LA HOUILLE BLANCHE 86b

LE 1
D

Appareil générateur de vagues flottant

English text, p. 868.

Certaines études sur modèle réduit amènent l'exécute dans un petit modèle peu profond et sur
parfois ft envisager la mise en œuvre de tout un un appareil ft vagues de quelques dizaines de kg.
équipement matériel qui est hors de proportion SUI' un grand modèle, il n'en est pas de même :
avec les moyens dont dispose habituellement un la profondeur d'eau est plus grande et l'appareil
l,aboratoire et qui, en tout état de cause, consti- à vagues pèse facilement plusieurs centaines de
111(l {tne source de difficultés, de pertes de temps kg. Une première opération consiste à libérer
eu Un de compte, de moindre efficacité. Nous l'appareil de sa fixation sur le fond du bassin;
voit' que, dans certains cas, il est pos- ceci oblige presque toujours à vider complète-
sible, ünpdx (J'une étude préliminaire jucli- ment la maquette, afin d'atteindre commodément
cieuse, de réduire considérablement ou même les boulons d'ancrage. La seconde phase des opé-
d'éviter cornplètement ces difficultés. rations - le transport du batteur jusqu'à sa nou-
velle position - est au-dessus des possibilités de
L'étude d'un port maritime sur modèle réduit l'équipe d'essais', qui se voit contrainte de faire
peut nécessiter la construction puis l'emploi d'un appel à une équipe de manœuvres. L'appareil une
appareil générateur de vagues de grandes dimen- fois déposé ft son nouvel emplacement, il reste à le
sions. Or, il est exceptionnel que les essais ne por- boulonner à nOllveau avant de remplir la ma-
tent que sur une s'eule direction de houle; on se quette, puis de régler le niveau et enfin de re-
trouvel donc amené ft déplacer l'appareil sur le prendre les essais.
modèle toutes les fois que l'on désire modifier On conçoit sans difficnlté qu'il y ai t là de quoi
l'orientation des houles étudiées. se donner beaucoup de peine et de quoi perdre un
Une telle manœuvre est assez facile lorsqu'on temps précieux.

Article published by SHF and available at http://www.shf-lhb.org or http://dx.doi.org/10.1051/lhb/1951067

Le Laboratoire Dauphinois d'Hydraulique ques minutes, sans difficulté et sans effort. Avec
Neyrpic a mis au point un dispositif qui (~vite de la disposition clas'sique, c'était plusieurs heu-
tels inconvénients. Le principe consiste simple- res, sinon une demi-journée, perdues en manœu-
ment à faire flotter l'appareil ft vagues pour le vres longues et pénibles.
transporter d'un point ft un autre. Au lieu d'être
installé sur un bâti en fers profilés, l'ensemble La poutre-caisson n'a pas seulement les avan-
du volet, de s'on moteur et de ses organes de com- tages pratiques considérables signalés ci-dessus.
mande repose sur une poutre caisson très rigide On a pu en retirer des avantages d'ordre hydrau-
qui forme flotteur. Normalement, ce caisson est lique particulièrement préciel.lx.
plein d'eau et l'appareil est maintenu en position On sait que, sur un modèle maritime d'études
sur le fond du modèle par le seul effet de son de houle, on a tout intérêt à opérer avec des hou-
poids (fig. 1). les aussi pures que possible. Il convient donc
Si l'on désire chauger l'orientation des houles d'éliminer au maximUlI1 les houles parasites et,
émises, et, par conséquent, celle du batteur, il suf- en particulier, celle qui est émise par la face
fit de brancher le réseau d'air comprimé du labo- arrière du batteur; les modèles portuai l'CS clas-
ratoire sur une prise prévue ft cet elTct, au som- siques comportent, à cet effet, en arril,re des di-
met de la poutre-caisson. L'eau ayant été ainsi verses positions occupées par le batteur, des' pla-
chassée, l'appareil se met ft flotter, et il est très ges amortisseuses. Grâce à un profilage conve-
aisé de l'amener sur Hnc autre position oi! il nable (cf. fig. 1), il a été possible de faire de la
est échoué ft nouveau (fig. 2). poutre-caisson un amortisseur préliminaire suf-
L'opération peut être mepée ft bien en quel- fisamment efficace pour réduire, dans une très

FH;. 1. ,- L'appareil il vagues repose SUL' le fond du modèle oit le niveau d'cau a dè abaissé
de façon il ce que les organes essentiels puissent être vus.
H'ave lllachine l'esling on llloc/ei ber!; ihe waiel'-level lws been lowerec/ io show ihe main paris of the apparaills.
Nov.-DI~c. J05J LA HOUILLE BLANCHE Sii;

l"ICl. :J. L'appareil il vagues flotte et est amené vers une nouvelle position.
Waue maclzine afloat and bdnfl moved 10 new position.

notable proportion, la largeur des plages am 01'- de difficultés auxquelles on se heurte dans les
tisseuses, qui ne jouent plus désormais qu'un Laboratoires d'Hydraulique peuvent être consi-
rôle eomplémentaire. n en résulte, bien entendu, dérablement réduites au prix d'artifices relative-
lllJ(~ dirnin u tion appréeiable de l'eneombremellt ment simples, aussi bien dans leur principe que
et, par eonséquent, du eoùt, toujours élevé, de dans leur réalisation. Les modèles coùtent moins
l'ensemble du lllodèle. cher, les essais sont moins longs et h plus
grande souplesse, donnée à l'outil d'in vcstigil-
Le fait est qu'un tel appareil est en serviee de- tion, permet d'augmenter à la fois le champ et
plusieurs années au Laboratoire Neyrpie, et la précision des résultats expérimentaux.
ton jours parfaitement comporté. LABORATOIRE DAUPHINOIS D'HYDHAULIQUE.
Dloutre, une fois de plus', que beaucoup (Neyrpie, Grenoble.)
 868 LA HOUILLE BLANCHE Nov.-DJ~c. 1951

LABORATORY PRACTICE 1

Floating wave machine

The scale model study of a sea harbour may new position, where water is once algain let into
entaH the construction and Hw use of a large the fIoat (fig. 2).
,vave machine. Tt is, moreover, exceptional when This operation can be carried out in a few minutes
tests are ma:de with waves coming from only one WithOllt any difficulty or waste of time, whereas
direction, and it is therefore necessary to change with the standard type of wave machine this man-
the position of the wave machine on the mode! œuvre was long and tiresome and reqnired several
whenever the wave direction is to be altered. hours or even ha\lf a day to carry out.
This is fairly easy on a small, shallow model The practical advantages of the f10ating bridge
with a wave machine ,veighing' some 30 or 40 kg. which are mentioned ahove are not the only ones,
However, snch is not the case in a large mocleI; the and this device has other advnntages whichare of
water is cleep and the wave machine may weigh par'ticular interest from the hydraulic view-poin t.
LIll lo 500 or (iOO kg. The apparatus Illust first be On a, sea model for the investigation of waves, it
unlixed from the 1I00r of the model; this ahnost is desirable· to produce waves that are as pure as
always entails emptying the model completely in possible. Parnsitic waves should therefore he
order ta gel at the bolts. The wave Inachine illl1sl eliminated as for as is possible, and, in particulnr,
then be lIloved lo its posi'tion; this cannot be those ,vhich refIect orr the l'car face' of the waye
donc by the regular test team and a speeial, hea vy malCllÎne. Il is for this reason thnt standard har-
labour squad is needed. Once the machine is in bour models have non-retlecting banks placed hehind
ils new position, it IIlUSt again he bo1ted to the the vnrious positions in which the wave machine
noor hefore the water can he let into the model; IlIay be placed. By shaping the floating bridge cor-
the water-Ievel must then he check cd and, finally, recHy (sec fig. 1), it was possible to make it act as
the 'tests Illay he resmnecl. . a preliminary damper which '\,Vas of sufficient ef-
Il is easily seen that these muHiple operations ficiency to e'!lable the width of the non-ref1ecting
entail much waste of time and unnecessary work. ba,nks to be considerahly reduced; these latter then
The Neyrpie Hydra:ulic Hesearch Lahoratory has fulfill only a complementary l'ole, 'and the net reslllt
developed an apparatlls which overcomes these clif- is an appreciable decrease in the overa11 dimensions,
ficulties. The principle consists simply in floating whence in the neeessarily high cost of the model
the wave machine in order to move if from place as <l whole.
to place. Instead of being on an iron girder base, A wave machine snch as this has been in use for
the bIade, its motorand the controIs are on a rigid several years now at the Neyrpic Lahoratory and
floating bridge. The f10at of this hridge is normally has always operated satisfactorily.
full of water and the wave machine is held down Il can th us be seen that IlIany of the difficnlties
on the boltom of the model simply hy i'ès own weight which arise in hydraulic research lahoratories can
(fig. 1). be overcome to a, considerable extent hy means of
It' the wave direction, and hence the position arrangements of relatively simple design and con-
of the apparatus, is to he changed, one has hut to struction. Models are less costly, tests are shorter,
connect np the Lahoratory's compressed air circuit and the greater adaptability of the testing equipment
to the float of the bridge (an air inle'[ vahe is pro- increases bath the scope and the accuracy of the
yided on the upper part of the fIoat). Once the experimental reslllts.
fIoat has thus been emptyed of wa'ter and the ap- Neyrpic Hydraulic LabDratory.
paratns is afloat, il is easy mntter to move it to a Grenoble