Preludio XX.

93
Allegro vivace e deciso d. 80).
3

fdeciso

a) 2 2 26

2 1

Cresc.

3 3 3
8 3 19

staccatissimo

6 91 2 1 2

fdeciso

den beidene. a) Nei manosoritti manca le legatura fra iduo mi.

a) In den Manuskripten fehlt der Bindebogen Eswischen
is not written. a) Les manusorits n'ont pas de signe de liaison entre ces deuxmi.
a) n the manuscripts the tie between the two
V. A. 324
 94 Fuga XX.
Molto moderato (d 66) 3

mfpoco stace.(pesante
(a 4 voci)
2
ben
Legato fsottovoee'

ben legto sottovoce

5 4
57

13 2

5 64 4
34 44 mf
4 33

2 2
2 2
1 21 2
1 1

3 legato
a

3 22,

hon legto

42

|3 312

Tema. Controsoggetto.

a) An dieser 8telle beginnt eine zweite Durchführung in Ge a) Da questo punto comincia una seconda esposizione per moto
contrario,
genbewegung.
b) Alle diese kleinen Gruppen von vier Noten Estam b) Tutti questi piccoli gruppi di quattro note deri
men
vom Gegonthema bor: t vano dal Controsoggetto: #
a) Here begins a second Exposition by contrary motion. a) Ioi commence une seconde «exposition, avec renversement du
sujet et de tout ce qui en dpend.
b) All these groups of four notes EEoriginate from the sont issus
b)Tous ces petits groupes de quatre notes
Counter-aubjct: E E du contre-sujet:
V.A.2314
 93

)
46 8 4

4 642
$ten.
C)
2

41 2
ten. dim.

5 5
5 3

3 4 2 1

6 45 4 : 235 438

1211 d) dimn.

45
45343
63 645 1

12

125

C) Nebenmotiv, in Art einer Engführung. c) Episodio formato a guisa di Stretto.

d Während der Baß und der Alt freie Kontrapunkte bringen, d) Mentre il Basso ed il Contralto fanno dei contrappunti liberi,
ederholt der Tenor eine Figuration des Gegenthema8. ilTenore ripete una figurazione del Controsoggetto.
C) Episo de formed like a Stretto. e) Episode en manière de strette.
While the Bass and Contralto háve sume free counterpoint d) Pendant que la basse et l'alto exécutent des contrepoints li
1en0r repeats a figure of the Counter-subject. bres, le ténor répète un fragment u contre-sujet.
VA. 2874
 96 2 4

21 81

CresC.
mnon
2
legato

1 3

5
5
3 236 43

34
21 22
2

434 3
43 5

31 21
LE

pocori

a tempo
6B4
34 5

3 21

6
Engfüh Stretto: ors, col
e) Díe thematischen Eintritte folgen sich immer als e) Beguono gli svolgimenti sempre a guisa di
rang, hier mit dem Thema in Gegenbeweg ung. Tema per moto contrario.
f) Vom Thema: f) Dal Tema:
manière de
strette,
e) The episodes always follow like a Stretto with the Theme e) Les entrées des voix se succedent en
inyerted. de nouveau, mais avec sujet renverse.

) Prom the Theme: E

V A.e374 nDu sujet: E E
 3 97

2
12

31 21
4 354 3

41 2
4

()

21
CresC. 21 3

354 4368
3 4 5

121

1 2

3 2 4

rall. (lunga) a tempo 53

largamente a tempo
ten. energico

pesante
24 be

ten.
rit. molto largamente
23

2 1
fdim.

h)

8) Coda. 8) Coda. Ossia

nOriginal ist das A des Basses bis zum Schluß des h) NolP originale il La del Basso è legato sino alla fine del
8tücks gebunden. pezzo.
5) Coda. 8) Coda,
h) In he original the A of the Bass is tied up to the end h) Dans l'original, le la de la basse est lié jusquà la fin du
of the fugue. morceau.
VA.2374.