7

CORPURI DE
ILUMINAT
ETANȘE
WATERPROOF
LUMINAIRES
ARMATURE STAGNE

248 249
 ACQUA LED 7. WATERPROOF LUMINAIRES

RO
!"#!$%!$&'"()"#$%!$#*)+#,-.$&)$/"-%$"#%#&-.$%!$("'.!&0#!$*-$("-1$2#$)+#%#.-.!3$45673$&)$+',.-8$
aparent sau suspendat, echipate cu module liniare cu LED-uri SMD, temperaturi de culoare alb
,!).")$9-)$-*:$"!&!;$<-"&-9=$%#,$('*#&-":',-.$9.-:#*#>-.$-,.#?@A3$&)$-).'?9.#,/!"!$2#$%#9(!"9'"$%#,$
('*#&-":',-.;
CORP
<-"&-9=$%#,$('*#&-":',-.$9.-:#*#>-.$-,.#?@A3$&)$-).'?9.#,/!"!3$%!$&)*'-"!$/"#;$B"#%!$%!$CD-"!$%#,$
'0!*$>#,&-.;$E')=$("!9!.)(!$%#,$,-#*',$-"+-.$&)$C:"=$%!$9.#&*=$(!,.")$&-:*)"#$&)$%#-+!."!$F,."!$G$9#$
HI++;$J-",#.)"=$%#,$/!*$%!$9#*#&',$,-.)"-*;
! "#$%&'"!(
K!L!&.'"$%#,$.-:*=$%!$-*#-8$%!$-*)+#,#)$MNNM3$-,'%#>-.3$&)$&',%)&.#O#.-.!$.!"+#&=$PHGNQR+S;$
E#9(!"9'"$%#,$('*#&-":',-.$'(-*3$&)$&*!+!$%!$CD-"!$%#,$('*#&-":',-.;$J"-%)*$%!$."-,9+#9#!$
*)+#,'-9=$-*$%#9(!"9'")*)#$PT7U;$ !$*#O"!->=$&)$'$&*!+=$%!$CD-"!$%!$"!>!"O=;
)')*)")+%,#%)-!$#.")*#
V!,9#),!-$%!$-*#+!,.-"!$IIN?IWNA3$7NR6NX>;$Y*#+!,.-.'"$F,$&)"!,.$&',9.-,.$*#O"-.$F+("!),=$&)$
&'"()*;$<*!+=$%!$&',!D#),#$I5Z[$\HNYRI7NARI37++]^;$
)'-!()/!!
_',.-8)*$F,$F,&=(!"#$&)$%!/-8-"!$%!$("-1$9-)$)+#%#.-.!$"#%#&-.=3$F,$%!('>#.!3$9(=*=.'"##3$*-:'"-.'-"!3$
9(-0##$#,%)9."#-*!;$E)"-.-$+-"!$%!$O#-0=$(!"+#.!$+',.-"!-$F,$>',!$F,$&-"!$&`!*.)#!*#*!$%!$
+!,.!,-,0=$(!,.")$&'"()"#*!$&)$.):)"#$L)'"!9&!,.!$9),.$1'-".!$+-"#;

!"#$"%&'()'(%&$*%+,-(.'(%+.-,&',/0(1+(1+20#'"%(2$(-'*#'",-$",(,*3%'+-,&0()'(*,4%*$*(567 8(
9+(2,/$&(1+(2,"'(,2'.-',(.$+-(%+.-,&,-'(1+('4-'"%!"(.'(:,(':%-,('4#$+'"',()%"'2-0(&,(",/'&'(.!&,"';(
)'!,"'2'(,2'.-',(#!-(,<'2-,(=",)$&()'(#"!-'2>%'()'(?@A68(

EN
!"#!9$'1$%)9.("''1$-,%$a-.!"("''1$*#/`.$C..#,/93$45673$9)"1-&!$'"$9)9(!,%!%$+'),.#,/3$!b)#((!%$
a#.`$ _E$cdE9$*#,!-"$+'%)*!93$,!)."-*$a`#.!$'"$&''*$a`#.!$&'*'"$.!+(!"-.)"!;$@A$9.-:#*#>!%$-,%$
9!*1?!D.#,/)#9`#,/$('*e&-":',-.!$&-9!$-,%$('*e&-":',-.!$%#f)9!";
0&1 !.2
X')9#,/$'1$@A$9.-:#*#>!%3$9!*1?!D.#,/)#9`#,/$('*e&-":',-.!3$#,$/"!e$&'*'";$J-*O-,#>!%$9.!!*$&*-+(9$
1'"$CD#,/;$g#:"!/*-99$,-#*',$&-:*!$/*-,%3$1'"$&-:*!$a#.`$%#-+!.!"9$:!.a!!,$G$-,%$HI++;$[-.)"-*$
9#*#&',$/!*$/-9h!.;
&'"!()-% 3 "#$
Y*)+#,)+$-**'e$MNNM$:'-"%$"!L!&.'"3$-,'%#>!%3$a#.`$-$.`!"+-*$&',%)&.#O#.e$PHGNQR+S;$E#f)9!"$
'1$'(-*$('*e&-":',-.!3$a#.`$('*e&-":',-.!$CD#,/$&*-+(9;$c#/`.$."-,9+#..-,&!$'1$.`!$%#f)9!"$PT7U;$
4.$#9$%!*#O!"!%$a#.`$',!$-%%#.#',-*$CD#,/$&*-+($-9$9(-"!$(-".;
#-#("*!(%2#)*
5'a!"$9)((*e$IIN?IWNA3$7NR6NX>;$<',9.-,.$&)""!,.$cdE$%"#O!"$%!*#O!"!%$a#.`$.`!$*#/`.$C..#,/;$
B*'&h$'1$.!"+#,-*9$I5Z[$\HNYRI7NARI37++]^;$
*).2#%&4%)''-!()"!&.
4,9.-**-.#',$#,$"''+9$a#.`$!O'*).#',$'1$%)9.$-,%$`#/`$*!O!*$'1$`)+#%#.e3$1"'+$a-"!`')9!93$
*-),%"#!93$*-:'"-.'"#!93$#,%)9."#-*$9(-&!9;$V`!$*',/$*#1!.#+!$-**'a9$+'),.#,/$#,$-"!-9$a`!"!$
+-#,.!,-,&!$&'9.9$1'"$L)'"!9&!,.$.):!9$*#/`.$C..#,/9$-"!$O!"e$*-"/!;

BC'(&%=C-(D--%+=.(,"'(%+.-,&&')(%+('+:%"!*'+-.(E%-C(-'*#'",-$"'(-C,-()!'.(+!-('42'')(567 8(?<(-C'(
&%=C-(D--%+=.(,"'(%+.-,&&')(%+(-C'('4-'"%!";()%"'2-('4#!.$"'(-!(.$+&%=C-(2,$.'.(2!*#"!*%.%+=(!<(-C'()'(
)'="''(!<(#"!-'2-%!+(!<(?@A68
STEJARI COUNTRY CLUB, Bucharest
IT
!"#!$%#$-((-"!&&`#$%#$#**)+#,->#',!$9.-/,#3$&',$/"-%'$%#$("'.!>#',!$45673$("'.!..#$&',."'$('*O!"!$
!$)+#%#.i3$!b)#(-//#-.#$&',$+'%)*#$*#,!-"#$-$cdE$ _E3$.!+(!"-.)"!$%#$&'*'"!$:#-,&'$,!)."'$'$
:#-,&'$1"!%%';$<-"&-99-$#,$('*#&-":',-.'$9.-:#*#>>-.'$-,.#$@A3$-).'!9.#,/)!,.!$!$%#f)9'"!$#,$
('*#&-":',-.';
CORPO
<-"&-99-$#,$('*#&-":',-.'$/"#/#'3$9.-:#*#>>-.'$-#$"-//#$@A3$-).'!9.#,/)!,.!;$ .-f!$%#$+',.-//#'$
#,$-&&#-#'$>#,&-.';$E)!$("!99-&-O#$#,$,e*',$"#,1'">-.#$&',$C:"-$%#$O!."'$(!"$&-O#$%#$#,/"!99'$&',$
%#-+!."#$&'+("!9#$."-$G$!$HI++;$J)-",#>#',!$#,$9#*#&',!$,-.)"-*!;
! "#$)%&""!(&
K#L!..'"!$#,$*-+#!"-$%#$*!/-$%j-**)+#,#'$MNNM3$-,'%#>>-.'3$&',$*-$&',%)&#:#*#.i$.!"+#&-$PHGNQR+S;$
E#f)9'"!$#,$('*#&-":',-.'$'(-*#,'3$/-,&#$%#$&`#)9)"-$#,$('*#&-":',-.';$4*$/"-%'$%#$."-9+#99#',!$%!*$
%#f)9'"!$PT7U;$A#!,!$1'",#.'$&',$),$/-,&#'$%#$&`#)9)"-$%#$"#&-+:#';
)-!$#.")5!&.#
V!,9#',!$%#$-*#+!,.->#',!$IIN?IWNA3$7NR6NX>;$Y*#+!,.-.'"!$#,$&'""!,.!$&'9.-,.!$1'",#.'$&',$
*j-((-"!&&`#';$_'"9!..#!"-$I5Z[$\HNYRI7NARI37++]^;$
()$'!%,!%)''-!()5!&.#
4,9.-**-:#*!$#,$-+:#!,.#$('*O!"'9#$'$&',$!*!O-.-$)+#%#.i3$$+-/->>#,#3$*-O-,%!"#!3$*-:'"-.'"#3$9(->#$
#,%)9."#-*#;$c-$*),/-$%)"-.-$%#$O#.-$(!"+!..!$#*$+',.-//#'$#,$9!..'"#$#,$&)#$#$&'9.#$%#$+-,).!,>#',!$
%!#$-((-"!&&`#$L)'"!9&!,.#$9','$+'*.'$/"-,%#;

F&%(,##,"'22C%(:'+=!+!((%+.-,&&,-%(%+(&!2,&%(2!+(-'*#'",-$"'(,*3%'+-'(D+!(,(567 8(G'(.!+!(%+.-,&&,-%(
%+('.-'"+%;(':%-,"'(&H'.#!.%/%!+'()%"'--,(,&&,(&$2'()'&(.!&';(%+(I$,+-!(2%J(#!-"'33'(,&-'","'(%&(=",)!()%(
#"!-'/%!+'(?@A68

250 ACQUA LED 251

 ACQUA LED LED IP65
IK08 RoHS
compliant
7. WATERPROOF LUMINAIRES

-34$) Yc5NW
Yc5N6
-34$+ Yc5N7

-34$/

L L
90

140

LF
LF
90

90

Number LED color tempe- Dimensions Number LED color tempe- Dimensions
Code LED type Input voltage Input frequency Driver Power !"#$%!&'(!) CRI Weight (kg) Code LED type Input voltage Input frequency Driver Power !"#$%!&'(!) CRI Weight (kg)
of LED rature )*)+) ,-"". of LED rature )*)+) ,-"".
!"#$%& SMD LED 5630 26 220-240V 50/60Hz Included 13W 1090 lm 4000K 85 664 x 90 x 90 x 350 1,13 )-'67.8 SMD LED 5630 52 220-240V 50/60Hz Included 25W 2090 lm 4000K 85 664 x 140 x 90 x 350 1,48
!"#$'& SMD LED 5630 26 220-240V 50/60Hz Included 13W 1193 lm 6000K 80 664 x 90 x 90 x 350 1,13 )-'67(8 SMD LED 5630 52 220-240V 50/60Hz Included 25W 2300 lm 6000K 80 664 x 140 x 90 x 350 1,48
!"#(%& SMD LED 5630 52 220-240V 50/60Hz Included 25W 2030 lm 4000K 85 1274 x 90 x 90 x 900 1,91 )-'69.8 SMD LED 5630 104 220-240V 50/60Hz Included 52W 4270 lm 4000K 85 1274 x 140 x 90 x 900 2,88
!"#('& SMD LED 5630 52 220-240V 50/60Hz Included 25W 2344 lm 6000K 80 1274 x 90 x 90 x 900 1,91 )-'69(8 SMD LED 5630 104 220-240V 50/60Hz Included 52W 4416 lm 6000K 80 1274 x 140 x 90 x 900 2,88
!"#)%& SMD LED 5630 65 220-240V 50/60Hz Included 30W 2442 lm 4000K 85 1574 x 90 x 90 x 1200 2,53 )-'6:.8 SMD LED 5630 130 220-240V 50/60Hz Included 65W 5180 lm 4000K 85 1574 x 140 x 90 x 900 3,64
!"#)'& SMD LED 5630 65 220-240V 50/60Hz Included 30W 2686 lm 6000K 80 1574 x 90 x 90 x 1200 2,53 )-'6:(8 SMD LED 5630 130 220-240V 50/60Hz Included 65W 5500 lm 6000K 80 1574 x 140 x 90 x 900 3,64

FOTOMETRIE | PHOTOMETRY | FOTOMETRIA FOTOMETRIE | PHOTOMETRY | FOTOMETRIA

ALP01NW/CW ALP02NW/CW ALP04NW/CW ALP05 NW/CW

lmax 215 cd/klm lmax 231 cd/klm lmax 236 cd/klm lmax 227 cd/klm
90° 90° 90° 90° 90° 90° 90° 90°

50 50 50 50

100 100 100

100
180° 0° 180° 0°
180° 0° 180° 0° 150
150 150 270° 90° 270° 90° 150
270° 90°
45° 45° 270° 90°
45° 45° 45° 45° 45° 45°
200 LED 200 LED 200
LED LED 200
13W 25W 25W 250 cd/klm 52W cd/klm
250 cd/klm 250 cd/klm 250

ALP03NW/CW ALP06 NW/CW

lmax 250 cd/klm lmax 231 cd/klm
90° 90° 90° 90°
50 50

100 100
180° 0° 180° 0°
270° 90° 150 270° 90° 150
45° 45° 45° 45°
LED 200 LED 200
30W 65W cd/klm
250 cd/klm 250

Standards:
!"#$%&'()*+$$'",""-))*+$$&." !"#$%&'(+()*)&'&." !"#$%+&*)&&+."
!"#+$/)*+$$'","-)*+$)/." !"#+0&/*+$)$." !"#+01)*+$$'." !"%%$)%*+$$#","-)*+$$1","-+*+$$&."
!"#)$$$(/(+*+$$#","-)*+$$&","-+*+$$&." !"#)$$$(/(/*+$$'." !"#)%01*+$$&2"

252 ACQUA LED 253

 XEDGE 7. WATERPROOF LUMINAIRES

RO EN IT
!"#!%(!%,+/#1!0+/,'&-#!"!%1)%2",(%"#(#1,*%(!%+"&*!1^#!%/,%+",'%_#%)>#(#*,*!5%67885%!13#+,*!%1)%>&()/!% !"#!$%&'%()$*+"&&'%,-(%.,*!"+"&&'%.,//01!#/#-2%/#23*%4**#-2$5%67885%!9)#++!(%.#*3% :;%<=;$%>&()/!$5% !"#!%(#%,++,"!113#%(Y#//)>#-,C#&-!%$*,2-#%1&-%2",(&%(#%+"&*!C#&-!%67885%>&-*,22#&%,%+,"!*!%&%,%$&Z**&5%
1)%<=;D)"#% :;5%*!>+!",*)"#%(!%1)/&,"!%,/B%1,/(5%,/B%-!)*")%$,)%,/B%"!1!?%S,"1,$`%(#-%+&/#1,"B&-,*% .,">%.3#*!5%-!)*",/%.3#*!%&"%1&&/%.3#*!%1&/&"%*!>+!",*)"!?%@A%$*,B#/#C!(%,-(%$!/'D!E*#-2)#$3#-2% !9)#+,22#,*#%(,%>&()/#%,%<=;% :;5%*!>+!",*)"!%(#%1&/&"!%B#,-1&%1,/(&5%B#,-1&%-!)*"&%&%B#,-1&%'"!((&?%
$*,B#/#C,*%,-*#D@A5%1)%,)*&D$*#-2!"!%_#%(#$+!"$&"%(#-%+&/#1,"B&-,*?% )-*%(#$+&-#B#/!%_#%a-%I,"#,-*!%!13#+,*!% +&/F1,"B&-,*!%1,$!%,-(%+&/F1,"B&-,*!%(#G)$!"?%HI,#/,B/!%,/$&%#-%I!"$#&-%!9)#++!(%.#*3%>&*#&-%,-(% S,"1,$$,%#-%+&/#1,"B&-,*&%$*,B#/#CC,*&%,#%",22#%@A5%,)*&!$*#-2)!-*!%!%(#G)$&"!%#-%+&/#1,"B&-,*&?% &-&%
1)%$!-C&"#%(!%+"!C!-^`%_#%1"!+)$1)/,"? (,F/#23*%$!-$&"$?% (#$+&-#B#/#%,-13!%#-%I!"$#&-#%(&*,*!%(#%$!-$&"#%(#%+"!$!-C,%!%(#%1"!+)$1&/&?
CORP !"#$%& CORPO
S,"1,$`%(#-%+&/#1,"B&-,*%$*,B#/#C,*%,-*#D@A5%1)%,)*&D$*#-2!"!5%(!%1)/&,"!%,/B`?% J&)$#-2%&'%@A%$*,B#/#C!(5%$!/'D!E*#-2)#$3#-2%+&/F1,"B&-,*!5%#-%.3#*!%1&/&"?% S,"1,$$,%#-%+&/#1,"B&-,*&%B#,-1&5%$*,B#/#CC,*&%,#%",22#%@A5%,)*&!$*#-2)!-*!?% *,G!%(#%>&-*,22#&%#-%
b"#(!%(!%4E,"!%(#-%&^!/%C#-1,*?%7"!$!*)+`%(#-%1,)1#)1?%K,"-#*)"`%(#-%2!/%(!%$#/#1&-%-,*)",/? K,/I,-#C!(%$*!!/%1/,>+$%'&"%4E#-2?%L)BB!"%1,B/!%2/,-(?%M,*)",/%$#/#1&-%2!/%2,$N!*? ,11#,#&%C#-1,*&?%7"!$$,1,I&%#-%2&>>,?%K),"-#C#&-!%#-%$#/#1&-!%-,*)",/!?
#$#(./,!'($) !'($)*+,#-#(./ #$#(./*,!(($)!
;#$+!"$&"%,-*#I,-(,/%(#-%+&/#1,"B&-,*%&+,/5%4E,*%(!%1,"1,$`%+"#-*"D&%B,/,>,%_#%_)")B)"#?% A,-(,/%"!$#$*,-*%(#G)$!"%#-%&+,/%+&/F1,"B&-,*!5%4E!(%&-%*3!%3&)$#-2%BF%,%3#-2!%,-(%$1"!.$?% ;#G)$&"!%,-*#I,-(,/&%#-%+&/#1,"B&-,*&%&+,/#-&5%4$$,*&%,/%1&"+&%+!"%>!CC&%(#%)-,%1!"-#!",%!%I#*#?%H-!//&%
6-!/%(#-%+&/#1,"B&-,*%+!-*")%>,$1,"!,%_)")B)"#/&"5%1)%4E,"!,%(!%1,"1,$`%+"#-%1/#+$,"!? 7&/F1,"B&-,*!%"#-2%*&%1&I!"%*3!%$1"!.$5%4E!(%*&%*3!%3&)$#-2%BF%1/#++#-2? #-%+&/#1,"B&-,*&%+!"%>,$13!",>!-*&%(!//!%I#*#5%4$$,*&%,/%1&"+&%*",>#*!%1/#+?
*'*0*(*4,3.,*+$/.%(*0. .+.)(0$),&.*0 *+$/.%(*2$!%.
[!-$#)-!,%(!%,/#>!-*,"!%OOPDOQPA5%RP08PJC?%:&()/%1)%<=;D)"#% :;%>&-*,*%+!%)-%$)+&"*%",B,*,B#/5% 7&.!"%$)++/F%OOPDOQPA5%RP08PJC?% :;%<=;$%>&()/!%#-$*,//!(%&-%,%'&/(#-2%$)++&"*5%4E!(%BF%*.&% [!-$#&-!%(#%,/#>!-*,C#&-!%OOPDOQPA5%RP08PJC?%:&()/&%1&-%<=;% :;%>&-*,*&%$)%)-%$)++&"*&%
4E,*%1)%(&)`%1/!>!%"&*,*#I!?%H/#>!-*,*&"%a-%1)"!-*%1&-$*,-*%T8P>HU%/#I",*%a>+"!)-`%1)%1&"+)/?% "&*,*#I!%1/#+$?%S&-$*,-*%1)""!-*%T8P>HU%<=;%("#I!"%(!/#I!"!(%.#*3%*3!%/#23*%4**#-2?% #-1!"-#!",*&%!%4$$,*&%,#%()!%>&"$!**#%"&*,-*#?%H/#>!-*,*&"!%#-%1&""!-*!%1&$*,-*!%T8P>HU%'&"-#*&%1&-%
S/!>`%(!%1&-!E#)-#%O7VM%TWPH0ORPA0O5R>>XU%1)%,)*&B/&1,"!?%% % !/'%/&1N#-2%B/&1N%&'%*!">#-,/$%O7VM%TWPH0ORPA0O5R>>XU?% /\,++,"!113#&?%:&"$!**#!",%O7VM%TWPH0ORPA0O5R>>XU%,)*&B/&11,-*!?
*'+$)*5$$ 0*%&.,!1,*''+$)*($!%# )*/'$,3$,*''+$)*2$!%.
6/)>#-,*)/%2!-!",/%a-%&"#1!%*#+)"#%(!%$+,^##5%#-1/)$#I%a-%a-1`+!"#%1)%(!2,c,"!%(!%+",'%$,)%)>#(#*,*!% K!-!",/%/#23*#-2%#-%,-F%*F+!%&'%$+,1!$5%#-1/)(#-2%#-$*,//,*#&-%#-%"&&>$%.#*3%!I&/)*#&-%&'%()$*%,-(%3#23% 6//)>#-,C#&-!%2!-!",/!%#-%*)**#%#%*#+#%(#%$+,C#5%#6-$*,//,B#/!%,-13!%#-%,>B#!-*#%+&/I!"&$#%&%1&-%!/!I,*,%
"#(#1,*`? /!I!/%&'%3)>#(#*F? )>#(#*]?
Standards:
9/,23,%$"#-"#%$30%)+'#*"#%)*'+$"+DG#H)#H)5G2",%#53#'"02",+'3,+#+0A%")'+$G#-"#0+4%030#6789:#I)#5+D3$#H)# !"#$%&!'#(''%)&*#+,"#%)*'+$$"-#%)#").%,/0")'*#1%'!#'"02",+'3,"#'!+'#-/"*#)/'#"45""-#6789:# =M%8PRdeDWfOPPe%V%%HWWfOPPd5%=M%8PRdeDODWfWded5%=M%8PROdfWddO5%
5+,"#+5"*'"+#*3)'#%)*'+$+'"#H)#"4'",%/,#*"#.+#".%'+#"423)","+#-%,"5'G#$+#,+D"$"#*/$+,"=#-"/+,"5"#+5"*'"+# ;<#'!"#$%&!'#(''%)&*#+,"#%)*'+$$"-#%)#'!"#"4'",%/,=#-%,"5'#"42/*3,"#'/#*3)$%&!'#5+3*"*#5/02,/0%*%)&#/<#'!"#-"# @$%#+22+,"55!%#.")&/)/##%)*'+$$+'%#%)#$/5+$%#5/)#'"02",+'3,"#+0A%")'"#()/#+#6789:# =M%8OPgWfOPPe%V%HWfOPWg5%=M%8OQdgfOPWP5%=M%8OQhWfOPPe5%=M%RRPWRfOPP8%V%HWfOPPh%V%HOfOPPd5%
2/'#+<"5'+#&,+-3$#-"#2,/'"5J%"#-"#;>??:# -"&,""#/<#2,/'"5'%/)#/<#;>??: B"#*/)/#%)*'+$$+'%#%)#"*'",)%=#".%'+,"#$C"*2/*%D%/)"#-%,"''+#+$$+#$35"#-"$#*/$"=#%)#E3+)'/#5%F#2/',"AA"#+$'",+,"# =M%8WPPPDgDOfOPP8%V%HWfOPPd%V%HOfOPPd5%=M%8WPPPDgDgfOPPe5%=M%8WRQhfOPPd?%
%$#&,+-/#-%#2,/'"D%/)"#;>??:

254 XEDGE 255

 XEDGE LED IP66 RoHS
compliant
7. WATERPROOF LUMINAIRES

EG01/EG01 SZ EG02/EG02 SZ

Ø308 300

300
89

79
Number LED color tempe- *+,'-#./01*20230#%$'&2$&%4 Number LED color tempe- *+,'-#./01*20230#%$'&2$&%4
Code LED type Input voltage Input frequency Driver Power !"#$%!&'(!) Optics CRI Weight (kg) Code LED type Input voltage Input frequency Driver Power !"#$%!&'(!) Optics CRI Weight (kg)
of LED rature 5#"2'+67!&0"2$0 of LED rature 5#"2'+67!&0"2$0
.&6788 SMD EPISTAR 72 220-240V 50/60Hz Included 12W 959 lm 3000K 110° - 85 0,85 !"#$$ SMD EPISTAR 72 220-240V 50/60Hz Included 12W 950 lm 3000K 110° - 85 1,05
.&67%8 SMD EPISTAR 72 220-240V 50/60Hz Included 12W 1036 lm 4000K 110° - 85 0,85 !"#%$ SMD EPISTAR 72 220-240V 50/60Hz Included 12W 1027 lm 4000K 110° - 85 1,05
.&67)8 SMD EPISTAR 72 220-240V 50/60Hz Included 12W 1049 lm 6000K 110° - 80 0,85 !"#&$ SMD EPISTAR 72 220-240V 50/60Hz Included 12W 1040 lm 6000K 110° - 80 1,05
.&6788,#2 SMD EPISTAR 72 220-240V 50/60Hz Included 12W 959 lm 3000K 110° included * 85 0,85 !"#$$'() SMD EPISTAR 72 220-240V 50/60Hz Included 12W 950 lm 3000K 110° included * 85 1,05
.&67%8,#2 SMD EPISTAR 72 220-240V 50/60Hz Included 12W 1036 lm 4000K 110° included * 85 0,85 !"#%$'() SMD EPISTAR 72 220-240V 50/60Hz Included 12W 1027 lm 4000K 110° included * 85 1,05
.&67)8,#2 SMD EPISTAR 72 220-240V 50/60Hz Included 12W 1049 lm 6000K 110° included * 80 0,85 !"#&$'() SMD EPISTAR 72 220-240V 50/60Hz Included 12W 1040 lm 6000K 110° included * 80 1,05

!""#$%&'()"$*"+,-./0"1,"'0,.,-23"4&"+,-./0"$0,'*+$*5(06"$*"'/+&7&5&)(),("1,"0,85(0,"("(0&,&"1,"1,),$2&,"&-"'5(9(":;<=;<:;;>6"("-&?,5*5*&"$0,'*+$*5(0"1,"=<:;<@;<A;5B"4&"("&-),0?(5*5*&"1,"C,-2&-,0,"D-)0,"=+"4&"@;C&-E !"#$%&'()"$*"+,-./0"1,"'0,.,-23"4&"+,-./0"$0,'*+$*5(06"$*"'/+&7&5&)(),("1,"0,85(0,"("(0&,&"1,"1,),$2&,"&-"'5(9(":;<=;<:;;>6"("-&?,5*5*&"$0,'*+$*5(0"1,"=<:;<@;<A;5B"4&"("&-),0?(5*5*&"1,"C,-2&-,0,"D-)0,"=+"4&"@;C&-E
#F*&'',1"G&)%"C/)&/-"(-1"1(H5&8%)""+,-+/0+"G&)%")%,"'/++&7&5&)H")/"(19*+)")%,"1,),$)&/-"(0,("&-":;<=;<:;;>6")%,"1(H5&8%)"5,?,5"()"=<:;<@;<A;5B"(-1"G&)%"("5(08,"0(-8,"/I"%/51")&C,"I0/C"=+")/"@;C&-E #F*&'',1"G&)%"C/)&/-"(-1"1(H5&8%)""+,-+/0+"G&)%")%,"'/++&7&5&)H")/"(19*+)")%,"1,),$)&/-"(0,("&-":;<=;<:;;>6")%,"1(H5&8%)"5,?,5"()"=<:;<@;<A;5B"(-1"G&)%"("5(08,"0(-8,"/I"%/51")&C,"I0/C"=+")/"@;C&-E
#F*&'(88&()/"$/-"+,-+/0&"1&"'0,+,-.(","5*$,"$0,'*+$/5(0,6"'/++&7&5&)J"1&"+,5,.&/-,"1,55("1&C,-+&/-,"1,55K(0,("1&"0&5,?(C,-)/"1(":;<=;<:;;>6"5&?,55/"$0,'*+$/5(0,"=<:;<@;<A;5B","5("'/++&7&5&)J"1&" #F*&'(88&()/"$/-"+,-+/0&"1&"'0,+,-.(","5*$,"$0,'*+$/5(0,6"'/++&7&5&)J"1&"+,5,.&/-,"1,55("1&C,-+&/-,"1,55K(0,("1&"0&5,?(C,-)/"1(":;<=;<:;;>6"5&?,55/"$0,'*+$/5(0,"=<:;<@;<A;5B","5("'/++&7&5&)J"1&"
regolazione del tempo di rilevamento da 5s a 20 min. regolazione del tempo di rilevamento da 5s a 20 min.

FOTOMETRIE | PHOTOMETRY | FOTOMETRIA FOTOMETRIE | PHOTOMETRY | FOTOMETRIA

EG01WW/NW/CW EG02WW/NW/CW
EG01WW/NW/CW SZ EG02WW/NW/CW SZ
lmax 348 cd/klm 90° 90° lmax 350 cd/klm 90° 90°
80 80

160 160

180° 0° 45° 240 45° 180° 0° 45° 240 45°

270° 90° 270° 90°
320 320
LED 12W / 72 LED LED 12W / 72 LED
400 cd/klm 400 cd/klm

EG01 SZ EG02 SZ

256 XEDGE 257

 ACQUA T8 7. WATERPROOF LUMINAIRES

RO
!"#!$%!$&'"()"#$%!$#*)+#,-.$&)$/"-%$"#%#&-.$%!$("'.!&0#!$*-$("-1$2#$)+#%#.-.!3$45673$&)$
+',.-8$-(-"!,.$9-)$9)9(!,%-.3$(!,.")$.):)"#$;)'"!9&!,.!$<=>$
*+,-&*.--
?',.-8)*$@,$@,&A(!"#$&)$%!/-8-"!$%!$("-1$9-)$)+#%#.-.!$"#%#&-.A3$@,$%!('B#.!3$9(A*A.'"##3$
laboratoare, spa ! "#$%&' ()*+
,-'.$' )*!#*! )$/ "(&!%*! "%&()*(01!2"!2"31.*' !3$!&*/.*'(&$'(!(/4 *"&()1!#*!/(5 /$/!
678,+!9"!3(0$)!2"!3('*!(3*%&*(!%$"&! "%&()(&*!2"!*5&*' -'!%*!:(!*: &(!*5.$"*'*(!# '*3&1!)(!
'(0*)*!%-)('*;!#*-('*3*!(3*%&*(!.-(&*!(<*3&(!='(#$)!#*!.'-&*3> *!#*!?@A7+!

EN
B*' *%!-<!#$%&.'--<!("#!C(&*'.'--<!) =D&!E&& "=%;!?@A7;!%$'<(3*!-'!%$%.*"#*#!/-$"& "=;!
<-'!FG!H$-'*%3*"&!&$4*%+
!"#$%&'%!(()*+!,*&"-
?"%&())(& -"! "!'--/%!C &D!*:-)$& -"!-<!#$%&!("#!D =D!)*:*)!-<!D$/ # &I;!<'-/!C('*D-$%*%;!
)($"#' *%;!)(4-'(&-' *%;! "#$%&' ()!%.(3*%+
FD*!) =D&!E&& "=%!('*! "%&())*#! "!*": '-/*"&%!C &D!&*/.*'(&$'*!&D(&!#-*%!"-&!*53**#!
678,+!?<!&D*!) =D&!E&& "=%!('*! "%&())*#! "!&D*!*5&*' -';!# '*3&!*5.-%$'*!&-!%$") =D&!3($%*%!
3-/.'-/ % "=!-<!&D*!#*!#*='**!-<!.'-&*3& -"!-<!?@A7+

IT
B*' *!# !(..('*33D !.*'! ))$/ "(0 -"*!%&(=" ;!3-"!='(#-!# !.'-&*0 -"*!!?@A7!!.'-&*&& !!
3-"&'-!.-):*'*!*!$/ # &J!.*'!&$4 !H$-'*%3*"& !FG;!/-"&(== -!(!%-K&&-!-!(!%-%.*"% -"*+!
+!.(*%/*%!(()*+!0*&"$
?"%&())(4 )*! "!(/4 *"& !.-):*'-% !-!3-"!*)*:(&(!$/ # &J;!!/(=(00 " ;!)(:("#*' *;!
)(4-'(&-' ;!%.(0 ! "#$%&' () +
L) !(..('*33D !:*"=-"-!! "%&())(& ! "!)-3() !3-"!&*/.*'(&$'*!(/4 *"&*!E"-!(!678,+!
B*!%-"-! "%&())(& ! "!*%&*'" ;!*: &('*!)M*%.-% 0 -"*!# '*&&(!())(!)$3*!#*)!%-)*;! "!N$("&-!3 O!
.-&'*44*!()&*'('*! )!='(#-!# !.'-&*0 -"*!?@A7+

FARMEXIN, Bucharest

258 ACQUA T8 259

 ACQUA T8 IP65
IK08 RoHS
compliant
7. WATERPROOF LUMINAIRES

!"$$%

!"#$%
!"$(%
!"$&'

!"#&' !"#(%

L L
FOTOMETRIE | PHOTOMETRY | FOTOMETRIA FOTOMETRIE | PHOTOMETRY | FOTOMETRIA

AQE118/136/158 AQE218/236/258
136
86

lmax 124 cd/klm lmax 142 cd/klm

90° 90° 90° 90°
40 40

180° 0°
80 180° 0°
80
90

270° 90° 270° 90°

45° 120 45° 45° 120 45°
90

1 x 18W, T8, G13 160 2 x 18W, T8, G13 160

1x 36W, T8, G13 2 x 36W, T8, G13
1 x 58W, T8, G13 200 cd/klm 2 x 58W, T8, G13 200 cd/klm

Type Input Lenght Weight Type Input Lenght Weight

Code Power Socket Input voltage Electric gear Housing )*+,-./ IK Code Power Socket Input voltage Electric gear Housing )*+,-./ IK
of bulbs Frequency (mm) (kg) of bulbs Frequency (mm) (kg)
!1$334 1 x 18W T8 G13 220-240V 50/60Hz Electronic Polycarbonate Polycarbonate 08 660 1,00 !1$234 2 x 18W T8 G13 220-240V 50/60Hz Electronic Polycarbonate Polycarbonate 08 660 1,31
!1$356 1 x 36W T8 G13 220-240V 50/60Hz Electronic Polycarbonate Polycarbonate 08 1270 1,58 !1$256 2 x 36W T8 G13 220-240V 50/60Hz Electronic Polycarbonate Polycarbonate 08 1270 2,37
!1$374 1 x 58W T8 G13 220-240V 50/60Hz Electronic Polycarbonate Polycarbonate 08 1570 2,23 !1$274 2 x 58W T8 G13 220-240V 50/60Hz Electronic Polycarbonate Polycarbonate 08 1570 3,12
!(! !,!8%/$%!)*.$",! $ $)$+, *+%#$! !)*.$",!0*&"$ !(! !,!8%/$%!)*.$",! $ $)$+, *+%#$! !)*.$",!0*&"$
\()(%&!*)*3&'-" 3;!&*"% $"*!#*!() /*"&('*!WWRTW6R];!7R^AR_0;!#$) ! P)*3&'-" 3!4())(%&;!.-C*'!%$..)I!WWRTW6R];!7R^AR_0;!LUZ!%-3b*&%!-<! c*(&&-'*!*)*&&'-" 3-;!&*"% -"*!WWRTW6R];!7R^AR_0;!.-'&()(/.(#*! \()(%&!*)*3&'-" 3;!&*"% $"*!#*!() /*"&('*!WWRTW6R];!7R^AR_0;!#$) ! P)*3&'-" 3!4())(%&;!.-C*'!%$..)I!WWRTW6R];!7R^AR_0;!LUZ!%-3b*&%!-<! c*(&&-'*!*)*&&'-" 3-;!&*"% -"*!WWRTW6R];!7R^AR_0;!.-'&()(/.(#*!LUZ!
LUZ!# "!.-) 3('4-"(&+!,)*/1!#*!3-"*5 $" !W@!X!Q!`URY^W7R]^W;7//Wa+! .-)I3('4-"(&*+!W@XQ!`URY^W7R]^!W;7//Wa!4)-3b!-<!&*'/ "()%+! LUZ! "!.-) 3('4-"(&-+!d-'%*&&-!3-""*%% -" !W@XQ!`URY^W7R]^ LUZ!# "!.-) 3('4-"(&+!,)*/1!!#*!3-"*5 $" !!W@XQ`URY^W7R]^W;7//Wa+! .-)I3('4-"(&*+!W@XQ!`URY^W7R]^!W;7//Wa!4)-3b!-<!&*'/ "()%+! "!.-) 3('4-"(&-+!d-'%*&&-!3-""*%% -" !W@XQ!`URY^W7R]^W;!7//Wa+
W;!7//Wa+

Standards:
PQ!AR7SGTUVWRRG!X!YUUVWRRS;!PQ!AR7SGTWTUVUSGS;!PQ!AR7WSVUSSW;!PQ!AW6SZVWRUR;!!
PQ!77RU7VWRRA!X!YUVWRR[!X!YWVWRRS;!PQ!AURRRTZTWVWRRA!X!YUVWRRS!X!YWVWRRS;!
PQ!AURRRTZTZVWRRG;!PQ!AU76[VWRRS+

260 ACQUA T8 261

 XPROOF T5 7. WATERPROOF LUMINAIRES

RO
!"#!$%!$&'"()"#$%!$#*)+#,-.$&)$/"-%$"#%#&-.$%!$("'.!&0#!$*-$("-1$2#$)+#%#.-.!3$45673$&)$+',.-8$
-(-"!,.$9-)$9)9(!,%-.3$(!,.")$.):)"#$;)'"!9&!,.!$<7=
CORP
>-"&-9?$%#,$@A $-"+-.$&)$('*#&-":',-.3$&)$-).'B9.#,/!"!3$%!$&)*'-"!$/"#=$A"#%!$%!$CD-"!$%#,$
'0!*$E#,&-.=$5"!9!.)(?$%#,$,-#*',$-"+-.$&)$C:"?$%!$9.#&*?$(!,.")$&-:*)"#$&)$%#-+!."!$F,."!$G$9#$
H++=$I-",#.)"?$%#,$9#*#&',=
! "#$%&'"!(
J!;!&.'"$%#,$.-:*?$%!$'0!*3$K'(9#.$F,$&L+($!*!&."'9.-.#&3$&)*'-"!$-*:?=$M#9(!"9'"$%#,$
('*#&-":',-.$("#9+-.#&3$&)$&*!+!$%!$CD-"!$%#,$('*#&-":',-.=$ !$*#K"!-E?$&)$'$&*!+?$%!$CD-"!$
%!$"!E!"K?=
)')*)")+%,#%)-!$#.")*#
A-*-9.$!*!&."',#&3$.!,9#),!$%!$-*#+!,.-"!$NNOBNPOQ3$7OR6OSE3$%)*##$I7$%#,$('*#&-":',-.=$>*!+?$
%!$&',!D#),#$N5TU$VWO@RN7OQRN37++XY=$$
)'-!()/!!
Z',.-8)*$F,$F,&?(!"#$&)$%!/-8-"!$%!$("-1$9-)$)+#%#.-.!$"#%#&-.?3$F,$%!('E#.!3$9(?*?.'"##3$
*-:'"-.'-"!3$9(-0##$#,%)9."#-*!=

!"#$"%&'()'(%&$*%+,-(.'(%+.-,&',/0(1+(1+20#'"%(2$(-'*#'",-$",(,*3%'+-,&0()'(*,4%*$*(567 8(
9+(2,/$&(1+(2,"'(,2'.-',(.$+-(%+.-,&,-'(1+('4-'"%!"(.'(:,(':%-,('4#$+'"',()%"'2-0(&,(",/'&'(.!&,"';(
)'!,"'2'(,2'.-',(#!-(,<'2-,(=",)$&()'(#"!-'2>%'()'(?@A68((

EN
!"#!9$'1$%)9.("''1$-,%$[-.!"("''1$*#/\.$C..#,/93$45673$9)"1-&!$'"$9)9(!,%!%$+'),.#,/3$1'"$<7$
;)'"!9&!,.$.):!9=$
0&1 !.2
S')9#,/$'1$@A $-"+!%$[#.\$('*]&-":',-.!3$9!*1B!D.#,/)#9\#,/3$#,$/"!]$&'*'"=$I-*K-,#E!%$9.!!*$
&*-+(9$1'"$CD#,/=$^#:"!/*-99$,]*',$&-:*!$/*-,%3$1'"$&-:*!9$[#.\$%#-+!.!"9$:!.[!!,$G$-,%$
H++=$ #*#&',!$/-9_!.=
&'"!()-% 3 "#$
.!!*$:'-"%$"!;!&.'"3$!*!&."'9.-.#&$(-#,.!%$#,$[\#.!$&'*'"=$M#`)9!"$'1$("#9+-.#&$('*]&-":',-.!3$
[#.\$('*]&-":',-.!$CD#,/$&*-+(9=$4.$#9$%!*#K!"!%$[#.\$',!$-%%#.#',-*$CD#,/$&*-+($)(=
#-#("*!(%2#)*
a*!&."',#&$:-**-9.3$('[!"$9)((*]$NNOBNPOQ3$7OR6OSE3$I7$9'&_!.9$'1$('*]&-":',-.!=$N5TU$
VWO@RN7OQRN37++XY$:*'&_$'1$.!"+#,-*9=
*).2#%&4%)''-!()"!&.
4,9.-**-.#',$#,$"''+9$[#.\$!K'*).#',$'1$%)9.$-,%$\#/\$*!K!*$'1$\)+#%#.]3$1"'+$[-"!\')9!93$
*-),%"#!93$*-:'"-.'"#!93$#,%)9."#-*$9(-&!9=

BC'(&%=C-(D--%+=.(,"'(%+.-,&&')(%+('+:%"!*'+-.(E%-C(-'*#'",-$"'(-C,-()!'.(+!-('42'')(567 8(
?<(-C'(&%=C-(D--%+=.(,"'(%+.-,&&')(%+(-C'('4-'"%!";()%"'2-('4#!.$"'(-!(.$+&%=C-(2,$.'.(2!*#"!*%.%+=(
!<(-C'()'()'="''(!<(#"!-'2-%!+(!<(?@A68
IT
!"#!$%#$-((-"!&&\#$%#$#**)+#,-E#',!$9.-/,#3$&',$/"-%'$%#$("'.!E#',!$4567$("'.!..#$&',."'$
('*K!"!$!$)+#%#.b$(!"$.):#$;)'"!9&!,.#$<73$+',.-//#'$-$9'c..'$'$-$9'9(!,9#',!=$
CORPO
>-"&-99-$#,$@A $"#,1'"E-.'$&',$('*#&-":',-.'$/"#/#'3$-).'!9.#,/)!,.!=$ .-`!$%#$+',.-//#'$
#,$-&&#-#'$E#,&-.'=$5"!99-&-K'$#,$,]*',$"#,1'"E-.-$&',$C:"-$%#$K!."'$(!"$&-K#$%#$#,/"!99'$&',$
%#-+!."#$&'+("!9#$."-$G$!$H++=$I)-",#E#',!$#,$9#*#&',!=
! "#$)%&""!(&
J#;!..'"!$#,$*-+#!"-$%d-&&#-#'3$K!",#&#-.'$-$('*K!"#$:#-,&'=$M#`)9'"!$$#,$(#*#&-":',-.'$
("#9+-.#&'3$$/-,&#$%#$&\#)9)"-$$#,$('*#&-":',-.'=$Q!,/','$1'",#.#$&',$),$/-,&#'$%#$&\#)9)"-$%#$
"#&-+:#'=
)-!$#.")5!&.#
J!-..'"!$!*!.."',#&'3$.!,9#',!$NNOBNPOQ3$7OR6OSE3$('".-*-+(-%!$I7$#,$('*#&-":',-.'=$
Z'"9!..'$&',,!99#',#$N5TU$VWO@RN7OQRN37++XY=
()$'!%,!%)''-!()5!&.#
4,9.-**-:#*!$#,$-+:#!,.#$('*K!"'9#$'$&',$!*!K-.-$)+#%#.b3$$+-/-EE#,#3$*-K-,%!"#!3$*-:'"-.'"#3$
9(-E#$#,%)9."#-*#=

F&%(,##,"'22C%(:'+=!+!((%+.-,&&,-%(%+(&!2,&%(2!+(-'*#'",-$"'(,*3%'+-'(D+!(,(567 8(
G'(.!+!(%+.-,&&,-%(%+('.-'"+%;(':%-,"'(&H'.#!.%/%!+'()%"'--,(,&&,(&$2'()'&(.!&';(%+(I$,+-!(2%J(#!-"'33'(
,&-'","'(%&(=",)!()%(#"!-'/%!+'(?@A68

262 XPROOF T5 263

 XPROOF T5 IP65
IK08 RoHS
compliant
7. WATERPROOF LUMINAIRES

PF214

PF228
105

&'.)*+.,-
80

FARMEXIN WAREHOUSE, Bucharest

Working current
Code Power Type of bulbs Socket Electrig gear Input voltage Input frequency Lenght (mm) Weight (kg)
!"#$%
'4678 2 x 14W T5 G5 Electronic 220-240V 50/60Hz 0,15 615 0,97
'4669 2 x 28W T5 G5 Electronic 220-240V 50/60Hz 0,29 1215 1,79
'46:; 2 x 35W T5 G5 Electronic 220-240V 50/60Hz 0,35 1515 2,00
'468< 2 x 49W T5 G5 Electronic 220-240V 50/60Hz 0,46 1515 2,23

PF114

FOTOMETRIE | PHOTOMETRY | FOTOMETRIA

PF114/128/135/149 PF214/228/235/249
lmax 203 cd/klm lmax 217 cd/klm
L 90° 90° 90° 90°
60 60
180° 0° 180° 0°
120 120
76

270° 90° 270° 90°

45° 180 45° 45° 180 45°

1 x 14W, T5, G5 2 x 14W, T5, G5
PF128 1 x 28W, T5, G5 240 2 x 28W, T5, G5 240
1 x 35W, T5, G5 2 x 35W, T5, G5
1 x 49W, T5, G5 300 cd/klm 2 x 49W, T5, G5 300 cd/klm
80

&'()*+(,-

Working current
Code Power Type of bulbs Socket Electrig gear Input voltage Input frequency Lenght (mm) Weight (kg)
!"#$%
'4778 1 x 14W T5 G5 Electronic 220-240V 50/60Hz 0,08 615 0,82
.-,%-"%9e$aU$6O7HfBWeNOOf$T$@WWeNOOH3$aU$6O7HfBNBWeWHfH3$aU$6O7NHeWHHN3$aU$6NPHgeNOWO3$$$
'4769 1 x 28W T5 G5 Electronic 220-240V 50/60Hz 0,14 1215 1,25
aU$77OW7eNOO6$T$@WeNOOG$T$@NeNOOH3$aU$6WOOOBgBNeNOO6$T$@WeNOOH$T$@NeNOOH3$$aU$6WOOOBgBgeNOOf3$
'47:; 1 x 35W T5 G5 Electronic 220-240V 50/60Hz 0,17 1515 1,57 aU$6W7PGeNOOH=
'478< 1 x 49W T5 G5 Electronic 220-240V 50/60Hz 0,25 1515 1,73

264 XPROOF T5 265

 XPROOF T8 7. WATERPROOF LUMINAIRES

RO
!"#!$%!$&'"()"#$%!$#*)+#,-.$&)$/"-%$"#%#&-.$%!$("'.!&0#!$*-$("-1$2#$)+#%#.-.!3$45673$&)$+',.-8$
-(-"!,.$9-)$9)9(!,%-.3$(!,.")$.):)"#$;)'"!9&!,.!$<=>
CORP
?-"&-9@$%#,$AB $-"+-.$&)$('*#&-":',-.3$&)$-).'C9.#,/!"!3$%!$&)*'-"!$/"#>$B"#%!$%!$DE-"!$%#,$'0!*$
F#,&-.>$5"!9!.)(@$%#,$,-#*',$-"+-.$&)$D:"@$%!$9.#&*@$(!,.")$&-:*)"#$&)$%#-+!."!$G,."!$=$9#$HI++>$
J-",#.)"@$%#,$9#*#&',>
! "#$%&'"!(
K!;!&.'"$%#,$.-:*@$%!$'0!*3$L'(9#.$G,$&M+($!*!&."'9.-.#&3$&)*'-"!$-*:@>$N#9(!"9'"$%#,$('*#&-":',-.$
("#9+-.#&3$&)$&*!+!$%!$DE-"!$%#,$('*#&-":',-.>$ !$*#L"!-F@$&)$'$&*!+@$%!$DE-"!$%!$"!F!"L@>
)')*)")+%,#%)-!$#.")*#
B-*-9.$!*!&."',#&3$.!,9#),!$%!$-*#+!,.-"!$OOICOPIQ3$7IR6ISF3$%)*##$JHT$%#,$('*#&-":',-.>$?*!+@$%!$
&',!E#),#$O5UV$WHIARO7IQRO37++XY>$$
)'-!()/!!
Z',.-8)*$G,$G,&@(!"#$&)$%!/-8-"!$%!$("-1$9-)$)+#%#.-.!$"#%#&-.@3$G,$%!('F#.!3$9(@*@.'"##3$
*-:'"-.'-"!3$9(-0##$#,%)9."#-*!>

!"#$"%&'()'(%&$*%+,-(.'(%+.-,&',/0(1+(1+20#'"%(2$(-'*#'",-$",(,*3%'+-,&0()'(*,4%*$*(567 8(
9+(2,/$&(1+(2,"'(,2'.-',(.$+-(%+.-,&,-'(1+('4-'"%!"(.'(:,(':%-,('4#$+'"',()%"'2-0(&,(",/'&'(.!&,"';(
)'!,"'2'(,2'.-',(#!,-'(,<'2-,(=",)$&()'(#"!-'2>%'()'(?@A68(

EN
!"#!9$'1$%)9.("''1$-,%$[-.!"("''1$*#/\.$D..#,/93$45673$9)"1-&!$'"$9)9(!,%!%$+'),.#,/3$1'"$<=$
;)'"!9&!,.$.):!9>$
0&1 !.2
S')9#,/$'1$AB $-"+!%$[#.\$('*]&-":',-.!3$9!*1C!E.#,/)#9\#,/3$#,$/"!]$&'*'">$J-*L-,#F!%$9.!!*$
&*-+(9$1'"$DE#,/>$^#:"!/*-99$,]*',$&-:*!$/*-,%3$1'"$&-:*!9$[#.\$%#-+!.!"9$:!.[!!,$=$-,%$HI++>$
#*#&',!$/-9_!.>
&'"!()-% 3 "#$
.!!*$:'-"%$"!;!&.'"3$!*!&."'9.-.#&$(-#,.!%$#,$[\#.!$&'*'">$N#`)9!"$'1$("#9+-.#&$('*]&-":',-.!3$
[#.\$('*]&-":',-.!$DE#,/$&*-+(9>$4.$#9$%!*#L!"!%$[#.\$',!$-%%#.#',-*$DE#,/$&*-+($)(>
#-#("*!(%2#)*
a*!&."',#&$:-**-9.3$('[!"$9)((*]$OOICOPIQ3$7IR6ISF3$JHT$9'&_!.9$'1$('*]&-":',-.!>$O5UV$
WHIARO7IQRO37++XY$:*'&_$'1$.!"+#,-*9>
*).2#%&4%)''-!()"!&.
4,9.-**-.#',$#,$"''+9$[#.\$!L'*).#',$'1$%)9.$-,%$\#/\$*!L!*$'1$\)+#%#.]3$1"'+$[-"!\')9!93$
*-),%"#!93$*-:'"-.'"#!93$#,%)9."#-*$9(-&!9>

BC'(&%=C-(D--%+=.(,"'(%+.-,&&')(%+('+:%"!*'+-.(E%-C(-'*#'",-$"'(-C,-()!'.(+!-('42'')(567 8(
?<(-C'(&%=C-(D--%+=.(,"'(%+.-,&&')(%+(-C'('4-'"%!";()%"'2-('4#!.$"'(-!(.$+&%=C-(2,$.'.(2!*#"!*%.%+=(!<(
-C'()'()'="''(!<(#"!-'2-%!+(!<(?@A68

IT
!"#!$%#$-((-"!&&\#$%#$#**)+#,-F#',!$9.-/,#3$&',$/"-%'$%#$("'.!F#',!$4567$("'.!..#$&',."'$('*L!"!$!$
)+#%#.b$(!"$.):#$;)'"!9&!,.#$<=3$+',.-//#'$-$9'c..'$'$-$9'9(!,9#',!>$
CORPO
$?-"&-99-$#,$AB $"#,1'"F-.'$&',$('*#&-":',-.'$/"#/#'3$-).'!9.#,/)!,.!>$ .-`!$%#$+',.-//#'$#,$
-&&#-#'$F#,&-.'>$5"!99-&-L'$#,$,]*',$"#,1'"F-.-$&',$D:"-$%#$L!."'$(!"$&-L#$%#$#,/"!99'$&',$%#-+!."#$
&'+("!9#$."-$=$!$HI++>$J)-",#F#',!$#,$9#*#&',!>
! "#$)%&""!(&
K#;!..'"!$#,$*-+#!"-$%d-&&#-#'3$L!",#&#-.'$-$('*L!"#$:#-,&'>$N#`)9'"!$$#,$(#*#&-":',-.'$("#9+-.#&'3$$
/-,&#$%#$&\#)9)"-$$#,$('*#&-":',-.'>$Q!,/','$1'",#.#$&',$),$/-,&#'$%#$&\#)9)"-$%#$"#&-+:#'>
)-!$#.")5!&.#
K!-..'"!$!*!.."',#&'3$.!,9#',!$OOICOPIQ3$7IR6ISF3$('".-*-+(-%!$JHT$#,$('*#&-":',-.'>$Z'"9!..'$
&',,!99#',#$O5UV$WHIARO7IQRO37++XY>
()$'!%,!%)''-!()5!&.#
4,9.-**-:#*!$#,$-+:#!,.#$('*L!"'9#$'$&',$!*!L-.-$)+#%#.b3$$+-/-FF#,#3$*-L-,%!"#!3$*-:'"-.'"#3$9(-F#$
#,%)9."#-*#>

F&%(,##,"'22C%(:'+=!+!((%+.-,&&,-%(%+(&!2,&%(2!+(-'*#'",-$"'(,*3%'+-'(D+!(,(567 8(
G'(.!+!(%+.-,&&,-%(%+('.-'"+%;(':%-,"'(&H'.#!.%/%!+'()%"'--,(,&&,(&$2'()'&(.!&';(%+(I$,+-!(2%J(#!-"'33'(
,&-'","'(%&(=",)!()%(#"!-'/%!+'(?@A68

266 XPROOF T8 267

 XPROOF T8 IP65
IK08 RoHS
compliant
7. WATERPROOF LUMINAIRES

PF118

L
90
92

PF136

PF158

Working current
Code Power Type of bulbs Socket Electrig gear Input voltage Input frequency Lenght (mm) Weight (kg)
!"#$%
'4667
!""# 1 x 18W T8 G13 Electronic 220-240V 50/60Hz 0,08 651 1,02
'4689
!"$% 1 x 36W T8 G13 Electronic 220-240V 50/60Hz 0,16 1260 1,66
'46:7
!"&# 1 x 58W T8 G13 Electronic 220-240V 50/60Hz 0,26 1560 2,14

PF218
L
125

PF236
91

PF258

Working current
Code Power Type of bulbs Socket Electrig gear Input voltage Input frequency Lenght (mm) Weight (kg)
!"#$%
'4;67
!'"# 2 x 18W T8 G13 Electronic 220-240V 50/60Hz 0,16 651 1,29
'4;89
!'$% 2 x 36W T8 G13 Electronic 220-240V 50/60Hz 0,32 1260 2,29
'4;:7
!'&# 2 x 58W T8 G13 Electronic 220-240V 50/60Hz 0,51 1560 2,79

FOTOMETRIE | PHOTOMETRY | FOTOMETRIA

Standards:
!"#$%&'()*+$$'","-))*+$$&." !"#$%&'(+()*)&'&." !"#$%+&*)&&+." !"#+/&0*+$)$."" PF118/136/158 PF218/236/258
lmax 190 cd/klm lmax 228 cd/klm
!"%%$)%*+$$#","-)*+$$1","-+*+$$&." !"#)$$$(0(+*+$$#","-)*+$$&","-+*+$$&." 90° 90° 90° 90°
!"#)$$$(0(0*+$$'." !"#)%/1*+$$&2 50 50

180° 0°
100 180° 0°
100
270° 90° 270° 90°
45° 150 45° 45° 150 45°
1 x 18W, T8, G13 200 2 x 18W, T8, G13 200
1 x 36W, T8, G13 2 x 36W, T8, G13
1 x 58W, T8, G13 0° cd/klm 2 x 58W, T8, G13 0° cd/klm

STEJARI COUNTRY CLUB, Bucharest

268 XPROOF T8 269