Notice : COUVEUSE 126

1. PRESENT AT IO N: 1.1 Contenu de la boîte ; 1.2 O uver tur e de la m ac hine ;

2. PREPARAT IO N A L'USAG E: 2.1 Car ac tér is tiques de bas e de la pièc e où il f aut
ins taller la m ac hine ; 2.2 O pér ations qu'il f aut abs olum ent éviter ; 2.3 Indic ations
s ur les tr ous d'éc hange d'air
3. USAG E DE LA MACHINE: 3.1 F aç on d'intr oduc tion des oeuf s ; 3.2
Car ac tér is tiques des oeuf s ; 3.3 Le m ir age des oeuf s
4. CARACT ERIST IQ UES T ECHNIQ UES: 4.1 Car ac tér is tiques tec hniques ; 4.2
Ac c es s oir es et options
5. ENT RET IEN ET SO LUT IO N DES PRO BLEMES: 5.1 Nettoyage et lubr if ic ation des
par ties de m ouvem ent ; 5.2 Solutions des pr oblèm es
6. CO NNAIT RE LA MACHINE: 6.1 Br anc hem ent au r es eau élec tr ique ; 6.2 Allum age
de la m ac hine
7. T ABLEAU DE CO NT RO LE
8. Des c r iption de la m ac hine
9. REG O LAT IO N DES PARAMET RES DE T RAVAIL DE LA MACHINE: 9.1 Com m e
établir l'ex ac te tem pér atur e ; 9.2 Com m e établir l'ex ac te hum idité ; 9.3 Us age de
l'hygr om ètr e LCD
10. T ableau des tem pér atur es et des hum idités ; 10/a T ableau de c har ge
m ax im um des oeuf s de la m ac hine
11. G ar antie
Cette m ac hine a été pr oj ec tée et r éalis ée pour of f r ir une r em ar quable f iabilité et
pour f or nir une qualité c ons tante de nais s anc es dans le tem ps . Cette m ac hine peut
êtr e em ployée pour l'inc ubation et l'éc los ion de n'im por te quel type d'oeuf s , apr ès le
r em plac em ent des tir oir s des oeuf s , des tem pér atur es et des r elatives hum idités .
Cette m ac hine es t un pr oduit idéal pour c eux qui ont bes oin d'inc uber et éc lor e des
oeuf s avec une ex tr èm e f ac ilité. La s tr uc tur e de c e m anuel: c e m anuel c ontient tous
les r ens eignem ents néc es s air es à f in que la m ac hine puis s e êtr e ins tallée, établie
et em ployée. Il a été pens é s oit pour c eux que l'utilis ent pour la pr em ièr e f ois que
pour c eux qui ont déj a ac quis de l'ex pér ienc e. Le tex te c ontient 3 dif f ér ents types de
c ar ac tèr es qui indiquent les dif f ér entes s ituations d'im por tanc e:
1. T ex te éc r it en c ar ac tèr e m inis c ule s tandar d = ins tr uc tion pour l'ac quis ition de
bas e
2. LIST E PO INT EE ET NUMERO T EE – T EX T E EN CARACT ERE MAJ USCULE= Il
es t f ait pour attir er votr e attention s ur des pr oblèm es et/ou des s ituations qu'il
f aut éviter pendant une phas e déter m inée des opér ations . O u bien pour vous
r appeler d'ex éc uter une par tic ulèr e opér ation.
3. T EXT E EN M AJUSCUL E G RAS = Il indique une par tic ulièr e pr oc édur e
opér ationnelle qui doit êtr e r igour eus em ent ex éc utée en tous les détails , pour
éviter des pannes à la c ouveus e, aux oeuf s ou à l'us ager .
• CE MANUEL EST STRUCTURÉ EN SÉQUENCE.
• LISEZ ET SUIVEZ AVEC ATTENTION TOUTES LES INSTRUCTIONS Y REPORTÉES.
• CO NSULT EZ T O UJ O URS LE MANUEL EN CAS DE DIF F ICULT È.
! CE M ANUEL F AIT PART IE INT ÉG RANT E DE L A M ACHINE ET IL DO IT ÊT RE
ANNEXÉ À L A G ARANT IE PO UR N'IM PO RT E Q UEL L ECO NSUL T AT IO N !
Pour une inter pr etation la m eilleur e de la notic e nous vous c ons eillons d'em ployer
tout de s uite l'im age des c r iptive de la m ac hine indiquée dans la s ex tion ( 8)
Des c r iption de la m ac hine.

1. PRESENT AT IO N: Ce c hâpitr e illus tr e le c ontenu de la boîte d'em ballage et il

indique la f aç on d'ouvr ir et f er m er la por te
1.1 CO NT ENU DE L A BO IT E: gar dez la boîte de c ar ton et les par ties d'em ballage
pour d'éventuels tr ans por ts et pour gar der la c ouveus e lor s qu'elle n'es t pas utilis ée.
Une f ois enlevée la c ouveus e de la boîte, il f aut vér if ier que toutes les par ties de
l'équipem ent s oient à l'intér ieur et qu'elles ne s oient pas endom m agées :

www.ducatillon.com

Pag. 1
Chasse Pêche Loisir et nature Jardin Élevage
 Descrip t io n d es p art ies d e la mach in e: S A

no. 1 T her m om ètr e lec tur e en dégr és Cels ius x x

no. 1 Dis pos itif de tour nage des oeuf s autom atiquem ent x

no. 1 Cuvette pour l'eau x x

no. 1 Car pette de plas tique x x

S'IL M ANQ UE Q UEL Q UE CHO SE O U Q UE Q UEL Q UE CHO SE EST ENDO M M AG E,
APPEL EZ IM M EDIAT EM ENT VO T RE REVENDEUR.

Q UANT IT E DE T IRO IRS PO UR CHAQ UE MACHINE:

1.2 O UVERT URE DE L A M ACHINE: Pour l'ouver tur e de la por te agir s ur le levier de
f er m etur e s ur le c ôté gauc he de la m ac hine; Pour r ef er m er pous s er la por te,
ac c r oc her le levier à la por te et pous s er la f er m etur e.

2. PREPARAT IO N A L 'USAG E: Ce c hâpitr e illus tr e les c ar ac tér is tiques de la pièc e

où il f aut plac er la m ac hine et les opér ations qui ne doivent j am ais êtr e f aites avec
c et appar eil:

www.ducatillon.com

Pag. 2
Chasse Pêche Loisir et nature Jardin Élevage
 2.1 CARACT ERIST IQ UES DE BASE DE L A PIECE:
• L A M ACHINE DO IT ET RE PL ACEE ABSO L UM ENT DANS UN L IEU AERE,
F RAIS ET PRO PRE, AU REZ - DE- CHAUSSEE SUR UNE T ABL E A UNE
T EM PERAT URE DE 18° A 23° DEG RES CEL SIUS. IL F AUT ABSO L UM ENT
ECART ER: L ES SERRES ET L ES DO RT O IRS SO IT PO UR L ES G ENS O U
PO UR L ES ANIM AUX, CAR L A CO UVEUSE BRUL E L 'O XY G ENE ET PARCE
Q UE L ES O EUF S INCUBES A L 'INT ERIEUR RESPIRENT ET IL S EXPUL SENT
DE L 'ANHY DRIDE CARBO NIQ UE, EN APPAUVRISSANT AINSI L 'AIR; DO NC
L 'AIR Q UI EN RESUL T E EST T RES NO CIF PO UR L A SANT E HUM AINE ET
ANIM AL .
• M ETTRE LE CÂBLE ÉLECTRIQUE DE LA M ACHINE HORS DE
PORTÉE DES ENFANTS ET DES ANIM AUX.
• ATTENTION: LA M ACHINE DOIT ÊTRE À L'ABRI DE L'HUM IDITÉ
ET DES PROJECTIONS D'EAU. CECI POURRAIT ENDOM M AGER
L'APPAREIL ET RENDRE SON UTILISATION DANGEUREUSE.
2.2 O PERAT IO NS Q U'IL F AUT ABSO L UM ENT EVIT ER : L A CO UVEUSE EST
UNE M ACHINE ET UDIEE ET REAL ISEE PO UR INCUBER ET ECL O RE
N'IM PO RT E Q UEL T Y PE D'O EUF S, EL L E EST UNE CHAM BRE CL IM AT ISEE
D'UNE PRECISIO N REM ARQ UABL E ET PAR CO NSEQ UENT IL NE F AUT PAS
L 'EM PL O Y ER PO UR RECHAUF F ER, ESSUY ER O U SECHER DES M AT IERES
EXPL O SIVES ET INF L AM M ABL ES ET ANIM AUX NO N PL US, SAUF DES
PO USSINS O U DES ANIM AUX NES A L 'INT ERIEUR DE L A M ACHINE.
2.3 AT T ENT IO N: IL F AUT T O UJO URS L AISSER O UVERT S L ES T RO US DE
L 'ECHANG E D'AIR Q UI SE T RO UVENT AUX CO T ES DE L A CO UVEUSE, IL NE
F AUT ABSO L UM ENT PAS L ES F ERM ER. L A F ERM ET URE CAUSERA L A M O RT
PAR ASPHY XIE DES PO USSINS Q UI SE T RO UVENT A L 'INT ERIEUR DES
O EUF S.
3. L 'USAG E DE L A M ACHINE
Ce c hâpitr e illus tr e la f aç on d'intr oduir e les oeuf s dans le tir oir d'inc ubation, les
c ar ac tér is tiques qu'ils doivent néc es s air em ent avoir et le m ir age des oeuf s :

3.1 CO M M ENT INT RO DUIRE L ES O EUF S: Il f aut plac er les oeuf s s eulem ent
dans les tir oir s avec la pointe de l'oeuf ver s le bas , autr em ent il ne naîtr a
auc un pous s in. Dans les m ac hines qui n'ont pas le dis pos itif de tour nage des
oeuf s autom atique, il f aut tour ner les oeuf s à la m ain en ac tionnant le levier qui
es t au c ôté. Cette opér ation doit êtr e f aite c haque j our de la f aç on s uivante: au
m atin l'on plac e les oeuf s ver s la dr oite et on les lais s ent en c ette pos ition; le
s oir on plac e les oeuf s à gauc he et on les lais s ent dans c ette pos ition.

3.2 CARACT ERIST IQ UES DES O EUF S: Les oeuf s inc uber doivent avoir les
c ar ac tér is tiques s uivantes :
− AU MAX IMUM 8 J O URS D'APRES LA F ECO NDAT IO N.
− Tous les oeufs doivent être de même mésure, poids et format et sourtout sans défauts ni
cassures.
− Oeufs de reproducteurs sains et selectionnés.
− Il ne f aut pas inc uber des oeuf s f ec ondes le j our m êm e de leur s s or tie.
− L ES O EUF S AU M AXIM UM DE 8 JO URS D'APRES L A F ECO NDAT IO N.

3.3 L E M IRAG E DES O EUF S: Le m ir age des oeuf s doit êtr e f ait 8 à 18 j our s
d'apr ès la date d'intr oduc tion, il f aut élim iner les oeuf s c lair s et déf ec tueux et
l'on éviter a l'enc om br em ent dans l'éc los ion. ( Le m ir age des oeuf s doit êtr e f ait
dans l'obs c ur ité) .

PO UR CE Q UI CO NCERNE LES CARACT ERIST IQ UES DES O EUF S, CE MANUEL

EST A MEME DE F O URNIR SEULEMENT DES NO T ICES ESSENT IELLES
RELAT IVES A UN CO NT EX T E G ENERAL. PO UR DES RENSEIG NEMENT S LES
PLUS DET AILLES IL F AUT S'ADRESSER A UN MEDECIN VET ERINAIRE.

4. CARACT ERIST IQ UES T ECHNIQ UES: Ce c hâpitr e déc r it les c ar ac tér is tiques

www.ducatillon.com

Pag. 3
Chasse Pêche Loisir et nature Jardin Élevage
 tec hniques , et il c om pr end une lis te d'ac c es s oir es dis ponibles à la dem ande à votr e
c har ge:
4.1 CO UVEUSE ÉL ECT RIQ UE PO UR T O UT ES T Y PE D'O EUF :
CO NDIT IO NS DE LA PIÈCE O Ù IL F AUT PLACER LA MACHINE:
T em pér atur e de 18 à 23 degr és Cels ius - Hum idité r elative: 15/50%
CARACT ERIST IQ UES ELECT RIQ UES:
T ens ion: CA 230 Volt +10/- 15% @ 50Hz.±0,5% T ype de f ic he: SCHUKO ( CEE)

4.2 ACCESSO IRES ET O PT IO NS:

Descrip t io n d es accesso ires Art icle S A

T her m om ètr e de lec tur e en degr és Cels ius R000200 x x

T her m os tat élec tr onique pr opor tionnel R000510 x x

Moteur pour dis pos itif de tour nem ent des oeuf s
R000800 x
autom atique
Moteur ventilateur R000613 x x

Rés is tanc e c hauf f age R00A711 x x

Hygr om ètr e LCD R000310 x x

Cuvette pour l'eau Ø 12 x x

G énér ateur d'ozone pour dés inf ec tion éc ologique R000927 x x

Car pette de plas tique 50*50*1,5 x x

T ir oir oeuf poule – c anar d – dinde du pays R003000 x x

T ir oir oeuf s f ais an – pintade R003001 x x

T ir oir oeuf s c aille – per dr ix gr is R003002 x x

T ir oir oeuf s oie – dinde géant – paon R003003 x x

T ir oir oeuf s per dr ix r ouge R003004 x x

T ir oir oeuf s autr uc he ( s eulem ent pour le m odèle
R003008 x x
00126)
T ir oir éc los ion R003005 x x

T ir oir éc los ion autr uc he R003007 x x

5. ENT RET IENT ET SO L UT IO N DES PRO BL EM ES:

Ce c hâpitr e déc r it le m om ent et la f aç on de f air e le polis s age de la c ouveus e et
quelles par ties de la m ac hine doivent êtr e lubr if iées par l'us ager . La deux ièm e par tie
c ontient une lis te des pr oblèm es qui pour r aient ar r iver et les indic ations pour leur
s olution. La pr em ièr e par tie du c hâpitr e déc r it les opér ations f ondam entales de
l'us age de la c ouveus e et que l'us ager doit abs olum ent f air e. La deux ièm e par tie
c ontient la lis te des pr oblèm es qui pour r aient ar r iver pendant l'us age de la c ouveus e
avec quelques indic ations pour la s olution. Si vous r elevez de gr ands dom m ages
m éc aniques /élec tr iques il ne f aut pas les r épar er vous - m êm e!
APPELEZ LE REVENDEUR ET EMPLO YEZ T O UJ O URS LES PIECES DE RECHANG E
O RIG INAUX !

www.ducatillon.com

Pag. 4
Chasse Pêche Loisir et nature Jardin Élevage
 5.1 PO L ISSAG E ET L UBRIF ICAT IO N DE L A CO UVEUSE: Apr ès c haque éc los ion:
éteindr e la m ac hine avec l'inter r upteur , débr anc her le c âble d'alim entation du
r es eau élec tr ique, enlever les tir oir s des oeuf s , et nettoyer par une balayette le
plum age et la par tie la plus s ale puis avec un dés inf ec tant dilué dans l'eau il f aut
pas s er , avec s oin, toutes les par ois à l'intér ieur /ex tér ieur de la m ac hine. Chaque 3
éc los ions ou c haque 2 m ois : il f aut éteindr e la m ac hine avec l'inter r upteur ,
débr anc her le c âble d'alim entation du r es eau élec tr ique, enlever les tir oir s des oeuf s
et nettoyer par une balayette le plum age et la par tie la plus s ale puis r enver s er la
m ac hine, lever la pr otec tion en enlevant les vis de f ix age et avec beauc oup
d'attention nettoyer de nouveau avec un pinc eau le plum age du m oteur , ventilateur ,
ther m os tat, s onde et par ois . Nettoyer à l'intér ieur le ther m os tat élec tr onique avec de
l'air c om pr im é, de f aç on à élim iner le plum age entas s é qui peut en c aus er la
r uptur e. Avec une bur ette lubr if ier toutes les par ties de m ouvem ent de la m ac hine. A
la f in appliquer de nouveau le f ilet de pr otec tion.
! IL NE F AUT ABSO L UM ENT PAS T O UCHER L A RESIST ANCE AVEC L ES M AINS,
DANG ER DE BRUL URE, ET RISQ UE DE RUPT URE DE L 'EL EM ENT

5.2 SO L UT IO N AUX PRO BL ÈM ES: Si vous avez des pr oblèm es lor que vous êtes en
tr ain d'em ployer la c ouveus e, es s ayez de les tr ouver dans la lis te à s uivr e, pour voir
s 'il es t pos s ible de r em onter à la c aus e. S'il s e pr és ente un déf aut dif f ér ent de c eux
indiqués c i- des s ous , ou la s olution pr opos ée ne donne auc un r és ultat, appelez votr e
r evendeur . PART IES M ANQ UANT ES O U ENDO M M AG EES: appelez, tout de s uite,
votr e r evendeur ; LA CO UVEUSE NE S'AL L UM E PAS, PAR M ANQ UE
D'AL IM ENT AT IO N EL ECT RIQ UE: a.Vér if iez s i il y a le c our ant élec tr ique en
allum ant la lum ièr e dans la pièc e où es t plac ée la m ac hine; b.Vér if iez que le c âble
d'alim entation es t br anc hé au r es eau élec tr ique; c .Vér if ier que la por te de la
m ac hine es t bien f er m ée. L E DISPO SIT IF DU T O URNEM ENT DES O EUF S NE
F O NCT IO NNE PAS: a.Le m oteur de tour nem ent des oeuf s tour ne tr ès lentem ent ( 1
tour en 4 heur es ) m ar quez la pos ition et vér if iez de nouveau une heur e apr ès ;
b.Vér if iez que le tir oir des oeuf s s oit bien ac c r oc hé à la f our c hette de tour nem ent
des oeuf s ; L E CHAUF F AG E NE F O NCT IO NNE PAS : a.Vér if iez que le ther m os tat ne
s oit pas au niveau m inim um ; b.Vér if iez ( il f aut appeler un élec tr ic ien) que l'élém ent
c hauf f ant ne s oit pas c as s é; L 'ECL O SIO N NE DO NNE PAS DE BO NS RESUL T AT S:
a.Il y a tr op d'hum idité, il es t f ac ile de s 'aper c evoir lor que il y a tr op d'hum idité, en
ouvr ant la m ac hine l'on s or tir a de l'air tr ès hum ide et br ûlant ou il y aur a de la
c ondens ation s ur la vitr e de la por te,c ec i m algr é qu'à l'intér ieur de la m ac hine il y a
touj our s la tem pér atur e c or r ec te d'inc ubation ( voir les tableaux des tem pér atur es ) .
Lor que l'hum idité es t nor m ale l'air r es te s ec et il n'ya pas de c ondens ation s ur la
por te en c e c as il y aur a une tr ès bonne inc ubation avec des r és ultats pos itif s .
b.Vér if iez que les tr ous d'air s oient tous ouver ts ; c .Vér if iez que le r etour nem ent des
oeuf s f onc tionne; d.Vér if iez qu'à l'intér ieur de la c ouveus e il y a la tem pér atur e
c or r ec te et vér if iez la tem pér atur e de la pièc e =18/23° Cels ius ; f .Vér if iez de n'avoir
pas m is les oeuf s avec la pointe ver s le haut; g.Vér if iez c om bien d'oeuf s c lair s il y a;
L ES PO USSINS NAISSENT AVEC L ES JAM BES T O RDUES: a.L'hum idité es t tr op
haute; b.La c ar pette de plas tique qui s e tr ouve à l'intér ieur de la m ac hine s er t pour
em pêc her aux pous s ins qui tom bent s ur le f ond de n'avoir pas les j am bes tor dues ;
Pour d'autr es r ens eignem ents il f aut c ontac ter un vétér inair e.

6. CO NNAIT RE L A M ACHINE: Ce châpitre donne des indications précises pour ce qui concerne
le branchement électrique et l'allumage de la machine.

6.1 BRANCHEM ENT AU RESEAU EL ECT RIQ UE: AVANT DE BRANCHER L A

M ACHINE AU RESEAU EL ECT RIQ UE ET /O U L 'AL L UM ER, IL F AUT L IRE
AT T ENT IVEM ENT L ES PO INT S SUIVANT S. L E PRO DUCT EUR N'A AUCUNE
RESPO NSABIL IT E PO UR DES ACCIDENT S O U DES DO M M AG ES Q UI PUISSENT
SE VERIF IER PO UR N'AVO IR PAS SUIVI L E PRO CEDE SUIVANT . ASSUREZ VO US
Q UE L A T ENSIO N DE RESEAU SO IT PAREIL L E A CEL L E INDIQ UEE SUR L A
F ICHE DES DO NNES T ECHNIQ UES Q UI EST PL ACEE A L 'ARRIERE DE L A
M ACHINE. SI L A F ICHE DES DO NNES EL ECT RIQ UES INDIQ UE UNE T ENSIO N
DIF F ERENT E, IL F AUT CO NT ACT ER T O UT DE SUIT E VO T RE REVENDEUR.IL NE
F AUT PAS BRANCHER L E CABL E AVEC L A F ICHE AU RESEAU EL ECT RIQ UE ET

www.ducatillon.com

Pag. 5
Chasse Pêche Loisir et nature Jardin Élevage
 N'AL L UM EZ PAS L A M ACHINE PO UR AUCUNE RAISO N; ASSUREZ - VO US Q UE L A
F ICHE DE L A M ACHINE, PO UR L E BRANCHEM ENT AU RESEAU EL ECT RIQ UE
SO IT DU T Y PE CO NVENABL E A L A PRISE DE CO URANT Q UE VO US AL L EZ
EM PL O Y ER; EN CAS CO NT RAIRE, CO NT ACT EZ VO T RE REVENDEUR, N'ESSAY EZ
PAS DE REM PL ACER L A F ICHE VO US M EM E, AUT REM ENT VO US INVAL IDEZ L A
G ARANT IE. ASSUREZ - VO US Q UE L A M ACHINE SO IT ET EINT E, L 'INT ERRUPT EUR
G ENERAL EN PO SIT IO N L EVEE AVANT D'INT RO DUIRE L A F ICHE AU RESEAU
EL ECT RIQ UE!

6.2 AL L UM AG E DE L A M ACHINE: APRÈS AVO IR VÉRIF IÉ T O US L ES PO INT S CI-

DESSUS INDIQ UÉS ET SEUL EM ENT DANS L E CAS O Ù IL N'EST PL US
NÉCESSAIRE AUCUNE INT ERVENT IO N, INT RO DUIRE L A F ICHE AU RESEAU
ÉL ECT RIQ UE ET AL L UM EZ L A M ACHINE AVEC L 'INT ERRUPT EUR.

L'INT ERRUPT EUR PRINCIPAL NE CO NT RÔ LE PAS L'ALIMENT AT IO N ÉLECT RIQ UE

VERS LA MACHINE. PO UR DÉBRANCHER LA MACHINE DU RESEAU
D'ALIMENT AT IO N L'O N DO IT DÉT ACHER LA F ICHE DE LA PRISE DE CO URANT .
AVANT D'O UVRIR LA PO RT E O N DO IT T O UJ O URS ÉT EINDRE LA MACHINE EN
ACT IO NNANT L'INT ERRUPT EUR.
PO UR T O UT ES L ES O PERAT IO NS D'ENT RET IEN O RDINAIRE ET
EXT RAO RDINAIRE ET EINDRE L A M ACHINE ET DEBRANCHER L E CABL E
D'AL IM ENT AT IO N DE L A PRISE DU RESEAU EL ECT RIQ UE.
L'EX PERIENCE DE L'USAG ER EST F O NDAMENT ALE PO UR LA BO NNE REUSSIT E
DE L'ECLO SIO N.

7/a T ABL EAU DE CO NT RO L E M O DEL ES S et A: vis ion c ôté s upér ieur de la

m ac hine:
Ce c hâpitr e déc r it le tableau de c ontr ôle et il indique la pos ition c or r ec te du
ther m om ètr e de lec tur e de la tem pér atur e;

1. Le devant de la machine
2. Trou pour l'introduction du thermomètre de lecture de la
température, le thermomètre de lecture (température en
degrés Celsius), il indique la température à l'intérieur de la
machine:
INTRODUCTION DU THERMOMETRE DE LECTURE:
− Faire d'attention, le thermomètre est en verre et il est très
fragile; Enlever le thermomètre de l'emballage;
− Laisser l'élastique noir au centre du thermomètre, il sert
comme blocage pour le maintenir dans la position de
lecture correcte et pour éviter qu'il glisse le long du trou et
puis se casser à l'intérieur de la machine;
− Introduire avec beaucoup d'attention le thermomètre dans
le trou (2) au-dessus de la machine en le tenant en
position parfaitement verticale.
− Il ne faut absolument pas le forcer pour l'introduire dans le
trou, vérifier à vue par l'aide d'une torche électrique ou une
lampe, qu'est ce qui empêche la introduction correcte!

3. L'interrupteur général, lorsqu'il se trouve en position baissée, il s'éclaire et toutes les parties
électriques à l'intérieur de la machine s'allument.
4. Bouton noir de régulation, quand il est actionné il augmente ou il baisse la température à l'intérieur
de la machine;
5. Le voyant de chauffage de couleur rouge à côté du bouton de régulation, lorqu'il est allumé il
indique que la résistance de chauffage est en fonctionnement;
6. Le trou d'air, IL NE FAUT ABSOLUMENT JAMAIS LE FERMER.

www.ducatillon.com

Pag. 6
Chasse Pêche Loisir et nature Jardin Élevage
 8. DESCRIPT IO N M ACHINE: Ce c hâpitr e déc r it toutes les par ties de la m ac hine
avec r éf ér enc es num ér otées , s elon l'im age c i- des s ous :

1. Câble d'alimentation avec fiche

2. Thermomètre de lecture
3. Fiche donnés techniques
4. Il n'est pas disponible
5. Interrupteur général
6. Voyant chauffage
7. Bouton de régulation
8. Etui + moteur tournement des oeufs + supports
tiroirs
9. Moteur + ventilateur
10. Résistance de chauffage
11. Filet de protection
12. Interrupteur de sécurité à ouverture porte
13. Levier fermeture porte
14. Porte en plexiglass
ATTENTION REMARQUE IMPORTANTE: La machine est une machine. La machine n'a pas de
faculté de parole ni de dialogue avec l'utilisateur, donc elle doit être absulument contrôlée
périodiquement afin de vérifier le bon fonctionnement de l'appareil. Il faut suivre à la lettre les
instructions d'emploi, pour éviter n'importe quel problème. Nous conseillons l'achat des suivants
accessoires qui vous permettront un efficace monitorage de l'établissement, et qui vous seront utiles
en cas de rupture de l'appareil électronique pour le mesurage de la temperature et de l'umidité des vos
machines: Psychromètre professionnel; Hygromètre LCD Themomètre analogique de précision. Pour
votre sûreté pendant le travail on vous conseille aussi l'achat des parties de rechange pas facilement
trouvables “ en particulier la nuit, le samedi et le dimanche et en cas d'urgence”: Thermorégulateur
(carte électronique ou contrôle digital); Sonde de température pour contrôle digital; Sonde de humidité
pour contrôle digital; Moteur de ventilation; Résistence de chauffage.

9/a. REG L AG E DES PARAM ET RES DE T RAVAIL DE L A M ACHINE

Ce c hâpitr e déc r it c om m ent il f aut r égler la tem pér atur e de tr avail de la m ac hine, la
f onc tion du voyant de s ignalation de c hauf f age et c om m ent r égler l'hum idité de
tr avail:

9.1 CO M M ENT REG L ER L A CO RRECT E T EM PERAT URE:

• Avec la por te f er m ée et s ans oeuf s attendr e que la tem pér atur e de la m ac hine
ar r ive à 37.7° en lis ant le ther m om ètr e de lec tur e L E F IL RO UG E, s i la m ac hine
n'ar r ive pas à la c or r ec te tem pér atur e il f aut c alibr er le ther m os tat. La m ac hine
es t équipée d'un ther m os tat à c ar te élec tr onique r églable de haute pr éc is ion.
• T O URNER L E BO UT O N ( 7) PL ACÉ DANS L A PART IE SUPERIEURE DE L A
CO UVEUSE ( VO IR IM AG E) , EN L E T O URNANT EN SENS HO RAIRE L 'O N
AUG M ENT ERA L A T EM PERAT URE, EN L E T O URNANT EN SENS CO NT RAIRE
O N L 'A BAISSERA.
• Le voyant de c hauf f age ( 6) à c ôté du bouton de r églage, lor s que il es t allum é il
indique que le c hauf f age es t en f onc tion, il f aut augm enter la tem pér atur e dès
qu'il s 'éteint.
• Lais s er pas s er au m oins 10 m inutes .
• Pour em ployer la tem pér atur e c or r ec te de tr avail pour vos oeuf s voir la s ec tion
n.10 tableau des tem pér atur es et des hum idités .
• REG L ER L A T EM PERAT URE A SEC SANS EAU NI O EUF S, AJO UT ER L ES
O EUF S SEUL EM ENT APRES 12 HEURES DE F O NCT IO NNEM ENT A
T EM PERAT URE CO NST ANT E.

www.ducatillon.com

Pag. 7
Chasse Pêche Loisir et nature Jardin Élevage
 • Pr ès du bouton de r églage il y a une f lèc he à double s ens avec s ignes + et – qui
vous aider a dans le r églage en vous indiquant le s ens de r otation pour ex èc uter
l'opér ation c or r ec te.

9.2 CO M M ENT REG L ER L 'HUM IDIT E:

• Dans les m ac hines m odèle S et A l'hygr om ètr e LCD n'es t pas annex é m ais il es t
dis ponible c om m e option.
• Pour r éléver l'hum idité s ans avoir l'hygr om ètr e, il f aut s e c onf or m er aux r ègles
s uivantes :
• Rem plir la c uvette d'eau et la plac er s ur le f ond de la m ac hine;
• F AIRE AT T ENT IO N DE NE PAS RENVERSER DE L 'EAU SUR L E F O ND DE L A
M ACHINE ET EN CAS CO NT RAIRE IL F AUT L 'ESSUY ER T O UT DE SUIT E.
• Em ployer s eulem ent la c uvette or iginale et il ne f aut pas en aj outer d'autr e.
• L'oeuf c ontient lui- m êm e un pour c entage d'hum idité qui doit dim inuer
gr aduellem ent pendant l'inc ubation.
• Pour l'hum idité voir le tableau der nièr e page.
• SI VO US AJO UT EZ PL US D'EAU Q UE CEL L E CO NSEIL L EE O UT RE L A PERT E
DE CHARG E DE O EUF O N RISQ UE D'ENDO M M AG ER L A CO UVEUSE.
AT T ENT IO N IL F AUT ABSO L UM ENT EVIT ER D'ASPERG ER DE L 'EAU DANS L A
M ACHINE.

9.3 HY G RO M ET RE L CD: ( accesso ire d isp o n ib le en o p t io n )

M O NT AG E: O uvr ir la por te de la c ouveus e; Enlever vir ole à vis de l'hygr om ètr e
“ tour ner en s ens antihor air e” ; Ins ér er le c r oc het ex pr ès en dotation en tenant
touj our s les inter r upteur s ver s le bas ; Mettr e à nouveau vir ole à vis et s er r er avec
les m ains j us q'au bloc age “ tour ner en s ens hor air e” ; le c r oc het doit r es ter f ix e s ans
pouvoir tour ner ; Ac c r oc her l'hygr om ètr e à la gr ille de pr otec tion du ventilateur en
alignant la par tie f r ontale ver s l'ex tér ieur
M ISE EN F O NCT IO N: Enlever le r éc eptac le s uppor te batter ie ( la vis pos tér ieur e) en
tour nant en s ens antihor air e; Pos itionner la batter ie en m antenant les polar ités + et
– c om m e indiqué dans le r éc eptac le; Pos itionner à nouveau le r éc eptac le. Attention!
Ne pas f or c er ; il peut êtr e m is s eulem ent dans une f aç on “ ailette gr andes /petites ” ;
F er m er la por te; Allum er l'appar eil en pous s ant le bouton O N/O F F
At t en t io n : Cet appar eil doit êtr e utilis é s eulem ent c om m e hygr om ètr e pour la
lec tur e de l'hum idité r elative; la f onc tion de ther m om ètr e n'es t pas as s ez pr éc is e,
pour tant vous devez c ontineur à utilis er le ther m om ètr e f our ni avec la c ouveus e
pour la lec tur e de la tem pér atur e.
UT IL ISAT IO N DE L 'HY G RO M ET RE: Rem plir la c uvette d'eau et la plac er s ur le
s uppor t ex pr ès , il f aut f air e beauc oup d'attention à ne pas r enver s er de l'eau s ur le
f ond de la m ac hine et en c as c ontr air e l'es s uyer tout de s uite; Si vous n'avez pas la
c uvette or iginale, pour c om m enc er em ployer s eulem ent une c uvette avec les
dim ens ions s uivantes : no.1 c uvette c ir c ulair e avec diam ètr e de c m . 12; puis s i elle
n'es t pas s uf f is ante en m ettr e une autr e; L'hum idité es t pr oduite en augm entant ou
bais s ant la s ur f ac e d'évapor ation, en c e c as en plac ant une deux ièm e c uvette;
Apr ès quels ques heur es de f onc tionnem ent on peut vér if ier l'hygr om ètr e, qui doit
indiquer s i on a r ej oint la c or r ec te hum idité de tr avail, “ voir le tableau c i- des s ous ” ;
L'oeuf c ontient de s oi- m êm e un c ons idér able pour c entage d'hum idité qui doit
dim inuer gr aduellem ent pendant l'inc ubation; Si on aj oute plus d'eau que c elle
c ons eillée, outr e à la per te du c har ge d'oeuf s on endom m age ir r épar ablem ent la
m ac hine m êm e; Si l'appor te de s ur f ac e n'es t pas s uf f is ant, m ettr e une éponge dans
les c uvettes en la f ais ant s or tir au delà de la s ur f ac e de l'eau.
• Voir le donné d'hum idité de tr avail dans la s ec tion n. 10 tableau des
tem pér atur es et des hum idités .

L'EX PERIENCE DE L'USAG ER EST T O UT A F AIT F O NDAMENT ALE PO UR LA

BO NNE REUSSIT E DE L'ECLO SIO N
10. TABLEAU DES TEMPERATURES ET DES HUMIDITES:

www.ducatillon.com

Pag. 8
Chasse Pêche Loisir et nature Jardin Élevage
 Passer les % Humidité
Température % Humidité relative
espèces Jours totaux oeufs dans relative pendant
°C pendant l'incubation
l'éclosoir à l'éclosion
POULE 21 37,7 40 / 45 18 jours 60 / 70

DINDE 28 37,2 40 / 45 25 jours 60 / 70

CANARD 28 37,2 40 / 45 25 jours 60 / 70

CANARD
35-37 37,2 40 / 45 31 jours 60 / 70
MUSQUE
OIE 28-34 37,2 45 / 50 25 jours 60 / 70

FAISAN 23-28 37,7 40 / 45 21 jours 65 / 85

PAON 28-30 37,2 40 / 45 25 jours 60 / 70

BOBWHITE 23-24 37,7 40 / 45 20 jours 60 / 70

PERDRIX
23-24 37,5 40 / 45 20 jours 65 / 85
ROUGE
BARTAVELLE,
17 37,7 40 / 45 15 jours 60 / 70
CAILLE
PIGEON 17 37,7 40 / 45 15 jours 60 / 70

CANARI 13 37,7 40 / 45 10 jours 60 / 70

sur la base du poids à
AUTRUCHE 45 36,1 perdre partir d'après le 38 jours 60 / 70
15%

10/a. T ABL EAU CHARG E M AXIM UM D'O EUF S SEL O N L E T Y PE D'O EUF S ET DU
G ENRE DE T IRO IR; M AIS NO N T O US À L A M ÊM E PÉRIO DE

Type d'oeuf
Poule,
Faisan,
Canard, Caille, Oie, Perdrix Emou
Modèle: Pintade, Autruche
Dinde du Perdrix grise Dinde, Paon rouge Nandou
Bantam
pays
0084 84 100 160 * 48 146* --- ---
00126 126 150 240* 72 219* --- ---

* +80% AVEC T IRO IR SPÉCIAL

www.ducatillon.com

Pag. 9
Chasse Pêche Loisir et nature Jardin Élevage
 Disposition concernant les anciens équipements spécials (applicable dans
l'Union Européenne et dans d'autres pays européens avec des systèmes de
collecte séparés). Ce symbole sur le produit ou sur son emballage indique que ce
produit ne sera pas traité comme perte ménagère. Au lieu de cela il sera remis au
point de collecte dédié pour le recyclage. En s'assurant que ce produit est trié et jeté
correctement, vous contribuerez à empêcher de potentielles conséquences négatives
pour l'environnement et la santé humaine, qui pourraient autrement être provoquées
par la manutention de rebut inadéquate de ce produit. La réutilisation des matériaux
aidera à conserver les ressources naturelles. Pour des informations plus détaillées sur
la réutilisation de ce produit, vous pouvez contacter votre mairie, la société de collecte
et tri des rebuts ou le magasin où vous avez acheté le produit.

RAEE ITALY: IT08040000004688 – VALIDE SEULEMENT EN ITALIE

pages totales 7/7

www.ducatillon.com

Pag. 10
Chasse Pêche Loisir et nature Jardin Élevage