4. Mettre l'ouvrage sur l'adhésif. Si un
positionnement exact de l'ouvrage est
nécessaire, fixez le à l'adhésif et au panneau
à un endroit en utilisant un fer de calage à
travers le contre papier. Sur des surfaces
glacées (glossy) ou maléables (soft ), fixez
l'adhésif à l'arrière de l'ouvrage, puis le côté
opposé de l'adhésif au panneau pour empêcher que le fer ne touche la face de l'ouvrage.

5. Si une photographie RC à haute brillance doit être montée, couper l'adhésif à la taille
exacte de la photo et placer une feuille de ColorMount Cover Sheet sur la face de la photo
pour préserver sa surface brillante de l'émulsion.

6. Placer les matériaux assemblés au fond de la presse sur la feuille de contrepapier (Release
Paper). Les matériaux doivent être palcés au centre de la platine de la presse pour un
résultat optimal.

7. Positionner la feuille de façon à recouvrir complètement les matériaux. Regarder si tous les
matériaux sont bien à l'intérieur du renfoncement prévu à cet effet dans la configuration de la
base.

8. Fermer la presse et appuyer sur "START/REPEAT CYCLE" immédiatement pour

chasser l'air et mettre sous pression avant que la chaleur ne commence à faire START
prendre l'adhésif. REPEAT
9. L'horloge retentira lorsque la durée du cycle sera finie.
CYCLE

REMARQUE : Si vous souhaitez la prolonger, appuyer sur "STOP" et régler la nouvelle durée
en utilisant les touches "SET MIN" ou "SET SEC", le clavier numérique et sur la touche
"ENTER".
Appuyez sur la touche "START/REPEAT CYCLE" pou redémarrer le cycle.

10. Appuyez sur "STOP" pour arrêter la pompe et reréglez l'horloge. STOP
11. Ouvrez la presse, enlever les matériaux et
laissez les refroidir sous une plaque (en
verre, en métal, etc.)

Vous pouvez à présent reprogrammer la presse et démarrer un nouveau cycle. Si vous ne

souhaitez pas effectuer de montage dans les prochaines minutes, fermez la presse pour
conserver la chaleur et la puissance électrique.

- 18- 3444/01/94
MONTAGE SUR DES PANNEAUX EN MOUSSE

Les presses sont conçues pour des montages à chaud professionnels sur des panneaux en
mousse.
La pression sous vide n'affectera pas les panneaux sous une durée normale de 5 minutes à
une température de 175°-190° F (79,44-87,77°C). Le diaphragme VacuSeal peut causer un
léger biseau au coin inférieur du panneau en mousse. Pour cette raison, réalisez le montage
sur un panneau surdimensionné et coupez ce qui dépasse (un excellent moyen de gagner du
temps !).
Une autre façon d'éviter ce biseautage d'un des coins du panneau en mousse, est de placer
des chutes de panneau en mousse d'environ 2,5 cm de large contre les coins du panneau sur
lequel vous effectuez le montage. Ou encore, créez un cadre réutilisable en découpant une
ouverture légèrement surdimensionnée dans un autre morceau de panneau en mousse.

MONTAGE SUR DES MATERIAUX NON POREUX

Lorsque l'on effectue un montage sur des matières non poreuses telles que les photos RC,
l'aluminium, le Plexiglas, le Formica, etc.. il faut au départ, chauffer la presse à une
température plus basse (160°F - 71,11° C ). Placer les matériaux dans la presse, choisir le
programme approprié (ou régler soi-même la durée et la température convenables), fermer
la presse et démarrer le cycle.

Le démarrage à basse température offre l'assurance que l'air a bien été chassé dans sa
totalité avant que le film adhésif ne soit suffisamment chaud pour capter des bulles d'air entre
les différentes couches. Laisser les matériaux à l'intérieur jusqu'à ce que la température
désirée soit atteinte et les y maintenir entre 30 secondes et 1 minute.

MONTAGE SUR DES TOILES

Les matériaux peuvent être montés sur toile avec le SEAL FUSION 4 000. La procédure est la
même que pour un montage à chaud habituel mais il faut placer un panneau protecteur (voir
ci-après) au fond, sous la feuille de contrepapier.

LES PANNEAUX PROTECTEURS

Les presses peuvent réaliser plusieurs opérations autres que le montage d'ouvrage sur des
panneaux rigides. Dans les procédures où l'on n'utilise pas de panneau rigide, la matière du
tapis de presse peut structurer les matériaux dans la presse. Par exemple : impressions
prérecouvertes, contrecollage double-face, application de CHARTEX, montage sur toile, etc.

Pour éviter cela, placer un panneau protecteur au dessous de la feuille de contrepapier du

fond pendant les procédures. Les panneaux protecteurs peuvent être un contrepanneau, un
panneau de montage simple ou double tel que du Masonite 1/8" (0,3125 cm), du formica
1/32" (0,78mm),etc... N'utilisez pas de panneau avec de la mousse à l'intérieur.

OUVRAGE PRE-RECOUVERT

Dans certains cas, on peut souhaiter pré-recouvrir l'ouvrage avec un adhésif de montage à
chaud et le couper à la bonne taille avant de placer l'ouvrage sur le panneau de montage.
1. Placer un panneau protecteur sous la feuille de contrepapier du fond.
2. Utiliser les mêmes durée et température que vous auriez utilisé si vous étiez en fait en train
de monter l'ouvrage.
3. Placer l'adhésif sur le contrepapier puis l'ouvrage face supérieure sur l'adhésif et recouvrir
avec une feuille de contrepapier (ou un contre panneau ),

19 3444/01/94
4. Fermer la presse et lancer le cycle.

5. Lorsque l'horloge retentit, appuyer sur "STOP" et ouvrir la presse. Laisser les matériaux
refroidir avant de les enlever à l'aide du contrepanneau.

PANNEAUX PRE-RECOUVERTS

II est également possible de pré-recouvrir les panneaux avec un film adhésif pour une
utilisation plus longue. Les procédures sont les mêmes que pour le montage à chaud habituel
sauf que l'on ne met pas d'ouvrage dans la presse. Placer la feuille supérieure de
contrepapier directement sur l'adhésif.

A la fin du cycle, enlever le contrepanneau et le contrepapier de la presse et les laisser

refroidir avant de retirer le contrepapier.

FOND EN TISSU

L'ouvrage peut être renforcé en utilisant le produit SEAL CHARTEX. Les procédures sont les
mêmes que pour pré-recouvrir l'ouvrage, à la différence prés que CHARTEX est posé sur le
contrepapier avec le côté adhésif au-dessus et l'ouvrage est placé en dessous face dessus.

ADHESIFS DE MONTAGE A CHAUD

Nous avons pour habitude de proposer 5 adhésifs de montage à chaud différents, en plus
de ceux applicables par pulvérisation, à froid ou par pression. Un adhésif particulier peut
être exigé pour un travail précis, cependant, certains ont une variété plus grande
d'utilisation que d'autres.

Tous les utilisateurs doivent définir leurs propres exigences et choisir en conséquence
l'adhésif ou les adhésifs qui leur conviendront le mieux. Un certain nombre d'entre eux
trouve pratique d'avoir à leur disposition un choix de 2 ou 3 adhésifs de façon qu'il puisse
effectuer l'ensemble de ses montages rapidement et professionnellement.

Vous trouverez ci-après une brève récapitulation des avantages particuliers de quelques
uns des adhésifs de montage à chaud.

» COLORMOUNT

Adhésif de montage à chaud qui colle définitivement ensemble presque chaque papier ou
photographie et panneau à surface lisse à une température de 175-200°F (79,44-93,3°C).
Après le montage, le collage n'est pas affecté par des différences extrêmes de température
ou d'humidité et pour l'enlever, un solvant est alors nécessaire. COLORMOUNT est l'adhésif le
plus vendu dans le monde grâce à sa grande qualité et à la diversité de ses applications.

• ARCHIVALMOUNT

Adhésif de montage à chaud enlevable à 160-170°F (71,11-76,66°C ) avec un papier tampon

alcalin. Très diversifié dans ses applications, ARCHIVALMOUNT est utilisé même avec les
matériaux les plus fins (papier de riz, tissu, soies) sans transpersion possible et conserve une
grande puissance de collage. Pour l'enlever, rechauffer simplement (à 200°F - 93,3°C ) et
détacher l'ouvrage. Pour une dernière protection de l'ouvrage monté à chaud, l'utiliser avec
des panneaux sans acide.

20
3444/01/94
» FUSION 4000

Le film adhésif pur FUSION 4 000 fond lorsqu'il est chauffé ( à 170-190°F - 76,66-87,77° C) et
finit par se fluidifier pour coller plus facilement, même les travaux les plus difficiles. Parce qu'il
n'a pas un support en papier, il peut s'assembler et se recouvrir lui-même pour les travaux de
grandes dimensions. FUSION 4 000 peut être utilisé pour presque toutes les opérations de
montage, mais il est le mieux adapté pour les impressions sur étoffe ou à grosse structuration.
Pour l'enlever, rechauffer simplement (à 200°F-93,3°C ) et décoller l'ouvrage du tableau.

»MT5

Adhésif de montage à chaud permanent et économique. Similaire au COLORMOUNT (175-

200°F - 79,44-93,3° C), mais limité à l'utilisation avec des papiers poreux ou des matières
identiques, telles que l'air et l'humidité les traversent facilement. Ce produit n'est pas
recommandé avec des photographies ou des posters à surface lisse.

Reportez vous aux réglages de durée et de température conseillés aux différentes pages de
ce manuel lorsque vous utilisez l'un de ces adhésifs.

21 3444/01/94
 MONTAGE A FROID
Les presses 3444H & 4468H peuvent être utilisées pour le montage d'ouvrages nécessitant
des adhésifs à froid. Les instructions suivantes portent sur l'utilisation de SEAL VACUGLUE 300,
un adhésif de montage sans acide soluble dans l'eau qui a une grande force de collage mais
est complètement réversible ( ou enlevable ) en remouillant l'adhésif.

1. Assurez vous que la chauffe soit coupée (appuyez sur

la touche "HEAT OFF") et que la presse soit froide. «•* HEAT
OFF

(ou, plus rapidement, lancez le programme n 3

PROGRAMME 3 ENTER

2. Réglez l'horloge de 2 à 5 minutes. Utilisez 3 à 7

minutes pour les matériaux non poreux. (Si vous avez SET 5 ENTER
lancé le programme n 3 cette étape n'est pas MIN
nécessaire ).
SET 3 0 ENTER
SEC
3. Appliquez SEALVACU GLUE 300 sur le panneau éventuellement à l'aide d'une brosse, un
rouleau de peinture ou un pistolet à projection (pour les photos RC ou d'autres matières non
poreuses, recouvrez le dos de l'ouvrage).

4. Positionnez l'ouvrage sur le panneau tant que l'adhésif est toujours mouillé (jusqu'à 7
minutes).

5. Recouvrez le panneau avec du papier Kraft poreux et placez le dans la presse. Le papier
Kraft absorbera l'adhésif en excès autour de l'ouvrage et lui permettra ainsi de rester propre.

6. Fermez la presse et appuyer sur la touche "START/REPEAT CYCLE".

7. Lorsque l'horloge retentit, appuyer sur la touche "STOP", ouvrir le couvercle et enlever
les matériaux.

8. Décoller et écarter le papier Kraft.

9. Laisser le collage se faire pendant 15 à 30 minutes avant toute manipulation : observer un

temps plus long dans les pièces plus humides (ou pour les photos RC).

DURÉE DANS LA PRESSE

Les ouvrages montés dans la presse pendant 1 à 2 minutes peuvent être décollés
immédiatement du contrepanneau si cela est nécessaire. Si vous laissez les matériaux dans la
presse plus longtemps, la colle adhérera complètement et il ne sera alors plus nécessaire
d'observer un temps d'attente.

ENLEVER L'OUVRAGE UNE FOIS MONTÉ

Ceci peut être fait même tardivement en suivant l'une des méthodes suivantes i
a) Plonger entièrement le panneau et l'ouvrage dans l'eau jusqu'à ce que l'adhésif soit dissous
et l'ouvrage dégagé.
b) Asperger d'eau l'ouvrage (recouvert d'un papier Kraft ou d'une serviette), le placer dans la
presse et faire le vide pendant 1 à 5 minutes pour remouiller l'adhésif et permettre qu'il
s'enlève facilement.

22 3444/01/94
c) Humidifier un coin de l'ouvrage pour dissoudre l'adhésif, et ensuite décoller doucement
l'ouvrage du panneau tout en continuant à injecter de l'eau entre l'ouvrage et le panneau.
d) Décoller le plus possible le panneau du dos de l'ouvrage puis mouiller la couche restante
et la séparer doucement de l'ouvrage.

CONTREMONTAGE

Cette opération est recommandée pour éliminer toute courbure excessive. Pour l'effectuer,
monter en même temps un matériau similaire (papier Kraft,etc.) à l'arrière du panneau
avecSEAL VACU GLUE 300, pour contrebalancer les tensions de surface.

23 3444/01/9 4
 MONTAGE PAR VAPORISATION
Les presses peuvent être également utilisées pour le montage d'ouvrage avec des adhésifs
vaporisés.
Voici les instructions concernant l'utilisation de l'adhésif Seal ProBond Spray Mounting.

1. Assurez vous que la chauffe soit coupée (appuyer sur la touche "HEAT OFF" ) HEAT
et que la presse soit froide. OFF
(Ou, plus rapidement, lancez le programme n 3). PROGRAMME 3 ENTER
2. Régler l'horloge de 2 à 5 minutes. Pour les
matériaux non poreux : de 3 à 7 minutes. (Si le
programme n°3 a été lancé, vous n'avez pas besoin SET 5 ENTER
d'effectuer cette étape). MIN

3. Placer l'ouvrage face en dessous sur un morceau de papier Kraft, ou sur le support d'une
cabine de pulvérisation (the rack of a spray booth).

4. Secouer bien le pulvérisateur d'adhésif avant utilisation, et tourner l'embouchure du

pulvérisateur de telle façon qu'elle coïncide avec la marque indiquée sur le bord du
pulvérisateur.

REMARQUE : Par mesure de sécurité, utiliser toujours les adhésifs pulvérisés dans une
pièce convenablement aérée. Vérifiez la réglementation d'usage à ce sujet.

5. Pulvériser l'adhésif uniformément en travers du dos de l'ouvrage en gardant constamment

le pulvérisateur éloigné de 15 à 18 cm . Commencer et finir après le bord de l'ouvrage. Nous
conseillons une double application d'adhésif sur modèle à entrecroisements pour de
meilleurs résultats.

6. Retourner le pulvérisateur et pulvériser pour nettoyer son embouchure.

7. Attendre que l'adhésif sèche et soit repositionnable (environ 2 minutes). Tester son
adhérence en touchant légèrement avec le doigt courbé l'impression recouverte d'adhésif.
Quand on soulève le doigt, il se dégage sans reliquat d'adhésif.

REMARQUE :Si l'on utilise l'adhésif dans son étape d'adhérence (30 secondes à 2 minutes),
l'intensité du collage sera plus grande, mais on doit bien s'assurer que l'ouvrage est
correctement positionné.

8. Placer le panneau dans la presse

9. Positionner l'ouvrage sur le panneau et appuyer légèrement sur sa surface une fois qu'il est
bien en place. Grâce à une feuille de contrepapier ou de papier Kraft placée au dessus du
panneau, la presse restera propre.

10. Fermer la presse et appuyer

START
sur la touche "START REPEAT CYCLE". REPEAT
CYCLE
1 1 . Lorsque l'horloge retentit, appuyer sur
la touche "STOP", ouvrir le couvercle et enlever les
matériaux. STOP

Même si l'ouvrage est à présent fixé au panneau, le collage n'est pas encore entièrement
terminé. Pour de meilleurs résultats, observer un temps d'attente de 8 à 24 heures avant de
courber ou de fléchir l'ouvrage ou de le soumettre à des changements de température
importants.
3444/01/94
24
 CONTRECOLLAGE
Les presses ont été conçues pour effectuer aussi bien l'assemblage que la plastification
d'ouvrages simples et délicats grâce à leur système de contrôle sophistiqué et de leur
principe de fonctionnement automatique.
Nous commercialisons actuellement trois types de films de plastification destinés aux
techniques de pressage sous vide à savoir : "PRINT-GUARD-UV", "EXHIBITEX" ET "SEAL LAMIN".
Des informations comparatives pour chacun de ces procédés sont fournies à la fin du présent
chapitre.

Même si les procédures spécifiques peuvent varier en fonction des matériaux utilisés ou des
résultats souhaités, les instructions ci-après fourniront des indications de base en vue d'une
utilisation appropriée de chacun de ces trois types de films.

N.B. En cas d'assemblage et de plastification d'un ouvrage ou d'un panneau FOAM CENTER,
tenir compte du fait que la surface ne sera pas protégée contre les chocs ou pourrait être
endommagée d'une autre manière.
Deux ou quatre épaisseurs de carton, le Masonite, l'aluminium ainsi que l'aggloméré sont plus
épais et de ce fait s'abimeront moins.

L'assemblage sur des panneaux en mousse ainsi que leur plastification peuvent être effectués
simultanément (faire un essai à 200°F/93,3°C pendant quatre minutes), l'utilisateur devrait en
revanche faire un essai préalable avec son propre type de matériau avant de lancer
l'opération.

PLASTIFICATION AVEC LE" PRINT-GUARD UV"

Avec le PRINT-GUARD-UV, il sera possible d'assembler et de plastifier rapidement et facilement

des ouvrages en papier poreux en une seule opération. Des photos ainsi que d'autres
ouvrages non perméables nécessiteront quelques précautions supplémentaires, afin d'éviter
tout risque de formation de bulles d'air ou d'infiltration d'humidité.

ASSEMBLAGE ET PLASTIFICATION D'OUVRAGES EN PAPIER PERMEABLE AVEC LE FILM

"PRINT-GUARD-UV
SET TEMP 2 1 5 ENTER
1. Régler la température à 215°F(101,66°C )

PROGRAMME 4 ENTER
(cycle court : charger le programme 4)

SET MIN 7 ENTER

2. Régler l'horloge entre 7 et 12 minutes, en fonction des
dimensions et du type de support
utilisé.(commande à ne pas effectuer si le SET TEMP 3 0 ENTER
programme 4 a été choisi).

3. Placer l'adhésif sec approprié au dos de l'ouvrage, l'ajuster puis couper l'adhésif aux
dimensions, ou légèrement plus large que l'ouvrage. Positionner l'ouvrage sur le panneau et
le mettre bien en place.
4. Couper le film de plastification "PRINT-GUARD-UV" pour qu'il couvre complètement
l'ouvrage et l'adhésif.

5. Appliquer le film sur l'ouvrage en s'assurant que l'adhésif sec servant à l'assemblage soit
couvert complètement.
Pour les pièces de dimensions inférieures à 40 x 50 cm, enlever complètement le film de
protection du Print-Guard-UV avant l'application, la face adhésive en dessous. Lisser le film à
l'aide d'un chiffon doux.
3444/01/94 . 25
Pour des ouvrages dont les dimensions sont égales ou supérieures à 40 x 50 cm décoller
environ 2,5cm du papier d'enlevage du " PRINT-GUARD-UV. Placer le film sur l'ouvrage, puis le
fixer en lissant une bande de 1" de l'adhésif sur l'ouvrage à l'aide d'un chiffon doux. Décoller
le reste de la feuille (la technique est la même pour appliquer un contre papier).

6. Frotter légèrement la surface du film posé à l'aide d'un chiffon doux pour aplanir afin de
chasser l'air et d'éliminer d'éventuels faux plis.

7. Placer les objets assemblés - panneau, adhésif, ouvrage et film - par dessus la feuille de
décollage posée au fond de la presse. Placer un tapis de mousse (voir notice ci-après) au
dessus et la recouvrir d'une autre feuille de papier de décollage ( ou de panneau de
décollage).
START
8. Fermer la presse et appuyer sur la touche "Start/Repeat Cycle". REPEAT
CYCLE
9. L'horloge sonnera dès la fin du programme. Si davantage de temps
est nécessaire, régler l'horloge en conséquence, puis réenclencher la touche "Start/Repeat
Cycle".
STOP
10. Appuyer sur la touche "Stop" et ouvrir la presse.

11. Retirer l'ouvrage traité de la presse et le laisser refroidir.

ASSEMBLAGE ET PLASTIFICATION DES PHOTOS AVEC LE FILM "PRINT-GUARD-UV".

Les photos ainsi que les autres ouvrages non poreux ont généralement tendance à capter
l'air et l'humidité entre le côté imprimé et le film de plastificatin, occasionnant ainsi des bulles
ou des tâches "argentées".
Avec le film de plastification "PRINT-GUARD-UV" ce problème est résolu en perforant le film
avant son utilisation. Ces perforations permettent à l'air et à l'humidité de s'évacuer puis de se
sceller et de disparaître durant la chauffe, assurant ainsi à chaque instant une plastification
parfaite.
Pour des photos de petites dimensions, des feuilles "PRINT-GUARD-UV" pré-perforées sont
disponibles dans les dimensions suivantes : 20 x 25cm et 27,5 x 35cm. Pour des dimensions
plus importantes, utiliser un perforateur SEAL et perforer le film en suivant la procédure
indiquée ci-après :
Pour mener à bien cette opération, commencer d'abord avec la presse réglée à une
température modérée (160 - 180°F - 71,1-82,22°C) afin que les perforations restent ouvertes.
Juste avant de refermer la presse, lancer la température de collage (215° - 101,67°C),
xztexn\zx la presse rapidement puis démarrer le cycle. La température augmentera lentement
pendant le cycle, laissant ainsi à l'air le temps de s'échapper avant que les perforations ne
soient rebouchées.
1. Régler la température à 160°F et laisser la presse se stabiliser à cette température (ou
lancer un programme à basse température).
2. Fixer et couper l'adhésif d'assemblage à sec et la photo sur le panneau de montage.
3. Après avoir découpé aux dimensions le film de contrecollage le placer (côté Release
vers le bas) sur une chute de panneau de montage puis utiliser un perforateur SEAL pour
perforer légèrement le film ici et là. Laisser un espace de 0,31 à 0,63 cm entre chaque
perforation. (Pour des photos d'une dimension supérieure à 27,5 x 35cm, il existe des
feuilles "PRINT-GUARD-UV" pré-perforées .
4. Appliquer le film sur la photo, puis éliminer toutes les poches d'air à l'aide d'un chiffon
doux.
5. Ouvrir la presse et placer les matériaux au fond sur la feuille de contre papier.
6. Couvrir les matériaux avec une couche de mousse éponge, puis par un contre papier ou
une contre plaque.

26 3444/01/9 4
7. Pendant que la presse est ouverte, régler l'horloge entre 9 et 12 minutes en fonction de la *
taille et du type de plaque utilisée (ou lancer le programme 5 pour gagner du temps)

8. Régler la température à 215°F (101,66°C) ( sauf si vous avez lancé le programme n°5) et
fermer rapidement la presse et appuyer sur la touche "START/REPEAT CYCLE".

9. S'assurer que la presse atteint bien la température de 215°F et l'y maintenir pendant 2 à 4
minutes avant d'appuyer sur "STOP" et d'ouvrir la presse.

CONTRECOLLAGE ET STRUCTURATION AVEC "EXHIBITEX"

Avec le procédé "EXHIBITEX", il est possible de donner une finition structurée d'aspect mat
ou brillant en une seule opération à tout ouvrage en papier poreux. En ce qui concerne les
photos, il faut d'abord leur donner une finition mate, qui pourra être transformée en aspect
brillant lors d'une opération ultérieure.

EXHIBITEX-FINITION MATE

1. Régler la température à 160-180°F - 71,11-82,22°C (ou lancer un programme basse

température)
2. Poser l'adhésif d'assemblage à sec sur la plaque et l'ouvrage sur l'adhésif. (Pour le montage
d'une toile, utiliser le "SEAL CANVAS MOUNT" recouvert d'adhésif, ou le FUSION 4000 si vous
faites le montage sur votre propre toile ).

3. Placer une feuille d'"EXHIBITEX LAMIN TEX FILM" sur l'ouvrage et la découper légèrement
plus grand que celui ci.
4. Poser une feuille d'"EXHIBITEX MATTE RELEASE FILM" (feuille bleue) sur le" LAMINTEX
FILM". Le MATTE RELEASE FILM devra être suffisamment large afin de recouvrir
complètement le LAMIN TEX FILM et l'adhésif.

5. Placer une texture moyenne sur le film RELEASE MATT si vous le souhaitez. ^
6. Placer une couche de SEAL mousse éponge (SEAL SPONGE FOAM OVERLAY) sur la tecture
moyenne
7. Poser les matériaux ainsi assemblés au fond de la presse au-dessus de la feuille de
contre papier et couvrez les avec une autre feuille ( ou une contre plaque ).
8. Pendant l'ouverture de la presse, régler l'horloge entre 8-20minutes, en fonction des
dimensions et du type de support '
(ou lancer le programme 6 pour gagner du temps).
9. Régler la température à 215° F(101,66°C)( sauf si vous avez lancé le programme n°6), puis
fermer la presse rapidement et appuyer sur la touche "START:REPEAT CYCLE".

10. S'assurer que la presse atteint bien la température de 215°F(101,66°C) , l'y maintenir
pendant 2 à 4 minutes avant d'appuyer sur la touche "STOP" et d'ouvrir la presse.
11. Retirer les matériaux. Les laisser refroidir avant d'enlever et d'écarter le MATTE RELEASE
FILM. Les matériaux en mousse et en tissu peuvent être conservés pour une utilisation
ultérieure (vérifier qu'il n'y a ni lignes ni pliures).

EXHIBITEX FINITION BRILLANTE

Comme indiqué plus haut, il est possible de donner une finition brillante aux travaux en
papier poreux en une seule opération en utilisant, lors de l'étape n°4 des précédentes
instructions, un GLOSS RELEASE FILM en lieu et place d'un MATTE RELEASE FILM RELEASE

27 3444/01/94 .
Les photos ainsi que les autres ouvrages non poreux doivent suivre une procédure en deux
étapes.
Dans un premier temps, coller le film "LAMIN TEX" sur l'ouvrage en suivant les instructions
précédentes concernant la finition mate, puis lui donner un aspect brillant dans une
deuxième étape en suivant les instructions suivantes :
A. Effectuer les étapes 1à 4 et 8 à 11 de la notice sur la finition en mat sans tenir compte de
l'étape 5.
B. Effectuer les étapes 4 à 11, en utilisant un GLOSS RELEASE FILM à la place d'un MATTE
RELEASE FILM.

CONTRECOLLAGE AVEC SEAL LAMIN

"SEAL LAMIN" peut être utilisé aussi bien pour protéger des ouvrages en papier que l'on
assemble que comme couverture de protection pour un ou pour les deux côtés d'un
ouvrage non assemblé. SEAL LAMIN n'est pas destiné ou recommandé pour une utilisation sur
des photos ou des matériaux non poreux.

ASSEMBLAGE ET CONTRECOLLAGE AVEC SEAL-LAMIN

1. Régler la température à 160-180°F - 71,11-82,22°C et laisser la presse se stabiliser à cette

température.

2. Régler l'horloge entre 8 et 12 minutes en fonction de la taille et du type de support choisi.

3. Placer la plaque sur la feuille de RELEASE PAPER du fond, l'adhésif de montage à sec sur la
plaque et l'ouvrage par dessus l'adhésif. L'adhésif ne doit pas dépasser des bords de
l'ouvrage de plus de 0,63 cm.

4. Couper le film SEAL-LAMIN de façon qu'il recouvre complètement l'ouvrage et l'adhésif,

puis placer le film côté adhésif (couleur foncée) sur l'ouvrage en s'assurant qu'il ne
dépasse pas de plus de 1,25cm de l'ouvrage et de l'adhésif.

5. Recouvrir les matériaux ainsi assemblés avec la feuille restante de RELEASE PAPER (ou avec
un RELEASE BOARD )

6. Fermer la presse, régler la température à la température de collage (voir les réglages de

temps et de température recommandés aux pages ) appuyer immédiatement sur la touche
"START/REPEAT CYCLE".

7. Lorsque la platine a atteint la température de collage et s'y est maintenue pendant deux
minutes appuyer sur la touche "STOP". Ouvrir la presse et laisser les matériaux refroidir jusqu'à
une température suffisamment basse pour permettre leur retrait sans risque de la presse.

8. Régler à nouveau la température entre 160-180°F - 71,11-82,22°C et laisser la température

de la platine redescendre à cette valeur avant de démarrer un autre cycle de la presse.

CONTRECOLLAGES UNE FACE (SANS ASSEMBLAGE ) AVEC SEAL-LAMIN

Suivre les instructions du chapitre précédent concernant l'assemblage et le

contrecollage en observant la modification suivante :

3. Placer un panneau de protection sous la feuille de RELEASE PAPER au fond de la presse,

puis placer l'ouvrage face au dessus par dessus le RELEASE PAPER.

Enlever le panneau de protection de la presse lorsque l'opération est terminée.

28 3444/01/9 4
CONTRECOLLAGE DOUBLE FACE AVEC LE FILM SEAL-LAMIN

Pour un contrecollage double face avec les films SEAL-LAMIN, il est conseillé de contrecoller
chaque côté séparément afin de prévenir tout scellement prématuré du film sur les bords, ce
qui provoquerait un captage d'air.
Suivre les instructions du chapitre précédent sur le contrecollage d'une seule face puis
couper l'excédent à 0,31cm du bord de l'ouvrage. Pour contrecoller la seconde face, placer
le côté de l'ouvrage déjà contrecollé en dessous et répéter les étapes 4 à 8.

FILMS SERVANT AU CONTRECOLLAGE

• PRINT-GUARD-UV : Film de contrecollage à base de vinyl qui peut être utilisé aussi bien
pour la protection des photographies que pour celle des ouvrages en papier. Il existe dans
les finitions : Lustré, Mat, Toile et lin et disponibles dans une variété de tailles en rouleaux.
PRINT-GUARD-UV est extrêment résistant, il élimine les reflets du verre et apporte une
protection contre les UV.

• PRINT-GUARD-UV LUSTER est un complément intéressant pour les posters et les dessins. La
surface a un aspect brillant qui met en valeur l'ouvrage sans avoir le reflet et le poids d'un
encadrement traditionnel en verre.

• PRINT-GUARD-UV MATTE apporte une finition sans brillance pour donner aux impressions
d'art et aux posters un aspect satiné.

• PRINT-GUARD-UV CANVAS reproduit l'aspect et l'expression des toiles artistiques sur les
reproductions et les portraits.
• PRINT-GUARD-UV LINEN comporte une fine structure en lin pré-emboutie et une finition
mate.

• EXHIBITEX est un procédé de contrecollage unique qui protège aussi bien qu'il met en
valeur les ouvrages, quel que soit le choix de structuration de leur support et leur finition.

On peut donner à tout ouvrage, papier ou photographie,une finition mate ou brillante, ou

l'aspect de la toile ou du lin, ou bien un aspect rugueux ou toute autre apparence. Il suffit
de choisir les matériaux adaptés au nouvel aspect et de repréparer la presse.
y

Bon nombre d'utilisateurs optent pour le montage sur toile en utilisant "EXHIBITEX". L'ouvrage
peut être monté sur toile en utilisant "SEAL CANVAS MOUNT" recouvert d'adhésif, ou FUSION
4000 et votre propre toile et, dans la même opération être contrecollé et structuré avec une
surface toilée. Cela donne un résultat qui ressemble et évoque la toile mais qui est protégé
des salissures, des éraflures, de l'humidité et des rayons ultra-violet.

La technique est simple les résultats visuels sont multiples, faites des essais avec quelques
combinaisons de finitions et de structure et exposez vos échantillons comme des arguments
de vente. EXHIBITEX est un excellent moyen d'augmenter vos ventes et vos profits.

• SEAL-LAMIN est un film transparent de contrecollage en polyester utilisé pour la protection

des ouvrages en papier poreux. Il est même possible d'écrire sur "SEAL-LAMIN", puis d'effacer
les inscriptions. L'assemblage et le contrecollage peuvent être effectués en une seule
opération, ou I' on peut contrecoller l'ouvrage sur un ou deux côtés sans le monter.
SEAL-LAMIN est disponible aussi bien dans une présentation très brillante ou d'un mat foncé
avec un grand choix de largeurs et d'épaisseurs. Les matériaux plus épais (5,10,15 mm)
procurent aussi bien de la rigidité que de la protection. SEAL-LAMIN a été conçu pour
l'utilisation sur des impressions papier, photocalques, cartes routières, graphiques, menus
ainsi que sur d'autres supports perméables ; par contre, il n'est pas destiné et non
recommandé pour des matières non poreuses telles que des photographies et des posters
recouverts.REMARQUE : Laisser le temps à la température de la presse de monter de la
température initiale
3444/01/94
29
REGLAGES DE TEMPS ET DE TEMPERATURE

Les réglages recommandés suivants doivent donner des résultats de qualité professionnelle
sous un certain nombre de conditions . En fonction de l'épaisseur et des dimensions du
panneau, de l'humidité ambiante, du voltage effectif et d'autres conditions locales,vous
p o u r r e z traiter les matériaux plus ou moins vite. Il est également possible d'abaisser
légèrement les températures (jusqu'à 10°F -C) sans affecter les résultats à condition que le
temps soit convenablement réglé.Pour obtenir les meilleurs résultats reportez vous au manuel
d'instructions et à votre propre expérience.

MONTAGE
MATIERE ADHESIF TEMP.°F / °C TEMPS PROGRAMME
MOUSSE COLOR MOUNT/MT5 190/88 4-5 MIN 1
CARTON FUSION/ARCHIVALMOUNT 180/82 4-5 MIN

CARTE COLORMOUNT/MT5 190/88 5-6 MIN

STOCK FUSION/ARCHIVALMOUNT 180/82 5-6 MIN 2

MASONITE COLO R MOUNT/MT5 190/88 8-10 MIN N/A

FUSION/ARCHIVALMOUNT 180/82 8-10 MIN N/A

TOILE FUSION 4000 175/80 4-5 MIN

TOUS PROBONDSPRAY FROID 5 MIN

TOUS VACUGLUE 300 FROID 5 MIN

DOS D' ETOFFE CHARTEX 170/77 4-5 min

REGLAGE USINE DES PROGRAMMES

TEMP.°F / °C TEMPS APPLICATION
PROGRAMME 1 190/88 5 minutes COLOR MOUNT/MT5
PROGRAMME 2 175/80 5 minutes FUSION/ARCHIVALMOUN T
PROGRAMME 3 SANS 5 minutes WET/SPRAY MOUNTING
PROGRAMME 4 215/102 5 minutes PRINTGUARD-U V (posters)
PROGRAMME 5 215/102 9 minutes PRINTGUARD-U V (photos)
PROGRAMME 6 215/102 12 minutes EXHIBITEX
* démarrera basse température 160-180° F/71-82°C
puis régler la température collage avant de fermer la presse
Voir NOTE ci-après

MONTAGE ET CONTRECOLLAGE
MATIERE ADHESIF TEMP.°F / °C TEMPS PROGRAMME
POSTERS COLORMOUNT/MT5 215/10 2 7-10 min 4
PHOTOS COLORMOUNT 225/10 7 9-12 min 5
* démarrera basse température 160-180° F/71-82°C
puis régler la température collage avant de fermer la presse
Voir NOTE ci-après

3444/01/94
-30-
 MONTAGE ET CONTRECOLLAGE SEAL-LAMIN
MATIERE ADHESI F TEMP.°F / °C TEMP S PROGRAMME
1,5 mm COLORMOUNT/MT5 265/13 0 8-1 0 min n/a
AUTRES COLORMOUNT 230/11 0 8-1 2 min n/a
• démarrer à basse température 160-180° F/71-82°C
puis régler la température collage avant de fermer la presse
Voir NOTE ci-après

REMARQUE : Laissez le temps à la température de la presse de monter de la température

initiale à la valeur de collage et l'y maintenir de 1 à 4 minutes (temps de stabilisation).

Placez les matéraiux à l'intérieur de la presse au moment où elle est à la température initiale,
régler la température de collage, fermez rapidement la presse, puis appuyez sur la touche
"START/REPEAT CYCLE".

Vérifiez la montée de la température dans la presse et lorsque la température de collage est

atteinte, observez un temps supplémentaire de 1 à 4 minutes (en fonction de la taille et du
type de matériel utilisé).

Notez la durée du cyle complet comme référence en vue d'une utilisation ultérieure.

-31 - 3444/01/94
 REGLAGES A EFFECTUER PAR L'ACHETEUR
Une bonne mise à niveau de la presse ainsi qu'un réglage des gonds et des loquets auto
bloquants sont nécessaires pour obtenir avec une bonne régularité le vide approprié. En cas
de difficulté, vérifiez les procédures de réglage destinées à l'utilisateur.

1 - MISE À NIVEAU

Si la presse n'est pas installée sur une surface plane, stable et plate, on ne peut pas garantir
un fonctionnement correct. Assurez-vous de son nivellement en l'ouvrant et en plaçant un
niveau de charpentier de 2' sur la structure. Réglez les pieds du support FLOORSTAND jusqu'à
ce que le cadre de la presse soit bien à niveau (à la fois d'avant en arrière et d'un côté à
l'autre). Si la presse n'est pas posée sur un FLOORSTAND, régler les pieds des angles jusqu'à la
mise à niveau.

2 • RÉGLAGE DES GONDS

Après avoir mis la presse à niveau, contrôler le réglage des gonds arrières. Ceux-ci ont pu
bouger pendant le transport, la manutention ou une ouverture brutale et sont essentiels à
l'alignement correct du couvercle et de la base.

Pour réaligner, suivre les instructions suivantes :

1 - Ouvrir la presse puis desserrer la vis fixe allen à la base du loquet autobloquant (sur le
devant du cadre de la base). Dévisser la manette (dans le sens contraire aux aiguilles d'une
montre) de la base en comptant le nombre de tours effectués pour accomplir cette
opération.
Remarque : il est important de compter les tours de façon que la manette retrouve sa
position initiale après l'alignement du couvercle.

2 - A l'aide d'un assistant, maintenir le couvercle grand ouvert. Défaire le clip de fermeture
situé à l'extrémité inférieure de chaque ressort à gaz, enlever chacun des ressorts en les
détachant d'un coup sec de leurs encastrements supérieurs et inférieurs et en donnant des
petits coups sur les côtés à l'aide d'un maillet en caoutchouc ou d'un bout de bois. Lorsque
les ressorts sont ôtés, baisser le couvercle.

3 - Avec une clé ALLEN de 1/4"(0,6) desserrer les boulons retenant les gonds d' un seul tour
de clé. Les gonds sont situés sur le cadre arrière de la presse.

4 - Presser légèrement vers le bas à l'arrière du couvercle en resserrant les boulons des
charnières. Appuyer vers le bas uniquement pour assurer un contact complet entre la platine
et le diaphragme en caoutchouc bordant l'arrière de la presse.

5 - Ouvrir la presse et rattacher les ressorts à gaz. Visser la manette des loquets en effectuant
le même nombre de tours que pour l'opération inverse, puis revisser la vis fixe.

3 - RÉGLAGE DES LOQUETS

Le loquet autobloquant est conçu pour maintenir le couvercle fermé et assurer ainsi un joint
étanche entre la platine et le diaphragme en caoutchouc. La manette du loquet peut être
réglée en dévissant la vis fixe, et en tournant la manette dans le sens des aiguilles d'une
montre pour obtenir plus de pression et dans le sens contraire pour la diminuer. Si vous
rencontrez des difficultés à obtenir le vide dans un intervalle de temps d'une minute, essayez
de resserrer la manette en augmentant le serrage d'un demi tour à chaque fois jusqu'à ce que
le couvercle se ferme correctement.

32 3444/01/94
 MAINTENANCE
Votre presse a été conçue pour exiger un minimun d'entretien. Respectez les
recommandations suivantes pour maintenir la presse dans son état de fonctionnement initial
tout au long de sa durée de vie.

1. Nettoyez régulièrement la platine avec le solvant UNSEAL pour enlever les adhésifs, ou le
nettoyant de platine pour enlever les dépôts les plus résistants.

g. Vérifiez le tapis de feutrine régulièrement pour s'assurer de son bon positionnement et

de sa propreté. Assurez vous que tous les orifices de vide sont complètement recouverts, et
nettoyez ou remplacez le tapis de feutrine si nécessaire quand il est sali.

3.Contrôlez occasionnellement les orifices de vide pour prévenir les obstructions. Assurez
vous que les papiers et les débris pouvant obstruer les orifices soient enlevés.

4. Contrôlez occasionnellement le diaphragme en caoutchouc contre l'usure, les coupures,

les entailles et la saleté. Suivant le cas, réparer ou nettoyer.

5. Contrôlez occasionnellement le support en mousse pour détecter les accrocs, les

enfoncements, les points durs ou doux et la saleté. Réparez ou nettoyez suivant le cas.

6. Contrôle général de la presse ; de temps en temps pour vérifier sa bonne mise à niveau,
du jeu dans le serrage ou des pièces endommagées. Réglez serrer ou fixer suivant le cas.

7. Contrôlez la pompe à vide de temps en temps pour vous assurer de sa propreté, son
séchage et détecter tout bruit étrange ou inhabituel. La pompe à vide ne nécessite pas
d'entretien particulier, cependant le fait de la garder propre et bien sèche lui donnera une
durée de vie plus longue.

33 3444/01/94
 GUIDE DE DEPANNAGE
SYMPTOME PANNE CAUSE PROBABLE : ACTION A SUIVRE :

Pas de vide Pompe, composants Faire les vérifications ci-après

Pas de niveau voir page 32
Réglage des gonds voir page 32
Réglage des loquets voir page 32

Vide insuffisant Les matériaux dépassent Repositionner les matériaux

du joint en caoutchouc correctement dans la presse

Tapis de feutrine Vérifier sa position,

Le nettoyer ou le remplacer

Fuite dans le diaphragme localiser la fuite, la colmater

ou remplacer le diaphragme

Pas de chauffe Mauvais branchement électrique Contrôler le câble

d'alimentation électrique
Pas de mise sous tension Contrôler le coupe-circuit
interrupteur sur off Contrôler sa position
Chauffe sur off Contrôler le réglage du
panneau de commande

Surchauffe Controlleur défectueux Contacter le service

technique

Bosses, marques Encrassement nettoyer la platine

Bulles, pas d'adhésion Adhésif non conforme Vérifier les spécifications

Durée insuffisante Augmenter la durée du cycle
Niveau élevé d'humidité Augmenter la durée du cycle
Pression basse sans uniformité Voir à perte de vide
Température basse ou haute Vérifier les spécifications

VÉRIFICATION DE LA POMPE ET DE SES RACCORDS

Pour contrôler la fixation de la pompe à son flexible, ouvrir la presse et replier l'avant du
tapis de feutrine afin de découvrir les orifices du vide. Placer un petit morceau de
plastique fin, de caoutchouc ou de matière similaire (CAD un tube interne, ou un film en
plastique d'environ 15 x 15cm) sur chaque orifice de vide.

Appuyer sur la touche "MANUAL/ON/OFF" pour mettre en marche la pompe à vide et lire
l'affichage du témoin de vide. Si le témoin n'indique pas un bon vide ( plus de 20"Hg),
contrôler les composants le long du circuit de vide pour détecter les fuites, puis faites
réparer ou remplacer la pompe. Si le témoin de vide affiche plus de 20"Hg, alors la
pompe, les tuyaux et les composants sont en bon état de fonctionnement.

Après avoir accompli ces contrôles, appuyer sur la touche "MANUAL ON/OFF" pour
éteindre la pompe à vide, enlever les morceaux de plastique ou de caoutchouc des
deux orifices et remettre en place le tapis de feutrine.

-34- 3444/01/94