PREFACE

Ce recueil est un travail de la Dahira des Etudiants

Tidianes ESP /ENSETP. Il est venu de l’idée d’écouter les audio
des wolofal sur Serigne Babacar SY (RTA) et de les transcrire
phonétiquement avec l’alphabet français. Une équipe s’est
chargée de la transcription, une autre de la vérification des
écrits et une dernière du design des documents.
Toutes vos suggestions sont les bienvenues.

Veuillez trouver ci-après les contacts de la Dahira :

Téléphone : +221 77 887 82 10 / +221 77 096 20 45
Instagram : tidianes_esp_ensetp
 SALLI RABBI SALOU ALA NABII AHMED
(refrain à répéter après chaque bayyite)

1. SALLI RABBI SALLOU ‘ALA NABII AHMED NAGNOU MOUGN MBAYE MI FÉROUU TEY
DOUNOU FATE NAGNOU MAGAL ABABACAR MINOU WOOLOU
2. KHALIFAY GUEDJ GUI DAMBER PENCOU BA SOWOUU KOUKO KHOUSS LAP WALA
NGA WAGNÉ KOU TÉ DÉLOU. DJÉGUIWOUL JAMBATOUL DOU KHASTER DOU GAARAL
LOUKO WAAY WAKH MOU BAYILAK KIKO WOOLOU
3. DJÉGUIWOUL JAMBATOUL DOU KHASTER DOU GAARAL LOUKO WAAY WAKH MOU
BAYILAK KIKO WOOLOU. TOPOU YALLA AK YONEN LA JANGAL NDIABOTAM KOUKO
TEK BAATE DOU GUESTOU YALLAH LA WOOLOU
4. TOPOU YALLA AK YONEN LA JANGAL NDIABOTAM KOUKO TEK BAAT DOU GUESTOU
YALLAH LA WOOLOU. YALLA YONENT AK CHEIKH AK MAODO LA JIITAL GNONI MBAYE
SY DOXAL SY IOW LAGNOUUU WOOLOU
5. YALLA YONENT AK CHEIKH AK MAODO LA JIITAL GNONI MBAYE SY DOXAL SY IOW
LAGNOUUU WOOLOU. CHAMSOU DINEY SA TOUR BI MAODO DEME TEY RAKHOULOO
DINE KHALIFA YA MATTA WOOLOU
6. CHAMSOU DINEY SA TOUR BI MAODO DEME TEY RAKHOULOO DINE KHALIFA YA
MATTA WOOLOU LAMOUDANE DEF NGA DEF TEYITE LAMOUDANE BAGN JEUFE
WOUKO BA YALLAH FAYE LA SI LOOLOU
7. ASS LAMOUDANE DEF NGA DEF TEYITE LAMOUDANE BAGN JEUFER WOUKO BA
YALLAH FAYE LA SI LOOLOU. MANA GANE AGAGOUL THI BERNDEL KOU TEWOUL
NANGOULÉNE JEUF YIII YALLAH MBAYE SY LA WOLOUU
8. MANA GANE AGAGOUL THI BERNDEL KOU TEWOUL NANGOULÉNE JEUF YIII YALLAH
MBAYE SY LA WOLOUU
KHALIFAY GORSI YALLA FAL YEUNGOUWOUL NGUIIR YEUFOU BAATINE JA THIA MOM
GOR DOUKO FATERR
(SALLI RABBI SALOU ALA NABII AHMED)
9. KHALIFAAY GORSI YALLA FAL YEUNGOUWOUL NGUIIR YEUFOU BAATINE JA THIA
MOM GOR DOUKO FATERR. RAFÉTAL NEY MBIRAM THI DINERRR BA KHEUY WAR
FASSOU LEER JEUM THIAA YALLAH MBAYE DOUNOUU FATERR
10. GORGUII RAFÉTAL NEY MBIRAM THI DINERRR BA KHEUY WAR FASSOU LEER JEUM
THIAA YALLAH MBAYE DOUNOUU FATÉ . DAGN WAR SANT YALLA MBAYE DAFA FAF TISS
BI NARONE GAR NDIABOOT GUIII SEUF NAKO YOBOUU
11. DAGN WAR SANTE YALLA MBAYE DAFA FAF TISS BI MARONE GAR NDIABOOT GUIII
SEUF NAKO YOBOUU
DAFA DOUY NDA YOU FESS BA TOUROUU MOU JOKHGNOU POTOU NDAA LAKOU
GNOU THI DESS NANOU FÉTERR
12. DAFA DOUY NDA YOU FESS BA TOUROUU MOU JOKHGNOU POTOU NDAA LAKOU
GNOU THI DESS NANOU FETERR . JIKO YONENT JA MOU YOR GNEPA KO SÉEDÉ DAFAA
AM THIEUR THIA YALLAH GNEPA KO SÉEDÉ
13. JIKO YONENT JA MOU YOR GNEPA KO SÉEDÉ DAFAA AM THIEUR THIA YALLAH
GNÉEPA KO SÉEDÉ
JEUFII YARAM JII MOU JEUF GNÉEPA KO TÉEWÉ NEUBII MBOTAM BA KHEUY NI MESS
DOUNOUU FATÉ
14. JEUFII YARAM JII MOU JEUF GNÉEPA KO TÉEWÉ NEUBII MBOTAM BA KHEUY NI
MESS DOUNOUU FATÉ. SOUNOUU YONENT BA ALTINERR BEUSSOU WOUTÉ SOUNOUU
KHALIFA BA MBAYE ALTINER BEUSOU WOUTÈM
15. SOUNOUU. YONENT BA ALTINERR BEUSSOU WOUTÉ SOUNOUU KHALIFA BI MBAYE
ALTINER BEUSOU WOUTÈME. SOUNOUU YONENT BEU NEK AÏCHA LA FATOOO
SOUNOUU KHALIFA BA MBAYE NEK MAME ASTOUU LA FATOOO
16. SOUNOU YONENT BEU NÈK AÏCHA LA FATOOO SOUNOUU KHALIFA BA MBAYE NEK
MAME ASTOUU LA FATOOO. BOUNOU JOOY GAINDÉ BAYINAAY GAINDÉ TÉ BOFOUUL
MOUDII KHAAAR BA BOROME KOUSSÈ DOUNOU GNÉTTER
17. BOUNOUU JOOY GAINDERR BAYINAAY GAINDERR TER BOFOUUL MOUDII KHAAAR
BA BOROME KOUSSÈ DOUNOU GNETTER. RANDAWOUL DAFA LAKOU TOKK DINOUU
SÉTANE SOUGNOUU JEUFLANTERR AK GAINDÈME YIMOUU BAYIII
18. MOTAX RAFETOUL DOMII GAINDÉ NDIAYE WATHIE WAASSO JAXASOOK KHAAAR
YAA YAGEU GUEY DINDI MINELO. SOUKO KHAAAR YA YABERRR THI MOM LA DOU
THIAKHANE DAFA WAR DÉLOU ALE MO GUEUNA WÉLOO
19. KONE NAGNOU WAYLO TER MOY THI GNOME BAGNA TAYI BAGNA FAGEUNE
WAXONE NAGNOUU BOLOU JITOUU. SOUFII MBAX DONE SAXAL GORGUII DOUFII JOUG
TEY SOUFII THIEUR DONE SAKHAL MAME MBAYE DOUFII JOUK TEY
20. SOUFIII MBAX DONE SAXAL GORGUII DOUFII JOUG TEY SOUFII THIEUR DONE
SAKHAL MAME MBAYE DOUFII JOUK TEY. KOUDI SOPEM JEUFLANE TÉNAK IOW THII
BAATINE TEEY RAAW GNARIII LAMPEU SAX LEEY NITERRR
21. KOUDII SOPEM JEUFLANE TENAK IOW THIUI BAATINE TEEY RAAW GNARIII LAMPEU
SAX LEEY NITERRR. NEGNOU YEM JEUFII YALLA MOM DAFA WOUTÈK LIMOU NASS
GORSA DEMNAA GOR DOUKO FATERR
22. NÉGNOU YEM JEUFII YALLA MOM DAFA WOUTEK LIMOU NASS GORSA DEMNAA
GOR DOUKO FATERR. JIKO YARAM JA THIA MOM TAKH MEUSSOUGNO FOGNE DOUNOU
WEDII NDIGEUL MAME YAY SOUNOUU FETERR
23. JIKO YARAM JA THIA MOM TAX MEUSSOUGNO FOGNE DOUNOU WEDII NDIGEUL
MAME YAY SOUNOUU FETERR. DAFA GNOU DANE BEGEUL KOUNEK LAMOULEY JOKH
BATHIIE MANE AK YENE DÈME JIII GNEPA LA METTI
24. DAFA GNOU DANE BÉGUEUL KOUNEK LAMOULEY JOKH BATHIIE MANE AK YÈNE
DEM JIII GNEPA LA METTI. DAFA TALAL LOXOM NDIABOOT GUIKO WEUR TEY
MEUSSOUNOO KHIFF BA DEM FÉNÈNE DIFA KHAARRI
25. GORGUII DAFA AM DINERRR AM NGOR AM SOUTOURAK KHEL RAWER MANDOK
MOUGNE AK TABER TÉEEUDOU WOUTER. GORGUII DAFA AM DINERRR AM NGOR AM
SOUTOURAK KHEL RAWER MANDOK MOUGNE AK TÈYE DEUDOU WOUTER
GORGUII DAFA AM DINERRR AM NGOR AM SOUTOURAK KHEL RAWER MANDOK
MOUGNE AK TABER TÉEEUDOU WOUTER. NAKO YALLA YOKAL LERR YAMOU FEKII
SOUTOURAL GNIMOUU BA GANAAW BAGNOUU MAGATE
26. NAKO YALLA YOKAL LERR YAMOU FEKII SOUTOURAL GNIMOUU BA GANAAW
BAGNOUU MAGATE. DEUGEUREUL SENII THIEUR GNOU OUFF NOU BA SODANE BAGNA
JOOY GORSA DEMNAA GOR DOUKO FATERR

KONE SALLI RABBI JOULII SI YONENT GNANAL MBAYE

FIN
KOUKO AM AMNGA YONENT AM MAODO AM CHEIKH MINOU DOY (BIS)

1. NANOU WAYLOO SETII MBAYE SY MOKO JAAR MO MATA AM KOUKO AM AMNGA

YONENT AME MAODO AME CHEIKH MI GNOU DOYE YALLAH YONENT CHEIKH TIDIANE
AK MAODO SY GNO TANDE MBAYE NANE KO SIIS BANGOK TOGAL YAFII DONE
KHAWSOUU BOUTEY
2. YALLAH YONENT CHEIKH TIDIANE AK MAODO SY GNO TANDE MBAYE NANE KO SIIS
BANGOK TOGAL YAFII DONE KHAWSOUU BOUTEY YONENT CHEIKH TIDIANE AK
MAODO SY GNO TANDE MBAYE NANE KO SIIS BANGOK TOGAL YAFII DONE KHAWSOUU
BOUTEY
3. SEYDI MBAYE SY DOU MOROM MO MATA AME MO MATA ROYE MOFI TEKK TAYE
GNARI TANKAM SI SOUNASS YONENT BI TAYE
BO XAMOUL MBAYE MOFI YOR SISS BI YONENT DANE TOGER MOY ALKHOURANE AK
HADITHAK JOUBLOU THI AM YALLA BOU DOY
4. BO XAMOUL MBAYE MOFI YOR SISS BI YONENT DANE TOGER MOY ALKHOURANE AK
HADITHAK JOUBLOU THI AM YALLA BOU DOY SEYDI MBAYE SY GUEDIOU XAM XAM
KOUFI NAW SEY TERERR TEY BO DAJEK MBAYE SOUK RAM NAINE DOU BEUREK
KHAIRE KENE DOU MBAYE
5. SEYDI MBAYE SY GUEDIOU XAM XAM KOUFI NAW SEY TERERR TEY BO DAJEK MBAYE
SOUK RAM NAINE DOU BEUREK KHAIRE KENE DOU MBAYE AMNA XAM XAM AM
WILAYA AM DIRAYAA AMI MAY LIKO BOURLAHOU DEFAL ANE KONI KAR MO MATA
NGOY
6. AMNA XAM XAM AM WILAYA AM DIRAYAA AMI MAY LIKO BOURLAHOU DEFAL ANE
KONI KAR MO MATA NGOY TOUCOULEUR AK WOLOF AK NAAR KOUTHIE MEUSS
LAMBATOUU MBAYE MBAYE SY BOLER LANGA XAM JAGEER LA TEY MO MATA NGOY
7. TOUCOULEUR AK WOLOF AK NAAR KOUTHIE MEUSS LAMBATOUU MBAYE MBAYE SY
BOLER LANGA XAM JAGEER LA TEY MO MATA NGOY GAYII KONE KOUY GATE KHEL
NANE DOUMA GNANAL SEYDI MBAYE MAODO GNANAL NAKO THIAK NDIALBENE DOU
JASS NANE WATOU AY
8. GAYIIII KONE KOUY GATE KHEL NANE DOUMA GNANAL SEYDI MBAYE MAODO
GNANAL NAKO THIAK NDIALBENE DOU JASS NANE WATOU AY. DAFA TOLOK KOUKO
GNANAL YALLA DELOKO THII IOW DAFKO JAMB AK SOUTOURAK MBEK MBAYE SY CAR
JEGNA DOU TEY
9. DAFA TOLOK KOUKO GNANAL YALLA DELOKO THII IOW DAFKO JAMB AK
SOUTOURAK MBEK MBAYE SY CAR JEGNA DOU TEY GAYII TENOO YEWOUU XAMNIII
GORGUI YALLAY KIKO MAY WOLOF NENA KALA GNANE MOLA EUP BOURERE KENE
DOU MBAYE
10. GAYIIII TENOO YEWOUU XAMNIII MAYE SY YALLAY KIKO MAY WOLOF NENA KALA
GNANE MOLA EUP BOURERE KENE DOU MBAYE YALLAH YONENT CHEIKH TIDIANE GNII
KOUGNOU FALE DO MEUNE LOU DOY KOU GEULEUM BAY DOYADAL MBAYE FEK IOW
YADOUL KOU DOYE
11. YALLAH YONENT CHEIKH TIDIANE GNII KOUGNOU FALE DO MEUNE LOU DOY KOU
GEULEUM BAY DOYADAL MBAYE FEK IOW YADOUL KOU DOYE. KOKA DOU TERR
MBAYE GNIKO DOYLO GNOUKO DOYLO TEY FEKHEY DILA ROMBOUU DEM JA MBAYE
DAHIRAA YANGUUII DI THIA WEUY
12. KOKA DOU TERR MBAYE GNIKO DOYLO GNOUKO DOYLO TEY FEKHEY DILA
ROMBOUU DEM JA MBAYE DAHIRAA YANGUUII DI THIA WEUY. SEYDI MBAYE SY DOU
MOROME TEY DEUK BO DEM GNAFA TEY GNINGA BOLOOOY ANDADOOY JEUM SI THIA
MBAYE TER DIKO WOY
13. SEYDI MBAYE SY DOU MOROME TEY DEUK BO DEM GNAFA TEY GNINGA BOLOOOY
ANDADOOY JEUM SI THIA MBAYE TER DIKO WOY. YALLAH YONENT CHEIKH TIDIANE
GNII BAGNOU TANDER SEYDIII MBAYE GNONII MAODOO CHEIKH TIDIANE NER SA
GANAAW MBAYE SI GNOU DOY
14. YALLAH YONENT CHEIKH TIDIANE GNII BAGNOU TANDER SEYDIII MBAYE GNONII
MAODOO CHEIKH TIDIANE NER SA GANAAW MBAYE SI GNOU DOY. FEK MBAYE
TARBIYOU MALICK MAODOO NAA KONE TER JOXOGN FAF DAJEER N'A GUESTOU BA
AM YAR BI THI IOW LI DOULA MOY
15. FEK MBAYE TARBIYOU MALICK MAODOO NAA KONE TER JOXOGN FAF DAJEER N'A
GUESTOU BA AM YAR BI THI IOW LI DOULA MOY. FEK MBAYE SY KO JAGOOO DEMB
DOU TEY MAODOO NIIII MBAYE GNOGNOUU KAAW AK GNOGNOUU SOUF AK NITE GNI
AM YAMA THI DOY
16. FEK GORGUII KO JAGOOO DEMB DOU TEY MAODOO NIIII MBAYE GNOGNOUU KAAW
AK GNOGNOUU SOUF AK NITE GNI AM YAMA THI DOY. MAODOO LEMI JAL BA HADYAL
MBAYE THIERNO SAIDOUU NGUII TAXAW MOH KOU RERERR MBAYE KHALIFA MAODOO
EULEUK LOY DEFII LAY
17. MAODOO. MAODOO LEMI JAL BA HADYAL MBAYE THIERNO SAIDOUU NGUII TAXAW
MOH KOU RERERR MBAYE KHALIFA MAODOO EULEUK LOY DEFII LAY. MAME MAODO
WOO MAME THIERNO SAIDOUU LEMI JALABEM KEROK NANE KO NEL MBAYE MAKOO
JOX THI HADYAM MO AYERR TEY
18. MAME MAODO WOO MAME THIERNO SAIDOUU LEMI JALABEM KEROK NANE KO
NEL MBAYE MAKOO JOX THI HADYAM MO AYERR TEY. GAYIIII SETLENE MAODOO
MALICK NAMOU TOLOKIII MAYAM MBAYE LIKO YEMATT BAMOU JOXKOY HADYAM
ANKO THIA ROY
19. GAYII SETLENE MAODOO MALICK NAMOU TOLOKIII MAYAM MBAYE LIKO YEMATT
BAMOU JOXKOY HADYAM ANKO THIA ROY. GAYIIII KONE JEUM JOU KI WAX MAODOO
MALICK SY NGA WOLOUU ASS DOU WOLOUU MBAYE LA WOLOUU BOKO ROMBER
YOMBA YEY
20. IOW DER KINGA WOLOUU KAMLA BOLEL BOKO XEBERR LODI LEYERR ASS NGA
WOLOUU MBAYE LA WOLOUUU BOKO ROMBER YOMBA YEY
(IOW ASS NGA WOLOUU MBAYE LA WOLOUU BOKO ROMBER LODI LEY...)
21. YADI KHOUTBOU YADI KHAWSOUU YA DONE MAODOO AKI MAYAM RAKHER WO
WAGNII WOO YA MATTA FALE YA MATTA ROY

FIN
 KHALIFATAS SHEIYKHI WAL MOUQTARI YAFI DI MBEUR SY YAYE FAJAL DINER AY
DANAM TER GNEP LA WAR

KHALIFATAH CHEIYKHIII WAL MOUQTARI YAFI DI MBEUR SY YAYE FAJAL DINER AY

DANAM TER GNEP LA WAR (REFRAIN)

1. HAMDANE LI RABBINE KARIMINE KHASSANA THI LOU BIIR THIA AY NGEUNELAM

KATAX MEY JOUG DI FENT SHI-AR
2. AKITE DI JOULI ALA KHAYRIL BARIYATI MANE MAWLAHOU KHAYARAHOO FAKHTARA
NEKEU DI LAAR
3. WA ALIHIL HOURI OUSSDI DINIII KHATIBATANE ZAWI TOUKHA WA NAKHA WAL
FAKHRII EUHLII BADAR
4. NGUIR TAGKO XAMNII AY KHAR BAXAMAK LATHIA MBAYE MINAL FADA ILII NGUIR
NGENE MOY THII MOM BOU DEUGEUR
5. BALÈNE DI GAM GAMLERR MBEURWA DAKI SOUKHAKI NGOKH TER KHAMNI SIROUU
BOUDERR FADIDE DOU TAX MOUDII GAAR
6. NÉLÈNE KHEREM TEH NI MIK YÈNE GNEP DEGG LOUMA TOUBE BIHIII
OUHALIMAKOUM MA HOUA AKHSANOU DOUR
7. SY OUPNGA LAM BA THIE KHAZAL ASSRI KÈNE DOUKO MIME KOUNEK SEMPI N'A
SAMPAM DÉLOUU GOOR NIKII KHAR
8 IOW RK YA WOOTER FIIII BA GNEP JEUMSI SI IOW AK SENII KOOM YAFFA GNOM TER
SAKOUWOO KOULA GUERR
9 KHOUL MA TACHA-OU BI MAL WAHEUBOU MOLAKO MEY MINE FADLIHIII LEPP LOO
WAX LOOLA AM NGATHIA DOUR
10 LA HARWA ANE YARISSAL MAWLOUDOUU WALIDAHOO KHAWLOUNE KHADIMOUNE
LAKOUM WAL KHAWLOUU FIKA ZEUHAAR
11. WA MA HOUNA SEYDI CHEIYKHOUNE YOU CHARIKOUKOUM BIMA BIHIII RABOUNA
AHTAKAHOUU THI LOU WEER
12. YA YÉNOU YÈNE BI TER WONKO SAKOUWOO KOULA AW TER JAMBATOO NDAX NI
MIK WALAHII YA BEURII NGOR
13. TOUSS LÈNE TER BAKK KO BIL AMDAH YIII MOKOO YAYOO DANE SADJ GANGUII TER
TASBIIT MODIII MBEUR BIKOO JAAR
14. MINAL BASSITII MADIDINE KAMILINE RAMADINE WA WAFIRINE RAJAZINE BAGNE DI
TAMA KI SABAAR
15 BOUMOUY KAMANE JA BOUMOUY MIHZAF BOUMOUY TROMPETTE BOUMOUY
GUITARE TER BOUMOUY FANE FAR LILER DI LI WAAR
16. BOULÈNE KO KHINAL TER BOULÈNE MBALAKH BALÈNE TAMA YIII BALÈNE
JOUJOUNG YII BALÈNE BAGO JI TER WAY KO CHI-AR
17. MOUSTAF ILANE FA ILANE MOUSTAF ILANE FA ILANE BASIITA NGUII REUK IOWMII
DAJI BAKK SABAR
18. ATIIKHA NGUII INAHOOO MOOM REK MOOY KIKO JAAR MOY DANER TER DESOUKO
DANE KI REK MO MATTA FAR
19. FAR LÈNE THII MBAYE KOUTHIE FAR DO ROUSS TER KENE DOULA REH AKRIME
BIHIII INAHOOO KHAQANE LAKHAYROU WAZAR
20. BOUR YALLA MAYNA FI MBAYE LOO XAMNI KÉN AMOUKO BOULÉNE XOULOO TÈ
BOULÉN NGANYOO DI ITE LÈNE XAR
21 LAMAA ATAW NÉKOULOOFII SATHIE FÉ DINOU NAX WOUT AY DOUMA AKA MBAAL
KOO FEUK AK DISSI BAR
22 TÉ NGUISSTALOO NDAMOU WOO NÉKO DI WOUTE KOULA NAW XANA TAXAW TÈME
TAY DIGLÉI TÉ DÉF LALA WAR
23 TAGUATE NGA BAKANE YEUP NOYAL XOL YI MOUH TASSIBANE LILLAHI
MOUDJTAHIDANE TÉ BOOLÉWO TCHI DAGUAR
24 WA MAA ATAANA BIHIL MOUHTAAROU YAAY KIKO KHÈGN QAWLAN WA FIHLAN WA
ZAAKOUM WÉRNGA PÉNGUE DOU NAR
25 ABAL HABIBI WARA BIL HARCHI YAA DJARAWAYE NDAX SANKOULOO KÉNE DI WAX
ALDJANA MAY KIKO YOR
26 LAA BALMAXA LOUKOUMO MOY TOPLÉN TÉ DEGUEUL TÈ YÉKK NI YALLA DOU
NÉNAL NIAKOU DJAM DOUKO WOR
27 AHSANETA NAW BATAKAL XARAAHA KÉN XALABOUL FALKOULOU YASHKOUROU
TAY NIANE AKA DÉF WÉRAREL
28 KOUDIP DJIRIM MBAYE KO YEREUM MBISKIINE MOU NIEUW MBAYAKO TÉRAL KOU
ADJO NIEUW NGA FADJAL ADJOM TÉ DOO FAYOU BOR
29 DOO BONDÉ DOO XASTÉ DOO NIAWO KA DOKH DI XOULOO BAL MAN ATAA KAGUA
FATE BOOLÉK LOU NIAW NGA DÉFAR
30 TÉ BOOLÉWO TCHI DI WAX CHEIYKHA CHOUYOOHI XANA NI TEKK DALE DEUDOU
LEPP NGUIR BAGNA YAKK SA NGOR
31 YOUMTIHI MAN SHAHAWOO MIN HALKIHII KARAMAN MAN LAM YACHAHOU DOU
GUISS TOUSS LOLOU WÉX DADI PÉR
32 HOUKMOUL HAKIMI TCHI NGOURAM LAMA RÉ DALOUWOO IN CHIHTAAW LAM
TACHEU YAW DOSSI MEUNATI DARA
33 BIHIKTADOO TÉ WÉREUL KOU ROY TCHI MBAYE DIGUA RAW YAW MALHIYAMATI ITE
DOO DÉGUE RIROU SAQAR
34 SÉTAL NGA NÉKAFA NIOM NIEUPEU NGAY SAAMA NDAY BOURAKI RANTHIÉ TÉ KÉN
XAMOUSSA NGUIR YÉNOU TAR
35 HIBAADATOUL LAHI FIL AWQAATI HITMATUHUM MAHATAHALOUMI WA TAHLIIMI
ANDE DI ZIKAR

FIN

YAL NA BOROOM BI SOUBHANAHOU WA TA’ALA

YOKK LEEROU SERIGNE BABACAR SY
TE TASS NOU SI BARKEEM