DISTRIBUTEUR 12 2 4 12 2 4 1012 2 4 12 2 4 14

3/2-5/2
5/3
3 1 5 3 1 5 3 1 5 3 1 5

commande pneumatique/électropneumatique, à tiroir 2 4 2 4 2 4 2 4

Séries
simple/double pilotage
551
12 3 1 5 12 3 1 5 10 12 3 1 5 12 3 1 5 14

corps aluminium, type “NAMUR”, 1/4 - 1/2 12 2

3 1 5
4 14 12 2

3 1 5
4 14

553
PRESENTATION
• Electrodistributeur à commande assistée, à raccordement taraudé et plan de pose
suivant recommandation NAMUR
• Le même distributeur s’adapte aux fonction 3/2 NF et 5/2 pour la commande
d’actionneurs simple ou double effet
• Tous les orifices d’échappements de cet électrodistributeur étant canalisables, ils
assurent une meilleure protection de l’environnement. Particulièrement recommandée
pour les installations en zones sensibles telles que salles blanches, industries
pharmaceutiques ou agro-alimentaires
• Distributeur garantissant en standard une complète isolation des composants internes
contre les liquides, poussières, et autres agents présents dans l’environnement
(version étanche par rapport à l’atmosphère)
• Distributeurs monostables en conformité avec la norme CEI 61508 (Version 2010
route 2H) certifiés par le TÜV (série 551) et EXIDA (séries 551-553) avec des niveaux
d’intégrité : SIL 2 pour HFT = 0 / SIL 3 pour HFT = 1
• Electrovanne conforme aux Directives UE applicables
GENERALITES
Pression différentielle 2 - 10 bar [1 bar = 100 kPa]
Débit (Qv à 6 bar) l/min (ANR)
1/4 1/2
700 3000
fluides () plage de température (TS) garnitures ()
2 4
air, gaz neutres, filtré -25°C à +60°C NBR (nitrile) + PUR (polyuréthane)
1 5
MATERIAUX EN CONTACT AVEC LE FLUIDE
() Vérifier la compatibilité du fluide avec les matériaux en contact
Corps, embout Aluminium, anodisé noir
Embout (rappel ressort) PA chargé fibres de verre
Pièces internes du distributeur Zamak, acier inox, POM, aluminium
Garnitures d’étanchéité NBR + PUR 3
Tube-culasse Laiton
3/2 NF - fonction 5/2
Culasse et noyau mobile Acier inox
Bague de déphasage Cuivre
CARACTERISTIQUES ELECTRIQUES
Classe d’isolation bobine F
Connecteur Débrochable (câble Ø 6-8 mm ou Ø 6-10 mm)
Conformité connecteur DIN 43650, 11 mm, standard industriel B (type 01)
ou ISO 4400 / EN 175301-803, forme A (type 02)
Conformité électrique CEI 335
Protection électrique Surmoulée IP65 (EN 60529) 5 1 3
Tensions standard CC (=) : 24V - 48V
(Autres tensions et 60 Hz sur demande)
puissances nominales
CA (~) : 24V - 48V - 115V - 230V / 50 Hz
plage temp. bobine de rechange
G
préfixe appel maintien chaud/froid ambiante tête fonction 5/3
magnétique (TS) type (1)
option ~ ~ = ~ =
(VA) (VA) (W) (W) (C°) 230 V/50 Hz 24 V CC
SC 6 3,5 2,5 2,5 / 3 -25 à +60 400127-097 400904-542 01
Délais, spécifications et dimensions peuvent être modifiés sans préavis. Tous droits réservés.

SC 15 7 5 4/5 -25 à +60 400727-117 400727-185 02

Voir encombrements page suivante.
(1)

SELECTION DU MATERIEL
Ø pression différentielle options
Ø coefficient admissible (bar) puissance
de
raccor- de débit bobine code
cde manuelle

pas- maxi. (PS)

dement Kv (W)
maintenue

sage mini. air (*)

G (mm) (m3/h) (l/min) ~ = ~ = ~/=
3/2 NF - 5/2 - Commande électropneumatique - rappel ressort (monostable)
1/4 6 0,6 10 2 10 10 2,5 3 SCG551A001 MS - -
1/2 13 2,49 41,5 2 10 10 5 5 SCG553A001 MS - -
3/2 NF - 5/2 - Commande et rappel électropneumatiques (bistable)
1/4 6 0,6 10 2 10 10 2,5 3 SCG551A002 MS - -
1/2 13 2,49 41,5 2 10 10 5 5 SCG553A002 MS - -
5/3 - W1 - centre fermé, commande et rappel électropneumatiques
1/4 6 0,6 10 2 10 10 2,5 3 SCG551A065 MS - -
1/2 13 2,49 41,5 2 10 10 5 5 SCG553A065 MS - -
5/3 - W3 - centre ouvert à l’échappement, commande et rappel électropneumatiques
1/4 6 0,6 10 2 10 10 2,5 3 SCG551A066 MS - -
00095FR-2016/R01

1/2 13 2,49 41,5 2 10 10 5 5 SCG553A066 MS - -

5/2 - Commande électropneumatique rappel ressort (monostable) certification CEI 61508 sécurité fonctionnelle intégrée
1/4 6 0,6 10 2 10 10 2,5 3 SCG551A001SL - - -
1/2 13 2,49 41,5 2 10 10 5 5 SCG553A001SL - - -
Consulter notre documentation sur : www.asco.com
V860-1
 SERIES 551-553
COMMANDE PNEUMATIQUE ET OPTIONS
• Versions (Type 03) : - commande pneumatique, rappel ressort, codes : G551A101 / G551A101SL (1/4);
G553A101 / G553A101SL (1/2)
- commande et rappel pneumatique, codes : G551A102 (1/4); G553A102 (1/2)
• Suffixe “MF“ (uniquement commande pneumatique, version basse température, -40°C)
• Suffixe “GD“ (uniquement commande pneumatique, ATEX 2GD c)
• Têtes magnétiques selon directive ATEX 2014/34/UE, zones 1/21-2/22, catégories 2-3 (voir section “Atmosphères Explosibles”)
• Electrodistributeur avec réducteurs G 1/8 d’échappement (3/2 NF-5/2, série 551), suffixe M
• Lot de deux vis de fixation en acier inox (série 551), code 97802212
• Lot de deux réducteurs G 1/8 d’échappement à adapter (3/2 NF-5/2, série 551), code 88100344
• Autres raccordements réalisables sur demande
• Connecteur avec visualisation et protection électrique intégrées ou avec câble de longueur 2 m (voir “Bobines & Accessoires”)
INSTALLATION
• Possibilité de montage des vannes dans toutes les positions
• Electrodistributeur 3/2 NF-5/2 fourni avec une ou deux plaques interface à plan de pose NAMUR. Suivant la fonction souhaitée, 3/2 NF
ou 5/2, positionner la plaque (série 551) ou l’une des plaques (série 553) sous le corps du distributeur avant montage sur l’actionneur
• Ne pas raccorder l’alimentation de pression à l’orifice 3 d’échappement. La construction “étanche à l’atmosphère” n’est pas adap-
tée pour la fonction NO. Fonction disponible en version spécifique, nous consulter
• Pion de détrompage (à utiliser si nécessaire), vis et joints fournis avec l’électrodistributeur
• Il est nécessaire de canaliser ou d’équiper les échappements pour protéger les composants internes de l’électrodistributeur
dans le cas d’utilisation à l’extérieur ou en environnement difficile (poussières, liquides etc.)
• CEI 61508 Sécurité Fonctionnelle (suffixe SL). Vérifier la compatibilité de la plage de température du corps avec celle de la
tête magnétique. Pour éviter les erreurs, nous consulter
• Le repère de raccordement est le suivant : G = G (ISO 228/1)
• Distributeurs suffixe “SL” sont fournis avec des protecteurs d’échappement spécifiques
• Instructions d’installation/maintenance sont incluses avec chaque électrovanne
ACCESSOIRES EXEMPLES DE COMMANDES :
SC G 551 A 001 MS 230V / 50 Hz
Ø protecteur d’échappement
série SC G 551 A 001 SL 24V / CC
raccordement
(acier inox) SC G 553 A 002 115V / 50 Hz
551 G 1/8 34600418 (1) G 551 A 101 SL
551 (W1/W3) G 1/4 34600419
préfixe
553 G 1/2 34600479 (1) tension
taraudage orifice
551-553 M5 34600484 (1)
code de base suffixe
(1)
Fournis avec le suffixe «SL».

ENCOMBREMENTS (mm), MASSES (kg)

TYPE 01 TYPE 02
Tête préfixe “SC” Tête préfixe “SC”
Surmoulée époxy Surmoulée époxy
CEI 335 / DIN 43650 CEI 335 / ISO 4400
IP65 IP65
551A001/A001MS/A001SL/A002/A002MS 551A065/A065MS/A066/A066MS 553A001/A001MS/A001SL/A002/A002MS
83 24 A2 (W1 - W3) 553A065/A065MS/A066/A066MS
12 1 106,7 40
1
3 5
30

180° 4
52

0
180° 3 1 5 1
20

23
90°
75

0 3 1 5
=
= =
360°

59
32

45

2 4
= =
360°

2 4
32
=

=
95
=

M5
72
2 4
360°

3 A1
45

1 5 5
139 24

Délais, spécifications et dimensions peuvent être modifiés sans préavis. Tous droits réservés.
=

= = M5
=

13 192 13 13 108
3 - 5 (2 x 1/8) 216
197,5 2 7 4
1 (1 x 1/4) 22 22
3 5 3 x 1/4 21,8 261 21,8
1
33

3 1 5 130,3
19

2 4 31,6 31,8
6 2 4
6 3 1 5

TYPE 03
49,2
29,1

2 4
Pas de préfixe
Version commande 6 3 x 1/2

pneumatique
G551A101/A102 G553A101/A101SL/A102 
1 2 trous de fixation : Ø 5,3 mm (lamage : Ø 9 mm, profondeur 5 mm)
71 40 
2 2 trous de fixation : Ø 6,5 mm (lamage : 11 mm, profondeur 6 mm)
3 1 trou pour détrompeur Ø 5 mm :
A2 20
83 24 3 1 5
1
3
12 - en position A1 : avec plaque fonction 3/2 NF
4
=

- en position A2 : avec plaque fonction 5/2

=

12 2 4 10
72,3
45

4 2 joints toriques fournis

12 10
=
= =
32
45

2 4 G1/4
=

5 Réducteur (G 1/8, 3/2 NF-5/2, série 551) ou protecteur d’échappement

=

G1/8
=

3 A1 1 5 5 161,5 2 7 4
6 Plaque interface
139 189
192 130,3
masse (2) type 01 type 02 type 03
00095FR-2016/R01

31,6 31,8 3 x 1/2

3 - 5 (2 x 1/8) 1 (1 x 1/4)
3 5 3 1
(kg) 3/2-5/2 5/3 553 551 553
5
1
33

monostable. 0,34 - 0,90 0,31 0,85

49,2
19

29,1

2 4
6
2 4 bistable 0,46 0,45 1,20 0,41 1,11
6
(2)
Bobine et connecteur compris.

Consulter notre documentation sur : www.asco.com

V860-2
 ELECTROVANNE 12 2 4 12 2 4

3/2-5/2
à commande assistée, à tiroir
3 1 5 3 1 5

12 2 4 10 12 2 4 14
Séries
simple/double pilotage (fonction mono/bistable)
551
3 1 5 3 1 5

corps aluminium, type “NAMUR”, 1/4 - 1/2 553

PRESENTATION
• Electrodistributeur à commande assistée, à raccordement taraudé et plan de pose suivant
recommandation NAMUR
• Le même distributeur s’adapte aux fonction 3/2 NF et 5/2 pour la commande d’actionneurs
simple ou double effet
• Tous les orifices d’échappements de cet électrodistributeur étant canalisables, ils assurent une
meilleure protection de l’environnement. Particulièrement recommandée pour les installations
en zones sensibles telles que salles blanches, industries pharmaceutiques ou agro-alimentaires
• Distributeur garantissant en standard une complète isolation des composants internes
contre les liquides, poussières, et autres agents présents dans l’environnement
(version étanche par rapport à l’atmosphère)
• Electrovanne de pilotage compacte et monobloc, plan de pose CNOMO taille 15,
à raccordement par connecteur à broches EN 175301-803, standard industriel
forme C, entraxe 9,4 mm.Versions avec connexion M12
• Version avec ou sans visualisation et protection électrique intégrées. LED visible
dans 3 directions
• Distributeurs monostables en conformité avec la norme CEI 61508 (Version 2010
route 2H) certifiés par le TÜV (série 551) et EXIDA (séries 551-553) avec des niveaux
d’intégrité : SIL 2 pour HFT = 0 / SIL 3 pour HFT = 1
• Electrovanne conforme aux Directives UE applicables
GENERALITES
Pression différentielle 2 - 10 bar [1 bar = 100 kPa]
Débit (Qv à 6 bar) l/min (ANR)
1/4 1/2
700 3000
Plan de pose pneumatique pilote ISO 15218 (CNOMO E06.36.120N, taille 15)
fluides () plage de température (TS) garnitures ()
air, gaz neutres, filtré -25°C à +40°C NBR (nitrile) + PUR (polyuréthane)
MATERIAUX EN CONTACT AVEC LE FLUIDE
() Vérifier la compatibilité du fluide avec les matériaux en contact
Corps Aluminium, anodisé noir
Embout (ressort) PA chargé fibres de verre 551 (préfixe CFSC)
Plaques interface PA chargé fibres de verre
Pièces internes du distributeur Zamak, acier inox, POM, aluminium
Corps pilote PARA
Pièces internes pilote POM, PET, acier inox et laiton
Joint interface pneumatique TPE
CARACTERISTIQUES ELECTRIQUES
Classe d’isolation bobine F 3 1 5
Connecteur (type 05) Débrochable (câble Ø 4 - 6 mm)
Conformité connecteur Type 05 : DIN 43650, 9,4 mm, forme C
2 4

G
Raccordement Type 07 : M12 (CNOMO E03.62.520.N)
Conformité électrique CEI 335
Protection électrique Surmoulée IP65 [05] ou IP67 [07] (EN 60529)
Tensions standard CC (=) : 24V 553 (préfixe CFSC)
(Autres tensions et 60 Hz sur demande) CA (~) : 24V-115V-230V / 50 Hz (préfixe CFSC)
puissances nominales plage temp. tension
préfixe appel maintien chaud/froid ambiante tête
magnétique (TS) type (1)
option ~ ~ = ~ =
Délais, spécifications et dimensions peuvent être modifiés sans préavis. Tous droits réservés.

(VA) (VA) (W) (W) (C°) (V) (V)

1,4 1,2 1,1 1/1,2
CFSC -25 à +60 24-115 24
1,8 (2) 1,6 (2) 1,5 (2) 1,15/1,35(2)
05
2,1 1,6 1,5 - -25 à +60
230 -
2,5 (2) 2 (2) 1,9 (2) - -25 à +60
CFVT (3) - - - 1,15/1,35 -25 à +60 - 24 07
Voir encombrements page suivante.
(1) (3)
Fournis avec LED de visualisation
Valeurs avec LED de visualisation et protection électrique, TPL 20674. et protection électrique.
(2)

SELECTION DU MATERIEL
Ø pression différentielle code options
Ø coefficient admissible (bar) puissance
de connecteur
raccor- de débit bobine M12
pas- EN 175301-803 (9,4 mm)
cde manuelle

maxi. (PS)
Cde manuelle

dement Kv (W)
maintenue

sage
impulsion

mini. air (*) (type 05) (type 07)

G (mm) (m3/h) (l/min) ~ = ~ = ~/= =
3/2 NF - 5/2 - Commande électropneumatique - rappel ressort (monostable)
1,1..1,5 1,2 CFSCG551C501 - MS MO -
1/4 6 0,6 10 2 10 10
- 1,35 - CFVTG551C501 MS MO -
1,1..1,5 1,2 CFSCG553A501 - MS MO -
1/2 13 2,49 41,5 2 10 10
- 1,35 - CFVTG553A501 MS MO -
00095FR-2016/R01

3/2 NF - 5/2 - Commande et rappel électropneumatiques (bistable)

1,1..1,5 1,2 CFSCG551C502 - MS MO -
1/4 6 0,6 10 2 10 10
- 1,35 - CFVTG551C502 MS MO -
1,1..1,5 1,2 CFSCG553A502 - MS MO -
1/2 13 2,49 41,5 2 10 10
- 1,35 - CFVTG553A502 MS MO -

Consulter notre documentation sur : www.asco.com

V860-3
 SERIES 551-553
SELECTION DU MATERIEL
Ø pression différentielle code options
Ø coefficient admissible (bar) puissance
de connecteur
raccor- de débit bobine M12
pas- EN 175301-803 (9,4 mm)

cde manuelle
maxi. (PS)

Cde manuelle
dement Kv (W)

maintenue
sage

impulsion
mini. air (*) (type 05) (type 07)
G (mm) (m3/h) (l/min) ~ = ~ = ~/= =
3/2 NF - 5/2 - Commande électropneumatique - rappel ressort (monostable) certification CEI 61508 sécurité fonctionnelle intégrée
1,1..1,5 1,2 CFSCG551C501SL - - MO -
1/4 6 0,6 10 2 10 10
- 1,35 - CFVTG551C501SL - MO -
1,1..1,5 1,2 CFSCG553A501SL - - MO -
1/2 13 2,49 41,5 2 10 10
- 1,35 - CFVTG553A501SL - MO -
OPTIONS
• Têtes magnétiques selon directive ATEX 2014/34/UE, zones 1/21-2/22, catégories 2-3 (voir section “Atmosphères Explosibles”)
• LED et protection, préfixes CFSC / CFSD, utiliser TPL 20674 (exemple : CFSDXG551C505 TPL20674)
• Connecteur droit M12 : avec câble longueur 5 m (code 88130212 )
• Electrodistributeur avec réducteurs G 1/8 d’échappement (3/2 NF-5/2, série 551), suffixe M
• Lot de deux vis de fixation en acier inox (série 551), code 97802212
• Lot de deux réducteurs G 1/8 d’échappement à adapter (3/2 NF-5/2, série 551), code 88100344
• Versions connecteur débrochable ISO 15217/DIN 43650 forme C entraxe 8 mm ou avec sortie de fils : nous consulter
• Autres raccordements réalisables sur demande
• Connecteur avec visualisation et protection électrique intégrées ou avec câble de longueur 2 m (voir “Bobines & Accessoires”)
INSTALLATION
• Possibilité de montage des vannes dans toutes les positions
• Electrodistributeur 3/2 NF-5/2 fourni avec une ou deux plaques interface à plan de pose NAMUR. Suivant la fonction souhaitée, 3/2 NF
ou 5/2, positionner la plaque (série 551) ou l’une des plaques (série 553) sous le corps du distributeur avant montage sur l’actionneur
• Ne pas raccorder l’alimentation de pression à l’orifice 3 d’échappement. La construction “étanche à l’atmosphère” n’est pas adap-
tée pour la fonction NO. Fonction disponible en version spécifique, nous consulter
• Pion de détrompage (à utiliser si nécessaire), vis et joints fournis avec l’électrodistributeur
• Il est nécessaire de canaliser ou d’équiper les échappements pour protéger les composants internes de l’électrodistributeur
dans le cas d’utilisation à l’extérieur ou en environnement difficile (poussières, liquides etc.)
• CEI 61508 Sécurité Fonctionnelle (suffixe SL). Vérifier la compatibilité de la plage de température du corps avec celle de la
tête magnétique. Pour éviter les erreurs, nous consulter
• Le repère de raccordement est le suivant : G = G (ISO 228/1)
• Distributeurs suffixe “SL” sont fournis avec des protecteurs d’échappement spécifiques
• Instructions d’installation/maintenance sont incluses avec chaque électrovanne
ACCESSOIRES EXEMPLES DE COMMANDES :
Ø protecteur d’échappement CFSC G 551 C 501 230V / 50 Hz
série
raccordement (acier inox) CFSC G 551 C 501 SL 115V / 50 Hz
551 G 1/8 34600418 (1) CFVT G 553 A 502 MS 24V / CC
553 G 1/2 34600479 (1) CFSC G 551 C 501 SLMO 230V / 50 Hz
551-553 M5 34600484 (1) préfixe
(1)
Fournis avec le suffixe «SL». taraudage orifice tension
code de base suffixe

ENCOMBREMENTS (mm), MASSES (kg)

TYPE 05 TYPE 07
Préfixe "CFSC" Préfixe "CFVT"

Délais, spécifications et dimensions peuvent être modifiés sans préavis. Tous droits réservés.
Polyarilamide 70,7 40
Polyarilamide
CEI 335 / IP65 CEI 335 / IP67
DIN 43650, 9,4 mm
94,3 553
M12
31,6 31,8

20
5 551
551 99 24 3
1
5 89 24
= = = =
4 5 3 3 A2 1 4 5 3 1
3 A2
=
45 =
72,3

2
59,8

4
553
49,3
53,6
74,6

8
=

8
=

45
32
32
45

2 4 2 4
=

=
=

3 A1 2 7 4 8
1 5 161,5 3 A1
1 5 2 x 1/8
2 x 1/8 1 x 1/4
88,2

189 1 x 1/4 3 1 5
3 5 3 5
1
5

1
5

2 4
6 2 4 8 3 x 1/2 6
27,5

2 4 6
27,5

160 150
99
7

161,5
3 1 5
209 189
229
49,2
29,1
9

2 4

6
7

2 trous de fixation :
1 Ø 5,3 mm (lamage : Ø 9 mm, profondeur 5 mm) 5 Réducteur (G 1/8, series 551) ou
2 Ø 6,5 mm (lamage : 11 mm, profondeur 6 mm) protecteur d’échappement masse (2)
préfixe
3 1 trou pour détrompeur Ø 5 mm : 6 Plaque interface type
option
monostable bistable
551 553 551 553
00095FR-2016/R01

- en position A1 : avec plaque fonction 3/2 NF 7 1 trou pour détrompeur Ø 6,5 mm, 05 CFSC 0,34 1 0,39 2,08
- en position A2 : avec plaque fonction 5/2 position identique pour plaque 3/2 07 CFVT 0,36 1,02 0,43 2,12
4 2 joints toriques fournis NF ou 5/2 (2)
Préfixe CFSC : connecteur(s) inclus.
8 Commande manuelle

Consulter notre documentation sur : www.asco.com

V860-4