2.taski Swingo 3500

Ersatzteilliste
Liste des pièces de rechange

Spare parts list
TASKI combimat swingo 2500, 3500
TASKI combimat Serie
8004740 CO 2500 02
8004750 CO 3500 02
JohnsonDiversey Ausführung/Execution; List(e) /5

Postfach CH---9542 Münchwilen 12.04.2007 SPS
Telefon +41 71 969 27 27 Fax +41 71 969 22 53
1 TASKI combimat swingo 2500,3500
S005953 TASKI combimat swingo TASKI combimat swingo TASKI combimat swingo
2500,3500 2500,3500 2500,3500
Artikelnr. Bestellnr. Stck.

Pos. Model Bezeichnung Designation Description
Article No. No. de com Piè.
No.
Item No. Order No. Qty.
1 S004078 1.00 Saugergehäuse Bâti d‘aspirateur Suction hood

2 S004413 1.00 Tankoberteil Partie supérieure, Réservoir Upper part, Tank
3 S004149 1.00 Tank Réservoir Tank
4 S004117 1.00 Düse Suceur Squeegee
5 S005922 1.00 Düsenmechanik Dispositif remontée suceur Squeegee mechanism
6 S004184 1.00 Radantrieb Unité d‘entraînement Drive unit

7 S004123 1.00 Antriebsaggregat Moto-- réducteur Motor Gear
8 S004417 1.00 Partie Batterie Groupe Accumulateur Battery group
9 S004087 1.00 Lenkung Direction Guidance
10 S004249 1.00 Bedienungstableau Tableau de commande Control board
11 S004421 1.00 Pedale Pédales Pedals

12 S004257 1.00 Bürstenabsenkung Dispositif de brosse Tool lowering unit
13 S004127 1.00 Bürstenantrieb Entraînement des brosses Brush drive
14 S004271 1.00 Elektroteile Piéces électrique Electrical parts
15 S004425 1.00 Führersitz Siège Driver seat
16 S001333 1.00 Recycling Recycling Recycling

17 S004406 1.00 Entleerpumpe Pompe de vidange Drainage pump
18 S005660 1.00 Warnleuchte & Zubehör Flash de signalisation & accessoieres Warning light & accessories
19 S004401 1.00 Pumpe Pompe Pump
20 S004192 1.00 Diverse Ersatzteile Pièces détachées diverses Various spare parts
21 S004544 1.00 Elektroschema Schéma électrique Electrical diagram

22 S004545 1.00 Elektroschema,Anhang Schéma électrique,extension Electrical diagram,extension
S004078 Saugergehäuse Bâti d‘aspirateur Suction hood

Pos.
Article No. No. de com Model Piè. Bezeichnung Designation Description
No.
101 19603-- 51 4122058 1.00 Deckel mit Gewindebolzen Couvercle avec boulon fileté Cover With Threaded Stud
102 19000-- 65 4016530 1.00 Gewindering Bague filetée Tapped Bush
103 19601-- 32 4122052 1.00 Scheibe Disque Disc
104 19607-- 34 4122074 1.00 Saugergehäuse Swingo Capot, partie turbine swingo Hood, Vacuum Group Swingo
105 19601-- 90 4122060 1.00 Dämpfungssegment Isolation phonique Noise Absorbing Hood
106 19604-- 22 4122543 1.00 Set Dichtung Saugerplatte Kit joint corps de base Gasket Set Base Body
107 19607-- 24 4122055 1.00 Saugerplatte Corps de base Base Body
108 8662/011 4122549 1,85m 1.00 Dichtprofil per M Joint le m Gasket Per M
109 19603-- 46 4122071 1.00 Dichtung Joint Gasket
3 S004078 TASKI combimat swingo 2500,3500
101
102
103
104
109 106
180˚
105
107
108
8mm
SWINGO 2500/3500 /3.1 01

S004413 Tankoberteil Partie supérieure, Réservoir Upper part, Tank

No.
101 4850/102 4108430 2.00 Ferrit-- Ringkern 16,5/8x28 Self à noyau torique 16,5/8 Toroidal Choke 16,5/8x28
103 1207/148 4067140 2.00 Li.Zyl.Schraube mit KS M 3x16 Vis à tête cyl. bomb. M 3x16 Raised Cheese Hd.Screw M 3x16
104 4016/236 4122096 1.00 Klemmenleiste 6-- polig Serre-- fils 6-- pôles Connection Bloc 6-- Ways
107 1759/113 4093840 6.00 Unterlagsscheibe 5,3/15 Rondelle 5,3/15 Washer 5,3/15
109 1840/022 4087930 6.00 Delta PT-- L-- Schraube Torx 60x16 Vis Delta PT Torx 60x16 Screw Delta PT Torx 60x16
110 17590-- 71 4100230 1.00 Dichtungsring Anneau Ring
111 19603-- 76 4122521 1.00 Motorturbine 24V kompl. Turbine 24V compl. Vacuum Motor 24V Assy.
112 4700/116 4080260 2.00 Kohlebürste Balai charbon Carbon Brush
113 3301/16 4009390 1.00 Lagerring Entretoise de guidage Rubber Ring
114 3007/120 4065090 1.00 V-- Ring 40 Rondelle joint en V 40 V-- Seal 40
115 2175/7 4008270 4.00 Schlauchklemme 15-- 18 Bride 15-- 18 Hose Clamp 15-- 18
116 19602-- 01 4122061 2.00 Tanksonde Sonde réservoir Tank Sensor
117 19602-- 48 4121875 1.00 Filterscheibe Disque en feutré Filter Disc
118 1840/019 4109370 4.00 PT-- Schraube KA 50x25 Vis pour plastique KA 50x25 Screw For Plastic KA 50x25
121 8820/105 4053660 1,15m 1.00 Spiralschlauch 12/19 per M Tuyau spirale 12/19 le m Hose W.Wire Spiral 12/19 P.M.
123 19603-- 90 4122479 2.00 Wasserdetektor Détecteur Detector
124 19603-- 73 4122430 1.00 Durchführungstülle 17 Douille de passage 17 Grommet 17
125 9607/106 4122101 1.00 Gegenmutter Pg 29 Contre-- écrou Pg 29 Pg 29 Lock-- Nut

126 9607/105 4122100 1.00 Adapter Pg 29 Adaptateur Pg 29 Fitting Piece Pg 29
127 9607/104 4122054 0,40m 1.00 Wellschlauch 29 per M Tuyau onduleux flex. 29 le m Corrugated Hose 29 Per M
128 19604-- 19 4122517 1.00 Wasserdedektor kompl. Détecteur compl. Detector Compl.
131 1660/6 4007270 4.00 Sechskantmutter M 6 Écrou à six pans M 6 Hexagon Nut M 6
132 1759/13 4007580 2.00 Unterlagsscheibe 6,4/12,5 Rondelle 6,4/12,5 Washer 6,4/12,5
133 80102-- 9 4005560 4.00 Unterlagscheibe Rondelle Washer
134 1010/168 4095280 2.00 Sechskantschraube M 6x25 Vis à tête six pans M 6x25 Hexagon Screw M 6x25
4215/3 4023260 Kabelbinder 200 mm Bande à lier les câbles 200 mm Cable Tie 200 mm
124
A)
125
101 126
(Gr. 01P.107)
103 127
30mm M>
104
115
129 121
106
(Gr.03,P.129)
123
128
(Gr.13,P.103)
130
111 110
Bürsten,
131 124 brosses
112 132
113
A)
131
114 133 109
(Gr. 19) (Gr.03,P.131)
(Gr. 19)
101 133
134
(Gr. 01)
116
118 119 115 121 117
107 120
SWINGO 2500/3500 /4.1 02

S004149 Tank Réservoir Tank

No.
101 19602-- 24 4122035 1.00 Sackrahmen Cadre Frame

102 19600-- 43 4121877 1.00 Membran-- Sack Membrane pour réservoir Tank Membrane
103 8807/011 4051890 0,50m 1.00 Seil per M Cordelette le m Cord Per M
104 19603-- 50 4122072 1.00 Becher 1,0 L Bottier 1,0 L Bowle 1,0 L
106 19600-- 99 4122048 2.00 Scharnierbolzen Goujon de charnière Hinged Bolt

107 30011-- 06 4081190 3.00 Schlauchhalter Tenon de tuyau Hose Holder
109 2177/155 4067100 2.00 Schlauchschelle S 44 Bride S 44 Hose Clamp S 44
110 3866/104 4033210 1.00 Deckel rot Chapeau de fermeture rouge Tapped Cap Red
111 19601-- 14 4122051 1.00 Schlauch kompl. 690 Tuyau compl. 690 Hose Assy 690
112 19602-- 35 4122062 1.00 Schlauch 950 Tuyau 950 Hose 950
113 19000-- 90 4053090 1.00 Muffe Manchon filetée Threaded Adaptor
114 19603-- 18 4121878 1.00 Dichtring Anneau d’étanchéité Packing Ring
115 19602-- 91 4122068 1.00 Tankdeckel mit Dichtung Bouchon avec anneau d’étanch. Cover With Packing Ring
116 19602-- 79 4122076 1.00 Filterblech kompl. Insertion de filtre compl. Filtering Inlet Compl.
117 1721/6 4007340 1.00 Sicherungsmutter M 8 Écrou de sureté M 8 Self-- Locking Nut M 8
118 19601-- 83 4122059 1.00 Befestigungsstange Tige de fixation Spanner
119 19601-- 01 4122049 1.00 Tankhalteprofil Etrier de retenue Fixation Profile
120 19603-- 77 4122490 1.00 Stützbügel Etrier-- support Supporting Bow
122 17591-- 22 4100720 2.00 Buchse Douille Bush
124 2174/118 4122956 1.00 Schlauchklemme Bride Hose Clamp
125 19600-- 98 4122047 1.00 Tankachse Axe Axle
126 1132/30 4042650 2.00 Zyl.Schraube I.6-- Kt. M 8x25 Vis cyl. à trou 6 p. M 8x25 Socket Head Cap Screw M 8x25
127 19600-- 94 4122046 2.00 Halteblech Plaque Plate
128 19607-- 23 4122073 1.00 Tank Swingo Réservoir swingo Tank Swingo
129 2771/101 4122094 1.00 Schlauchverschraubung 1” Raccord 1” Screwing Socket 1”
130 3002/112 4122823 1.00 O-- Ring 30x3 Joint-- O 30x3 O-- Ring 30x3
131 2771/119 4122095 1.00 Saugkorb 1” Corbeille de filtre 1” Filter Cage 1”

132 19602-- 49 4121879 1.00 Filtertüte Sac de filtre Filter Bag
133 19603-- 71 4122824 2.00 Unterlage Bande, autocollant Strip, Self-- Adhesive
- - - -
134 19602-- 17 4122504 1.00 Tankschlüssel Clé de réservoir Tank Key
101 117
102 118
103 119
104 105
122
123
105 133
(Gr.02,P.121)
106
108
129
130
131
125 126
132
107 127
105 121
109
110 120
128
111 116
115 114
112
109
113 114
115 107
134 105
124
SWINGO 2500/3500 /3.1 03

S004117 Düse Suceur Squeegee

No.
102 1747/15 4007400 2.00 Unterlagscheibe 8,4/16 Rondelle 8,4/16 Washer 8,4/16
103 17606-- 69 4122783 2.00 Rad Roue Wheel
104 1790/15 4007890 2.00 Wellenscheibe 14/21,8 Entretoise 14/21,8 Waved Washer 14/21,8
105 19512-- 23 4093590 2.00 Stützscheibe, Set Kit rondelle d’appui Sustaining Disc Set
106 17608-- 84 4126687 2.00 Sterngriff M 10 Bouton étoile M 10 Star Knob M 10

112 19603-- 06 4121928 1.00 Spannschiene Bande de serrage Tightening Strap
121 19600-- 27 4121934 swingo 2500 1.00 Düse kompl. Suceur compl. Squeegee Assy.
122 19602-- 38 4122063 swingo 2500 1.00 Düsenkörper 2500 Corps de suceur 2500 Squeegee Body 2500
123 12200-- 24 4121924 swingo 2500 1.00 Lamelle Lamelle Blade
125 19602-- 55 4121929 swingo 2500 1.00 Spannschiene Bande de serrage Tightening Strap
131 19600-- 28 4121933 swingo 3500 1.00 Düse kompl. Suceur compl. Squeegee Assy.
132 19602-- 60 4122064 swingo 3500 1.00 Düsenkörper 3500 Corps de suceur 3500 Squeegee Body 3500
140 8909/61 4039680 Schmierm. Synsetral 53B P Kg Lubrifiant synsetral 53B P Kg Lubricant Synsetral 53B P Kg
- - - -
- - - -
- - - -
151 12200-- 38 4124299 swingo 2500 2.00 Lamelle 56/3x1078 Lamelle 56/3x1078 Blade 56/3x1078
152 12200-- 57 4127205 swingo 2500 1.00 Lamelle 1022 Blade 1022 Lamelle 1022
153 12200-- 37 4125403 swingo 3500 2.00 Lamelle 56/3x1206 Lamelle 56/3x1206 Blade 56/3x1206
154 12200-- 58 4127206 swingo 3500 1.00 Lamelle 1140 Blade 1140 Lamelle 1140
101 140 112 110 140 111
102
103
105
104 122
132
125
135
123
133 121
124 131
134
126 106
136 140
122
132
SWINGO 2500/3500 /4 04
S005922 Düsenmechanik Dispositif remontée suceur Squeegee mechanism

No.
101 19600-- 21 4122505 1.00 Düsenmechanik Swingo Dispositif remontée suceur Mechanism Swingo
- - - -
- - - -
102 19603-- 59 4122252 1.00 Puffer Amortisseur Buffer
105 2505/618 4085250 6.00 Gleitlager 15/17/23-- 12 Coussinet 15/17/23-- 12 Slide Bearing 15/17/23-- 12
106 19603-- 92 4122534 1.00 Konsole Console Console
108 2911/113 4064740 3.00 Sicherungsring 15 A Rondelle ”seeger” 15 A Retaining Ring 15 A
109 1752/123 4060330 3.00 Unterlagscheibe 5,3/15x1,2 Rondelle 5,3/15x1,2 Washer 5,3/15x1,2
110 1134/48 4096260 3.00 Zyl.Schraube I.6-- Kt M 5x16 Vis cyl. à trou 6 p. M 5x16 Socket Head Cap Screw M 5x16
111 19604-- 00 4122522 1.00 Getriebemotor Moto-- réducteur Gear Motor
113 19604-- 51 4122910 1.00 Federelement Set Kit amortisseur Buffer Set
114 19608-- 71 4122057 1.00 Federendbolzen Goujon de ressort Stud Of Spring
115 19608-- 72 4122089 1.00 Zugfeder Ressort Spring

116 19603-- 93 4122540 1.00 Ritzel Roue dentée Toothed Wheel
119 1791/213 4042110 Passscheibe 15/21 Rondelle d’ajustage 15/21 Leveling Disc 15/21
120 1742/301 4089620 Passscheibe 15/21x0,5 Rondelle d’ajustage 15/21x0,5 Leveling Disc 15/21x0,5
122 19609-- 59 4122090 1.00 Schwenkbolzen Goujon Bolt
123 19603-- 42 4122070 1.00 Lasche Fixation Bracket

124 1134/70 4054190 1.00 Zyl.Schraube I.6-- Kt. M 6x20 Vis cyl. à trou 6 p. M 6x20 Socker Head Cap Screw M 6x20
127 19608-- 64 4122078 1.00 Schwenkbolzen Axe Axle
128 19608-- 51 4122079 1.00 Strebe Support Bracket

133 1790/121 4123779 1.00 Wellenscheibe 10,5/15,8x0,2 Entretoise 10,5/15,8x0,2 Waved Washer 10,5/15,8x0,2
134 19604-- 89 4126683 1.00 Kurvenscheibe Disque à came Cam Disk
135 19608-- 65 4122077 1.00 Rocker Elément d’arrêt Rocker

138 19603-- 94 4122506 1.00 Befestigungsbolzen Axe Axle
139 19608-- 55 4122087 1.00 Rohr Tube Pipe
141 19608-- 46 4122082 1.00 Bügel Support Bracket
142 19608-- 49 4122084 1.00 Schwenkbolzen Axe Axle

143 19608-- 37 4122075 1.00 Träger Support Support
144 19608-- 48 4122083 1.00 Arm Levier Lever
145 2505/625 4122092 2.00 Gleitlager 20/23/30-- 11,5 Coussinet 20/23/30-- 11,5 Slide Bearing 20/23/30-- 11,5
147 19608-- 38 4122081 1.00 Haltefeder Etrier Holder

151 1756/4 4048930 3.00 Unterlagscheibe 8,4/20x2 Rondelle 8,4/20x2 Washer 8,4/20x2
153 19602-- 58 4122065 1.00 Düsenträger Support de suceur Squeegee Holder
154 2036/119 4121883 1.00 Lenkrolle Roulette pivotante Castor
156 8936/1 4017370 Sich’g.Klebstoff mittel 50 Gr Colle p. blocage moyen 50 gr Adhesive Locking Middle 50Gr
113 105 102 103
106
(Gr.06 P.108)
107
0 mm
108
111 105
109
110 123
124 156 (Gr.07 P.101)
115 114 128 125

112
122 134
130
130 125 129 127 133
141 142
112 151
132 a) 152
144 105 143

a
108 116 135 119 105 138 139 140 108 145 146
120 147
1,0mm = Pos. 119 148 149

0,5mm = Pos. 120
1,5mm = Pos. 119+120
150
101 151
152 153
154
SWINGO 2500/3500 /5 05
S004184 Radantrieb Unité d‘entraînement Drive unit

No.
103 19602-- 23 4122150 5.00 Durchführungstülle Douille de passage Grommet
106 19601-- 86 4122154 1.00 Spannbügel Etrier de tension Stretching Bracket

107 19608-- 74 4122280 1.00 Drehkranz Palier Bearing
108 19600-- 49 4122442 1.00 Lenkkranz Couronne de direction Steering Roller
110 19602-- 85 4121959 1.00 Halter rechts Fixation droit Bracket R.H.
111 19602-- 84 4121960 1.00 Halter links Fixation gauche Bracket L.H.
112 19602-- 83 4121962 2.00 Spritzschutzlappen Plaque de caoutchouc Rubber Shield
114 19602-- 28 4121958 2.00 Gegenblech Plaque Plate
117 1752/112 4076740 2.00 Unterlagscheibe 15/28 Rondelle 15/28 Washer 15/28
119 1782/9 4007780 6.00 Federring 8,1 Rondelle à ressort 8,1 Spring Washer 8,1
120 19603-- 74 4122335 1.00 Antriebsrad Superelast. R Roue d’entraîn.superelast. D Main Wheel Superelastic R.H.
121 19603-- 96 4122486 1.00 Antriebsrad Superelast. L Roue d’entraîn.superelast. G Main Wheel Superelastic L.H.
124 19602-- 67 4122153 1.00 Spritzschutz Capot de protection Protection Hood
127 19604-- 25 4122603 1.00 Schutzkragen Capot de protection Pretection Cap
128 2611/101 4096410 2.00 Schmiernippel Graisseur Lubricator Nipple

129 19604-- 72 4123149 1.00 Set Lenkbegrenzung Kit arrêt de braquage Steering Stop Set
131 19604-- 71 2.00 Sechskantschr.spez. 10X20 Vis à tête 6p. spec. M 10X20 Spec.Hex.Screw M 10X20
150 19605-- 11 4127268 Option 2.00 Antriebsrad (PU) ohne Profil Roue de commande (PU) no profil Driving Wheel (PU) no profile
151 19605-- 13 4127425 Option 1.00 Antriebsrad rechts mit Profil Roue de comm. droit avec profil Driving wheel right with profil
152 19605-- 14 4127426 Option 1.00 Antriebsrad links mit Profil Roue de comm.gauche avec profil Driving wheel left with profile
101 103
102
103
130
2,50Nm
104
105 115
127 106 140 111
107
121
128 108
129 140 110
131 113
109 112
120 114
25Nm
85Nm
(Gr. 07)
150
116
117 118 119 (Gr. 11)

3x
152
Position ! Option !
3x
Pos. 121
151
122 123 124 Pos. 120
SWINGO 2500/3500 /6.1 06

S004123 Antriebsaggregat Moto-- réducteur Motor Gear

Pos.
No.
101 3395/090 4122475 1.00 Antriebsgetriebe Réducteur av. freines Gear W. Brakes
102 19603-- 79 4122514 2.00 Nabe Moyeu Hub
103 19605-- 27 4128165 2.00 Bremssatz links/rechts Kit frein gauche/droit Brake Set Left/Right
104 2201/319 4122262 2.00 Scheibenfeder 6x9 Clavette disque 6x9 Woodruff Key 6x9
105 19600-- 47 4121884 1.00 Motor 24V 1000W 51A Moteur Motor
106 3395/035 4099840 1.00 Band mit Schnalle Collier avec grenouillère Collar With Cramp
107 3395/020 4091440 1.00 Kohlebürsten Set Balai charbon (kit, 4 pièces) Carbon Brush (Set, 4 Parts)
108 2201/6 4031170 1.00 Federkeil 5/5x14 Clavette 5/5x14 Key 5/5x14
109 3395/092 4122278 1.00 Ritzel 27 Z Roue dentée 27 D Toothed Wheel 27 T
110 17050-- 51 4051410 1.00 Unterlagscheibe 6,5/20x3 Rondelle Washer
111 1004/65 4030840 1.00 6Kt-- Schr M6x16 Vis à tête six pans M 6x16 Hexagon Screw M 6x16
112 1752/16 4027970 4.00 Unterlagscheibe 10,5/20x2 Rondelle 10,5/21 Washer 10,5/21
113 1132/42 4042600 4.00 Zyl-- Schr I-- 6Kt M10x30 Vis cyl. à trou 6 p. M 10x30 Socket Head Cap Screw M 10x30
114 1142/148 4122523 12.00 Zyl-- Schr I-- 6Kt M5x16 Vis cyl. à trou 6 p. M 5x16 Socket Head Cap Screw M 5x16
115 3002/208 4061670 1.00 O-- Ring 63,17x2,62 Joint-- O 63,17x2,62 O-- Ring 63,17x2,62
116 8936/1 4017370 Sicherungs-- Klebstoff mittel Colle p. blocage moyen 50 gr Adhesive Locking Middle 50Gr
120 99997-- 17 4122445 1.00 Abziehflansch für Nabe Arrache-- flasque Flange Puller
136 3000/222 4096290 2.00 Wellendichtring 25x35x7 Bague à lèvres 25X35X7 Shaft Seal 25x35x7
Oil SAE 80---90

103 104 1,80 L
111
(Gr. 06)
110
109
105 113 112 115 108
116
101 107 106
120 102 114

(6x)
136
ohne Oel
sans huille !
without oil
SWINGO 2500/3500 /1.1 07

S004417 Partie Batterie Groupe Accumulateur Battery group

No.
103 19600-- 54 4122115 1.00 Batteriedeckel Couvercle d’accumulateur Battery Cover
106 19602-- 28 4121958 2.00 Gegenblech Plaque Plate
107 19602-- 20 4122112 1.00 Gummiband Bande à caoutchouc Rubber Band

109 19607-- 43 4122102 1.00 Verkleidung Couvercle Hood
110 19603-- 44 4122157 1.00 Dichtlappen Protection Protection
111 19601-- 43 4122105 1.00 Fussblech Marchepied Foot Board
112 19604-- 14 4122611 1.00 Schriftzug Swingo 2500,1 Paar Autocollant swingo 2500 Decorative Label Swingo 2500
112 19604-- 15 4122610 1.00 Schriftzug Swingo 3500,1 Paar Autocollant swingo 3500 Decorative Label Swingo 3500
113 19601-- 24 4122136 1.00 Knopf - Fahrunterbrechung Bouton - interruption d.voy. Knob - Emergency Switch-- Off
114 2804/115 4110380 1.00 Druckfeder 0,63/10,5x42,9 Ressort d.pression 10,5x42,9 Pressure Spring 10,5x42,9
116 19601-- 25 4122137 1.00 Stange Tige Bar
117 2913/149 4026220 1.00 Sicherungsscheibe f. Welle 7 Anneau de sûreté p. arbre 7 Circlip For Shaft 7
119 19601-- 27 4122106 1.00 Rammschutz rechts Profil de protection droit Protection Profile R.H.
120 19601-- 28 4122107 1.00 Rammschutz links Profil de protection gauche Protection Profile L.H.
121 19602-- 31 4122108 swingo 3500 1.00 Trittblech rechts Marchepied droit Foot Board R.H.
122 19602-- 30 4122109 swingo 3500 1.00 Trittblech links Marchepied gauche Foot Board L.H.
123 19607-- 22 4122103 1.00 Batterieverkleidung Swingo Bâti d’accumulateur swingo Battery Housing Swingo
124 3056/002 4122121 4.00 Puffer Bouchon Stopple
127 19602-- 32 4122155 4.00 Halter Fixation Bracket

128 19601-- 22 4122113 1.00 Traverse Traverse Tie Bar
129 19601-- 21 4122114 1.00 Traverse Traverse Tie Bar
131 19601-- 44 4122110 4.00 Zentrierschraube Vis de centrage Centering Screw
135 19601-- 52 4122111 4.00 Gummischeibe 28x13,5x4 Rondelle à caoutchouc Rubber Disc 28x13,5x4
136 19602-- 99 4122156 2.00 Bügel Fixation Bracket
138 19607-- 21 4122104 1.00 Frontpartie Swingo Boîtier de front swingo Front Cover Swingo
140 8952/110 4124685 Schnell-- Klebstoff Kunstst+Gum Colle rapide p.plast+caoutch Quick Adhesive F.Plastic+Gum
- - - -
- - - -
150 7508030 1.00 Batterieunterlage Support de Batteries Battery Support
101
102
103
104
150 101 106 107

(Gr.14, Battery)
109 110
140
112
113 139 111
118 122
114 115 116 117
119 121 123 124
120
138
130
125
131 132 129
126 127 128 133
134
135 136
132 137
SWINGO 2500/3500 /3.2 08

S004087 Lenkung Direction Guidance

No.
101 19600-- 97 4122149 1.00 Deckel Capot Cap

104 19600-- 96 4122145 1.00 Lenkrad 320 Volant de direction 320 Steering Wheel 320
105 19600-- 56 4122133 1.00 Lenkrad-- Nabe Flasque Flange
106 19600-- 85 4122144 1.00 Lenkwelle Axe Axle

107 19601-- 58 4122139 1.00 Schild - TASKI - Plaquette - TASKI - Label - TASKI -
109 19602-- 23 4122150 1.00 Durchführungstülle Douille de passage Grommet
112 2573/415 1.00 Lagerscheibe 35/52x1 Disque de palier 35/52x1 Bearing Disc 35/52x1
114 2611/101 4096410 1.00 Schmiernippel Graisseur Lubricator Nipple
116 2916/033 4122801 1.00 Halbmondring 45x1,75 Anneau croissant 45x1,75 Retaining Ring 45x1,75
117 19603-- 85 4122799 1.00 Lagerhülse Coussinet Bearing Bush

118 19600-- 61 4122134 1.00 Lenkungsträger Support Bracket
126 19607-- 35 4122152 1.00 Lenksäulenverschalung Boîtier - direction swingo Hood - Guidance Swingo
127 2123/001 4122117 1.00 Kreuzgelenk Joint de cardan Jardan Joint
128 19601-- 87 4122138 1.00 Lenkwelle Axe Axle
129 19600-- 62 4121999 1.00 Radgabel Support de direction Wheel Support

130 19600-- 63 4122135 1.00 Radachse Axe Axle
131 19600-- 71 4122148 1.00 Winkel Équerre Angled Bracket
133 19600-- 69 4122143 1.00 Kettenritzel 8 Roue à chaîne 8 Chain Wheel 8
134 1921/512 4122131 1.00 Spiral-- Spannstift 5x24 Goupille extensible 5x24 Extensible Pin 5x24
135 1742/100 4064780 4.00 Distanzscheibe 20/32x0,5 Entretoise 20/32x0,5 Distance Disc 20/32x0,5
140 19600-- 67 4122142 2.00 Distanzscheibe Disque de distance Distance Bush
141 19603-- 75 4122500 2.00 Rad 200 Roue 200 Wheel 200
142 19600-- 68 4122147 1.00 Distanzbuchse Douille de distance Distance Bush
143 8961/2 4124680 1.00 Klebstoff Balco ME Tube 120 gr Colle Balco ME tube 120 gr Balco ME Glue Tube 120 gr
35Nm
101
102
103 105
104 106
108 132
118
114 144
115 143 145
109 127
108 135
116 132
111 128 126
117
112 a) 113
(Gr. 10) 131 107
35Nm 132 137
129 135 138
130 134 133 139
102
136
135
140 141 142 141 140 (1--3pcs.)
a) 133
0 mm
SWINGO 2500/3500 /3 09
S004249 Bedienungstableau Tableau de commande Control board

No.
101 1840/321 4122130 9.00 PT-- Schraube Torx KA 35x10 Vis p.plastique Torx KA 35x10 Screw F.Plastic Torx KA 35x10
103 19604-- 13 4123081 1.00 Keyboard Keyboard Keyboard
105 19604-- 33 4123082 1.00 LCD Control Panel LCD control panel LCD Control Panel
106 5100/019 4123736 2.00 Buchse 4,2/8x10 Douille 4,2/8x10 Bush 4,2/8x10
107 19604-- 20 4123083 1.00 Adapter Print Adapter print Adapter Print
109 19602-- 76 4123084 1.00 Aufkleber 0-- 1 Plaquette 0-- 1 Label 0-- 1
110 18506-- 68 4089440 1.00 Schlüsselschalter (Set) Interrupteur a clé amov.(kit) Key Switch (Set)
111 4601/130 4116310 1.00 Schlüssel Clé Key
112 19601-- 45 4122123 1.00 Schalterblech Support pour interrupteur Switch Bracket
113 5120/005 4122973 1.00 Summer Sorce de son Source Of Sound
115 4571/111 4121889 1.00 Hebelschalter Interrupteur Switch
- - - -
- - - -
121 19609-- 68 4122216 1.00 Bolzen Goujon Bolt
123 19604-- 92 4126890 2.00 Umlenkrolle Poulie à déviation Deflection Roller
124 2530/102 4021890 2.00 Rillenkugellager 6002 2 RS Roulement à billes 6002 2 RS Ball Bearing 6002 2 RS
125 2912/25 4008720 2.00 Sicherungsring 32 J Rondelle ”seeger” 32 J Retaining Ring 32 J

126 19601-- 71 4122191 2.00 Scheibe Rondelle Washer
129 19600-- 72 4122168 1.00 Anschlagbolzen Goujon d’arrêt Stop Bolt
130 2161/001 4122220 1.00 Rollenkette 3/8” 59 Glieder Chaîne à rouleaux 3/8” Roller Chain 3/8”
131 2162/100 4122221 1.00 Kettenverbindungsglied 3/8” Joint de chaîne 3/8” Chain Joint 3/8”
134 19601-- 60 4121903 1.00 Lenkseil 5 Câble de direction 5 Directing Rope 5
135 19601-- 46 4122184 1.00 Seilrolle Rouleau de corde Rope Roller

136 19600-- 70 4122128 1.00 Kettenscheibe 57 Roue dentée 57 Chain Wheel 57
140 8921/104 4103470 Korr.-- Schutzspray Fin Grease Spray anticorrosif fin grease Spray Anticorross. Fin Grease
101 103
1,5 Nm
105
106
102 107 108
I 0
112 109
Position !
(Gr.09,P.126)
110
111
113 114 115
Ergänzung, supplément
Gruppe, group(e) 09
122 129
128 130
136 131
140
121
123
124 132
125 135 133
126 127 134
SWINGO 2500/3500 /2.1 10

S004421 Pedale Pédales Pedals

No.
101 19603-- 43 4121904 1.00 Bremsseil kompl. Câble métallique compl. Metal Rope Assy.
106 19600-- 88 4122171 1.00 Arretierungshebel Levier d’arrêt Stop Lever
107 2505/615 4025740 2.00 Gleitlager Coussinet Slide Bearing
110 19603-- 62 4122579 1.00 Potentiometer 5 kOhm Potentiomètre 5 kOhm Potentiometer 5 kOhm
111 2807/423 4077940 1.00 Zugfeder 4,1x59 Ressort de tension 4,1x59 Tension Spring 4,1x59
112 2806/005 4122227 1.00 Zugfeder 2,8/20x53,8 Ressort d.tension 2,8/20x53,8 Tension Spring 2,8/20x53,8
113 19609-- 96 4122219 1.00 Hülse Douille Bush
114 19609-- 95 4122218 1.00 Seilrolle Poulie de corde Rope Pulley
118 19511-- 34 4096120 2.00 Pedalabdeckung Patin à pédale Pedal Pad
119 19601-- 07 4122174 1.00 Bremspedal Pedale du frein Brake Pedal
122 19601-- 05 4122172 1.00 Pedalträger Support Support

127 1537/103 4027920 1.00 Gew.Stift mit I.6-- Kt. M 3x5 Vis sans tête M 3x5 Hexagon Grub Screw M 3x5
128 17580-- 08 4083370 1.00 Ritzel 17 Z Roue dentée 17 D Toothed Wheel 17 T
129 19601-- 16 4122129 1.00 Schaltsegment Levier Lever
131 1202/309 4031540 1.00 Zyl.Schraube mit K.S. M 5x16 Vis à tête cyl. M 5x16 Cheese Head Screw M 5x16
132 1752/123 4060330 1.00 Unterlagscheibe 5,3/15x1,2 Rondelle 5,3/15x1,2 Washer 5,3/15x1,2
133 19601-- 06 4122173 1.00 Gaspedal Accélérateur Accelerator
135 19604-- 40 4122912 1.00 Feder Ressort Spring
136 2806/008 4122913 1.00 Zugfeder 1,8/20x46 Ressort de tension 1,8/20x46 Tension Spring 1,8/20x46
101
106 111 112 113 114 105

(Gr. 06)
116 117 118
107
108
110
127
128
135 116 119
129 116
133 121
122
117 116 131 132 136
SWINGO 2500/3500 /4 11
S004257 Bürstenabsenkung Dispositif de brosse Tool lowering unit

No.
102 19604-- 43 4123089 1.00 Ventilhalter Support Bracket
105 19602-- 73 2.00 Klemmschutz Protection Protection
106 19603-- 62 4122579 1.00 Potentiometer 5 kOhm Potentiomètre 5 kOhm Potentiometer 5 kOhm
107 1537/103 4027920 1.00 Gew.Stift mit I.6-- Kt. M 3x5 Vis sans tête M 3x5 Hexagon Grub Screw M 3x5
108 17580-- 08 4083370 1.00 Ritzel 17 Z Roue dentée 17 D Toothed Wheel 17 T
109 19601-- 16 4122129 1.00 Schaltsegment Levier Lever
111 2803/112 4122969 1.00 Druckfeder 4/29x140 Ressort de pression 4/29x140 Pressure Spring 4/29x140
112 19604-- 57 4122970 2.00 Bundschraube M 8 Vis d’assemblage à embase M 8 Bolt With Collar M 8
114 19604-- 55 4122971 1.00 Klotz Bloc Bloc
115 19604-- 63 4123090 1.00 Linearantrieb Mécanisme élévateur Lifting Cylinder
118 19600-- 18 4122800 1.00 Chassis Swingo 2500, 3500 Châssis swingo 2500, 3500 Chassis Swingo 2500, 3500
120 19600-- 45 4121891 2.00 Federelement Amortisseur Buffer
121 19609-- 10 4122215 2.00 Strebe Jambe de force Strut

123 19600-- 46 4122167 2.00 Bügel Etrier Bracket
125 19604-- 67 4123091 1.00 Zapfen Tenon Pivot
126 19601-- 42 4122183 1.00 Mitnehmerwinkel Équerre Bracket
127 19604-- 35 4122909 2.00 Kugelzapfen 16/M 10 Pivot a bille 16/M 10 Ball Pivot 16/M 10
128 19601-- 40 4122181 1.00 Träger Support Support
131 3055/40 4040780 4.00 Puffer Butoir Buffer-- Stop
133 19604-- 54 4123092 1.00 Wippe Bascule Jack

136 2124/4 4041420 2.00 Kugelpfanne 16/M 10 Cuvette spherique 16/M 10 Ball Cup 16/M 10
139 19604-- 52 4122972 1.00 Achse Axe Axle
143 19601-- 89 4122192 2.00 Distanzstück Support Support
144 19601-- 41 4122182 1.00 Support Support Support

146 19609-- 07 4122214 1.00 Schwenkarm Levier pivotant Rocker
150 1660/107 4122166 1.00 Sechskantmutter M 10 0,5D Écrou à six pans M 10 0,5D Hexagon Nut M 10 0,5D
152 2124/54 4041410 1.00 Sicherungsbügel 16 Bride de secûrité 16 Safety Clip 16
161 8938/2 4050800 Sicherungs-- Klebstoff stark Colle pour blocage fort Adhesive Locking Strong
106
(Gr.11P.122) 107
101 108 148
102 109 110
139 111
112
137
133 125
112 114
137 115
103 104 105 (Gr.14P.110)
118 143
119 130
120 117 131
121 160 148
122 124
144
123
117
160 145
121 149 146
124 150 117
126 123 160
127 122
161 148 136
129 128 120 152
117
80Nm
130 116 131 130
SWINGO 2500/3500 /4 160 12

S004127 Bürstenantrieb Entraînement des brosses Brush drive

No.
102 2720/102 4084500 1.00 Einschraubstutzen Raccord Male Connector
103 4691/104 4084520 1.00 Magnetventil 24 V Soupape magnétique 24 V Magnetic Valve 24V
104 2720/114 4122225 1.00 T-- Einschraubstutzen 10-- R3/8” Raccord en T 10-- R3/8” T-- Pipe 10-- R3/8”
105 8820/10 4028460 0,435M 2.00 Spiralflex-- Schlauch 10/16 per M Tuyau spiralflex 10/16 le m Hose Spiralflex 10/16 Per M
106 18521-- 16 4101540 2.00 Reduktionshülse Connecteur Connector

108 1852/123 4122017 2.00 Gew-- formende Schraube M 4x6 Vis autofiletage M 4x6 Self-- Thread-- Form.Screw M 4x6
109 19601-- 59 4122189 2.00 Auslaufrohr Tuyau de descente Outlet Tube
110 19601-- 04 4121894 2.00 Motor Moteur Motor
110a 3395/036 4099850 1.00 Band mit Schnalle Collier avec grenouillère Collar With Cramp
111 3395/085 4121974 1.00 Kohlebürste (Set à 4 Stück) Balai charbon (kit, 4 pièces) Carbon Brush (Set, 4 Parts)
113 15050-- 3 4023780 4.00 Gleitrolle Roulette de détour Bumper Wheel
116 19601-- 29 4122126 swingo 2500 2.00 Bürstenhaube Swingo 2500 Capot de brosse swingo 2500 Brush Housing Swingo 2500
116 19601-- 30 4122127 swingo 3500 2.00 Bürstenhaube Swingo 3500 Capot de brosse swingo 3500 Brush Housing Swingo 3500
117 19603-- 34 4122205 2.00 Bundbuchse Douille à collet Flanged Bush
118 1936/103 4121895 1.00 Klappsplint 8 Goupille avec bague 8 Pin With Ring 8
119 1425/134 4122652 6.00 Schraube I.6-- Kt.Flansch M 8x20 Vis à tête bomb.flasque M8x20 Flange Sock.Head Screw M 8x20
120 19600-- 41 4122125 swingo 2500 1.00 Bürstenplatte Swingo 2500 Plaque de montage swingo 2500 Base Plate Swingo 2500
120 19600-- 42 4122124 swingo 3500 1.00 Bürstenplatte Swingo 3500 Plaque de montage swingo 3500 Base Plate Swingo 3500
121 2201/20 4042300 2.00 Keil 6/6x25 Clavette 6/6x25 Key 6/6x25
122 19601-- 31 4122179 2.00 Kupplung Roue d’accouplement Coupling Wheel

124 17050-- 6 4036180 2.00 Kupplungsjoch Guide d’accouplement Coupling Joke
125 1300/23 4006870 4.00 Senkschr. m I.6-- Kt. M 6x16 Vis con. à trou 6 pans M 6x16 Counters. Hd.Cap Screw M 6x16
126 19500-- 36 4079390 2.00 Achse Axe Axle
128 4850/105 4122229 2.00 Ferrit-- Ringkern 26/13x28,5 Self à noyau torique 26/13 Toroidal Choke 26/13x28,5
131 2707/101 4122955 1.00 Reduktionsnippel 1/2”-- 3/8” Réduction 1/2”-- 3/8” Reducing Nipple 1/2”-- 3/8”
132 8806/13 4031920 Teflonband 12 mm Rolle Bande de teflon 12 mm rouleau Teflon Tape 12 mm Roll
(Gr.02,P.130) 101 102 132 107
(Gr.12,P.102)
Mod. I
131
Mod. II 103 132
104 105
106
105 106
108 115 119
109 129 112
128 130
110a
110
111
133 (Gr.12P.128)
112
113 118
A)
114
standard
120
116 117 113 121
122
A)
exe. I exe. II 123
1137/131 1137/131
(M8x60) (M8x60)
112 124
114 113 114 125
120 126
117 1723/6 1756/4

(M 8) (8,4/20x2)
SWINGO 2500/3500 /3.3 13
S004271 Elektroteile Piéces électrique Electrical parts

No.
101 4956/112 4122606 1.00 Isoliermutter Écrou isolante Insulating Nut

102 4956/114 4123093 1.00 Sicherungseinsatz 125 A Cartouche fusible 125A Fuse Cartrige 125A
103 4956/111 4122638 1.00 Batterieklemme Borne de batterie Cable Clamp, Battery
104 19602-- 97 4121896 1.00 Ladestecker mit Codierstift Bâti de fiche de charge a.gou Charger Jack Housing W. Pin
106 19600-- 83 4122169 1.00 Steckergriff Poignée Handle

107 19603-- 98 4122613 1.00 Blech Plaque Plate
108 19602-- 96 4121897 1.00 Ladesteckergehäuse mit Loch Bâti de fiche de charge av. tro Charger Jack Housing W. Hole
110 19604-- 31 4122968 1.00 Konsole Console Bracket
111 4586/108 4080250 1.00 Relais 24 V Relais 24 V Relay 24 V

113 19604-- 30 1.00 Träger Support Support
114 19604-- 32 4123085 1.00 Steuerung (Trio) Circuit imprimé (trio) Electronics Controls (Trio)
115 2471/101 4123086 0,12m 2.00 Klettverschluss per M Bande à ferméture rapid. le m Fastener Strip Per M
117 19604-- 34 4123087 1.00 Steuerung Sonden Controle ”sondes” Control ”Sensors”
120 19603-- 47 4121920 1.00 Ladestecker-- Set Kit fiche de charge Charger Jack Set
122 4956/109 4078800 1.00 Batterieklemme (-- ) Cosse pour batterie (-- ) Battery Clamp (-- )
125 4956/101 4065840 1.00 Polabdeckung Couvercle du pôle Pole Cover
126 4301/145 4075130 1.00 Stecksicherung 10 A Fusible 10 A Fuse Clip 10 A
127 19604-- 66 4123088 1.00 Kabelbaum ”Pumpe” Toron de câble ”pompe” Wire Harness ”Pump”
128 19604-- 88 4126515 1.00 Litzenset Kit, câbles Wire Set
129 19604-- 78 4123161 1.00 Batteriepol (+) Tenon pour pôles (+) Terminal Post (+)
- - - -
- - - -
140 7509571 1.00 Adapter Adaptateur Adapter

- 1.00 - - -
141 4947/1 4044140 1.00 Batteriewartungsset Etui d’entretien batteries Set For Battery Maintenance
142 4946/1 4044160 1.00 Säuremesser Acidimètre Acidity Meter
Mod./exe. 2005
125
101 123 50A
Mod./exe. 2001 175A

102
103 122
124 140
+
120
175A
129
141 142
106
105 108 107 110
104 109
112
128
126
112
127
118
113
111 119 114

6 Nm
116 115 117
SWINGO 2500/3500 S02 /3.2 14

S004425 Führersitz Siège Driver seat

No.
101 19600-- 50 4122116 1.00 Fahrersitz Siège du conducteur Driver Seat

102 19602-- 33 4122200 2.00 Biegefeder Ressort de tension Tension Spring
106 1425/132 4083310 4.00 Becherschraube M 8X12 Boulon de poêlier M 8x12 Truss Head Screw M 8X12
107 19604-- 16 4122642 1.00 Scharnierwinkel Charnière Hinge Profile

110 5806/11 4046160 1.00 Durchführungstülle 8 Douille de passage 8 Grommet 8
112 3395/083 4121900 1.00 Sitzschalter Set Kit interrupteur siège Seat Switch Set
113 19601-- 20 4122332 1.00 Sitzblech Console pour siège Seat Console
114 12053-- 03 4122484 1.00 Litze, Sitzschalter Câble, interrupteur siège Cable, Seat Switch
118 2168/35 4024570 1.00 Karabinerhaken Mousqueton Snap Hook
119 19604-- 18 4122957 1.00 Zuglasche Eclisse Shackle

120 4080/095 4087380 1.00 Vielfachstecker 6-- polig Fiche multiple 6-- pôles 6-- Pole Plug
121 4080/096 4085480 1.00 Vielfachstecker 6-- polig Fiche multiple 6-- pôles 6-- Pole Plug
111
112
101
114
110
113
106
104 120
105 121
102
107
115
116
117 118 119
SWINGO 2500/3500 /4.1 15

S001333 Recycling Recycling Recycling

No.
103 2782/107 4122272 1.00 Kupplungsnippel 15-- 13 Accouplement rap. male 15-- 13 Male Quick Rapide 15-- 13
104 2783/101 4122294 1.00 Steckkupplung 15-- 13 Accouplement rap. 15-- 13 Female Quick Connector 15-- 13
108 19603-- 52 4122556 1.00 Filterdeckel Couvercle Cover
109 19603-- 53 4122557 1.00 Rohr 12/10x45 Tube 12/10x45 Pipe 12/10x45
110 18508-- 18 4098320 1.00 Dichtring Joint Gasket
111 19603-- 54 4122558 1.00 Filterkorb Corbeille de filtre Filter Cage

113 3002/93 4026920 2.00 O-- Ring 60x4 Joint-- O 60x4 O-- Ring 60x4
114 18503-- 20 4084580 1.00 Filterschlauch Chemise de filtre Filter Sleeve, Outer
(Gr. 01, P.107)
30mm
106
145mm
104
(Gr.02P.124)
102
101
105
Info: Exe. STANDARD = Gr.02P.121)
102 106
103 107
108
111
112 109
110
128mm
113 106
114 132mm
113
SWINGO 2500/3500 /2 16
S004406 Entleerpumpe Pompe de vidange Drainage pump

No.
101 19602-- 00 4122195 1.00 Schlauchhalter Porte outils Tool Support

103 19602-- 52 4122202 1.00 Spritzschutz Protection Protection
105 4016/204 4047400 1.00 Klemmenleiste 4-- polig Serre-- fils 4-- pôles Connetcion Bloc 4-- Ways
106 8821/29 4026620 3,20m 1.00 Schlauch 19/25 per M Tuyau 19/25 le m Hose 19/25 Per M
108 4221/181 4122228 2.00 Bride Bride Clamp
111 1134/48 4096260 2.00 Zyl.Schraube I.6-- Kt M 5x16 Vis cyl. à trou 6 p. M 5x16 Socket Head Cap Screw M 5x16
112 19602-- 51 4122201 1.00 Klemmenhalter Fixation Bracket

114 2166/1 4008210 0,15m 1.00 Kette per Chaînette le m Chain Per M
115 2720/113 4122224 1.00 Einschraubstutzen 19-- R3/4” Raccord 19-- R3/4” Nipple 19-- R3/4”
117 19602-- 07 4122197 1.00 Deckel Couvercle Cover

118 4850/105 4122229 1.00 Ferrit-- Ringkern 26/13x28,5 Self à noyau torique 26/13 Toroidal Choke 26/13x28,5
120 19603-- 67 4122311 1.00 Nippel Raccord Nipple
121 2720/110 4122222 2.00 L-- Einschraubstutzen 19-- R3/4” Nipple coudé 19-- R3/4” L-- Connector 19-- R3/4”
122 19602-- 50 4122141 1.00 Schmutzwasserpumpe Pompe Pump

123 8821/29 4026620 0,15m 1.00 Schlauch 19/25 per M Tuyau 19/25 le m Hose 19/25 Per M
124 4006/121 4037060 1.00 Kabelverschraubung PG 7 Presse-- étoupe PG 7 Cable Bush PG 7
125 19602-- 11 4122001 1.00 Schaltergehäuse Boîte d’interrupteur Switch Housing
126 4531/173 4122003 1.00 Adapter Adaptateur Adapter
127 19603-- 09 4122002 1.00 Schalter Interrupteur Switch

128 4531/172 4122004 1.00 Schutzkappe Capot de protection Protection Cap
129 3395/089 4122282 1.00 Flügelrad Roue-- hélice Impeller
130 1202/55 4031670 1.00 Zyl.Schraube mit K.S. M 5x10 Vis à tête cyl. M 5x10 Cheese Head Screw M 5x10
132 19603-- 64 4122312 1.00 Steigrohr Tuyau ascendant Rising Pipe

133 2169/5 4019940 1.00 Sprengring 16 Anneau porte-- clefs 16 Key-- Ring 16
135 2166/55 4008220 1.00 S-- Haken Crochet en S S-- Hook
136 8806/13 4031920 Teflonband 12 mm Rolle Bande de teflon 12 mm rouleau Teflon Tape 12 mm Roll
9622/20 4032050 Isolierband Bande isolante Insulating Tape
101 133 114
102 115
103 (Gr.12P.118) 116
117
105 135
x
107 130
109 106 108 109 110 111 109 112 113 137
134
A)
118
119 120 131
136
119 121 129 122 121 119 123
A)
180˚
124
125 132
(Gr.14)
126
127 F3
RT 10A RT B+
M
128 SZ SZ B---
SWINGO 2500/3500 /3.2 17

S005660 Warnleuchte & Zubehör Flash de signalisation & Warning light & accessories
accessoieres

No.
103 4106/204 4122000 1.00 Blitzleuchte 24V Lampe-- flash 24 V Flash 24V
104 19603-- 08 4122204 1.00 Montagesockel Support Support
105 5806/165 4077110 1.00 Durchführungstülle Douille de passage Grommet
106 19602-- 06 4122196 1.00 Lampenhalter Fixation Bracket

109 4212/113 4114400 2.00 Kabelbride 6 Bride pour câble 6 Cable Clamp 6
110 4571/108 4121901 1.00 Kippschalter Interrupteur à bascule Rocker Handle Switch
111 4571/109 4121902 1.00 Dichtungskappe Capot de protection Protecting Cap

112 12053-- 04 4122485 1.00 Litze, Blitzleuchte Câble, clignotant Cable, Flash
114 4215/116 4065440 2.00 Kabelbinder 85 mm Bande à lier les câbles 85 mm Cable Tie 85 mm
- - - -
- - - -
120 8502830 1.00 Fuellschlauch Tuyau de remplisage Filling Hose
121 18504-- 04 4085160 1.00 Füllkonus Raccord pour remplissage Filling Cone
123 8821/29 4026620 2,00 m 1.00 Schlauch 19/25 per M Tuyau 19/25 le m Hose 19/25 Per M
- - - -
- - - -
140 7508032 Option 1.00 Schmutzbehälter Récipient de récupération Dirt Container
103 102 101
106
104
Ausf./Exe. I
103 113 dat. 2006/06
105
107
112
108
114 Ausf./Exe. II
dat. 2006/07
106
108
109 110 111 108 109
140
121
122
123
120
7508.032
SWINGO 2500/3500 /5 18
S004401 Pumpe Pompe Pump

Pos.
No.
101 19604-- 42 4125772 1.00 Membranpumpe 24V EPDM Pompe diaphragme 24V EPDM Diaphragm Pump 24V EPDM
103 3395/054 4104380 1.00 Nippel Raccord av. joint-- O Nipple With O-- Ring
104 19604-- 80 4123171 1.00 Pumpenkopf EPDM Tête de pompe EPDM Pump Head EPDM
- - - -
- - - -
121 19601-- 03 4122050 1.00 Saugerblech Plaque à base Base Plate
122 8820/105 4053660 0,21m 1.00 Schlauch m Draht 12/19 Tuyau spirale 12/19 le m Hose W.Wire Spiral 12/19 P.M.
125 2631/075 4076130 1.00 T-- Schlauchverbinder Ts 12 T de raccordement TS 12 T-- Nipple TS 12
128 2720/102 4084500 1.00 Einschraubstutzen Raccord Male Connector
129 19604-- 23 4122604 1.00 Deckel Couvercle Cover

135 4302/008 4076660 1.00 Sicherungshalter Porte-- fusible Fuse Carrier
136 4301/141 4122905 1.00 Stecksicherung 3A Fusible 3 A Fuse Clip 3 A
Ausf./execution
136
Machine No. 5269

135 125 123
120 122 130
120
121
a)
(Gr.02,P.127) (Gr.01,P.107)
126
(Gr.03), Gr.02 A) 127
124 110mm
130
128 (Gr.13)
129
M<
Ausf./execution
Machine No. 4000-- 5268
Ergänzung, supplément
135 136 Gruppe, group(e) 02
120 134 101 104
121
102
a)
103
(Gr.02,P.126) incl.
Pos. 123, 124
SWINGO 2500/3500 /4.2 19

S004192 Diverse Ersatzteile Pièces détachées diverses Various spare parts

No.
101 1810/406 4093290 6.00 Sk-- Spanpl.Schraube KS 5x25 Vis à tête fraisée 5X25 Pan Head Tapp.Screw M 5X25
102 82300-- 1 4039460 1.00 Kupplungsflansch Accouplement Coupling
- - - -
- - - -
- - - -
106 8501080 swingo 2500 1.00 Scheuerbuerste 35 Brosse a Recurer 35 Scrubbing Brush 35
106 8501100 swingo 3500 1.00 Scheuerbuerste 43 Brosse a recurer 43 Scrubbing Brush 43
107 8501060 swingo 2500 1.00 Scheuerbuerste Waschbeton Brosse a recurer le Beton Lave Scrubbing Brush F.Wash.Concr.
107 8501090 swingo 3500 1.00 Scheuerbuerste Waschbeton Brosse a recurer le Beton Lave Scrubbing Brush F.Wash.Concr.
108 8502750 swingo 2500 1.00 Scheuerbuerste Abrasive 35 Brosse a recurer Abrasive 35 Scrubbing Brush Abrasive 35
108 8502760 swingo 3500 1.00 Scheuerbuerste Abrasive 43 brosse a recurer Abrasive 43 Scrubbing Brush Abrasive 43
109 8501120 swingo 2500 1.00 Fuehrungsteller 35 Plateau entraineur 35 Driving Disc 35
109 8501130 swingo 3500 1.00 Fuehrungsteller 43 Plateau entraineur 43 Driving Disc 43
106 101 109
107 102
108
Schilder, plaques, labels

Sicherungen, fusibles, fuses (Turbine 2x)
Gruppe, group(e) 14
F6 Option F10 10A Option
F5 F9 2A
F 1 130 A
F4 F8 2A
F3 F7 2A
SWINGO 2500/3500 /2 20
Elektroschema Schéma électrique Electrical diagram
Motoren Moteures Motors

FM Fahrmotor Moteur ENTRAINEMENT Drive motor
BML Bürstenmotor links Moteur de brosse gauche Brush motor L.H.
BMR Bürstenmotor rechts Moteur de brosse droite Brush motor R.H.
SM Motorturbine Turbine Vacuum motor

BAM Bürstenabsenkmotor Moteur - Position des brosses Motor - Tool position
DAM Düsenabsenkmotor Moteur - mecanisme du suceur Motor - squeegee mechanism
LP Laugenpumpe Pompe - eau fraîche Pump - fresh water

SWP Entleerpumpe Pompe de vidange Drainage pump
Relais Relais Relays

** K1 Entleerpumpe Pompe de vidange Drainage pump
Sicherungen Fusibles Fuses

F1 Sicherungseinsatz 125 A Cartouche fusible 125 A Fuse cartriche 125 A
F2 Stecksicherung 3 A Fusible 3 A Fuse clip 3 A
** F3 Stecksicherung 10 A Fusible 10 A Fuse clip 10 A
Diverses
S1 Schlüsselschalter Interrupteur à clé amovible Key switch
S2 Fahrrichtungsschalter Commutateur pour indicateur de direction Commutator switch
S3 Schalter Hupe Interrupteur Klaxon Switch Horn
S4 Sitzschalter Interrupteur SIEGE Switch DRIVER SEAT

S5 Schalter Schmutzwasserpumpe Interrupteur pompe - eau fraîche Switch pump - residual water
BAT Batterie Batterie Battery
LS Ladestecker Fiche de charge Connector

TK/SW Tanksonde Schmutzwasser Dédecteur - eau résiduelles Tank sensor - residual water
S/FW Sonde Frischwasser Dédecteur - eau fraîche Sensor - fresh water
L1 Blitzleuchte Clignotant Flashlight

BP Potentiometer Bürstendruck Potentiomètre PRESSION DES BROSSES Potentiometer BRUSH PRESSURE
FP Potentiometer Fahrgeschwindigkeit Potentiomètre VITESSE Potentiometer SPEED
H Hupe Klaxon Horn

V Magnetventil Soupape magnétique Magnetic valve
** X1 Option SWP Option SWP Option SWP
** siehe, voir, see

Gruppe, group(e) 22
BU
RT
FM Traction
S3 SZ
VT
B---
BAT.
VT 24V B+
-- LS
H F1
125A
+
RT RT
BML BMR Brush

SZ
3 RT RT
OFF
ON
S1 SM Vacuum
SZ
4 SZ
LCD GN
C4
1
GN 1 WS 2
WS 2 BN
BN 3 10 pol. 3
GU
C1
GU 4 4 P1
LI 5 LI
GB 6 1 AP RT 5
GB
S2 6
2 SZ
Control Panel
a) 6-- pol.
V
F2
RT
1
3A 2
3
4
P2
DAM LP 5
6
BAM
7
SZ
8
9
10
11
BP 1 BU
2 SZ
BU
RT
VT
SZ
3 RT
12
1 SZ 2 1 3 4 13
X1--- S5 X2 14
S4 2 SZ
seit/ since machine 1
3 RT No. XXXXXXX5271
GTS Info 2005/09
L1 4 SZ
4
5 5
X3
FP 6 6
1 BU
2 SZ 7
8
3 RT
9 P3
10
12
seit/ since machine
6 No. XXXXXXX7938
GTS Info 2009/01
10
Interface 8
14
IF
5 S/FW 17
4 18
TK/SW 19
2
1 20
a) 6-- pol.
BU BLAU BLEU BLUE RT ROT ROUGE RED

BN BRAUN BRUN BROWN SZ SCHWARZ NOIR BLACK 1--- 4 P4
GU GRAU GRIS GREY VT VIOLETT VIOLET VIOLET
LI LILA LILAS LILAC WS WEISS BLANC WHITE
SWINGO 2500/3500 /4.4 21
S004545 Elektroschema,Anhang Schéma électrique,extension Electrical diagram,extension

No.
Option SWP
F3
SWP RT 10A RT B+
SZ SZ B---
K1
S5
X1
RT ROT ROUGE RED

SZ SCHWARZ NOIR BLACK
SWINGO 2500/3500 /1 22

2.taski Swingo 3500

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

2.taski Swingo 3500

Transféré par

Informations du document

Description originale:

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

2.taski Swingo 3500

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Ersatzteilliste

Liste des pièces de rechange

TASKI combimat swingo 2500, 3500

TASKI combimat Serie

JohnsonDiversey Ausführung/Execution; List(e) /5

Artikelnr. Bestellnr. Stck.

1 S004078 1.00 Saugergehäuse Bâti d‘aspirateur Suction hood

6 S004184 1.00 Radantrieb Unité d‘entraînement Drive unit

11 S004421 1.00 Pedale Pédales Pedals

16 S001333 1.00 Recycling Recycling Recycling

21 S004544 1.00 Elektroschema Schéma électrique Electrical diagram

S004078 Saugergehäuse Bâti d‘aspirateur Suction hood

Artikelnr. Bestellnr. Stck.

SWINGO 2500/3500 /3.1 01

S004413 Tankoberteil Partie supérieure, Réservoir Upper part, Tank

Artikelnr. Bestellnr. Stck.

125 9607/106 4122101 1.00 Gegenmutter Pg 29 Contre-- écrou Pg 29 Pg 29 Lock-- Nut

114 133 109

(Gr. 19) (Gr.03,P.131)

118 119 115 121 117

SWINGO 2500/3500 /4.1 02

S004149 Tank Réservoir Tank

Artikelnr. Bestellnr. Stck.

101 19602-- 24 4122035 1.00 Sackrahmen Cadre Frame

106 19600-- 99 4122048 2.00 Scharnierbolzen Goujon de charnière Hinged Bolt

131 2771/119 4122095 1.00 Saugkorb 1” Corbeille de filtre 1” Filter Cage 1”

SWINGO 2500/3500 /3.1 03

S004117 Düse Suceur Squeegee

Artikelnr. Bestellnr. Stck.

106 17608-- 84 4126687 2.00 Sterngriff M 10 Bouton étoile M 10 Star Knob M 10

101 140 112 110 140 111

S005922 Düsenmechanik Dispositif remontée suceur Squeegee mechanism

Artikelnr. Bestellnr. Stck.

115 19608-- 72 4122089 1.00 Zugfeder Ressort Spring

123 19603-- 42 4122070 1.00 Lasche Fixation Bracket

129 19608-- 60 4122088 1.00 Buchse Douille Bush

135 19608-- 65 4122077 1.00 Rocker Elément d’arrêt Rocker

142 19608-- 49 4122084 1.00 Schwenkbolzen Axe Axle

147 19608-- 38 4122081 1.00 Haltefeder Etrier Holder

113 105 102 103

124 156 (Gr.07 P.101)

115 114 128 125

144 105 143

1,0mm = Pos. 119 148 149

S004184 Radantrieb Unité d‘entraînement Drive unit

Artikelnr. Bestellnr. Stck.

106 19601-- 86 4122154 1.00 Spannbügel Etrier de tension Stretching Bracket

128 2611/101 4096410 2.00 Schmiernippel Graisseur Lubricator Nipple

127 106 140 111

129 140 110

117 118 119 (Gr. 11)

122 123 124 Pos. 120

SWINGO 2500/3500 /6.1 06

S004123 Antriebsaggregat Moto-- réducteur Motor Gear

Artikelnr. Bestellnr. Stck.

Oil SAE 80---90

105 113 112 115 108

101 107 106