Cause Et Conséquence
Cause Et Conséquence
Cause Et Conséquence
CAUSE /CONSÉQUENCE
Quand il y a un lien de cause à effet entre une situation et une action ou entre deux actions,
on peut mettre en évidence la cause ou la conséquence.
prenons comme exemple deux actions:
ACTION 1: Anne s´est levée tard.
ACTION 2: Anne a raté son bus
Sugiere una relación de causa a efecto evidente entre las dos proposiciones. La
subordinada introducida por «puisque» puede colocarse antes o después de la
proposición principal.
Exemples :
Tu n’iras pas au cinéma puisque tu n’as pas fait tes devoirs. (No irás al cine puesto
que no has hecho los deberes)
Puisque tu n’as pas fait tes devoirs, tu n’iras pas au cinéma. (À noter que dans ce
cas, il faut une virgule après la subordonnée). (Puesto que no has hecho los
deberes, no irás al cine. En este caso, hace falta una coma después de la
subordinada)
4. COMME + INDICATIF
Met moins l’accent sur la cause. La subordonnée introduite par «comme» précède
toujours la principale.
Hace menos hincapié en la causa. La subordinada introducida por «comme»
precede siempre la principal.
Exemple : Comme il ne voulait pas voyager, nous sommes restés à la
maison. (Como no quería viajar, nos quedamos en casa)
5. EN EFFET, + INDICATIF
Cette conjonction se trouve en général en début de phrase ou après un point-virgule,
pour expliquer la cause de la phrase antérieure. On l’emploie plutôt à l’écrit
(lorsqu’elle sert à introduire une cause).
Estas locuciones se usan para presentar la causa de forma objetiva y como siendo
indiscutible. Subrayan la relación de causa a efecto. La subordinada precede
generalmente la principal, pero se puede encontrar después.
« Vu que » s’emploie dans un contexte familier et oral. («Vu que» se usa en un
contexto informal y oral)
Exemples :
Étant donné qu’il n’a pas terminé le rapport, nous ne pourrons pas le présenter à la
date prévue. (Dado que no ha terminado el informe, no podremos presentarlo en la
fecha prevista)
Nous n’avons pas pu présenter le rapport du fait qu’il ne l’avait pas terminé. (No
pudimos presentar el informe debido a que no lo había terminado)
7. DÈS LORS QUE/DU MOMENT QUE + INDICATIF
Ces locutions sont moins utilisées et impliquent généralement une relation
temporelle d’antériorité. En général, la subordonnée précède la proposition
principale.
Esta locución subraya la poca credibilidad de la causa invocada. Eso implica cierta
subjetividad. La subordinada puede colocarse antes o después de la principal.
Exemples :
Sous prétexte qu’elle n’a pas de maillot, elle ne viendra pas à la plage avec
nous. (Con el pretexto de que no tiene bañador, no irá a la playa con nosotros)
Il ne va pas participer à la réunion sous prétexte qu’il doit travailler sur un dossier
urgent. (No va a participar en la reunión so pretexto de que tiene que trabajar en un
expediente urgente)
10. À CAUSE DE + NOM
Introduit une cause négative.
EN CONSÉQUENCE
Exemple: Il se lève tard, en conséquence, il arrive toujours en retard ( Se levanta tarde, por
consiguinete, lleva siempre tarde
AINSI + INDICATIF
Exemple: Toute personne doit ainsi pouvoir s´exprimer ( toda persona debe , así, poder
expresarse)
ALORS + INDICATIF
Plutôt employé à l’oral.
Lenguaje culto.
Exemple : Les ventes étaient en baisse, aussi a-t-il décidé d’engager un directeur
commercial. (Las ventas estaban a la baja, por ello decidió contratar a un director
comercial).
Par conséquent / C’est pourquoi / De ce fait + indicatif
Langage soutenu.
Lenguaje culto.
Exemple : Il avait oublié son discours chez lui, par conséquent il a dû
improviser. (Había olvidado su discurso en casa, por consiguiente tuvo que
improvisar).
Résultat / du coup + indicatif
Langage familier.
Lenguaje informal.
Exemples :
D´OÙ + NOM
Langage plutôt informel.
QUELQUES EXERCICES
1. cause ou conséquence??
2. exprimer la cause ou la conséquence
3. exprimer la cause ou la conséquence. choisis.
4. exprimer la cause ou la conséquence. Choisis l´option
5. choisis l´option correcte
6. EXPRESSION DE LA CAUSE: EXERCICE 1
7. EXPRESSION DE LA CONSÉQUENCE: EXERCICE 2
andrea en 14:15
Compartir
‹
›
Inicio