21 F. -:!

>é~embre 1988 - N° 0

ÉDITORIAL
GALÈNE ET VIEILLES TRIODES ...
Un nouveau magazine?

Mais oui! modeste bien sûr, mais qui a le mérite de

naître, malgré les mauvais augures qui nous soufflent que
les Français lisent de moins en moins, qu'il est particuliè-
rement périlleux, sinon inconscient, de se lancer dans ce
genre d'aventure alors que quatorze mille journaux dif-
férents se bousculent dans les kiosques, et que la presse
écrite se porte si mal. La presse est le symbole même de la
Liberté. Liberté de penser, de dire et d'écrire. Quatorze
mille titres au choix dans les kiosques voilà un droit qui
n'est pasfréquent actuellement de par le monde, sachons
goûter ce véritable et rare privilège, et accueillez ce
nouveau-né sans a priori, alors nous serons le 14000
unième titre et fier d'entrer dans le monde de l'informa-
tion écrite.
T.S.F. Panorama est donc né, il est destiné à vous
fournir une information dans le domaine qui est le sien,le
jardin secret des amoureux de la Radio, de ses débuts à
sonfutur. Nous essaierons ainsi de retrouver les racines
de cette communication qui a connu, en un demi-siècle, un
bouleversement, véritable explosion de la science et de la
technologie, qui nous mène droit au troisième millénaire.
Vous trouverez donc dans les colonnes de ce maga-
zine, côte à côte, le charme suranné d'un «poste de TSF»
de 1925 ,la beauté glacée d'un satellite des télécoms ou la
puissance inquiètante d'un supercalculateur.
Mais il serait vain et injuste de résumer la Radio à une
technologie.fut-ellefascinante, tout en oubliant l' Homme,
car derrière cesformidables découvertes il y a toujours eu
la volontéfarouche de communiquer avec l'Autre malgré
les distances. C'est pourquoi nousferons une grande part
à l' Humain et essaierons de vousfaire découvrir ceux qui
ont été ou qui sont, de façon spectaculaire ou non, les
artisans de ce chef d' œuvre. collection Belhacène
Lecteurs de TSF Panorama, conscients de vos raci-
nes, résolument tournés vers le futur, vous êtes les nou- Si vous aimez l'odeur de l'ébonite, sentir sous vos doigts la douceur
veaux OM (1) du troisième millénaire. d'un bois aux teintes chaudes, verni au tampon et paùné par les années.
si les reflets d'une bigrille bleue et les Selfs nid-d'abeille vous font cra-
Bernard Baris quer, cet article est pour vous. Découvrez avec nous le monde fascinant
(1) OM: abréviation télégraphique pour désigner les radioamateurs et et étonnant des merveilleux premiers postes de T.S.F. (page 2.)
par extension l'Homme.

TÉLÉCOMMUNICATIONS SIX HOMMES SUR UN RÉCIF

ET SATELLITES Expédition
L'Homme, depuis la nuit des temps, lève les yeux vers le ciel
et rêve le nez dans les étoiles à la conquête de l'espace. Ce rêve
Kingman Reef / Palmyra / Kiritimati
se transforme en réalité depuis 30 ans avec les satellites artifi-
ciels qui effee tuent des tâches bien précises, en particulier dans
le domaine des télécoms. Dans cette rubrique, au fil des Paul Granger, plus connu dails le monde sous l'indicatifF6EXV, nous
articles, Gérard Lagier va vous présenter et vous faire décou- conte les péripéties de son séjour dans ces îles du Pacifique dont le seul
vrir en détail ce domaine très particulier des télécommunica- nom évoque les cocotiers. les lagons bleus, les plages de sable [m, le
tions, domaine dont l'importance s'affirme de jour en jour. farniente... mais la réalité pr\!ndparfois un autre visage, et pour le
(page 6) farniente et les vahinés ... (pages centrales)
 GALÈNE~~~~~~=
= = ET VIEILLES TRIODES

======= ====== Camel Belhacène

LE DUCRETET
CHANGEUR DE FRÉQUENCE CF2
à 2 lampes
PRIX sans les lampes -: 985 h.
CF2
Les "vieux postes" font partie du patrimoine historique, ils sont les témoins des premiers balbutiements d'une technique qui,
en un demi-siècle, a bouleversé notre vie: la T.S.F.
Camel Belhacène, animé par la passion de l'histoire de la Radio, a constitué une collection étonnante, suivons le à la décou-
verte d'un monde où la technique s'efface souvent devant la beauté pure.

Il vous présente ici le CF2 DUCRETET pour

lequel il a obtenu un prix lors de la manifestation du
C.H.C.R. à Riquewhir au mois de mai 1988.

Le CF 2 est un changeur de fréquence et comme cela se

pratiquait alors, il ne s'agit que d'un élément d'un
ensemble.
Il comporte deux étages, le premier équipé d'une triode,
le second d'une bigrille.
Nous sommes au début des hétérodynes, hétérodynes
qui allaient créer quelques polémiques entre certains
constructeurs (Ducretet et L. Lévy), mais cela fera
l'objet d'une étude ultérieure
Vous trouverez ci-dessous le schéma électrique qui a
été relevé sur l'appareil en notre possession.
Les condensateurs A, B, C, D sont des condensateurs
variables avec sortie sur le panneau avant en ébonite.

Collection Belhacène

Schéma électrique du DUCRETET-CF2-1925 Illustrations:

Page 1 :
Récepteur 6 lampes
(faible consommation)
Ducretet Piano 1925
avec changeur de
fréquence.
Page 2:

En vignette publicité
d'époque du CF2.
Photo du CF2
Page 3 :
Un ensemble 8 lampes
extérieures Ducretet

E ~'-------,
1923/1925. L'étage en
T --0 haut à droite est un
changeur de fréquence
o~--------------~-
monolampe (bigrille).
+ 80 v + 40"
2 __________________________________________________________________________
=========================Galène et vieilles Triodes =========================

Collection Belhacène

Récepteur RR-10-B (voir la rubrique « Récepteur de ... poids .. page 14)

---- -.. .-- ·· - --'-1

1-
1
::~:~~~----- _. _ - OiAS~~:· ~CEP~~·~
751'\.. d,ur."""'",,,,, RR- 35- B 1

P""o~ti AMPLI 1
1 Dil.cllon BF
1
1

\~-~
1

1 1

1 1
1
1 a'lCILUlTUJR
11OOk,IIo·~ dit ~ChanpfTWnt
do rN",,"_ 1l20~.".

VCA
1
L____ ___ _ _ .__ .... __ __ .. _...
ALIMENTATION BA 51 A r ALiMENTATION
1 BA 52 B

1
SCHÉMA SYNOPTIQUE
~ECTE~

DU RÉCEPTEUR RR-10-B tlO'II.-rtrv-1l0V

"lOOV-22OV.2:COV.
SOc/.
double changement de fréquence 1 1
1400 et 80 kc/s L __ .. __ l

3
========================= Galène et vieilles Triodes ========================

LES RADIO-BLOCS BRUNET-PELLETIER

En 1921, les Etablissements Brunet-Pelletier, constructeurs de matériel radio, mettaient à la disposition de leurs clients un sytème
de modules permettant de construire très facilement et sans risque d'erreur, en les assemblant selon diverses combinaisons des
récepteurs à lampes plus ou moins complexes. .
Selon la publicité de l'époque, ces modules appelés "Radio-blocs" ont pour but de « permettre à tous l'usage de ces merveilleux
appareils. "

Anatomie d'un Radio-Bloc Types de Radio-Blocs

Vue d'ensemble (voir fig. 1) Il existe quatre modèles:
Il s'agit d'un ensemble de petite taille formé 1) Radio-Bloc amplificateur à haute fré-
d'une boite en ébénisterie (1) fermé par un quence (construit sous licence SIF). (fig. 3a)
couvercle en ébonite sur lequel sont fixés: Il possède
- le support de la lampe, - une résistance de 80 000 ohms,
- le système de connexion. - une résistance de 4 mégohms,
- un condensateur.
2) Radio-Bloc détecteur (fig. 3b)
- une résistance de 4 ohms,
- un condensateur.

(a) (b)

figure 3

3) Radio-Bloc amplificateur à basse-fré-

quence (construit sous licence SFR).
- un transformateur spécialement étudié, à
rapport de transformation 5 (1er étage).
4) Radio-Bloc amplificateur de courant
figure 1 téléphonique avec un transformateur de figure 2
rapport 10.
Radio-Bloc ouvert (fig. 2)
Le Radio-B loc constitue à lui tout seul un
étage complet, il comporte donc: Lampes
-les connexions, fiches et borne'~, à faible consommation
- une douille de lampes à trois électrodes, La même année (1921 ) la Société In-
- le transformateur, dépendante de T.S.F. qui fabrique
- les résistances et condensateurs. des lampes à trois électrodes ordi-
naires, construit et met en vente un
Le système de connexion nouveau type de lampes de récep-
Les éléments sont rigoureusement inter- (a) tion à vide poussé dont la consom-
changeables, ils possèdent tous: mation filament est environ quatre
- trois fiches, figure 4
fois moindre que celle des lampes or-
- trois trous, dinaires:
-une borne. Alimentation
0,15 amp. au lieu de 0,6 à 0,7 amp.
Les trois fiches s'enfoncent dans les trois Il est conseillé d'utiliser les nouvelles lam- C'est ce type de lampes qui équipe
trous du bloc suivant et la borne est reliée à pes à faible consommation (voir encadré), ce . l'ensemble Ducretet de la page 1.
la suivante par une simple barrette. Ce sys- qui permet d'utiliser des piles sèches,
tème assure en outre une bonne rigidité à - 4 volts pour les filaments,
l'ensemble. - 40 volts pour les plaques. (1) coffret qui deviendra métallique par la suite

4-------------------------------------------------------------------------------------
====================== Galène et vieilles Triodes ======================
Réception autodyne
La réception autodyne - qui prendra plus
tard le nom de détection à réaction - néces-
site une self de réaction dans le circuit pla-
que de la lampe détectrice. Un bouchon
spécial est prévu, permettant d'intercaler
une telle bobine qui sera couplée avec le se-
condaire de réception. (figure 4)

Toutes les combinaisons de montage étaient

possibles, et ce sans risque d'erreur. Par
ailleurs ce système permettait de construire
un récepteur très progressivement et en
_ .. _ c o , * l
. Ij :
r l ~·t ·' "
J:
, ,
,. ,- . . .
~+
•
.IBURUJ NlE1
InGENIEURS -CONSTR UCTEURS
fonction de ses moyens.
+ -1 ~. tI. l~.. l'
e lJ - - l.,k --+--- -.... _ 50 RUE DES USINES-PARIS
, Jjj ., ~ ,
Les Etablissements Brunet proposaient en
1921 ces divers éléments aux prix suivants:
- Radio-Blocs amplificateurs: 125 frs.
- Radio-Bloc détecteur: 80 frs. " fIen t s g enertl uJ/
- Bouchon « autodyne » : 12 frs Dour L ( xporl4l, o r.
PC TTIG REW. MCRRI", ,.h , ~TD.
tU -J f'~. Too: l I' J·UIl7.
lO N OOf'\l B FUD(i.[ St. 1

= NO:::' RADIO-BLOCS =

VOUS PERMETTI=IONS CIE

REALISER INSTANTANEMENT
L'APPAREI L DE T,S.F.
= QU 'IL VOUS FAUT =

cO • o---.......
• _ ..
Bouchon spécial
• 80. ., .-----==-:-==::.....+**"4t-Hir---:-+...:...:=---.L~.......:..I....:::.-- ••
figure 5 (a)
PS. HF! lIFI D r EfI. BF2 BF2 F,
, 0

(~ID~
(,
2. p
...-- ----------,
Publicité des Etablissements Brunet (T.S.F. Moderne - mai 1924)

[~-~- -- --- ---. 1

P, , 1
1

:t :t REMERCIEMENTS
,,
•, La création d'unè revue ne peut se faire sans aide. Nous avons particulièrement
apprécié l'accueil c,h aleureux et les encouragements:des annonceurs qui n'ont pas

., ,
,
1
hésité à prendre le risque de nous faire confiance. Il est réconfortant de se sentir
soutenu dans ces moments là, qu'ils trouvent dans ce magazine l'expression de
notre reconnaissance, Merci"donc à :
1 .' -'(',.~ " L :
:l U!jU
!'\ !l _______ _ .J•
l' ",
:
' . __ _ _ ___ _ _ _ ____ _ __ ..J
CTA, BATIMA, TONNA, SUD-AVENIR RADIO,
ainsi qu'aux assurances VIA et aux Maisons GERVAIS.

Merci également à ceux qui se sont joints à nous pour nous aider d'une façon ou
Schéma électrique
d'une autre pour la naissance de ce magazine: Claude Belhacène, Paul Granger,
du montage pouvant être réalisé
Gérard Lagier, Claude Milor, Michel Montagut, Georges Vagneron.
figure 5 (b)
___________________________________________________________________________________ 5
TÉLÉCOMMUNICATIONS
et SATELLITES
Gérard LAGIER

DE tout temps, les hommes ont voulu que là inconcevable: celui de pouvoir trans-
échanger des informations à travers l'es- mettre et recevoir instantanément à des dis-
pace, c'est à dire communiquer. tances très grandes des informations.
Par le cri, le geste, les feux, les signaux de D'abord en télégraphie puis bientôt en
fumée ... , ils ont toujours souhaité étendre téléphonie ; des messages allaient pouvoir
leur champ d'action et leur rayonnement. etre acheminés aux quatre coins de la pla- - procédés de transmission spéciaux.
Les jeux Olympiques de Séoul ne sont nète en temps réel. Encore fallait-il prendre Ces recettes engendrent naturellement
certaines précautions ... des contraintes (financières, techniques, géo-
On s'apperçut en effet bien politiques ... ) qui rendent quelquefois leur
vite - et la plupart d'entre nous mise en œuvre aléatoire.
le sait - que la propagation à
grande distance des ondes hert- LE RELAIS SOL
ziennes est régie par des lois qui L'idée de disposer d'un système qui se-
prennent en compte de multi- rait en visibilité commune des deux points à
ples variables telles que l'acti- relier n'est pas récente. Pour voir plus loin
vité solaire, la fréquence de tra- chacun sait qu'il suffit de dominer le pay-
vail, l' heure locale, la distance à sage.
parcourir, la position relative des Un des exemples de l'utilisation de ce
stations ... Autant de paramètres procédé simple est le relais de télévision.
qui concourent à améliorer ou à Bien qu'il s'agisse là d'ondes métriques qui
détériorer le facteur de qualité ne se propagent que jusqu'à l'horizon, le
de la liaison. principe est identique et consiste à disposer
Chacun garde en mémoire de le réémetteur à une altitude la plus élevée
nombreux exemples où voulant possible afin que son rayon de couverture
écouter ou contacter une station soit le plus grand possible.
lointaine (ou proche), cette der- Malgré tout, disposer de points hauts en
nière était inaudible car très pleine Beauce ou en Vendée est une difficul-
faible, brouillée par une autre té. Dans ce cas une des seules ressources est
plus puissante que l'on n'avait d'ériger des pylones de très grande hauteur.
pas remarquée précédemment, On s'apperçoit cependant très rapide-
Machine Chappe en Algérie sujette à un fading (QSB) défor- ment des limites de ce « système sol» et
De tous temps, les hommes ... mant ou à un parasite indus- qu'il faudra un très grand nombre de relais-
triel... plusieurs milliers - si l'on veut couvrir la
pas si loin et les participants au Marathon ne Tous ces facteurs font que la fiabilité, le totalité du territoire.
peuvent que nous rappeler la performance taux de réussite d'obte-
extraordinaire de ce guerrier grec qui, après nir l'infonnation dans
avoir parcouru en courant les quelques di- son intégralité est très
zaines de kilomètres séparant le champ de souvent inférieur à
bataille de son roi, rendit l'âme après lui 100%.
avoir annoncé - communiqué - la nouvelle Lorsqu'il est question
de la victoire sur les Perses. de communications
Dès lors que les distances à relier aug- professionnelles ou mi-
mentaient, la communication était liée à de litaires, il est nécessaire
multiples étapes où les relais humains for- de tendre vers un taux
maient une chaine fragile d'acheminement de réussite de 100% car
des messages. C'était l'époque des porteurs, il peut y avoir intérêts fi-
courriers, relais de postes, opérateurs de nanciers ou des vies hu-
sémaphore ... maines en jeu.
Les infonnations ou nouvelles circulaient Les recettes pour y
très lentement et il fallaitbieh souvent plu- parvenir ou pour amé-
sieurs semaines, sinon plusieurs mois pour liorer le taux de réussite
être informé. sont parmi les suivan-
La fiabilité - terme sur lequel nous re- tes:
viendrons soùvent- d'une telle liaison, c'est - augmentation de la
à dire le degré de confiance que l'on peut en puissance
attendre, était très limitée et essentiellement - utilisation d'anten- Marconi, son transmetteur et son récepteur TSF
sujette à variation selon de multiples para- nes à grand gain (géné- ... ont voulu communiquer
mètres, tels que l'état du terrain, des che- ralement directives)
vaux, des conditions météorologiques, des - choix de fréq uences de travail multiples C'est cependant la formule adoptée jus-
régions ... - configuration en réseaux qu'à'ces dernières années par la plupart des
Puis la radio est arrivée et a bouleversé la - codage de l' infonnation (demande d' ac- chaines de télévision, faute d'autres possibi-
communication; elle ouvrait un monde jus- cusé de reception automatique) lités.
6 _____________________________________________________________________________
============================================= Télécommunications et Satellites ======
La solution est techniquement complexe
(choix des sites et des fréquences) et finan-
cièrement couteuse (exploitation et mainte-
nance), mais fiable.
Dans le cas de communications intercon-
tinentales, on peut imaginer le même scéna-
rio et établir un réseau maillé comprenant
des relais répartis à des distances compati-
bles avec les points à relier et la distance
maximum franchissable.
Ces réseaux ont existé, certains subsis-
tent encore. Quelques uns parmi nous ont
sûrement été intrigués et souvent admiratifs
devant ces énormes antennes log-périodi-
ques dont le boom a la structure d' un py-
lone ! Elles sont dédiées au trafic intercon-
tinental et notamment aux liaisons entre les
DOM-TOM et la Métropole.
D'importants réseaux existaient jadis
reliant l'Afrique, l'Asie à la France ...
Le lancement du premier satellite artifi-
ciel Spoutnik 1 en 1957 allait ouvrir l'espace
au domaine des télécommunications.
Soit géostationnaires, soit en orbite basse
les satellites sont les relais actuels au service
de l'homme.
Qui sont-ils?
Quelles utilisations en a-t-on ?
Comment fonctionnent-ils?
Comment les place-t-on en orbite?
Comment les contrôle·t·on depuis le sol?
Autant de questions qui devraient trouver
réponses dans nos prochains numéros.
(à suivre .. :)

CONSTRUCTIONS
TUBULAIRES
DE L'ARTOIS
PYLONES AUTOPORTANTS PYLONES A HAUBANER
~~t\====--_
AU
AU
09
12
Pylone autoportant
Pylane autoportant
9m
12 m
4290 F
5170 F
.---- EN 15 cm
AU 15 Pylone autoportant 15 m 6545 F PH 15 P Elé men t de pieds 3,50 m 30. .
AU 18 Pylone autoportant 18 m 8250 F PH 15 1 Elément intemédioire 3,00 m 264F
AU 21 Pylone autoportant 21 m 10780 F PH 15 H Elément haut 3,50 m 30. .
AU 24 Pylone autoportant 24 m 12870 F PH 15 T Elémen t toit 4 m avec pied 8. haut 352F

OPTIONS POUR AUTOPORTANTS EN 30 cm .

FL 6 flè(he diamètre 50 mm long : 6 m 550 F PH 30 P Elément de pieds 3,00 m 61u
CAG Cage pour roulement 8. moteur 550 F PH 30 1 Elément intermédiaire 3,00 m 52. .
lM 065 Roulement pour coge 335 F PH 30 H Elément haut 3,00 m 61U
PH 30 C Elément haut avec (age incorporée 107. f

PYLONES TELESCOPIQUES/
BASCULANTS CABLES INOX D'HAUBANAGE
T 12 12 m uniquement téles(opiQue 9600 F CA 2,1 M Câble inox dia mètre 2,1 mm. le m 5,80 F
T 18 18 m uniquement téles(opiQue 13600 F CA 2,1 ' IDEMla bobine de 100 m 520,00 f
• 12 12 m téles(opiQue 8. bas(ulont 13900 F CA 2,4 M Câble inox diamètre 2,4 mm. le m 6,50 F
• 18 18 m télescopique 8. bas(ulont 15800 F CA 2,4 B IDEM lo bobine de 100 m 600,00 F

C.T.A. CONSTRUCTIONS TUBULAIRES DE L'ARTOIS MOTEURS

90 RUE DE LA GARE - 62470 CALONNE-RICOUART
ROULEMENTS
TEL. : 21.65.52.91 ACCESSOIRES
DOCUMENTATION SUR DEMANDE Uoindre 5 F timbre pour frais)
 TERRE des OM ===========
=========================== PauIGranger

SIX HOMMES SUR UN RÉCIF

Kingman Reef - Palmyra -Christmas

Notre ami Paul Granger a effectué cette année une très belle expédition dans quelques îles du Pacifique, îles où
l'activité radio est particulièrement faible voire inexistante, ce qui se comprend facilement à la lecture de son récit
digne d'un roman d'aventure. Nous lui laissons la parole en le félicitant pour sa brillante réussite.

Le projet ne date pas d'hier et il nous aura

fallu deux années de préparation minutieuse
pour pouvoir réaliser cette expédition. Nous
voilà enfin réunis à Hawaii le 17 avril 1988
pour quelques emplettes de dernière minute
et un tout petit peu de tourisme.
Hébergés chez les beaux-parents de
W0RLX pour trois jours, nous faisons plus
ample connaissance. L'équipe est au com-
plet, il y a là :
o AkiJA5DQH,
o Burt W0RLX,
o MikeK9AJ,
o Stu W A2MOE,
o JohnKP2A,
o Paul F6EXV.
Nous nous apprêtons à vivre ensemble
pendant trois semaines dans un espace qui
sera parfois très restreint et dans des condi-
tions qui ne seront pas toujours favorables,
il faut que l'équipe tourne bien!
Nous avons bien failli manquer le seul vol
hebdomadaire à destination de Christmas
(personne n'avait mis son réveil à sonner),

et nous voilà partis ventre à terre à l'aéro-

port. L'avion nous attendait - nous repré-
sentions quand même un tiers des passa-
gers - mais je n'avais jamais passé un
contrôle douanier aussi rapidement.
Cap au sud, un petit vol de 2 200 km et nous
voilà à Kiri timati Island (Christmas) le mer-
credi 20 avril.
Il n'existe aucune liaison entre Christmas et
Palmyra et encore moins avec Kingman
Reef, aussi avions nous loué un yacht - un
ketch de 18 mètres, le« PAI-NUI»- avec
son skipper. Le Pai-Nui était parti normale-
ment d'Honolulu une semaine auparavant
emportant l'avitaillement et les générateurs
pournous prendre à bord seulement à Christ-
mas afin de nous faire gagner un temps
précieux.
Emotion ... à notre grand désappointement
lePai-Nui n'est pas au rendez-vous! Retar-
dé, il ne fera son apparition que dans la
soirée.
Embarquement immédiat, nous transbor-
8
============== Terre des OM
Illustrations
160·W ISS·W
Ile Christmas

~
Pacifique Nord page de gauche:
- -
Fannlng • PallTTYra· ~lngmal1 en haut: La carte OSL de l'expédition
,..... . en bas: Kingman Reet, le Pai-Nui au
mouillage dans le lagon
Page de droite:
Récif Kingman en haut: carte
•Ile Palmyre IHawaT • ChriSlIT1aSI
2162 km au centre : Installation sur Kingman
. Reet

~
Ile Fanning en bas: l'équipe au complet, de gauche
à droite:
Aki JA5DOH,
•
Ile Christmas
K9AJ Mike,
Paul, l'auteur, F6EXV,
I::quateur
Burt W0RLX,
John KP2A,
Stu WA2MOE

dons à bord les 1 500 kg de matériel que

nous avons amenés d'Hawaii (700 $ US de
surcharge de bagages !) et sans perdre plus
de temps nous appareillons et partons de
nuit directement pour Kingman Reef.

Kingman Reer
Trois jours de mer, et quelques nausées plus
tard, nous sommes en vue de notre objectif.
Nous réalisons alors qu'il faut être complè-
tement fou pour venir jusque là faire de la
Radio. Imaginez un tas de coquillages de
150 mètres de long environ sur dix de large,
culminant à ... 2 ou 3 mètres au-dessus du ni-
veau de la mer, voilà ce fameux "pays"
recherché par les OM ; ajoutez-y une mer
forte, un vent violent, et une entrée dans le
lagon difficile et le tableau est complet.
L'entrée dans le lagon est tellement difficile
que le bateau talonne et menace de s'échouer.
Comble de malchance, lors des manœuvres
de dégagement le moteur tombe en panne et
nous nous mettons à dériver pendant cinq
heures, le temps de remettre le moteur en
route.
Kingman Reef a disparu !
Il nous faudra attendre le passage du satel-
lite pour faire le point et savoir dans quelle
direction nous devons naviguer pour retrou-
ver notre tas de coquillages. Que d'heures de
trafic perdues !
Ça y est nous avons retrouvé notre récif!
Entrée dans le lagon sans histoire, mouillage,
débarquement, transbordement du matériel
(voir encadré), montage rapide des anten-
nes (cinq), des tentes et des stations (deux)
et le premier contact est établi en ce 24 avril
1988 avec JHIRGC à 1040 TU. C'est parti !
Mais notre séjour à Kingman ne sera pas de
tout repos. Il souffle en permanence un vent
très violent (force 7 à 9 Beaufort soit 60 à 90
kmjh).
Le vent pousse la tente, qui pousse la table,
qui pousse l'opérateur, qui s'agrippe comme
il peut à ce qu'il peut, tout en continuant à
faire des contacts, en essayant de deviner les
indicatifs dans la cacophonie du pile-up (on
n'entend pas KH5 tous les jours), cacopho-
----------------------------------------------------------___________________ 9
================ Terre des OM ===============
nie largement couverte, malgré le casque,
par les sifflements du vent dans les haubans
et les vrombissements de la toile de tente.
Matériel radio utilisé au cours de l'expédition
C'est infernal!
Générateurs: RTTY:
Nous ferons quand même 19700 QSO dans
ces conditions, en terminant par K2TW le Deux groupes électrogènes Tono
29 avril 1988 à 2043 TU. Yanmar (moteur diésel)
Antennes:
Estimant notre mission largement remplie, un seul sera utilisé
c'est exténués que nous démontons les an- Une verticale toutes bandes
tennes, les stations et le campement et réem- Transcelvers : Une verticale 40/80 mètres
barquons pour notre prochaine étape. TS 830 Une verticale dix mètres
(à suivre) TS 440 Une beam 3 éléments 3 bandes
TS 680 (50 MHz) Une beam 6 mètres
IC 735 Un "L inversé" 160mètres
Dans le prochain numéro
Amplificateurs linéaires:
Trafic toutes bandes, dont le 160
PALMYRA TL 922 mètres et le 6 mètres en SSB/CW/
ET MLA 2500 RTTY
LES BERNARD-L'ERMITE

1 ::::::::::::: 1
QUOI DE NEUF DOCTEUR? ======
..------ r--
ou si nous parlions super-ordinateurs
::: .
tJ t:iJ :::
par Claude Milor

Dans cette rubrique, Claude Milor, spécialiste "es monstre calculant mais non point calculeux voire lithiasique", se livrera devant
vous à un exercice de dissection de ces drôles de machines futuriste dont les capacités, les possibilités et les vitesses de calcul
dépassent l'imagination de simples mortels comme nous, plus habitués à'une informatique pépère qu'à ces bolides ayant mis une
Formule 1 dans leurs processeurs!

Sujet peut-être étonnant dans ces colonnes, mais nous pensons que a l'habitude de terminer ses documents par: "leader in the manufac-
le monde des radioamateurs aime les hautes technologies car il a re- turing of supercomputers" .
cours à elles. Vous l'aviez deviné tout ceci sonne américain et la marque en
Une « radio» de tels processeurs peut révéler une constitution peu question est: CRAY RESEARCH INCORPORATED.
commune. Certaines sociétés sont limited, d'autres incorporated, allez savoir!
Super-ordinateurs, pourquoi une telle appellation? En tout cas, nous verrons à partir du prochain numéro de TSF Pa-
Tout simplement parcequ'une société remarquable par son parc ins- norama, les caractéristiques particulières et l'intégration d'un tel
tallé dans le monde (environ 220 unités, soit 60 % du parc mondial) système dans l'environnement informatique. (à suivre)

Si ce numéro" 0" de "T.S.F. Panorama" vous a plu et intéressé,

si vous désirez voir vivre et se développer ce magazine
Abonnez-vous!
Abonnement 1 an (6 numéros) 120 francs

Nom .......................................................... . Prénom ....................................................................... .

Adresse ................................... .... ............................................................................................................. .
Code Postal ............................................... . Ville ... ................ ............ ..... ,...................................... .
Bulletin d'abonnement (photocopiez-le si vous ne voulez pas abimer votre revue) et règlement à envoyer à :
B. Baris .71, rue de la République· 03000 AVERMES
10
 1- WHIP OR
ANTENNES
TUBING

.flMHl)
.ru...
=================================== Michel Peytoureau
FOUR RI\DtAL WIRES
(ONL y l WQ SHQWN)
OF NO. 12 OR HEAVIER

J~l.ONG
Accord parfait pour une Lévy
La "Lévy" est certainement l'antenne qui a fait couler le plus d'encre, elle
reste une multibande simple et efficace pour peu qu'on lui apporte quelques
soins en particulier au niveau de la boîte d'accord comme l'a fait Michel Pey-
toureau (F6FEF) qui nous décrit ci-dessous son système d'aériens.

J'utilis-e actuellement plusieurs aériens:

- une antenne Lévy,
. une HB9CV pour le 10 mètres,
- une 153 BA pour le 15 mètres, L2
- une 203 BA pour le 20 mètres,
- une 5/8 et une colinéaire pour le 2 mètres.
Les antennes sont installées sur un pylone
autoportant de fabrication maison, de base
TX
50n
triangulaire, comportant deux tronçons té-
L1
lescopiq ues de 2 x 7 mètres, surmontés d'un
tube de 8 mètres de long.
Le cen tre de la Lévy es t accroché au sommet
CV2 : 1 1 1
CV 1 Feeder bifialire
du tube terminal. Les antennes décamétri-
"échelle à grenouille"
ques rotatives tournent sous la Lévy.

L'antenne Lévy
La Lévy est utilisable de 10 à 160 mètres
avec d'excellents résultats, ses caractéristi-
ques sont les suivantes:
- longueur des brins rayonnants: Boîte d'accord type Mac Coy 1966
2 x 43 mètres. CV1 : 500 pf 1 KV
- échelle à grenouilles, longueur: L1: 6 spires, cuivre nu 4 mm2
38 mètres, CV2: 300 pf 5 à 10 KV o = 85 mm, pas = 4 mm
- espacement entre les deux fils: Feeder : L2 : Cuivre nu 4 mm2
4 centimètres environ, cuivre émaillé 20/10°, 2 x 14 spires, cuivre nu 4 mm2
L'échelle à grenouille et les brins rayon- espacement 4 cm o = 85 mm, pas = 4 mm
nants sont en fil de cuivre émaillé:
- diamètre = 20/lOe, La boîte d'accord résulLats de 160 à 10 mètres avec un accord
-longueur totale = 162 mètres, parallèle.
La liaison feeder -brins rayonnants se trouve Après avoir essayé plusieurs type de cou- Le schéma ci-contre n'appelle pa d'explica-
à 22 mètres de haut. pleurs d'antenne (F9IU, F3LG ... ), j'utilise tions particulières.
Les extrémités des brins rayonnants sont à actuellement un coupleur MAC CO Y 1966. Les prises sur les selfs sont à déterminer
environ 14 mètres du sol. Dans tous les cas j'obtiens de très bons expérimentalement.

Constructions GERVAIS

VII\
assurances

Roland NADAL
Toutes Assurances

5, rue du Commandant-Boisseu ilh

24110 SAINT-ASTIER 9, rue Saint-Front 2 bis, rue Maréchal-Bugeaud
Tél. : 53540515 24000 PERIGUEUX 24110 SAINT-ASTIER
({) 53 08 34 24 ({) 53049760
 TOOLBOX
============Michel Montagut

Câble coaxial : cc Câble constitué par deux conducteurs concentriques, séparés par un espace rempli d'une substance
diélectrique. » (Dictionnaire Encyclopédique Larousse)

Le câble coaxial est utilisé de façon cou- Ces références répondent à des normes très
gaine de protection
rante pour les liaisons HF et dans certaines précises, et permettent de connaître les ca-
applications particulières. Les émetteurs du ractéristiques physiques et électriques du
commerce possèdent généralement une câble considéré. âme 1
----~~. .~~~d 0
"sortie antenne" assymétrique, aussi les li- Vous trouverez dans cet article les carac-
gnes de transmission des antennes sont- téristiques des câbles professionnels (nous diélectrique
elles le plus souvent constituées par un ne parlerons pas des câbles grand-public) 1
câble coaxial. Leurs caractéristiques physi- selon la norme MIL.C.17.E. et un tableau
ques font qu'ils sont plus pratiques à utiliser de correspondance avec les références ap-
(pas obligatoirement plus performants) que prochantes des autres normes (MIL.C.17.D.,
les autres systèmes tels que les lignes bifi- N.F.C. 93-550, C.E.!. 96), en sachant que constante diélectrique = E
laires ; mais faut-il encore choisir un câble les différences entre références approchan" IMPËDANCE CARACTËRISTIQUE Ze
coaxial en fonction de l'usage envisagé. tes sont minimes et peu significatives pour
Il existe sur le marché de très nombreux l'usage qu'en font habituellement les radio- D 1
modèles et les références sont multiples. amateurs. Ze = 138 log 10 d x ..JE

Diélectriques

PTFE
Polythène FACTEUR DE VËLOCITË
polytétrafluoroéthylène

Constante diélectrique 2,25 à 2,35 2,0 C'est le rapport de la vitesse (V) de

Tension de claquage kV/O,1 mm 4 2 l'onde électromagnétique dans le câble
Masse spécifique 0,91 à 0,92 2,16 sur celle de la lumière (C)
Tenue à la flamme brûle incombustible V_ 1
Tenue au fer à souder faible excellente C = ~E
Emission de fumée
-volume émis important faible
Polythène = 0,66
- tempo de début d'émission 190 oC 630 ° C TPFE = 0,707

Constitution Générale des câbles coaxiaux

CD Une âme à un ou plusieurs brins en cuivre rouge ou étamé ou argenté.
@ Un diélectrique en polythène ou en PTFE (polytétrafluoroéthylène) - voir tableau ci-dessus.
® Une ou plusieurs tresses en cuivre nu ou étamé ou argenté.
@) Une gaine de protection en PVC ou en FEP ou en PFA

M 17/074·RG 213

M 17n5·RG 214
~~~=~~~:::::- __ Double tresse

Jonc polythène

M 17/030-RG 062

câqle utilisé essentiellement en informatique liaisons d'ordinateurs et de périphériques

12 ______________________________________________________________________ __
==============================TooIBox
Caractéristiques des principaux câbles coaxiaux
affaiblissement moyen Puissance maxi à 40 "C en kW Rigidité
âme diélect. nb capa dB/100 m pression atmosphérique normale
RÉFÉRENCES ZC
'"
âme (2) (1) gaine '"
ext. pF/m
10 MHz 100 MHz 400 MHz 10 MHz 100 MHz 400 MHz
diélect.
à 50 Hz kV
M 17/028·RG 058 50 0,90 euE 1 1 4,95 100 4,5 24 36 0,6 0,125 0,09 5

M 17/074·RG 213 50 2,25 CuR 1 1 10,29 101 2 9,5 14,5 2,2 0,42 0,30 10

M 17175·RG 214 50 2,25 CuA 1 2 10,80 105,6 2 9 13 2,2 0,42 0,30 10

M 17193·RG 178 50 0,30 CuA 2 1 1,80 105 32,8 42,6 95 0,48 0,085 0,057 2

M 17f113·RG 316 50 0,51 CuA 2 1 2,49 105 24,6 36,1 68,9 0,95 0,17 0,11 2

M 17/94·RG 179 75 0,30 CuA 2 1 2,54 64 - - 68,9 0,95 0,17 0,11 2

M 17/29·RG 59 75 0,58 CuR 1 1 6,1 5 67 4 18 27 0,8 0,17 0,12 2

M 17/030·RG 062 93 0,64 CuR 1 1 6,15 47,5 3,2 14 22 2

M 17/95·RG 180 93 0,30 Cu Ag 2 1 2,58 50,5 - - 55,8 2

(1) nature du diélectrique: 1 : Polythène - 2 : PTFE (2) nature de l'âme: CuE : cuivre étamé - CuR : cuivre rouge - CuA: cuivre argenté

Tableau de correspondances Références bibliographiques:

des différentes normes - Radioamateur Handbook ARRL
- R. Brault et R. Piat - Les Antennes
MIL.C.17 E MIL.C.17 0 N.F.C. 93·550 C.E.1.96 - Documents du REF - W3-1 0 et W3/11
- Fiches techniques Filotex
M 17/028·RG 058 RG 58 CU KX15 50.3.1
- Fiches techniques Thomson-Brandt
- Catalogue Vérospeed
M 17/074·RG213 RG 213 U KX4 50.7.1

M 17175·RG 214 RG 214 U KX13 50.7.3

M 17f193·RG 178 RG 178 BU KX21 A 50.1.A

M 17/113·RG 316 RG 316 U KX22 A 50.2.2

M 17/94·RG 179 RG 179 BU 75.2.A.1

M 17129·RG 59 RG 59 BU
M 17/030·RG 062 RG 63 BU KX30

M 17/95·RG 180 RG 180 BU

T '.S .F. Panorama

le magazine des amoureux de la Radio
Publication bimestrielle - n° ISSN: 0987-7886
Dépôt légal à parution

DRUSLER ARA 30 DRUSLER ARA 900

Directeur de la publication, coordonnateur de la rédaction: Antenne active de 50 KHz à 40 Antenne active de 50 à 900 MHz.
Bernard Baris MHz. Antenne professionnelle de Antenne verticale d'excellente
réception à large bande. Excel- sensibilité et très bonne rési.·
ont participé à la rédaction de ce numéro: lente résistance aux signaux tance à la transmodulation . Fruit
Camel Belhacène - FClBJK forts . Facteur de bruit faible. des techniques les plus récentes.
livrée complète avec son alimen-
Paul Granger - F6EXV tation .
Gérard Lagier - F6Eill
Et bien sûr, TOUT le matériel radioamateur.
Claude Milor

C@'
Documentation sur demande. Envoi rapide France
Michel Montagut - F6DAM

Maquette et dessins : Bernard Baris

eté~;~r
Tél. 88.78.00.12.
Maîtrise d'œuvre d'édition, photocomposition, régie : ~ Télex 890 020 F 274
Atelier Claudine B. - 03000 Avermes
~ (II ~ 118, rue du Maréchal Foch
Tirage : Imprimerie Maupas - 03000 Moulins
~-d'-'EL T!<UNI@-67380LlNGOLSHEIM
____________________________________________________________________________ 13
 RÉCEPTEURS ~~~~~
de ... POIDS!
Bernard Baris

LE RR-IO-B
Dans cette rubrique l'auteur présentera des récepteurs de
trafic qui ont eu leur heure de gloire ...

Plan Synoptique en page 3

PRÉSENTATION
Construit par A. M. E. (Ateliers de Monta-
ges Electriques) leRR-lO-B ou AME 1480-
7 -G est un ancien récepteur militaire qui fut
en service dans les années 60 (STIA).
Ce récepteur couvre de 1,5 à 40 Mc/s en 7
sous-gammes ayant entre elles un recouvre-
ment de 25 %.
Le RR-lO-B (ou RR-VM-1-B) est composé
d'un ensemble deréceptionRR-35-B etd'une
alimentation secteur BA-51-A (100 à 240
volts 50 c/s). Il existe une version RR-VM-
2-B qui comporte une alimentation BA-52-
B permettant d'utliser une tension continue
de 24 V.
Ce récepteur se présente sous la forme d'un
rack de 482 mm de long sur 310 mm de haut
et 410 mm de profondeur et pèse sans cof-
fret. .. 35 kg. Il se fixe à l'aide de vis imper-
dables dans un coffret métallique 500 mm
x 360 mm x420 mm pesant 13 kg. L'ensem- CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 2- stabilité
ble se cache difficilement au fond d'un pla- a) en fonction du temps:
1- sensibilité
card, mais il est un petit peu moins encom- a) en ondes entretenues pures Al : A + 20 oC ± 2 oC la dérive globale du
brant que l'un de ses célèbres parents l'AME- récepteur (oscillateur de 1er changement de
1680-7G! Signal + Bruit
- - ---- = 10 dB fréquence, oscillateur de 2e changement de
Bruit fréquence, oscillateur de battement) est
CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES inférieure à 2,5/10.000 de la fréquence d'ac-
pour un signal inférieur à 111V, en utilisant cord.
1- entrées antennes le filtre à quartz (position 1 de la sélectivité).
- une entrée symétrique 600 Q b) en fonction de la tension d'alimentation:
- une entrée coaxiale dissymétrique 75 Q b) en ondes entretenues modulées à 400 cls A + 20 oC ± 2 oC, pour une variation de la
(30 %)
2- sorties BF tension d'alimentation secteur de ± 10 %, la
- une sortie ligne 600 Q Signal + Bruit dérive est inférieure à 2,5/10.000 de la fré-
- une sortie haut-parleur 33 Q =26dB quence d'accord.
Bruit
- une sortie casque 600 Q 3- sélectivité moyenne fréquence:
Un haut-parleur de contrôle est incorporé à pour un signal inférieur à 1511V, en utilisant - trois positions, dont une avec filtre à
l'appareil, il est mis automatiquement hors- la sélectivité la plus large (position 3 de la quartz (1). Voir tableau ci-dessous:
circuit en utilisant les prises "casque" et sélectivité).
"H:P~' .
Puissance de sortie BF 1 W sur 600. largeur minimum largeùr maximum
3- oscillateur de battement PoSition du commutateur de la bande passante pour de la bande passante pour une
Il est réglable de 0 à 2 500 cls de part et une atténuation de 6 db atténuation de 60 db
d'autre du battement nul.
4-limiteur
Bande étroite 1 1 kc/s 7 kc/s
Il agit au niveau BF, son seuil d'action est
réglable (il est peu efficace !)
Bande moyenne 2 2 kc/s 10 kc/s
5- oscillateur étalon
Deux oscillateurs à quartz de 100 kcls et de
Bande large 6 6 kc/s 20 kcls
2000 kc/s permettent de contrôler l'étalon-
nage du récepteur.
(à suivre)
14-------------------------------------------------------------------------
 Activités des Clubs

CLIPPERTON DX CLUB ==================

PAUL GRANGER
ÉLU
A LA PRÉSIDENCE
DU CDXC

La Xe Convention du Clipperton
DX Oub s'est déroulée à Paris les 10 et
11 septembre 1988 réunissant les radio-
amateurs passionnés de trafic DX et
d'expéditions.
A l'issue de l'assemblée générale
Paul Granger, F6EXV, a été élu à la tête
du CDXC.
La Rédaction adresse ses très sincè-
res félicitations à notre ami Paul et lui
souhaite la meilleure réussite.

SUD AVENIR RADIO Le CDXC a été fondé en 1978 à l'occasion de

l'expédition sur l'îlot français de Clipperton, dans le
Pacifique au large des côtes du Mexique.
22, boulevard de l'Indépendance
13012 MARSEILLE Depuis, il regroupe la plupart des radioamateurs
français, et beaucoup d'amis étrangers, qui ont en
(() 91.66.05.89
commun la passion du DX sous toutes ses fonnes :
C.C.P. Marseille 284 805 K
chasse aux pays rares, expéditions dans les contrées
recherchées, activation des îles françaises de la mé-
tropole, participation aux concours internationaux.
SURPLUS Les moyens sont limités, car ils proviennent exclu-
sivement des cotisations ou donations de ses mem-
bres. Il se réunit tous les ans dans la banlieue pari-
ELECTRONIQUES sienne en une convention internationale: projection
de diapositives ou de films des expéditions récentes
MILITAIRES et surtout rencontre amicale entre OM qui ontla pas-
sion du DX.
RECONDITIONNÉS Ses buts: aider autant que possible, en matériel,
et financièrement les expéditions dignes d'intérêt.
Appareils de me su re Diverses fournitures sont à la disposition des mem-
bres : QSL, Tee-shirts et autres.
~metteurs
Venez nous rejoindre si le DX vous intéresse!
Récepteu rs de trafic
73
Composants professionnels
Le Président :
etc.
Paul F6EXV
liste gratuite contre enveloppe timbrée
 Activités des Clubs

CLUB DX 24 Siège social :

Jean-François LACOT - F6DUY
Le Roudier Est - 24110 Saint-Astier

Le Club DX 24 Une KLM

Créé en 1974 par F6BLK et F6CUK le à 21 mètres
CDX 24 est « une association sans but lu-
cratif pour le développement du trafic ra- du sol
dioamateur avec les contrées rares. »
Sa vocation essentielle était à l'origine
l'organisation et la réalisation d'expéditions Gérard, F6EHJ, vient de ter-
DX. Ainsi on peut noter au palmarès du miner l'installation de son
Club: . antenne : une KLM 6 élé-
- Saint-Barthélémy en 1977 et 1978, ments au sommet d'un py-
- Cartier-Labrador. lone CTA.
Actuellement, divers facteurs, dont le L'activité de Gérard sur les
contexte économique et la dispersion pro- bandes hautes a subitement
gressive des membres font qu'une réorien- pris une autre dimension.
tation est peut-être à envisager. Il était présent sur dix mètres
Les membres du C DX 24 trouveront ci- pour le WWDX etaréussi un
joint un encart qu'ils voudront bien remplir bon score.
et renvoyer au siège social. (photo G. Lagier)

CWen QRP Service QSL Zones de nuit

La CW en QRP est un véritable sport. Discret mais efficace, Jean, F6GVS, assure « Zones de Nuit» est un recueil de cartes
Nous pouvons vous donner la possibilité de bénévolement, depuis maintenant plusieurs indiquant en fonction du jour et de l'heure la
la pratiquer en vous fournissant les docu- années, le service QSL des membres du zone de nuit sur la terre, perm mettant ainsi
ments vous permettant de. construire un CDX24. de prévoir les possibilités de liaisons radio
ensemble émission-réception CW de petite Il possède la documentation nécessaire (CalI à tout moment sur les bandes 160,80 et 40
puissance niais performant. Vous retrouve- Book etc.) {l0ur l'envoi de vos cartes en mètres.
rez le plaisir de construire et celui de ressor- direct si vous le désirez. C'est donc un document de travail indis-
tir votre vieux manipulateur qui s'ennuie pensable à tout DXman spécialiste des "ban-
seul au grenier. N'oubliez pas de retirer les cartes QSL en des basses".
Il s'agit des fameux montages <<JR» qui souffrance ! Toutes ces cartes ont pu être élaborées
ont été diffusés par nos voisins et amis du gràce à Thierry F6CUK et à l'aide d'un
DARC, montages qui ont fait leur preuve. (gros) calculateur qu'il a pu (et su) utiliser.
Grâce à l'extrême gentillesse de Patrick Jean-François F6DUY a effectué le ti-
F6HWH, président du REF-03, nous tenons rage
à votre disposition les typons des circuits Cet ouvrage est disponible au siège
imprimés et la documentation correspon-
dante.
ATTENTION social.
QRM 1929
Actuellement nous disposons des
Les membres du COX 24
typons suivants: trouveront dans ce numé-
JR11 : Filtre de bandes ro de TSF Panorama un
JR04 : Ampli BF 2 W formulaire.
JR02 : VFO + Séparateur
JR14: Emetteur cw 6 à 8 W Même si vous ne désirez
JR08 : Récepteur conv.dir. pas renouveler votre
JR10 : Cde Relais et moniteur cw
JR096 : PA 6 W HF adhésion, remplissez le
JR21 : Manip. électronique soigneusement et ren-
JR09 : PA 2 W HF
JR06 : Récepteur (Version 2 ) voyez-le au siège social.
JR07A: Récepteur Modit.
JR03 : Récepteur (Version 1 ) MERCI «Déplorable, notre T.S.F. est muette
JR05 : Alim 1,5A /12v Regulée depuis hier.
- J'en suis désolée, mais ce que vos
JR20 : C. A. G. voisins vont être contents 1 »
JR06 : Récepteur (Henriot,LaroussemenslUlilluslrél929) 16