brªjÄœ¢ brh‰ãw¥ãaš mfuKjȤ â£l ïa¡ff¤â‹ btËpL brhštaš 1

fiy¢brh‰fŸ
1. Bio-war - cæçtê¤ jh¡Fjš 14.. Contact tracing - bjh‰W¤ jlk¿jš
2. Epidemiologist - bfhŸis nehæay® 15. Super spreader - bgUkséš bjh‰W¥
3. Termal scanning - clš bt¥g msÅL gu¥Ãat®
4. Front-line workers - K‹fs¥ gâahs® 16. High risk - bgU«gutš thŒ¥ò
5. Antigen - nehŒ v®¥ò kUªJ 17. Antibody - nehŒ v®¥gh‰wš
6. Respiratory syndrome - _¢R殥ò Ïl®¡F¿ 18. Droplet transmission - Ú®¤Jëtê¥ gutš
7. Swab test - rë MŒÎ 19. Case Fatality rate - neha® Ïw¥ò éG¡fhL
8. Microorganism - E©k cæçd« 20. Disorientation - NHš cz®é‹ik
9. Immuno suppression - jL¥gh‰wš xL¡f« 21.. Coniosis - öÁæG¥ò nehŒãiy
10. Personal protective 22. Bronchial pneumonia - _¢R¡FHš
equipment - jåa® fh¥òiw rë¡fhŒ¢rš
11. Upper respiratory 23. Brucellosis - fhšeiltê¥ guΫ
infection - nkš _¢RW¥ò¤bjh‰W fhŒ¢rš
12. Infection Suspected - bjh‰W Ia« 24. Biomedical therapy - cæ® kU¤Jt Kiw
13. Patient zero - Kjš bjh‰whs® 25. Anaerobic respiration - fh‰¿šyh _¢ÁG¥ò

brh‰Fit (sorkuvai.com) tiy¤js¤Âš jäG¡F ãfuhd M§»y¢ brh‰fisÍ«,

M§»y¤Â‰F ãfuhd j䜢brh‰fisÍ« gh®¤J¥ ga‹bfhŸsyh«.

brhštaš
brªjÄœ¢ brh‰ãw¥ãaš mfuKjȤ â£l ïa¡ff¤â‹ btËpL
âUtŸSt® M©L 2051 - rh®tÇ Mo
Mf¤J 2020

MáÇa® : j§f. fhkuhR

ïa¡Fe®
bghW¥gháÇa® : Kidt® nt. fh®¤â¡
ïjœ¡FG : âUkâ. b#. rhªâ
âU. ». ïuhk®
âU. V. fhªâ
âU. g. Ôg¡

brªjÄœ¢ brh‰ãw¥ãaš mfuKjȤ â£l ïa¡ff«
Kjš js«, efuh£á ÃUthf mYtyf¡ f£ll«,
v©.78, rhªnjh« beLŠrhiy, v«.M®.á. ef®, br‹id - 600 028.
f£lzÄšyh miHngá : 14469
Ä‹dŠrš : [email protected]
tiy¤js« : www.sorkuvai.com

cyf¤ jäH®fë‹ gil¥òfŸ, brŒÂ¤ JQ¡FfŸ, ãfœÎfë‹ xë¥gl§fŸ M»ait tunt‰f¥gL»‹wd

brªjÄœ¢ brh‰ãw¥ãaš mfuKjȤ â£l ïa¡ff¤â‹ btËpL brhštaš 2

 MáÇa® ngR»wh®
bjh‰W¡fhy¤âY« JtsÉšiy!
m‹ghdt®fns! tz¡f«. §fS¡F Ïu©L Kiw eilbgW« j䜡
fiy¡fHf¡ T£l« bjh‰W¡ fhy¤ÂY« jilæ‹¿
bgUªbjh‰¿‹ ÃoæèUªJ bkšy bkšy éLg£L eilbg‰W tU»‹wJ. 2020 N‹ khj« tiu 62
tU»nwh«. jåik, éê¥òz®Î, C£lÎzÎ Ïit T£l§fŸ eilbg‰W ÏJtiu 19 Mæu¤J 173
_‹W«jh‹ k¡fis éiuªJ Fzkh¡F« v‹W«,
fiy¢brh‰fS¡F tšYe®FG V‰gë¤JŸsJ.
m¢r¤ÂèUªJ éLg£lhny gh¤bjh‰W éy»éL«
v‹W« eh« e«g nt©L«. Ï¥bgUªbjh‰W¡fhy¤ÂY« mt‰¿š 12,000 fiy¢brh‰fS¡F murhiz
mfuKjè Ïa¡ff« j« Ïa¡f¤ÂèUªJ« bgw¥g£LŸsJ. 7,173 fiy¢ brh‰fS¡fhd
Ïašò ãiyæèUªJ« khwhkš £l¥gâfis murhizia v®neh¡» ÏU¡»nwh«. Ïit
K‹nd‰w¥ghijæš vL¤J¢ brš»‹wJ. mid¤J« brh‰Fit tiy¤js¤Âš gÂnt‰w«
brŒa¥g£LŸsd. N‹ §fëš k£L« Ï›éa¡ff¥
“bkhêPhæW” njtnea¥ ghthz® mt®fë‹ gÂ¥ghÁça®fŸ, cjé¥gÂ¥ghÁça®, bjhF¥ghs®fŸ
nt®¢brhšyhŒÎfë‹ mo¥gilæš bjhF¡f¥g£l 2,262 fiy¢brh‰fis¤ bjhF¤J mj‰fhd
brªj䜢 brh‰Ãw¥Ãaš ngufuKjèfŸ (31 gâa¿¡ifÍ« muR¡F mD¥Ã it¡f¥g£LŸsJ.
kly§fŸ 13,327 g¡f§fŸ ) fhy¤Â‰nf‰g¥ giHad
fê¤J, òÂad òF¤Â, brhšyh¡f tšYe®fis¡ brhšyhŒÎ, brhšyh¡f«, mfuhÂæaš, bkhêæaš,
bfh©L br«ik¥gL¤Â 8050 g¡f§fshf¢ jäœbkhê rh®ªj mça brŒÂfŸ cŸë£lit
RU¡» btëæLtj‰fhd gâfŸ ãiwÎãiyia F¿¤j ÁªjidfS« brŒÂfS«, Ï›éa¡ff¤Â‹
milªJŸsd. Ï› btëpL cŸehL k‰W« bra‰ghLfS« k¡fisÍ« khzt®fisÍ«
btëeh£L¤ jäH¿P®fŸ, khzt khzéfëilna jäHh®ty®fisÍ« clD¡Fl‹ br‹WnrU« tifæš
bgça éê¥òz®it V‰gL¤JtJl‹ bkhê brh‰Fit tiy¤js¤Âš 2020 N‹ khj¤ÂèUªJ
ts®¢Áæš ešy kh‰w¤ijÍ« V‰w¤ijÍ« më¡F« x›bthU khjK« Kjš ehs‹W “brhštaš’’
vd e«ò»‹nw‹.
v‹w ä‹åjœ btëæl¥g£L eLãiyahs®fë‹
Ïij¤jéu khzt® Ïy¡»a mfuhÂ, ma‰brhš ghuh£Lfis¥ bg‰WtU»‹wJ.
mfuh k‰W« eilKiw¤ jäHfuh M»a mfuhÂfis bfhnuhdh bjh‰¿‹ m¿F¿ eLt‹ murhš
btëæLtj‰fhd gâfS« ãiwtilªJŸsd.
m¿a¥g£L¥ bghJ Cul§F eilKiw¡F tªjÎl‹
Ïit mid¤J« XçU §fëš c§fŸ iffëš
jtHéU¡»‹wd. brh‰Fit.fh« (sorkuvai.com) kh®¢R 29M« ehëèUªJ x›bthU ehS« 10
tiy¤js¤ÂY« gÂnt‰w« brŒa¥g£L, bghJk¡fŸ fiy¢brh‰fis Ïiza¤Â‹ thæyhf k¡fë‹
ga‹gh£o‰F tH§f¥glΟsd. Ïitjéu ntWÁy ga‹gh£o‰fhf tH§» tU»‹nwh«. ÏJtiu
mfuhÂfë‹ cUth¡f¥ gâfisÍ« Ï›éa¡ff« 735 fiy¢brh‰fŸ btëæl¥g£L cŸsd. mit
K‹bdL¤J¢ brš»‹wJ bghJk¡fë‹ tunt‰igÍ« ghuh£ilÍ« bg‰WŸsd.
Ï¥gÂÎfŸ bjhl®ªJ bfh©oU¡»‹wd. F¿¥ghf,
mfuKjè Ïa¡ff« j‰nghJ m¿éaš bg‰nwh®fŸ Ï¢brh‰fis¡ FHªijfS¡F
bjhêšE£g¤Â‹ Jizbfh©L cyif ty« m¿Kf¥gL¤Â¥ òH¡f¤Âš ga‹gL¤j C¡f¥gL¤Â
tªJbfh©oU¡»‹wJ. Ïa¡Fe® v‹wKiwæš tUtij¤ Âdkâ ehëjœ “Cul§»Y«
ehD«, v‹Dl‹ nr®ªJ Ïa¡ff¥ gÂ¥ghÁça®fŸ,
c‰rhf¥gL¤J« j䜢brh‰fŸ” v‹w jiy¥Ãyhd
cjé¥gÂ¥ghÁça®, bjhF¥ghs®fŸ M»nah® Ϫj¤
bjh‰W¡fhy¤ÂY« ÏJtiu 10 fhbzhè mk®Îfëš f£Liuahš cyF¡F¤ bjça¥gL¤ÂaJ. Ïitbašyh«
fyªJbfh©L ciuãfœ¤ÂÍŸnsh«. F¿¥ghf Ï›éa¡ff¤Â‹ ciH¥Ã‰F¡ »il¤j gçrhf¡
Ï›éa¡ff« nfhit öajäœ ÏisP® ghriwÍl‹ fUJ»nwh«.
ÏizªJ _‹W §fŸfshf Ïizatê Ïisnah® bkhêia¥ ghJfh¡f nt©oa bgU«bghW¥ig
fU¤Jiu mk®Îfis el¤Â tU»‹wJ. gŸëfS« ÏsªjiyKiwædçl« x¥gil¡F« bgUikäF
fšÿçfS« Ïa§fhj ãiyæš jäœeh£o‹ 38
gâia xU jäœ ntŸéia¥ nghy Ï›éa¡ff«
kht£l§fis¢ nr®ªj khzt khzéfis Ïiza«
têahf Ïiz¤J el¤Â¡bfh©oU¡F« “öajäœ brŒJtU»wJ. bkhê¥ngh® <»aU« jå¤j䜥
ngRtš ÏisP® v®bfhŸS« Á¡fšfS«! g‰whs®fS« f©l fdit bkŒah¡f nt©L« v‹gš
Ô®ÎfS«!” v‹w jiy¥Ãyhd Ϫj¡ fhbzhè jäœehL muR ftdkhf ÏU¥gjid Ï›éa¡ff¥
ãfœÎfis cyf« KGtÂèUªJ« Mæu¡fz¡fhd gâfis¡ bfh©nl cyf« bjçªJbfhŸsyh«.
k¡fŸ gh®¤J¥ ghuh£LtJl‹ j§fŸ fU¤JfisÍ« mfuKjè¤ Â£l¥ gâfns m‹id¤ jäœbkhêia
gÂÎbrŒJ tU»wh®fŸ. x›bthU mk®éY« 10 ts®¡fΫ fh¡fΫ tšyikÍŸsit. m¥gâfëš
fU¤Jiuahs®fis¤ j鮤J, gh®itahs®fshf ÁWJU«òfshf ÏUªJ gâah‰Wtš bgUik
500¡F« nk‰g£l khzt®fS« 100¡F« nk‰g£l bfhŸ»nwh«.
jäH¿P®fS« g§nf‰gJ ešy C¡f¤ij¤ jU»‹wJ.
Û©L« rªÂ¥ngh«.. l
brªjÄœ¢ brh‰ãw¥ãaš mfuKjȤ â£l ïa¡ff¤â‹ btËpL brhštaš 3
 m¿a nt©oa mÇa brŒâ - 3
‘kiHÚU« kiwÚU«’
kiHÚ® v‹W F¿¥ÃL»wJ. Ï›thW bgU¡bfL¤J
XL« Úiu¢ nrä¡f, fšiy¡ bfh©L jL¥giz
cyf« njh‹¿aJ Kjš Ï‹W tiu k¡fëd« mik¥gjhš mJ ‘f‰Áiw’ v‹W mHF¤j䜢
Ïa‰ifnahL ÏiaªJjh‹ thœ»wJ. m›thW brhšyhš tH§f¥gL»wJ. Ï›thW g©ila
thœ»w k¡fëd¤J¡F I«ój§fëš x‹whd Ú® fhy«bjh£L kiHÚ® äfΫ gaDilajhf
Ï‹¿aikahjjhf mikªJŸsJ. mikªJŸsJ. Ï«kiHÚnu ntsh©ikæ‹
Ïjidna, tŸSt® ‘Úç‹¿ mikahJ cæ®Úuhf¥ ga‹gL»‹wJ.
cyF’ v‹W th‹Áw¥ò mÂfhu¤Âš bjëthf¡ kiwÚ®
TW»‹wh®.
kiwKfkhf¥ ga‹bfhŸs¥gL« kiHÚnu
Ïy¡»a§fëš kiHÚ® kiwÚ® vd¥gL»wJ. kiwÚ® v‹gJ xU tif¥
bghUëayhfΫ (bghUshjhu«) cŸsJ. bkh¤j
fHf Ïy¡»akhd e‰¿iz, cŸeh£L M¡f¤ij (Gross Domestic Product)
mªeh£o‹ gz¤ij¡ bfh©L kÂ¥ÃLtJ
“nfœ»s® c¤Â muΤjiy gå¥g¥
nghy xUeh£o‹ Ú®ts¤ij¡ bfh©L kÂ¥ÃL«
gLkiH cUä‹ cu‰W¡Fuš ”(129,7-8) v‹W«, j©Ù®¥ bghUëaš ÏJ.
FWªbjhif, “XthJ <Í« khç t©if” (91:5) mjhtJ xU bghUS¡FŸ kiwªÂU¡F«
v‹W«, f©Q¡F¤ bjçahj Ú® kiwÚ® MF«. ÏJ
xU bkŒ«k« (j¤Jt«) (m) bghUëaš.
òweh}W, ntsh© bghU£fŸ mid¤J« Ú® bfh©nl
éisé¡f¥gL»‹wd. m›thW éisé¡f¥gL«
“Úç‹W mikah ah¡if¡F všyh«
bghUŸfSŸ nfhJik, nrhs«, beš ngh‹wt‰¿š
c©o bfhL¤njh® cæ® bfhL¤njhnu Ú%£l« (Ú®¢r¤J) »ilahJ. Ïit ngh‹wit
c©o Kj‰nw czé‹ Ã©l« kiwÚ® éisbghUŸfshF«. mnjneu¤Âš fU«ò,
czÎ vd¥gLtJ ãy¤bjhL Únu thiH ngh‹wt‰¿š Ú%£l« fhz¥gLtjhš Ïit
ÚU« ãyD« òzçnah® <©L ngh‹wit kiwÚ® Ïšyh éisbghUŸfshF«.
ntsh©ikæš k£Lkšy bgUªbjhê‰
cl«ò« cæU« gil¤ÂÁndhnu” (18, 28-23)
rhiyfëY« kiHÚiu kiwÚuhŒ¥ ga‹gL¤Â¥
v‹W«
bghUŸfis M¡f« brŒ»wh®fŸ.
kiHæ‹ Áw¥Ãid vL¤Jiu¡»‹wd. kiwÚ®¤ bjhê‰rhiyfŸ
Ït‰iw¥ nghy kiHæ‹ Áw¥Ãid¥ ngh‰W»‹w
Ïy¡»a tçfŸ jäêš Vuhskhf cŸsd. g‹dh£L ãWtd§fŸ M©L¡F Mæu¡
kiHÚiu¢ nrä¤J it¥gj‰fhd VçfŸ, Fs§fŸ fz¡fhd k»GªJfis (fh®fis) ϧF
ngh‹wit g‰¿ Áy¥gÂfhu¤Âš fhdštç cUth¡F»‹wd. V‹? mt®fŸ j« ehLfëš
fhijæš bjëthf¡ Tw¥g£LŸsJ. kiHÚiu¢ cUth¡f Koahjh? xU fšbyil (xU l‹)
nrä¤J it¥gj‰fhf¥ bghJ¡»zW, tu¤J¡fhš, vil bfh©l xU k»Gªij cUth¡f eh‹F
kjF, äifÚ® btënaW« ‘fè§F’, Fäê¤ö«ò Ïy¡f« go (è£l®) j©Ù® njit¥gL»wJ.
ngh‹wt‰iw mik¥ngh® Jw¡f¤Â‰F¢ m›thW ga‹gL»w j©Ùiu eh« Û©L«
(brh®¡f¤Â‰F¢) bršth®fŸ v‹W TW»wJ ga‹gL¤j Ko»wjh? KoahJ Ïijna kiwÚ®
ÁWgŠr_y«. v‹»nwh«. X® mæu¢Óbwil (xU »nyh) njhiy¥
gjå£L mjid¢ brU¥ghf cUth¡f 17,000 go
ãy¤J¡F moæš XL»‹w ÁWFHhŒ (è£l®) j©Ù® njit¥gL»wJ. Ït‰iwjh‹
‘RU§if’ v‹W miH¡f¥g£ljid kânkfiy, kiwÚ® v‹wiH¡»nwh«. kiwÚU¡F« kiHÚnu
mo¥gil v‹gjhš, kiHÚiu cça Kiwæš
“ bgU§Fs kU§»š RU§f¢ ÁWtê nrä¤J, Á¡fdkhf¥ ga‹gL¤Â eh£L ts¤ij
ÏU«bgU Ú¤j« òFtJ nghy” (mwtz® ãiyeh£Lnth«.
bjhGjfhij 79-80) ».jäœkâ
gÂ¥ghÁça® - mfuKjè Ïa¡ff«

brªjÄœ¢ brh‰ãw¥ãaš mfuKjȤ â£l ïa¡ff¤â‹ btËpL brhštaš 4

 ‘Vf‹’ jÄœ¢ brhšny...
m©ikæš »©âk§fy¤Âš »il¤JŸs fha« fh£o, f© Ú® bfh©lhš, thœªJ
jäê¡ fšbt£oš ‘‘Vf‹ Mj‹ nfh£l«” v‹W nghÔnu!” (Rªju® njthu«).
bgh¿¡f¥g£LŸsJ. Mj‹, nfh£l« vD«brh‰fŸ V v« bgUkh‹ = V - éë¡F¿¥ò vD« ciuia
r§f Ïy¡»a¤Âš tªJŸsd. Ïitæu©L« él ‘ca®ªj v« bgUkh‹’ v‹gnj bghU¤jkhf¤
j䜢brh‰fŸ v‹gš fU¤JkhWghošiy. Mdhš njh‹W»wJ.
Vf‹ vD« brhšiy¢ rkR»Uj¤ÂèUªJ jäêš
tªJ tH§»tU« tlbrhš v‹nw fUJ»‹wd®. Va‹ = ÃwU¡F¡ bfhL¡F« cŸs¤jhš
fhuz« rkR»Uj¤Âš ‘‘Vf” vD« mo¥gilæš ca®ªnjh‹.
Ãwªj brh‰fŸ mÂfkhf ÏU¥gjhY« ‘‘Vf‹” vD« Va‹ = Vf‹.
brhš r§f¤ jäêš Ïšiy v‹gjhY« mjid
< - <F - <if - <f« - <f‹ > Vf‹.
tlbrhš v‹nw fUj ne®ªjJ.
<a® x <ah®.
mfuh vGÂat®fŸ ãf©Lfis
mo¥gilahf¡bfh©L vGÂd®. mt®fŸ xU ‘<ah® nj£il¤ Ôah® bfhŸt®’. (xsitah®,
brhšè‹ všyh¥ bghUŸfisÍ« - bghU©ikfis, bfh‹iw ntªj‹).
všyh¢brh‰fisÍ« bjhF¤bjGÂd® v‹W
nj£il = njo¥ bg‰w bršt«.
bfhŸsKoahJ. mfuhÂfëš Ïšyhj brh‰fS«
bghUŸfS« ÏU¡fnt brŒ»‹wd. V = brš, (br‹W njL« bršt«).

Ïy¡»a§fis E£gkhf MuhŒ»‹w nghJ ‘Âiuflš XoÍ« Âuéa« njL’.

E£gkhd bghUŸfŸ òy¥gL»‹wd. brš = bršYjš - bršt«.
‘‘Vf‹” vD« Ï¢brhšyhuhŒ¢Á Ïy¡»a« V = brY¤J, VÎ - vŒ = m«ò, væd® = ntl®.
fh£L« E©bghUŸ mo¥gilæš brŒa¥bg‰wJ,
Ïj‹_y« Vf‹ j䜢brhšny v‹W nt - ntF - ntf« vdš nghy,
ãiyeh£oæU¥gJl‹. ÃuhäæèUªJjh‹ jäê V - VF - Vf« = bršt¥ bgU¡f«
ÃwªjJ v‹gh® thŒ¡F« ó£L¥ nghl¥g£LŸsJ.
V = bg‰W = bgU¡f«.
m¿P® mçkh¥ghkf‹ vGÂa ‘‘Vf‹ j䜢
‘mt®fŸ Å£oš všyh« Vfkhf - (Vfnghfkhf)
brhšny” vD« MŒé‹ RU¡f«:
- »l¡»wJ’ v‹gJ ng¢RtH¡F.
‘‘Vf‹!
Vf‹ = bgUŠbrštKila‹, Ïiwt‹.
‘‘kšyš tsnd V bg‰W MF«.”.
x. neh: IRtça« > <Rtu‹.
(bjhšfh¥Ãa« - 790).
V - kh = bršt«(ÂUkfŸ),
kšyš = ts‹, ts«.
‘fëW filÏa jhŸ,
V = bg‰W = bgU¡f«. fHš cßÏa ÂUªJmo¡,
Ïj‰F vL¤J¡fh£lhf¡ Tw¥gLtJ: fiz bghUJ fét© ifahš,
f© xë®t%c« fé‹ rhg¤J
‘‘V fš mL¡f¤J ÏUŸ Kif ÏUªj kh kW¤j ky® kh®Ã‹,
F¿ŠÁ eš C®¥ bg©o® njhš bgaça vWœ K‹Ã‹,
všiyÍ« ÏuΫ v©zhŒ,’ (òweh}W - 7).
Ï‹D« Xth® v‹ Âw¤J mynu” (e‰¿iz -116).
kh = bgça, éçªj, guªj,
V = ca®ªj, bgça.
‘m§f© kh Phy« ‘ = guªj cyf«.
‘‘Ma« ngil milÍ« nrhiy M%® mf¤Ônu!
kh - khf« = guªj éR«ò,
V, v«bgUkh‹! ÏJnt M« MW, ck¡F
M£g£nlh®¡F? ‘‘PhæW Rkªj nfhLÂuŸ bfh©_

kha« fh£o, Ãwé fh£o, kwth kd« fh£o, khf éR«Ã‹ eLÎã‹ wh§F,” (òweh}W - 35).

brªjÄœ¢ brh‰ãw¥ãaš mfuKjȤ â£l ïa¡ff¤â‹ btËpL brhštaš 5

 ‘‘nghf khkiH nghœªJ òj¤bjhW ehjid V¤Jä‹ E«éid ieant” (ÂUPhd
khf nkªJt bgh‹k⤠njhuz r«gªj® njthu«).
khf eh‰¿d jhk kâ¡Fl
Vj‹ ~ Mj‹.
nkf khef® Å ãiu¤jnt.” (Ótf Áªjhkâ -
2398). ‘‘Xxjš nt©L« xëkhœF« brŒéid

Vf khef® ÅÂ - jd¡F ãfçšyhj efç‹ MmJ« v‹D kt®” (ÂU¡FwŸ - 653).

bjU¡fëny; bghUŸ: nk‹nkY« ca®nth« v‹W éU«Ã
Vf - Vf« = x¥g‰wJ. Kaš»‹wt® j«Kila òfœ bfLtj‰F¡ fhuzkhd
braiy¢ brŒahkš élnt©L«.
x‹W¡F nk‰g£ld ÏUªjhš jh‹ x¥Ãl KoÍ«.
x¥ÃšyhjJ (unique) vå‹ x‹nw x‹Wjh‹. mJnt Mjš = ca®jš. Mj‹ = ca®ªnjh‹.
äf äf ca®ªj (superlative) x‹whF«. mj‰F« M - Mjš - Mj‹ = mid¤J« Mf _y¡
nkyhd k‰bwh‹W Ïšiy v‹gjhF«. fhuz‹.
Mfnt, V - Vf« v‹gJ x‹W v‹gij¡ ehadh® < eha‹ - ehj‹ - ehaf‹ = jiyt‹.
F¿¤jjh»wJ. Ãw bkhêfëY« Vf«, V¡ = x‹W
v‹W tH§»tU»wJ. ehj‹ < ehj« = Ïir. Ïir¡F¤ jiyt‹ vdY«
c©L.
Vf« - Vf‹ = x¥g‰wt‹.
Mjè‹,
x‹W - ‘x‹whdt‹, cUéš Ïu©lhdt‹’,
‘Vf‹, mndf‹’ v‹gd Ëd® tªj bfh©KoghF«. Vf‹ + Mj‹ = Vfdhj‹,

x¥g‰wJ x‹nw x‹W jh‹. Vf‹ + ehj‹ = Vfehj‹ - v‹gd _y¡fhuzdhd

x¥g‰w xnu jiyt‹ v‹D« bghUsdth«!
xš - x‹W - xnu m©l« = universe.
x‹W - xU - X® = x¥g‰w, x¥Ãyh, Ïiza‰w...
x‹W - un, une (French), uno. < une, oneness.
x‹W - one < une, unit, unity, union, unanimous... universe (n.)
V - V© - Viz = ãiyngW, 1580s, ‘‘the whole world, cosmos, the totality of
‘‘Viz bg‰¿l btd¡fUŸ òçªj” (ÂUtU£gh). existing things,” from Old French univers (12c.), from
Latin universum ‘‘all things, everybody, all people,
V - VJ = fhuz«, the whole world,” noun use of neuter of adjective
‘‘bjhšyit ciu¤jY« Ef®¢Á V¤jY« universus ”all together, all in one, whole, entire,
relating to all,” literally ”turned into one,” from unus
gš M‰whD« Clè‹ jif¤jY«
”one” (from PIE root *oi-no- ”one, unique”) + versus,
cW fh£lY« m¿Î bkŒª ãW¤jY« past participle of vertere ”to turn, turn back, be turned;
VJé‹ ciu¤jY« JâÎ fh£lY« convert, transform, translate; be changed” (from PIE
root *wer- (2) ”to turn, bend”).
mâ ãiy ciu¤jY« T¤j® nkd.”
(bjhšfh¥Ãa«, f‰Ãaš - 27). one (adj., prep., n.)
being but a single unit or individual; being a
‘‘vë¤jš V¤jš nt£if ciu¤jš
single person, thing, etc. of the class mentioned;” as
TWjš crhmjš VÔL jiy¥ghL
a pronoun, ‘‘a single person or thing, an individual,
c©ik br¥ò« »sébahL bjhifÏ
somebody;” as a noun, ”the first or lowest of the
m› vG tifa v‹kdh® òyt®” cardinal numerals; single in kind, the same; the first
(bjhšfh¥Ãa«, bghUëaš - 12). VÔL = VJ + whole number, consisting of a single unit; unity; the
ÏL = fhuz« Twš. symbol representing one or unity;” c. 1200, from Old
English an (adjective, pronoun, noun) ‘‘one,” from
VJ > nAJ(t.) Proto-Germanic *ainaz (source also of Old Norse
VJ = fhuz«; Vj‹ = _y¡fhuz‹, einn, Danish een, Old Frisian an, Dutch een, German
ein, Gothic ains), from PIE root *oi-no- ”one, unique.”
‘‘Vjid najä yhéik nah®bjhG«
-----------------------------
ntjid bt©FiH njhLé s§»a
- e‹¿ *nguhÁça® K¤jHf‹ Kfüš gÂÎ
fhjid¡ fobghê‰ nfhH«g« nkéa
l
brªjÄœ¢ brh‰ãw¥ãaš mfuKjȤ â£l ïa¡ff¤â‹ btËpL brhštaš 6
 ïuh.âUkhtst‹
knyáa jÄœ¡fh¥gf¡
fiy¢brhšyh¡f¥
ãÇî¥ bghW¥ghs®
knyáa fšÉ mik¢R

k nyÁa ehL jäH® jäœeh£oèUªJ Vâ bt£L = Vâ it¤J V¿ kuŠÓtš

òy«bga®ªJ thG« Kfikahd ehLfëš
x‹whF«. ϧF thG« jäH®fŸ x£L¥ghš = ku¤Âš Óéa Ïl¤Âš nfhL
ÏUü‰wh©LfS¡F« nk‰g£L thœtjhš nghš x£oæU¡F« fhŒªj ghš
mt®fë‹ bkhê, Ïd, g©gh£L ts®¢ÁÍ«
f£o¥ghš = Ót¥g£l ghš xU Ftisæš
ãiy¥ghL« jå¤j‹ikÍiladthf ÏU¥gJ
(ghšk§F) ãiwªJ tê¡f¥g£l Ëd® Û©L«
F¿¥Ãl¤j¡fJ.
xG», fhŒªJ nghd f£o¥ghš
jäHf¤ij¤ j鮤J ešy jäiH¥ ngâ¡
eL¡fh£lh‹ > ml®ªj eL¡fhL
fh¡F« ehlhf knyÁahit¡ F¿¥Ãlyh«.
M§»nya® j« bjhêš ãä¤jkhfnt jäHiu òw§fh‹ > r‰W btëna jŸëæU¡F«
behŒt ku¤ njh£l§fëš ntiy¡fk®¤J« fh£L¥gFÂ/ ÏLfhL
neh¡»š kiyaf¤Â‰F miH¤J tªjd®.
j©lš > bjhêiy¡ f©fhâ¡F«
njh£l¤Âš ntiy¡fk®ªj fhy¤ÂèUªJ bjhêy®
Ï‹W tiu mt®fë‹ gâ ãiyfS¡nf‰g¥
òJ¥òJ¢ brhšyh¡f§fis¥ gil¤JŸsd® XL«ÃŸis > brŒÂfis Xo¢brhšY«
v‹gij kW¡f KoahJ. brŒÂ gu¥òe®

njh£l¥òw¢ NHèš jäœk¡fë‹ m‹whl bgh£L > ghšku¤Âš bt£Lfë‹

thœéaš rh®ªj brh‰fŸ gytd jäHhf cŸsd. msÅ£il¡ F¿¡f ÏL« milahs«
njh£l¥òw« v‹gJ, k¡fŸ FoæU¥òfŸ, ntiy Âu£o > ó¥gilªj bg©Q¡F¢ brŒÍ«
brŒÍ« behŒt ku¤njh£l« mšyJ br«gid¤ rl§F
njh£l«, mYtyf«, gâ brŒÍ« Miy, nfhæš,
gŸë¡Tl«, fŸS¡fil Kjyhdt‰iw x¡»L > gGJ Ú¡fš
cŸsl¡»ajhF«. ϤjF mik¥ò KiwfS¡F br«gid > gid tif ku«. v©bzŒ¡fhf¥
mikaΫ jäêš K‹gjhfnt ga‹gh£oš ga‹gLtJ (oil palm)
cŸs brh‰fis Ûsh¡f« brŒJ« jäœ k¡fŸ
fiy¢brhšyh¡f« brŒJŸsd®. Ï›thwhd gÁahwš > fhiyæš czΩzš
M¡f§fŸ 1980-fŸ tiu Úo¤JŸsd. thŒthd ntiy > (ç°¡ risk) bjhšiyahd
ntiy.
vL¤J¡fh£lhf :
Ïit knyÁa¤ njh£l k¡fshš ga‹gL¤j¥
ãiu = ku tçir g£l brh‰fëš Áy.
fG¤J bt£L = fG¤J msÎ cau¤Âš njh£l¥òw§fis é£L bgU«ghyhd k¡fŸ
ku¤ij¢ Ótš 1990 fhy t£l¤Âš go¥goahŒ btënaw¤
brªjÄœ¢ brh‰ãw¥ãaš mfuKjȤ â£l ïa¡ff¤â‹ btËpL brhštaš 7
bjhl§»d®. m‹whl thœ¡if¢ brh‰fŸ brh‰fis¥ g»®ªJ tUtJ« F¿¥Ãl¤
NœãiyfS¡nf‰g kh¿d. gŸë¡Tl§fS« j¡fjhF«.
Clf§fS« brhšyh¡f¡ fs§fshf és§»d
v‹whš äifahfhJ. fšéaik¢Á‹ rh®ghf btëæl¥bg‰w
fiy¢brhš Rtoæš Ïl«bg‰WŸs brh‰fëš
fiy¢brhšyh¡f¤Â‰fhd M¡f¥gâfŸ Áy..
MÁça® gæ‰Á¡ fšÿç éçÎiuP®fŸ, Luminous paint > äë®Î¢ rha«
jå¤jäêa mik¥òfŸ, jå¤j䜢 Áªjid Active leaner > Û¤Âw¥ gæYe®
ä¡f Clféayhs®fŸ fiy¢ brhšyh¡f¥
Adolescents > Ïsªija®
gâfëš <Lg£lj‹ gadhf knyÁahéš
fiy¢brh‰fŸ gy cUthf¥g£L knyÁahé‹ Album > gl¡nfh¥ò
jå¤j‹ikia btë¥gL¤ÂÍŸsd v‹whš Assignment > gæšgâ/ ÏLgâ
äifahfhJ. Counsellor > be¿ÍiuP®
fšé mik¢Á‹ jäœ rh®ªj gš Contextual > NHikÎ
tifahd JiwfS« Ïa§F»‹wikahš Specialization > tšyik
fiy¢ brhšyh¡f¤Â‰fhd m¤JiwfŸ Clinic > g©Ltf«
M‰¿a g§fë¥òfis kwªJél KoahJ. Semi quaver > fhè ( fhš v©â¡if)
mt‰¿‹ Ka‰Áahš g承aš rh®ªj brh‰fŸ
Semi breve > ehè ( eh‹F v©â¡if)
gy cUth¡f¥g£LŸsd. ϤJiwfë‹
xU§»izªj Ka‰Áæ‹ gadhŒ¡ E learning > ä‹ f‰wš
fiy¢brhš bjhF¥ò¢ Rto mÂfhu¥goahfnt Zero ó¢Áa« vD« brhšiy knyÁa
btëæl¥bg‰wJ. Clf§fŸ Rêa« v‹nw tH§F»‹wd.
Ï¥gâæš <Lg£l fšé mik¢Á‹ tH¡»YŸs ma‰brhšiy kh‰¿ ešy
ca®ãiy¤ JiwfŸ j䜢 brhšyhf mik¥gj‰F« tH¡»š
bfhz®tj‰F« ϧF« v®¥ghsçl¤J¥ nghuhl
l nj®Î thça« nt©oa ãiyna cŸsJ. bgU« nghuh£l¤Â‰F¥
l fiy¤Â£l nk«gh£L¡ fHf« Ãwnf Rêa« vD« brhš ãiy¥gh£L¡F
l ghl¥ò¤jf¤ Jiw tªjJ. knyÁahéš cUth¡f¥g£L cyf
tH¡filªj brh‰fns, fâå, Ïiza«,
l MÁça® gæ‰Á¡ fšÿç
òyd«, tiybahë Kjyhd brh‰fshF«. 2016
l kyhah¥ gšfiy¡ fHf« M« M©L knyÁahéš el¤j¥g£l jå¤
jäêa¡f kheh£oš btëæl¥g£l brh‰fS«
Ïj‰F K‹gjhf MÁça® gæ‰Á¡
cyf kÂ¥ig¥ bg‰wd v‹whš äifahfhJ.
fšÿçfë‹ bjhl¡f¥gâÍ« F¿¥Ãl¥gl
nt©oajhF«. nfhyhy«óçš Ïa§»a by«gh
knyÁahéš eilbg‰w jå¤ jäêa¡f
gªjhŒ MÁça® gæ‰Á¡ fšÿç, ÂU¡nfh£il
kheh£oš btëæl¥g£l E£géaš fiy¢
MÁça® gæ‰Á¡ fšÿç Kjyhd fšÿçfëš
brh‰fëš Áy :
Á¿a msthd fiy¢RtofS« btëæl¥g£ld.
WhatsApp - òyd«
bghJ mik¥òfŸ rh®Ãš, knyÁa¤
jäœbe¿¡ fHf« F¿¥Ãl¤ j¡f g§fë¥ig¢ Youtube - tiybahë
brŒJŸsJ. Instagram - gltç
WeChat - mshé
äf m©ikæš fšé mik¢Á‹
bgUªJizÍl‹ knyÁa¤ j䜡fh¥gf« Messanger - g‰¿a«
mik¡f¥bg‰W mj‹ thæyhf¡ GPS - jl§fh£o
fiy¢brhšyh¡f« brŒa¥bg‰W tUtJ cctv - kiwfhâ
F¿¥Ãl¤j¡fjhF«.
skype - fhaiy
knyÁa¡ fiy¢brhšyh¡f k‹w« vD«
Bluetooth - Cliy
bgaçš òyd¡ FG x‹W« bjhl§f¥ bg‰W
x›bthU ehS« gšJiw rh®ªj fiy¢ WiFi - mUfiy

brªjÄœ¢ brh‰ãw¥ãaš mfuKjȤ â£l ïa¡ff¤â‹ btËpL brhštaš 8

 Hotspot - g»uiy Break the chain > bjhluwš/ bjhlç
Broadband - Myiy mW¤jš
Online - Ïa§fiy GenBank > kuÃaš jutf«
Offline - Kl¡fiy fiy¢brhš cUth¡f Ka‰Á
Harddisk - t‹j£L nk‰bfhŸs¥ bg‰whY« mt‰iw
OCR - vG¤Jzç eilKiw¥gL¤j nk‰bfhŸS« elto¡ifÍ«
LED - xë®éKid Ï‹¿aikahjjhF«. Ït‰iw eilKiw¥gL¤j
xè, xë Clf§fë‹ JizÍ« jhëiffë‹
3D - K¤Âu£Á
JizÍ« Ï‹¿aikahjjhF«. Ïitna
Projector - xëÅ¢R k¡fëilna vëikæš bfh©L
Printer - m¢R¥bgh¿ nr®¥gitahF«. knyÁahéš Clf§fë‹
Simcard - br¿t£il g§fë¥ig¥ bgçbjdnt ngh‰w nt©L«.
Scanner - tUo FKf Clf§fë‹ g§fë¥ò« bgçJ« ngh‰w¡
ToajhF«. bghJ Clf§fshš Ïayhj NHèš
Cyber - ä‹btë
FKf Clf§fns bgU«gâ brŒ»‹wd.
Meme - ngh‹ä ωiw¢ NHèš FKf Clf§fŸ fU¤J¡
Ït‰iw¤ j鮤J m©ikæš nfhwå f£l‰witahjyhš brhšyh¡f¥ gutiy¢
nehŒ ( COVID 19) bjhl®ghd ü‰W¡F« nk‰g£l brŒtš bgUªJiz ò绋wd.
fiy¢brh‰fS« btëæl¥bg‰wd. mt‰WŸ fiy¢brhšyh¡f¤Â‰F¥ bgU«ghY«
Áy.. bfhŸif Ku©fns fuâakhf és§F»‹wd.
Dropper > brh£o fiy¢brh‰fŸ mid¤J« öajäHhf
ÏU¡»‹wikahš Ãwbkhê¥ g‰whs®fŸ
Self monitor > j‰fhâ¥ò j䜡fiy¢brhšyh¡f¤ij éU«òtšiy.
Alveoli > mŸtis/ E©ziw ÏU¥ÃD« ϤjF Á¡fšfisÍ« jh©o j䜡
Flatten the curve >tis¢rkdh¡fš fiy¢brhšyh¡f¥gâ knyÁahéš br›tnd
Self-isolation > j‹ jåik elªJ tU»‹wJ v‹gij tuyh‰W¥ gu¥Ãš
ãfœªJŸs gšntW kh‰w§fŸtê e«khš
Circulatory system > FU¢R‰W Kiwik
bjŸbsd czu Ko»‹wJ.
Agglutination - x£L¤ÂuŸ l

13.08.2019 m‹W, mfuKjÈ ïa¡ff¤âš eilbg‰w jÄœ¡ fiy¡fHf¤â‹ 43-MtJ T£l¤âš,

ï¡f£lLiuahs® knyáah ïuh.âUkhtst‹, jŠrhñ® jÄœ¥ gšfiy¡fHf cjÉ¥gâths® r. kšÈfh,
k‰W« òyt® brªjiy e.fîjk‹ M»nah® áw¥ò miH¥ghs®fshf¡ fyªJbfh©l fh£áÁ.
“
brªjÄœ¢ brh‰ãw¥ãaš mfuKjȤ â£l ïa¡ff¤â‹ btËpL brhštaš 9
 öajÄœ khzt®fS¡F¡ TLjš kâ¥bg©!
- gŸË khzÉ nfhÇ¡if

jäœehL muR brªj䜢 brh‰Ãw¥Ãaš

mfuKjè¤ Â£l Ïa¡ff« k‰W« nfhit
öajäœ ÏisP® ghriw ÏizªJ el¤Âa,
“öajäœ ngRtš ÏisP®fŸ v®bfhŸS«
Á¡fšfS«! Ô®ÎfS«!” v‹w jiy¥Ãyhd
“Ïizatê Ïisnah® fU¤Jiuæ‹
Ïu©lhtJ mk®Î” 28.06.2020 m‹W Áw¥ghf ÂU. Á. kâf©l‹, nfhit
eilbg‰wJ. ãfœéš g§nf‰w g¤jh« tF¥ò “öajäœ ngRtš Ïisnah® fhQ«
khzé nt.ãntÂjh öa jäœ khzt®fis Á¡fšfS« Ô®ÎfS«” vD« bghU©ikæš
C¡f¥gL¤Jtj‰F¤ nj®éš TLjš j§fŸ fU¤Âid¤ bjëthfΫ Ãwbkhê¡
kÂ¥bg© më¡F« tifæš édh¤jhŸfis fy¥ò ÏšyhkY« btë¥gL¤Âdh®fŸ.
cUth¡fyh« vd¡ nfhç¡if it¤jh®. ãiwthf, brªj䜢 brh‰Ãw¥Ãaš mfuKjè¤
mk®éš brªj䜢 brh‰Ãw¥Ãaš mfuKjè¤ Â£l Ïa¡ff¤Â‹ bjhF¥ghs® ÂUkÂ.
£l Ïa¡ff¤Â‹ Ïa¡Fe® ÂU.j§f. b#.rhªÂ e‹¿ T¿dh®. Ϫj mk®éš e‰wäœ
fhkuhR mt®fŸ öajäœ ngRt‹ Áw¥ò, br.t.ÏuhkhEr«, Ïy©l‹ cyf¤ jäœbkhê¡
Ï‹¿aikahik k‰W« mfuKjè¤ Â£l¤Â‹ fiy¡fHf« Áth¥ÃŸis, JghŒ brªjäH®
brašghLfŸ F¿¤J¢ br¿thf vL¤Jiu¤J ghriw ghyhí, JghŒ KfkJ KifÔ‹, mòjhÃ
ãfœéš jiyik jh§»dh®. K‹djhf, jäœ k¡fŸ k‹w« gh°f®, bfhçah j䜥nguit
öaj䜥 g‰whs® gçRbg‰w ÂU.Á.kâf©l‹ Açghy‹ cŸë£l g‹dh£L¤ jäH¿P®fŸ
tunt‰òiu tH§»dh®. jäHf¤Â‹ gy fyªJ bfh©L thœ¤Jiu tH§»d®. mk®éš
kht£l§fëèUªJ« fyªJ bfh©l öajäœ ü‰W¡F« nk‰g£l jäœ M®ty®fŸ fyªJ
ÏisP®fshd g¤J¡ fU¤Jiuahs®fS« bfh©ld®.

fhbzhèæš
fU¤J KH¡f«!

K. mU©Fkh®, ©L¡fš kht£l«

ô.m°t¤ bgdhõ&® ,
Ï‹iwa ãiyæš gŸë, fšÿç, tâf Iªjh« tF¥ò, nfhit.
ãWtd§fŸ vd všyh Ïl§fëY« M§»y«.
M¥Ãç¡f ehlhd fhdhéš eilbg‰w
c©Q« czÎ Kjš cL¤J« cil tiu
MŒéš ‘Ãwbkhê¡ fšéæid¡ f‰wt®
mid¤J« M§»y«. Ϥjifa fhuz¤Âdhš
fisél jhŒbkhê¡ fšéæid¡
ehK« M§»y¤Â‰F kh¿ é£nlh« . Ϫj
f‰wt®fS¡F 40 éG¡fhL vG¤j¿Î¤Âw‹
ãiyia kh‰w nt©L« v‹whš Kjèš muR«
mÂfkhf ÏU¡»wJ v‹gJ cWÂah»
k¡fS« mid¤ijÍ« jäêš kh‰w nt©L«.
ÏU¡»‹wJ’. vdnt jäH®fŸ jäêš
mJk£Lkšyhkš, xU kht£l¤Â‹ M£Áahsuhf
vGJtJ« ngRtJ«jh‹ Áw¥ò v‹w v©z¤ij
ÏUªjhY« mtUila FHªijiaÍ« jäênyna
éij¡f nt©L«. jäêš ngRnt‹ v‹gij
go¡f tifbrŒa nt©L«. Ï‹W e«äš gy®
cWÂbkhêah¡fhkš, jäêšjh‹ ngRnt‹
jäêš ngRtij neu¤ij Åzh¡FtJ nghš
v‹W cWÂahf¢ brhšy nt©L«.
ãid¡»‹nwh« .

brªjÄœ¢ brh‰ãw¥ãaš mfuKjȤ â£l ïa¡ff¤â‹ btËpL brhštaš 10

gh. rutz‹, f«g«,
ÂU¥ó® k»Ht‹
njå kht£l«.
òJ¢brh‰fis¡ fl‹ th§Ftijél jäiH kw¡f¡Toa FKfhakhf Ï‹W
ÏU¡»w brh‰fis¥ ga‹gL¤jhkš Ïisa FKfha« kh¿¡bfh©oU¡»wJ.
éLtJjh‹ bgça ÃiH. Ï¥nghija fhuz« jäœ go¤jhš ntiy »il¡Fkh?
NHèš öajäG¡F« tH¡Fbkhê¡F« v‹w Ia«. všyh khãy§fS« j§fsJ khãy
tªÂU¡»‹w ngçl® bjhiy¡fh£Á jh‹. bkhêfis¡ f£lhakhf¥ ghl¤Â£l¤Âš
öajäœ k‰W« tH¡F¤jäê‹ fsŠÁa« òF¤ÂtU»wh®fŸ. mijna ehK« Ëg‰wyh«.
nghy ÏU¡»‹wt®fŸ gh£o jh¤jh jh‹.
filfŸ, tâfãiya§fŸ, bghJ¤Jiw
Mdhš Ï¥nghJ všyh« Ϫj¤ bjhiy¡
ãWtd§fë‹ bga®fis¡ f£lha« jäêš
fh£Áia eh« c‰W¥gh®¤J¡bfh©nl
it¡f nt©L« v‹w Mizia muR Ãw¥Ã¡f
ÏU¥gjdhš mt§f»£l ÏUªJ brh‰fŸ
nt©L«.
mL¤j jiyKiwah»a ek¡F ef®tJ ã‹W
nghŒé£lJ. mid¤J¤ jåah® k‰W« muR¥ Ïå, f©LÃo¡f¥gL« òÂa m¿éaš
gŸëfS¡F« jäœtê¡ fšé f£lha« f©LÃo¥òfS¡F mt‰¿‹ M§»y¥
v‹gij¢ r£lkh¡Fjš nt©L«. M§»y« bgaU¡F Ïizahf clD¡Fl‹ öaj䜥
bkhê¥ ghlkhfΫ , jäœ gæ‰W bkhêahfΫ bga®fis¢ N£o mt‰iwna miH¡F«go
ÏU¤jš nt©L« . brŒa nt©L«.

u. KfkJ m®r¤ Rnfš (v£lh« tF¥ò) br‹id

jänH kiw (ntj) bkhê¡F KªijaJ v‹gij kiyahs¤Âš r£l«Ã
mofŸ 1901M« M©oš “ MÂghÄ” v‹D« üèš ãiy ãW¤ÂæU¡»wh®fŸ.
Ï‹iw¡F¤ jäiH mtkhdkhf v©Q»‹nwh«. jäœ mtkhd« mšy mJ e«
milahs«. Áªjidæ‹ bjhl¡f¥òŸë jhŒbkhêjh‹ v‹W bjçªJbfh©l
eh« e« ßisfis M§»ytê¡ fšéæš go¡f it¥gJ rçjhdh?
M§»y« k£L«jh‹ m¿Î; mjid¡ f‰whšjh‹ ntiy thŒ¥ò »il¡F«;
ešy r«gs« th§f KoÍ«; m»ynk k¡F« v‹gJjh‹ bg‰nwh®fë‹ kdãiy.
m¥go¥ go¡F« khzt®fŸ Ïašghf¢ ÁªÂ¡f Ko»wjh? M§»ybkhêtê¡
fšé òçªJbfhŸS« Âwid ts®¡fhkš kdd« brŒÍ« Kiwia k£L«
f‰W¡bfhL¡»wJ k«ä, m§»Ÿ v‹W FHªijfis miH¡f¢ brhšè
bgUik¥gLtij¤ bfhŠr« kh‰¿, Koªjtiu jäiH e« FHªijfS¡F¡
f‰W¡bfhL¥ngh«. ehS« òJ¥òJ¤ j䜢 brh‰fis vL¤J¥ go¥ngh«.

F.Étby£Rä, Ïuhkehjòu«
ÏisP®fŸ öajäœ ngÁdhš v‹d ga‹? nk‰go¥ò¡F cjÎkh?
ne®fhzèš ga‹gLkh? Ïšiyba‹whš nkiyeh£L¡F¢ br‹W
ÃiH¡f KoÍkh? vd v©â jäêš ngr¤ ja§F»wh®fŸ. Ïj‰F¤ Ô®Î
ntiythŒ¥gë¡F« ãWtd§fŸ jäœbkhê¡F K‹Dçik më¡f nt©L«.
muR¥ gâæš ÏU¡F« midtU« mYtyf neu¤Âš öajäêš k£Lnk
ciuahlš ãfœ¤j nt©L« v‹W xU r£l« bfh©Ltu¥g£lhš ÏisP®fŸ
öajäœ ngRtj‰F C¡fkhf mikÍ«. miyngÁ,fâå ngh‹w fUéfëš
jäiH éU¥gbkhêahf Ïl«bgw¢brŒahkš f£lhakh¡f nt©L«. bjhêšE£g
ts®¢Áahš mÂf mséš Ãwbkhê¢brh‰fŸ cUth»é£ld. Ïj‰F¤ Ô®Î
fiy¢brhšyh¡f«. Ï¡fhy ÏisP®fis¤ j‹ta¥gL¤Â it¤ÂU¡F«
Clf«, Âiu¥gl¤ Jiwæš öajäiH Ïl«bgw¢ brŒjhš bgça mséš kh‰w«
V‰gL«
brªjÄœ¢ brh‰ãw¥ãaš mfuKjȤ â£l ïa¡ff¤â‹ btËpL brhštaš 11
 gh.é¡ndZtu‹, <nuhL kht£l«.
k¡fëd¤Â‰F Ïilna V‰g£l Ãçé‹ M tot« bkhêjh‹. mnj
rka« khªj _isæ‹ Mf¢Áwªj f©LÃo¥ò« bkhêjh‹. gyju¥g£l
k¡fŸ x‹¿izªJ thG« bghGJ, mt®j« bkhêfS¡»ilna
fy¤jY«, ÂçjY« Ïašng. Mdhš mitna fhy§fhykhf¤ bjhl®tnj
jtW.
Ϥjifa NHèš öajäœ ngr éiHÍ« Ïisnah® v®bfhŸS«
_‹W jiyaha Á¡fšfŸ,
1. öajäiH m¿ªJ bfhŸS« nghJ V‰gL« Á¡fš,
2. m¿ªjij¥ òçªJ bfhŸS«nghJ V‰gL« Á¡fš,
3. mjid¥ ÃwUl‹ g»®ªJbfhŸS« nghJ V‰gL« Á¡fš.
m¿jèš V‰gL« Á¡fš
öajäêš ngr Kjèš, vJ öajäœ vd m¿jš nt©L«.
Vw¡Fiwa MW Ïy¡f« brh‰fis¡ bfh©l e« bkhêæèUªJ,
FiwªjJ mWgjhæu« brh‰fisahtJ midtiuÍ« m¿a¢ brŒjš
nt©L«. Ïj‰F mfuhÂfŸ jh‹ Mf¢Áwªj tê! M«, M§»y muR
ntH« M©LnjhW« V‰ÃirÎ bg‰w (m§Ñfç¡f¥g£l) gšfiy¡fHf§fŸ
thæyhf¤ j« bkhê¡fhd mfuhÂfis¥ òJ¥Ã¡»wJ. mij¥nghynt e«
jäHf muR«, öajäœ ãWtd§fS¡F V‰Ãirtë¤J, M©LnjhW«
v‹w jäHfuhÂfis¥ òJ¥Ã¡f Mtd brŒjhš, m¿jè‹ nghJ V‰gL«
Á¡fiy mwnt fisa KoÍ«.
brhšY¡F
òçjè‹ nghJ V‰gL« Á¡fš
ahid m¿ªJbfh©l xU brhšiy¥ òçªJbfhŸS«nghJ« v©z‰w
Á¡fšfis v®bfhŸ»nwh«.
v‹W
rh‹whf, eh‹ ‘ntH«’ v‹w brhšY¡F ahid v‹W k£Lnk
k£Lnk bghUŸ v‹W ãid¤ÂUªj ntisæš mfuhÂ, Ïiza« thæyhf
m¢brhšY¡F¡ fU«ò, _§»š v‹w bghUŸfS« ÏU¥gij m¿ªJ vJ
c©ikahd bghUŸ v‹W«, vªj¥ bghUŸ vªj Ïl¤Âš tU« v‹W«
bghUŸ m¿ahkš FH«Ãnd‹. ÏJ eh« midtU« v®bfhŸS« Á¡fš jh‹.
jäHhŒªj m¿P®fis¡ bfh©L, cUth¡f¥gL« mfuhÂfëš xU
v‹W brhšè‹, gy bghUŸfisÍ« mit gæ‹W tU« gy Ïl§fisÍ«
mj‹ rçahd gY¡fiyÍ« (c¢rç¥igÍ«) Ïl«bgw¢ brŒtj‹ _y«
ãid¤ÂUªj Ï¢Á¡fiy¤ Ô®¡fyh«.

ntisæš... g»®jèš V‰gL« Á¡fš

‘‘cd¡FŸ c©lhfhj kh‰w¤ij c‹dhš CU¡FŸ c©lh¡f
KoahJ” v‹»wJ X® cUÁa eh£L¥ gHbkhê. vdnt kh‰w« e«äl«
ÏUªnj bjhl§f£L«. eh« m¿ªj j䜢 brh‰fis m§fhofë‹
bga®¥gyif Kjš miH¥ÃjœfŸ tiu mid¤ÂY« Ïl«bgw¢ brŒjš
nt©L«. gæyf«, vêyf«, kUªjf« vd v§F¡ fhâD« jäiH
m¢Ál nt©L«. têgL« bjŒt§fŸKjš e« Å£o‹ mL¤j jiyKiw
FHªijfŸ tiu midtU¡F« öaj䜥 bga®fis¢ N£l nt©L«.

öajäœ ÏisP®fŸ ngÁa fU¤Jiufis¢

brh‰Fit (sorkuvai.com) tiy¤js¤Â‹ fh£Áaf¥ g¡f¤ÂY«,
tiybahëæY« (Youtube) fhzyh«.

brªjÄœ¢ brh‰ãw¥ãaš mfuKjȤ â£l ïa¡ff¤â‹ btËpL brhštaš 12

 Ï.neU, g‹åu©lh« tF¥ò, fŸs¡F¿¢Á kht£l«
M§»y« ngÁdhšjh‹ cilÍ©L czΩL v‹gjhf ãid¤J¡
bfhŸ»wh®fŸ. Mdhš öajäœ ngÁdhšjh‹ khd« c©L kÂ¥ò c©L v‹gij
kwªJ éL»wh®fŸ Ï‹iwa k¡fŸ.
òçahj bkhêæš ngRgtiu ca®thf¥ gh®¡F« FKfha« rçahf¤
jäœngRgtiu k£L« òw«jŸë¥ gh®¡»wJ. mid¤J¥ gŸëfëY« fšÿçfëY«
Ïiwtz¡f¥ghlY« njr¥ghlY« (njÁaÑjK«) jäœ bkhêæš jh‹ ghl¥gl
nt©L« v‹W muR Mizælyh«.
btëehLfëš ÏUªJ mšyJ btëkhãy§fëš ÏUªJ cUth¡f¥g£L tU«
bghU£fŸ, braèfŸ vd mid¤Â‰F« j䜥bga® Ï£L miH¤njhnkahdhš
95 éG¡fhL eh« öajäênanyna ngryh«.

nt.ãntÂjh, g¤jh« tF¥ò, ntjhu©a«

jäHf¤Âš cŸs C®¥bga®fŸ, bjU¥bga®fŸ, nfhéš bga®fëš
Ãwbkhê¢ brh‰fŸ fyªnjh mšyJ jäœbkhêna kUénah fhz¥gL»wJ.
Ïit mid¤ijÍ« öajäêš kh‰w muR Miz Ãw¥Ã¡f nt©L«. nkY«,
jäHf¤Âš cŸs tâf ãWtd§fë‹ és«gu¥ gyiffŸ, cztf§fë‹
és«gu¥ gyiffŸ, czÎ¥ g£oaš, éiy¥g£oaš vd mid¤J« öajäênyna
ÏU¡f nt©L« v‹W muR k‰bwhU Miz Ãw¥Ã¡f nt©L«. Ïij¡ fil¥
Ão¥gt®fS¡F tç¢ rYifÍ«, ÛWgt®fS¡F mÂf tçéÂ¥ò« tH§fnt©L«.
gŸë, fšÿçfëš édh¤jhŸ tot¤ij kh‰w nt©L«. édh¤jhëš I«gJ
éG¡fhL k£Lnk ghl¥ò¤jf¤Âš cŸs édh¡fS¡F éil vGJtJ nghš
ÏU¡f nt©L«; Û 30 éG¡fhL Ãwbkhê¢ brh‰fS¡F Ïizahd öaj䜢
brh‰fŸ vGJtJ nghš mika nt©L«; Û 20 éG¡fhL kÂ¥bg© m¿éaš
ghl¤Âš brŒKiw¤ nj®Î¡F kÂ¥bg© tH§FtJ nghy¤ j䜥 ghl¤ÂY« öa
jäêš j§Fjilæ‹¿¥ ngR« khzt®fS¡F tH§F« tifæš mika nt©L«.
ts®ªj ehLfëš cŸsij¥ nghy ekJ muR« kU¤Jt«, bgh¿æaš, fiy
k‰W« m¿éaš ngh‹w nkšgo¥òfS¡F e«Kila jhŒbkhêiana gæ‰W
bkhêahf m¿é¡f nt©L«

u.kŠR $, g¤jh« tF¥ò, ÂU¢Á kht£l«.

xUtUl‹ mtU¡F¥ òçÍ« bkhêæš ngÁdhš mJ mtUila m¿it¢
br‹wilÍ«. mJnt mtUila jhŒbkhêæš mtUl‹ ngÁdhš mJ mtUila
kd¤ij¢ br‹wilÍ« v‹gJ bešr‹ k©nlyhé‹ fU¤J. Ï‹iwa Nœãiyæš
bgU«ghyhd khzt®fŸ M§»ytê¥ gŸëæš jh‹ gæš»‹wd®. M§»y«
k£Lnk ngr nt©L« v‹w f£lha« gŸëæš k£L« jhdh?. cWÂahf Ïšiy,
Å£oY« R‰W¥òw¤ÂY« Tl mªj¡ f£lha« ÏU¡f¤jh‹ brŒ»wJ.
öajäœ ngRtÂnyna Á¡fšfis¢ rªÂ¡F« Ïisnah®fë‹ éG¡fhL
jh‹ mÂfkhf ÏU¡»wJ. mj‰F¡ fhuz« Áy M§»y¢ brh‰fS¡F Ïizahd
öaj䜢 brh‰fŸ mt®fS¡F¤ bjçtšiy. mªj tifæš brªj䜢
brh‰Ãw¥Ãaš mfuKjè¤ Â£l Ïa¡ff« cUth¡»æU¡F« “brh‰Fit’’æš
j䜢 brh‰fS¡F Ïizahd M§»y¢ brh‰fS« M§»y¢ brh‰fS¡F
Ïizahd öaj䜢 brh‰fS« FéªJ »l¡»‹wd. Ϫj¢ brh‰Fitia¤
jäHh®ty®fŸ midtU« ga‹gL¤Â¡bfhŸs nt©L«. ekJ Å£oš Kjèš
jäêš ngr¤ bjhl§»dhš k£L« jh‹ e«khš btëna Ïašghf¤ öajäêš ngr
Koͫ.

brªjÄœ¢ brh‰ãw¥ãaš mfuKjȤ â£l ïa¡ff¤â‹ btËpL brhštaš 13

 j䜥 gšfiy¡fHf¤Â‹ Kjš Jizntªj®

x ›bthU bkhê¡F« brh‰fŸjh« v‹W Kjèš K‹bkhêªjt® mid¤Jyf¥

mo¥gil¡ TWfshF«. bkhêts« v‹gJ ngu¿PU« nguhÁçaUkhd t.mŒ.R¥Ãukâa«
brhštsnk MF«. x›bthU bkhêÍ« j‹id¥ mt®fnsahth®.
ghJfh¤J¡ bfhŸs Kjèš fh¤J¡bfhŸs
nt©oaJ brh‰fisna MF«. bkhê ts®¢Á jäœbkhêia¥ ghJfh¡f¥ gšntW
v‹gJ« brh‰fë‹ v©â¡if¥ bgU¡fnk. £l§fis¤ Ô£o¢ bra‰gL¤Âat® nguh.t.mŒ.
R¥Ãukâa« mt®fŸ. mj‹ éisthf c¤jš
mfuhÂfŸ brh‰fis mfutçiræš bjhF¤J x‹Wjh‹ Âuhél¥ gšfiy¡fHf«.
mt‰¿‰fhd bghUŸfis¤ bjëé¡»‹wd.
bkhêæš cŸs mid¤J¢ brh‰fisÍ« 1983th¡»š j䜥 gšfiy¡fHf¤Âš
mfuhÂfŸ gÂÎ brŒJéLtšiy. cy»š cŸs t.mŒ.R¥Ãukâa« Jizntªjuhf ÏUªj
bkhêfëš cŸs mfuhÂfŸ nkbyšiyahf 30 nghJ, cyf mséš M§»y« ngh‹w Áy
éG¡fh£L¢ brh‰fis k£Lnk gªJŸsjhf Inuh¥Ãa bkhêfëš brhšjutf¤ bjhF¥ò
xU òŸë¡F¿¥ò¡ TW»wJ. gÂa¥glhj 70 eilbg‰W¡bfh©oUªjJf©L, jäêY«
éG¡fh£L¢ brh‰fëš t£lhu tH¡FfŸ, m›thW brhšjutf« x‹W cUth¡f nt©L«
btëtuhj Xiy¢RtofŸ k‰W« tH¡»HªJnghd v‹W muR¡F klš têahf¡ fU¤JU mD¥Ãdh®.
brh‰fŸ, Áijªj üšfëèUªj brh‰fŸ vd mJnt jäœbkhê¡ fh¥Ã‰F« ts®¢Á¡Fkhd
Vuhskhd bkhê¡TWfŸ ml§F«. ca®ãiy¢ bra‰ghL v‹W m¿P®fŸ fUÂdh®fŸ.

bkhê njh‹¿a fhy¤ÂèUªJ Ï‹iwa m¡fhy¤Âš jäœeh£oY«, ϪÂahéY«

fhy¡f£l¤Âš cUth¡f¥gL« brh‰fŸtiu brhšjutf«g‰¿ ahU« gutyhf m¿ªÂU¡f
mid¤ijÍ« cŸsl¡»a xU bgUªbjhF¥ng éšiy. fâåæ‹ bra‰ghL, Ïizajs«
Ï‹iwa njit. ÏitÍ« m¡fhy¤Âš Ïšiy.

vdnt bkhênjh‹¿a fhy¤ÂèUªJ Ï‹W ÏU¥ÃD« v®fhy¤ njitiaÍ«, jäê‹

tiu njh‰Wé¡f¥gL« brh‰fis cŸsl¡»a brh‰ K‹nd‰w¤ijÍ« fU¤Â‰bfh©L K‰T¿
fsŠÁa« mid¤J¤ JiwæduhY« cUth¡f¥gl (Ô®¡fjçÁ)ahf t.mŒ.R¥Ãukâa« mt®fŸ
nt©L«. mij cyf« KGtJ« cŸs gyJiw muÁl« nt©LnfhŸ éL¤jJ k£Lä‹¿ mij¢
rh®ªj k¡fS« ifahS«goÍ« ga‹gL¤Â¡ bra‰gL¤J« tifÍ« brŒjh®. m¡fhy¤Âš mit
bfhŸS«goÍ« mit bjhF¡f¥glnt©L« v‹W fâå, Ïiza¢ bra‰ghL Ï‹¿ khªj (manual
bkhêæayh® m¿é¡»‹wd®. power) ciH¥Ãdhnyna brŒant©oæUªjJ.
Ï‹iwa fâå¥ gâfS¡F <LbfhL¡F«
jäœbkhêæš Ï‹WŸs mfuhÂfS¡F msé‰F m‹iw¡nf éiuthf¢ bra‰g£lt®
ÅukhKåtç‹ rJufuhÂna têfh£oahf t.mŒ.R¥Ãukâa« mt®fŸ.
mikªjJ. mj‹ÃwF mfuhÂfŸ bgUts®¢Á
bg‰W, gšntW jiy¥òfëš Ï‹W gšJiwfS¡F« j䜥 gšfiy¡ fHf¤Âš cUth¡f¥g£oUªj
cUth¡f¥g£L tU»‹wd. ‘fsŠÁaika«’ v‹w Encyclopedea Centre
mik¥ò ‘m¿éaš fsŠÁa«’, v‹W«, ‘thœéaš
brhšjutf« (Word Corpus) fsŠÁa«’ v‹W« ÏUÃçthf¥ ÃçªJ bkh¤j«
17 JiwfŸ Ïa§»d. jäœeh£o‹ gšntW
Kj‹Kjèš ‘brhšjutf«’ (Word Corpus) gFÂæèUªJ« nj®ªj gšJiw¥ nguhÁça®fS«
M§»y¤Â‰F cUth¡f¥g£lJ. ϧF¥ gâah‰¿d®. ü‰Wt® mséš Ïa§»a
jäœeh£oš jäœbkhê¡F¤ jäœ gyJiw¥ nguhÁça®fŸ mtut® Jiwfëš cŸs
bkhê¢ brhšjutf« mik¡f nt©L« fiy¢brh‰fŸ mid¤ijÍ« bjhF¤J¥ bgU«
v©â¡ifæyhd fiy¢brh‰ g£oaš x‹iw¤
brªjÄœ¢ brh‰ãw¥ãaš mfuKjȤ â£l ïa¡ff¤â‹ btËpL brhštaš 14
Jizntªj® t.mŒ.R¥Ãukâa« cUth¡»dh®. mik¢rç‹ m¿Îiuæ‹go muR x¥òjY¡F
mit mid¤J« brhšjutf¤Â‹ bjhl¡f¢ K‹dnk mfuKjè Ïa¡ff¤Âš brašÂ£l§fŸ
brh‰fŸ v‹W tif¥gL¤Â, mt‰iwna mâakh¡f¥g£ld. F¿¥ghf, j䜥 gšfiy¡
KjÄlhf¡ bfh©L jå¤Jiw x‹iw¢ fHf¤ÂYŸs mid¤J¤ Jiw¤jiyt®fŸ
br‹idæš ãWtnt©L« v‹W muÁl« T£l¤ij¡ T£o mt®fël« brh‰Fit¤ £l«
nfhç¡ifia K‹it¤jh®. g‰¿ és¡fkë¡f¥g£lJ. j䜥gšfiy¡fHf¥
nguhÁça®fŸ midtU« Ϥ£l¤Â‰F¤
nguh.t.mŒ.R¥Ãukâa« mt®fë‹ gjé¡ Jiwrh®ªj fiy¢brh‰fis tH§f x¤JiH¥ò
fhy¤Â‰FŸ mJ ãiwntwhkš nghdJ. m¤ ešfnt©Lbk‹W Jiw mik¢r® mt®fshš
£l¤ij¤ bjhl®ªJ ahU« tèÍW¤Â muÁ‹ tèÍW¤j¥g£lJ.
ftd¤Â‰F¡ bfh©L bršyéšiy. Ϫãiyæš
2018M« M©L Ϥ£l« kh‰WUt¤Âš j䜥gšfiy¡ fHf¤ÂYŸs 24 Jiw¤
“brh‰Fit” v‹w bgaçš Û£LUth¡f« bg‰W¤ jiyt®fisÍ« mt®fŸ V‰bfdnt cUth¡»
jäœ mfuh¤ Jiwæš xU e«Ã¡ifia¡ it¤ÂUªj fiy¢brh‰fis mfuKjè
bfhL¤jJ. Ïa¡ff¤Â‰F mD¥gΫ, mij¤ Âu£o mfuKjè
Ïa¡ff« mt‰Wl‹ jh« cUth¡»dt‰iwÍ«
ϪÂa bkhêfëš Kj‹Kjyhf¥ ngufuKjè nr®¤J x›bthU khjK« muR¡F mD¥g
(Lexicon) cUthdJ jäêšjh‹. br‹id¥ cldoahf¢ brašÂ£l« cUth¡f kh©òäF
gšfiy¡fHf«jh‹ ‘j䜥 ngufuhÂ’ia 80 mik¢ruhš gâ¡f¥g£lJ. mJ Vndh
M©LfS¡F K‹ cUth¡»aJ. m‹iwæèUªJ braštot« bgwéšiy.
jäêš Mæu¡fz¡fhd mfuhÂfŸ Ï‹Wtiu
btëtªJbfh©oU¡»‹wd. Ϫãiyæš brªj䜢 brh‰Ãw¥Ãaš
mfuKjè¤ Â£l¤Â‹ Kjš Ïa¡Fe® njtnea¥
40 M©LfS¡F K‹ brhšjutf¤Â‹ ghthzU¡F¥ Ë mtUila v©z§fis¢
bjhl¡f Ka‰Á j䜥 gšfiy¡fHf¤Âš braštotkh¡f, mtiu¥ nghy KG mÂfhuKŸs
v›thW bjhl§f¥g£lnjh, mnjnghš Vw¡Fiwa Ïa¡Feuhf¤ ÂU. j§f fhkuhR 2018 nk¤ §fëš
mªj¡ fhy¡f£l¤Ânyna “bkhêPhæW” gjéna‰wh®. bghW¥ng‰wÎl‹ Jiw mik¢r®
njtnea¥ ghthziu Ïa¡Feuhf¡ bfh©L mt®fë‹ m¿ÎW¤jè‹go “brh‰Fit”
jäêš brh‰Ãw¥Ãaš mfuKjè Ïa¡ff« £l¤Â‰F KGtot« bfhL¡F« Ka‰Áæš
bjhl§f¥g£L¢ brašgh£L¡F tªjJ. <Lg£lh®.
ϪÂa bkhêfëš brh‰Ãw¥Ãaš mfuh 2018 M« M©L Niy¤ §fëš
(Etymological Dictionary) Kj‹Kjèš btë Jiw mik¢r® mt®fë‹ jiyikæY«
tªjJ jäœbkhêæšjh‹. jäœts®¢Á¤ Jiwæ‹ muR brayhsç‹
brªj䜢 brh‰Ãw¥Ãaš mfuKjè¤ Â£l K‹åiyæY« br‹id¥ gšfiy¡ fHf¥
Ïa¡ff« 2011M« M©o‰FŸ 31 bjhFÂfis gÂths®, jäœ ts®¢Á¤ Jiw¤ jiyt®fŸ,
btëæ£L¤ jäœbkhê¡F¥ bgUiknr®¤jJ. j䜥 gšfiy¡fHf¤Â‹ jäœ mfuhÂæaš
mj‹ ÂU¤j¥gÂ¥ò¢ bra‰gh£o‹ Cnlna Jiw¤jiyt® cŸë£nlh® fyªJbfh©l
‘brh‰Fit’ (Word Corpus) v‹w bra‰gh£L¤ T£l¤Âš midtU« Ϥ£l¤ij mfuKjè
£l¤ijÍ« Ï›éa¡ff« totik¤J muÁ‹ Ïa¡ff« bra‰gL¤j nt©Lbk‹W fU¤J¤
nfhç¡if¡fhf mâa¥gL¤Â it¤ÂUªjJ. bjçé¤jh®fŸ. Ϥ£l¤ij¢ brªj䜢 brh‰
Ãw¥Ãaš mfuKjè¤ Â£l Ïa¡ff« bra‰gL¤j
2017 Mf¤J khj« ÂU.f.gh©oauhr‹ VJthf¤ jäœts®¢Á¤Jiw Ïa¡Fe® muR¡F
jäœts®¢Á k‰W« bjhšèaš Jiw¡F V‰bfdnt klš mD¥ÃæUªjh®. Ϫj¡
mik¢ruhf¥ bghW¥ng‰w Kjš ehns fU¤ijna br‹id¥ gšfiy¡ fHf¥ gÂthsU«
jäœts®¢Á¤ Jiw¡F¡ ÑnH ÏUªj mid¤J¤ T£l¤Âš bjçé¤jh®. T£l¤Âš ä‹fh£ÁÍiu
JiwædiuÍ« T£o v®fhy¢ bra‰ghLfis¥ thæyhf mfuKjè Ïa¡Fe® brh‰Fit¤ £l
g‰¿ fyªjhŒÎ el¤Âdh®. tiuaiwfis és¡»ajhš Ϥ£l¤ij¢
brªj䜢 brh‰Ãw¥Ãaš mfuKjè¤ Â£l
m¥nghJ, brªj䜢 brh‰Ãw¥Ãaš Ïa¡ffnk K‹bdL¤J el¤jyh« vd cWÂ
mfuKjè¤Â£l Ïa¡ff« V‰bfdnt totik¤J brŒa¥g£L, jäœts®¢Á¤ Jiw muR brayhs®
it¤ÂUªj ‘brh‰Fit¤ £l¤’ij K‹it¤jJ. mt®fshš cldoahf¡ fU¤JU nfhu¥g£lJ.
mik¢r® ÂU f. gh©oauhr‹ mt®fis Ϥ£l«
äfΫ ft®ªjjhš bjhl®ªJ Ϫj¤ £l¤Â‰fhd mfuKjè Ïa¡ff¤Âš ‘j䜡 fiy¡
fyªJiuahlš T£l§fŸ gyKiw el¤j¥bg‰wd. fHf«’ v‹w mik¥ò¤ bjhl§f¥g£L, mj‹tê

brªjÄœ¢ brh‰ãw¥ãaš mfuKjȤ â£l ïa¡ff¤â‹ btËpL brhštaš 15

Ïa¡ff¥ gâahs®fns j§fŸ gâfS¡»ilæš
xU khj¤Â‰F Mæu« òÂa fiy¢ brh‰fŸ Åj«
brh‰fis cUth¡»¤ bjhF¥Ãš nr®¤J, mt‰iw
tšYe® FGéY« it¤J ÏWÂ¥gL¤Â tªjd®.
mªj eilKiwæš j䜥 gšfiy¡ fHfnkh ntW
ahç‹ cjéÍä‹¿, Ïa¡ff¤ÂèUªJ x›bthU
khjK« muR¡F¤ bjhl®ªJ Mæu« brh‰fŸ
brh‰Fit¡bfd mD¥g¥g£L tªjJ. Ïit
brh‰Fit¡F murhiz tU« Ïil¡fhy¤Ânyna
eilbg‰w gâfshF«.

‘brh‰Fit’¤ £l« g‰¿ KG tiut¿¡if

mfu Kjè Ïa¡ff¤jhš muR¡F mD¥g¥g£lJ.
mjdo¥gilæš 28.06.2018M« ehs‹W
r£l¥nguit é v© 110-Ï‹ Ñœ kh©òäF Kidt® nfh. ghyR¥ukâa‹
jäœehL Kjyik¢r® vl¥gho nf.gHårhä Jizntªj®
mt®fshš M©L¡F xU nfho ã xJ¡ÑL v‹w j䜥 gšfiy¡fHf«, jŠrhñ®
tiuaiwnahL ‘brh‰Fit’¤ £l« m¿é¡f¥
g£lJ.

Ϫãiyæš, j䜥 gšfiy¡fHf¤ Jiz tUtJ rhy¥bghU¤j« v‹W cyf¤ jäH®fŸ

ntªjuhf Kidt® nfh.ghyR¥ukâa‹ ghuh£L»wh®fŸ.
mt®fŸ bghW¥ng‰W¡bfh©lh®. brh‰Fit¤
mbkç¡fhéš cŸs Áfhnfh khefçš
£l¤Â‰fhd gâfis mfuKjè Ïa¡ff«
eilbg‰w 10-MtJ cyf¤ jäHhuhŒ¢Á
bjhl§»é£lJ vdΫ, brh‰Fit¤ £l«
kheh£o‹ nghJ 05.07.2019M« ehs‹W brh‰Fit
mfuKjè Ïa¡ff¤jhš bra‰gL¤j¥gLnkahdhš
tiy¤js¤ij (sorkuvai.com) kh©òäF
j䜥 gšfiy¡fHf« mj‰F¡ fšéæaš
jäœts®¢Á k‰W« bjhšèašJiw mik¢r®
cWJiz (Acadamic support) më¡FbkdΫ
f.gh©oauhr‹ mt®fŸ bjhl§»it¤jh®. m‹W
cW T¿dh®. mJ mfuKjè Ïa¡ff¤Â‰F
Kjš cyfKGtJ« jäH¿P®fŸ, m¿éaš
C¡f¤ijaë¤jJ.
k‰W« mid¤J¤Jiw rh®ªj jäH¿P®fŸ,
Jizntªj® Kidt® nfh.ghyR¥ukâa‹ nguhÁça®fŸ, khzt®fŸ, bghJk¡fŸ midtU«
mt®fŸ bkhêæaš m¿PuhfΫ g£l¿Î brh‰Fit tiy¤js¤ij¥ ga‹gL¤J»wh®fŸ.
ä¡ftuhfΫ ÏU¥gjdhš mtç‹ têfh£Ljè‹ brh‰FitahdJ Ï‹W m¿éaš bjhêšE£g¤Â‹
go brh‰Fit¤ £l¤ij mfuKjè Ïa¡ff« Jizbfh©L cyif ty«tU»‹wJ.
bra‰gL¤j VJthf 11.02.2019 M« ehs‹W
3,84,288 brh‰fŸ ehëJtiuæš gÂnt‰w«
murhiz Ãw¥Ã¡f¥g£lJ.
brŒa¥g£LŸs brh‰Fit tiy¤jskhdJ
eh‰gJ M©LfS¡F K‹ mªehŸ j䜥 j‰nghJ 5 Ïy¡f¤ij neh¡» eilæL»wJ.
gšfiy¡fHf¤ Jizntªj® nguhÁça® t.mŒ. jäœbkhê ts®¢Áæ‹ Kjš bra‰ghnl
R¥Ãukâa« mt®fë‹ brhšjutf« g‰¿a brh‰Fitjh‹ v‹gij¢ brªj䜢 brh‰Ãw¥Ãaš
brŒÂfis¢ brŒÂ¤jhŸ Clf§fŸ bgUik¥ Ïa¡ff« ãWé tU»wJ.
gL¤Â btëæ£lij, ϪehŸ j䜥gšfiy¡fHf¤
j䜥 gšfiy¡ fHf¤Â‹ Kjš Jiz
Jizntªj® Kidt® nfh.ghyR¥ukâa‹
ntªj® nguh.t.mŒ.R¥Ãukâa« mt®fë‹
ãidÎT®ªJ, nkdhŸ Jizntªj® t.mŒ.
kWnjh‹wyhf Ï‹iwa Jizntªj® Kidt®
R¥Ãukâa« mt®fë‹ fdÎ mfuKjè Ïa¡ff«
nfh.ghyR¥ukâa‹ mt®fŸ j䜥gâah‰WtJ«,
tê Û©L« bkŒ¥gl¥ ngh»wJ vd cWÂahf¥
nguh.t.mŒ.R¥Ãukâa« mt®fë‹ fdΤ
ngÁdh®.
£lkhd brhšjutf¤Â‹ braštotkhf¢
j䜥gšfiy¡fHf¤ Jizntªj® Kidt® brh‰Fit¤ £l« cUbtL¤ÂU¥gJ« kW¡f
nfh.ghyR¥ukâa‹ T¿aJnghš, mªehëš Koahj c©ikahF«.
bkhêæaš m¿P® t.mŒ.R¥Ãukâa« Kidªj
Kidt® kh.ó§F‹w‹
brhšjutf¥ gâia Ï‹W mfuKjè Ïa¡ff« gÂ¥ghÁça®, mfuKjè Ïa¡ff«
ifæbyL¤J, mij KGÅ¢Áš bra‰gL¤Â l
brªjÄœ¢ brh‰ãw¥ãaš mfuKjȤ â£l ïa¡ff¤â‹ btËpL brhštaš 16
 br ªj䜢 brh‰Ãw¥Ãaš mfuKjè¤
£l Ïa¡ff¤Â‹ têfh£Ljè‹go Kidt®
nt. FHªijrhä mt®fë‹ K‹bdL¥ghš Ïiza
tê Ïšy¤ jäêa¡f« Mf¤J¤ §fŸ _‹wh« ehŸ
kyU»wJ.

jäœeh£oš Ï‹iw¡F M§»y¡ fy¥ò¥

ng¢rhY« vG¤jhY« jäœ jdJ Áw¥igÍ«
tot¤ijÍ« mHifÍ« ÏHªJ bfh©oU¡F« Kidt® nt. FHªijrhä
ãiyia¤ jäœ k¡fëilna czu¢ brŒa nt©L«.
m›éê¥òz®é‹ têahf¤ jäœngR« k¡fŸ t©z« _‹W têKiwfŸ Ϫj¥ gÂéš
x›bthUtçlK« éU«g¤j¡f kh‰w¤ij mtutnu cUth¡f¥gL«. F¿¡nfhŸ rh®ªj Ïa¡f¤J¡F
éU«Ã V‰F« t©z« kWky®¢Á V‰gL¤j¥gl tYnr®¡F« fU¤JfŸ Ïš btëæl¥gL«. ah®
nt©L«. nt©LkhdhY« nk‰brh‹d t©z« fU¤JfŸ
tH§fyh«.
Ϥjifa kWky®¢Áia k‹w§fënyh
mitfënyh bjhl§Ftijél Ïšy§fëš mit : tG¢brh‰fis¡ fisaΫ, òÂa
bjhl§FtJ v‹gJ ÏašghdjhÍ« ÏaYtjhÍ« brh‰fis m¿Kf« brŒaΫ ÏJ ga‹gL«.
mikÍ«. Ïšy¤Âš bjhl§F« kh‰w« CçY«
brh‰bg£lf« : Ïš ng¢RtH¡F¢ Áw¡fΫ
eh£oY« vÂbuhè¡F« v‹gJ ©z«.
Kªija jiyKiwæ‹ Ïšy¤Âš ngÁa gh§»‹
j‰fhy¤Âš Ïiza« v‹w M‰wšäF Clf«
mo¥gilæš tH¡bfhêªj brh‰fŸ k‰W«
bgU neh¡f¤Â‰fhf k¡fis Ïiz¡F«
òÂa ga‹gh£L¢ brh‰fis¢ brhš mitæ‹
tšyik bfh©ljhÍ« braÿ¡f« më¥gjhÍ«
bjëÎgL¤jg£l, ng¢Rbkhê¡F¢ br¿ñ£L«
cŸs ãiyæš ita« mid¤ÂY« thG«
tifæš Ïªj¢ brh‰bg£lf« cUth¡f¥g£LŸsJ.
jäH® Ïšy§fis Ïiza« têahf Ï¥bgU
òÂa NHY¡F« njit¡F« V‰w j䜢 brh‰fis
neh¡f¤Â‰F« ng¢R¤jäœ kWky®¢Á¡F«
cUth¡» mt‰¿‹ m‹whl¥ ga‹gh£il
Ïiz¡f nt©L« v‹w ©âa v©z¤jhš
C¡Fé¤jš, ga‹gh£oš Ïšyhj j䜢brh‰fis
Ïizatê Ïšy¤ jäêa¡f« kyU»wJ. mj‰fhd
ÛŸga‹gh£L¡F¡ bfh©L tUjš, jäHç‹
tiy¥gÂit cUth¡Ftj‹ thæyhf Ϫj¥ bgU
g©gh£L¥ Ëòy¤Âš bghªJŸs g©gh£L¡
neh¡f¤ij neh¡» efu KoÍ«. jäœ cz®ths®fŸ,
TWfis Ïisa jiyKiwædU¡F m¿Kf«
Ïšy¤juÁfŸ, ÏstšfŸ k‰W« khzt-khzéfŸ
brŒjš M»a F¿¡nfhŸfSlD«,
M»a midtç‹ g§fë¥òl‹ ÏJ xU khbgU«
j‹bdG¢Á Ïa¡fkhf cUthF«. “ÏšyªnjhW« jäœxë V‰Wnth«!
Ϫj Ïizatê Ïa¡f« jila‰wJ. btë¥ cŸsªnjhW« jäGz®Î C£Lnth«!”
gil¤j‹ik bfh©lJ. muÁaš, rka k‰W« Ïd v‹w bfhŸif KH¡f¤JlD« ky®»wJ Ïšy¤
cz®Îfis¤ ö©L« tifæš fU¤Jfis jäêa¡f«.
ahU« btëæl nt©lh«. x›bthUtU¡F«
cça Kiwæš j« fU¤ij btë¥gL¤j cçik Ï›éa¡f¤Â‹ têahf¥ bgw¥gL« Ïšy¡
cŸsjhš jFÂahnyh, òyikæ‹ mo¥gilænyh fiy¢brh‰fŸ MŒÎbrŒa¥g£L¢ brh‰Fit
ahU« ahiuÍ« jh¡F« tifæš fU¤Jfis¡ Tw tiy¤js¤Âš gÂnt‰w« brŒa¥gL«. jäG¡F¤
nt©lh«. j䜥g©ò« kuò« f©âaK« e«ik bjh©L brŒÍ« 73 mfitahd Kidt®
xU§»iz¡F« tèikäF C£l«. fU¤J¥g»U« nt. FHªijrhä mt®fis¥ ghuh£Lnth«. l
Ïšy¤ jäœ Ïa¡f« bjhl¡f éHhit 03.08.2020 m‹W fhiy 10.00 kâaséš
Google Meet Link :meetgoogle.com/gwq-psnr-jtk neuiyæ‹ thæyhf¡ fhzyh«.

brªjÄœ¢ brh‰ãw¥ãaš mfuKjȤ â£l ïa¡ff¤â‹ btËpL brhštaš 17