Sodimas SC4-30

SOMMAIRE 3 / 24
Fiche d'exploitation Sodivar Control .......................................................................................................................................................................................................p 4

1. Fonctionnement...................................................................................................................................................................................................................................................................p 5
2. Menu défaut ................................................................................................................................................................................................................................................................................p 6
3. Menu forçage............................................................................................................................................................................................................................................................................p 8
4. Menu temporisation ......................................................................................................................................................................................................................................................p 10
5. Menu compteurs d'évènements ...............................................................................................................................................................................................................p 11
6. Menu surveillance ............................................................................................................................................................................................................................................................p 12
7. Codage des envois cabine ................................................................................................................................................................................................................................p 14
8. Menu seuils .................................................................................................................................................................................................................................................................................p 15
9. Menu affectations .............................................................................................................................................................................................................................................................p 16
Les entrées ...................................................................................................................................................................................................................................................................................p 16
Les sorties......................................................................................................................................................................................................................................................................................p 17
10. Menu paramétrages...................................................................................................................................................................................................................................................p 18
11. Menu mot de passe ....................................................................................................................................................................................................................................................p 21
12. Procédures utiles ..........................................................................................................................................................................................................................................................p 22
Révision : 2 Sodivar Control carte SC4-30 N°: DM 14-00-102

Date : 15/09/2008
Création SODIMAS - Photos et illustrations non contractuelles - Sous réserve de modifications -
DOC 388.2 PRO22
10 Fiche d'exploitation Sodivar Control
Password ≠ 000
menu principal
Affichage du niveau courant, du type de fonctionnement et/ou
Password = 000
000 Invite à entrer
password
du défaut en cours.
L'afficheur gauche indique le sens de déplacement de la cabine
led rouge
et à l'arrêt le mouvement des portes.
-
ENT
Password correct
led jaune F. 0. 1.
Point ON, le fin de course recalage bas est actionné
(ERE), si clignotant avec bande incrémentale, la
4 / 24
ESC EF ESC Menu défaut led rouge
led verte cabine peut encore partir dans le sens descente.
- +
ENT
led jaune F. 0. 1. Point ON le fin de course recalage haut est actionné
(EL1) si clignotant avec bande incrémentale, la
ESC F ESC Menu forçage

led verte
ESC ENT + -
cabine peut encore partir dans le sens monté.
Point pile à niveau

- +
ENT
ESC P ESC Menu temporisations
ESC ENT + -
*Sur l'afficheur de gauche, le sens est visualisé sous forme de chenillard vers le haut quand la cabine monte
- + et chenillard vers le bas quand la cabine descend.
ENT Lorsque la cabine est arrêtée, "o "clignotant signifie que les portes s'ouvrent, "F" clignotant signifie que les
ESC CP ESC Menu compteurs
portes se ferment.
*A partir de tout menu, le retour au menu principal se fait automatiquement après une minute si aucune touche
- + n'est actionnée.
ENT
ESC S ESC Menu surveillance
Fusible F1 : protection de l'alimentation générale 24vDC (4 A temporisé).
Fusible F2 : protection de l'alimentation utilisateur (3,15 A temporisé).
Fusible F4 : protection de l'alimentation 24vDC interne capteur de position SI+/SI- (500 mA rapide).
- +
ENT
ESC C ESC Menu digicode cabine
Leds de gauche à droite :
- Rouge R1 : ON ATV ok
OFF ATF hors service
- + - Verte D 01 : ON l'ATV génère du courant
ENT dans le moteur.
ESC SEU ESC Menu réglage des seuils
- Verte D 0 : OFF seuil de fréquence atteint
- Jaune LI 2 : ON ordre descente demandé
- + - Jaune LI 1 : ON ordre montée demandé
ENT - Jaune AI 1 : ON HSP / brillante petite vitesse
ESC AFC ESC Menu affectations
intermédiaire / OFF LSP
Strap duplex sur position 485

- +
ENT
ESC PA ESC Menu paramétrage
- +
ENT
ESC
PAS ESC
Menu modification
de mot de passe

Date : 15/09/2008
DOC 388.2 PRO22
Affichage Fonctionnement
E Fonctionnement en révision
AP Fonctionnement en mode rappel

5 / 24
CEA Cellule A occultée
CE Cellule B occultée
-HS Ascenseur hors service
P M Fonctionnement en mode pompier
PCA Fonctionnement en mode priorité cabine
C M Cabine complète
EC Fonctionnement en mode recalage

Ascenseur indisponible, voir défaut en cause dans menu dEF.
I Attention en duplex certains défauts maintiennent l’indisponibilité pendant 1 minute
1. Fonctionnement
Les 3 afficheurs de la carte affichent le niveau en alternance avec un fonctionnement. Led verte Led rouge Led jaune
Aucun défaut Nom du paramètre
Fonctionnement : Fixe Défaut actif
actif ou compteur
Si aucun défaut n’est actif la led verte est allumée. Valeur du paramètre
Un défaut actif est signalé par la led rouge. On peut alors visualiser le ou Clignotante ou compteur ou
les défauts actifs en ouvrant le menu dEF. forçage en cours
Attention certains défauts actifs ne bloquent pas l’ascenseur.
! Attention :
Si un défaut mémorisé apparaît dans le menu principal (sans toucher aucune touche) : Dans le menu principal,
MEL > mémoire électrique, le défaut MCF clignote,
MFC > mémorisation cabine en fin de course en gaine,
EPr > version eprom postérieure aux paramètres
MFC pour l'effacer appuyez
sur + et - simultanément
boi > boite de recalage bloquée à 1 ou passez en révision ou rappel
Fr1, Fr2 contacts de frein défaillants (si entrées affectées)
Effacement de l’un de ces 3 défauts : Résoudre la cause et dans le menu principal
pendant le clignotement du défaut appuyez simultanément sur + et –.
Si défauts MEL ou EPr, vérifiez le paramétrage avant de supprimer le défaut.
010 EFFACEMENT
DU DÉFAUT
Le passage en Révision ou en Rappel efface également ces défauts mémorisés
sauf Fr1 et Fr2.
-
Date : 15/09/2008
DOC 388.2 PRO22
2. Menu défaut
But : Visualiser les défauts stockés en mémoire 6 / 24
Fonctionnement :
À partir de ce menu, une action sur la touche ENT lance l’affichage des défauts du
plus récent au plus ancien.
La carte stocke 30 défauts au maximum.
Chaque défaut se présente sous forme de 3 caractères ainsi que le niveau où il
a été enregistré. ENT
1 seconde après on passe au défaut suivant.
Le nom du défaut et le niveau où ce dernier s’est produit alternent successivement.
EF --- pendant 1 seconde
(défaut patinage montée)

Pendant l’affichage des défauts une action simultanée sur les touches + et -
efface tous les défauts. PM pendant 1 seconde
--- pendant 1 seconde
Important : Les défauts ci-dessous marqués d’un astérisque sont bloquants.

Un technicien doit intervenir pour résoudre le problème puis couper et remettre
sous tension.
010 (défaut enregistré au niveau 10)
pendant 1 seconde
Pour effacer les défauts mémorisés en EEPROM appuyez simultanément

sur + et – après avoir résolu le problème.
Affichage Désignation Affichage Désignation
E Mise sous tension ou fusible F4 HS 2E Les 2 contacts de recalage sont restés bloqués
C C contrôle retombée des contacteurs EL1 le contact de recalage haut est resté bloqué
P L PV trop longue E E le contact de recalage bas est resté bloqué
SU surcharge PM * Anti-patinage moteur de traction en montée
SE * sens cabine. Apparaît qu' en recalage P E* Anti-patinage moteur de traction en descente
AS5 sécurité 5 coupée à l’arrêt (sécurités statiques) PFA patinage porte A en fermeture

Date : 15/09/2008
DOC 388.2 PRO22
MA5 Liaison entre terre et 24v ou 024 (après 15 sec.) PF patinage porte B en fermeture
Ce défaut apparaît une fois et n’est pas blocant.
E verrouillage des portes mémorisation bouton arrêt 7 / 24
M A*
P A Anti-patinage porte A en ouverture EC défaut décalage si point pile à niveau et un faisceau coupé
P Anti-patinage porte B en ouverture A U défaut Anti-nuisance
MS5 coupure secu 5 en marche A défaut du variateur (led R1 ou D01 éteinte)
S H sonde thermique moteur AS6 Anti-intrusion (palière ouverte)
MEL Carte non paramétrée SO 3 tentatives en ISO sans succès. Après 2 séries de 3
ou défaut mémoire électrique tentatives sans succès, le défaut devient bloquant
E version eprom antérieure à la version de l’eeprom A 5 arrêts de l’ascenseur sans ouverture des sécurités porte
Y court circuit sur les voyants. F O Défaut du contact ”frein ouvert” si fonction affectée (menu AFC)
Couper le courant pour effacer le défaut.
MFC * défaut fin de course en gaine F F Défaut du contact ”frein fermé” si fonction affectée
détection incendie C S Défaut de Communication série (vérifier le câble ou le paramètre ”dUP” et
”Mai” de l’autre armoire)
FU4 Fusible F4 HS (en bas à droite de la carte) PA Défaut duplex : Un des paramètres ”Man”, ”din”, ”niv” est différent dans l’autre
armoire
MS6 coupure sécu 6 en marche (préliminaire palier) S M Contacteur ventilation enclenché par entrée affectable
MS7 coupure sécu 7 en marche (contact cabine ou E * Cabine hors service suite à dérive si EN82-212 validée.
verrouillage palier) La cabine est immobilisée au niveau paramétré.
Pour l’effacer appuyer sur + et - simultanément.
M24 défaut tension 24v faible en marche. Vérifier entre * La cabine se trouve à un niveau extrême et la boite de recalage n’est pas
024/24v (sur C/01) que la tension est >22v actionnée. Il est mémorisé en EEPROM. Appuyer sur + et - simultanément
CCC * défaut entré ERK (entrée contrôle retombée F 1* Défaut d’une mâchoire du frein. Aucun mouvement n’est possible, seule
contacteurs toujours validée) l’ouverture au niveau est autorisée. Il ne sort que si une entrée est affectée
avec la fonction Fr1 ou Fr2. Il est mémorisé en EEPROM.
Pour l’effacer appuyez sur + et - simultanément.
A 24 défaut tension 24v faible à l’arrêt. Vérifier entre F 2* Défaut des 2 mâchoires du frein. Aucun mouvement n’est possible ni l’ouver-
024/24v (sur C/01) que la tension est supérieure ture des portes. Ce défaut ne sort que si une entrée est
à 22v. affectée avec la fonction Fr1 ou Fr2. Il est mémorisé en EEPROM. Pour l’effa-
cer appuyez sur + et - simultanément.

Date : 15/09/2008
DOC 388.2 PRO22
3. Menu forçage
But : 8 / 24
Forcer la commande de sorties ou d’entrées directement par le menu de la carte. Cette opération n’est possible que si l’ascenseur est arrêté.
Exemple :
Commander l’ouverture de la porte ; Générer un envoi à un niveau N réglable.
Attention :
Ne jamais forcer les portes en agissant directement sur le contacteur, utiliser toujours le menu forçage.
Affichage Désignation
P A Commande ouverture/fermeture porte A
P Commande ouverture/fermeture porte b
CAM Commande le contacteur came

Commande les relais CT1/CT2 et les contacteurs de lignes si la chaîne de
CL sécurité est fermée.
C Génère un envoi cabine au niveau choisi
SAP Supprime les appels paliers
SP Supprime l’ouverture des portes
Lance la procédure de test du frein. L’ascenseur est placé au niveau le plus

F bas puis envoyé vers le plus haut. La cabine s’arrête sur le frein quand le
contact de recalage haut est actionné.

Date : 15/09/2008
DOC 388.2 PRO22
Appui maintenu
Ouverture
ENT ENT + porte A 9 / 24
- Fermeture
ESC ESC porte A
- +
ENT Ouverture
+ porte B
Fermeture
ESC -
porte A La LED jaune clignote pendant
- + l'appui sur les touches + ou -
ESC
ENT + Collage came
ESC
- +
ENT + Collage CL1
Pour réaliser l'auto-tunning,
ESC - Collage CL2 presser simultanément + et -
- +
ESC ENT génère un envoi au nivau 002
ENT + + ENT ESC renvoie à BC
ESC
000 -
001 -
002 Forçage button
cabine sans générer d'envoi
- +
ENT + Interdit les appels paliers

SAP ESC
SAP - Autorise les appels paliers
Désactivation automatique
- + au bout de 10 mm
ou en retournant au menu principal.
ENT + Interdit les ouvertures + ou - génère un envoi à l'extrême.
de portes
- Autorise les ouvertures

ESC de portes

Date : 15/09/2008
DOC 388.2 PRO22
4. Menu temporisations
But : visualiser et modifier les temporisations ci-dessous, 10 / 24
Affichage Désignation Plage réglage Par défaut

PC tempo priorité cabine 0 à 99s 7
P tempo stationnement cabine porte ouverte 0 à 99s 5
F tempo fermeture sur ordre 0 à 99s 0
tempo patinage de porte A / tempo ouv/ferm.
PA Porte A / temps arrêt côté A
0 à 99s 25
ENT
tempo patinage de porte B / tempo ouv/ferm.
P Porte B / temps d’arrêt côté B
0 à 99s 25
ESC
- + P tempo défaut de pêne 0 à 99s 30
P tempo défaut de PV 0 à 99s 14
P tempo de patinage traction 0 à 45s 20
- +
LC tempo lumiere cabine 0 à 99s 1
CC retard collage came 0 à 9,9s 0
ESC
- + C retard retombée came 0 à 9,9s 0
retard ouverture porte 0 à 9,9s 0
ENT
15 +
- 16 A retour automatique 0 à 99s 1
- + ENT
PS retour en zone duplex 0 à 99s 1
Tempo apprentissage porte sans fin de
course. Cette tempo se substitue à tPA et tPb
AP seulement pendant le recalage. Utile pour les
0 à 99s 25
- + portes à apprentissage lent

Date : 15/09/2008
DOC 388.2 PRO22
5. Menu Compteurs d’évènements
But : visualiser la valeur de compteurs divers. 11 / 24

Fonctionnement : A partir du menu CPt, une action sur la touche ENT affiche le nom des compteurs C1 à C5.La valeur du compteur choisi est
affichée sous forme de 2 digits. Une action sur ENT affiche le contenu c’est à dire la valeur de 0 à 99 La valeur max d’un compteur est 99 99 99.
Une action sur les touches + et – simultanément pendant l’affichage de la valeur permet un reset du compteur en cours d’affichage.
Dans l’exemple ci-dessous le compteur C1 a la valeur 48855.
ENT ENT
ESC ESC
5 5
- +
5 compteurs sont prévus : ENT
C1, nombre de démarrage moteur ESC

8 8
C2, nombre d’impulsions sur l’entrée compteur - +
(voir menu AFC pour affectation du compteur) ENT
C3, temps de fonctionnement (C3u : minutes, C3d : heures, C3c : jours).
Arrivé à 255 jours le compteur s’arrête. ESC
0 4
C4, nombre d’ouverture des portes à tous les niveaux
C5, nombre d’ouverture de la porte au niveau pré-programmé - +
(voir menu Par paramètre nIS pour affectation niveau) ESC
Chaque compteur est associé à un seuil (voir menu SEu)
- +
- +

Date : 15/09/2008
DOC 388.2 PRO22
6. Menu surveillance
12 / 24
But : Affichage dynamique de l'état des entrées, sorties sur les
24 DIGITS REPERES
afficheurs de la carte.
Chaque bâtonnet est significatif. 24 16 8
Menu Sérigraphie Fonction Digits

BC0 bouton cabine 0 1 18 23 10 2 7
15
BC1 bouton cabine 1 2 19 11 3
BC2 bouton cabine 2 3

BC3 bouton cabine 3 4 6
20 22 14 4
12
affichage de la vitesse cabine
BC8 bouton cabine 8 9 ENT ENT en m/s + ou - génère un envoi
BC9
BC10
bouton cabine 9
bouton cabine 10
10
11 ESC
1.2 vers un niveau extrème.
N'apparaît pas si comptage
par bande magnétique.
ESC
chronomètre, temps de
En0 BC11 bouton cabine 11 12 ENT déplacement en secondes.
BP0
BP1
bouton palier 0
bouton palier 1
13
14 ESC
S6 + ou - génère un envoi vers
un niveau extrême.
+ et - remet à zéro le
chronomètre.
BP2 bouton palier 2 15 - +
BP3 bouton palier 3 16 ENT Etat des bp envoi et appels.
ESC
BP4 bouton palier 4 17
BP5 bouton palier 5 18 ESC
BP6 bouton palier 6 19 - +
Etat des fins de course
- +
BP10 bouton palier 10 23 Etat des fins de course

Date : 15/09/2008
DOC 388.2 PRO22
Menu Sérigraphie Fonction Digits Menu Sérigraphie Fonction Digits
13 / 24
EOA fin de course ouverture A 1 CCO contrôle contacteur 1
EOB fdc ouverture porte B 2 EL1 Entrée boite d’arrêt GV haute 2
CIM montée inspection 3 ERE boite d’arrêt GV basse 3
EFB fdc fermeture porte B 4 EL6 Entrée libre 4
ERA bp cellule porte A 5 CD inutilisé 5
EL7 Entrée libre 6 CX détection prise port série RS232 6
EFE fin de course en gaine 7 E_CC court circuit voyant 7
EL2 entrée compteur universel 8 U24 alimentation <18v 8
CNI normal/inspection 9 Libre inutilisé 9
ECO complet 10 BP_P bouton plus (2eme à droite) 10
EFA entrée fdc fermeture porte A 11 BP_M bouton moins (extrême droite) 11
ESU surcharge 12 Libre inutilisé 12
En1 En2
CID descente inspection 13 EIH faisceau supérieur du capteur 13
ERB bp cellule porte B 14 EIB faisceau inférieur du capteur 14
EFF bp fermeture forcée 15 TERRE liaison à la terre 15
EPC priorité cabine 16 CTP sonde thermique 16
CFG strap CFG 17 EL3 libre 17
R1A relais sécurité du variateur 18 F4 Etat fusible F4, éteint si ok 18
MAINT D01 maintien Contacteurs 19 EL4 Entrée libre 19
FREQ D0 seuil de fréquence 20 CRD Descente rappel 20
Libre inutilisé 21 EPO Entrée pompier 21
LS7 led sécurité porte cabine + verrouillage 22 CRM Montée rappel 22
LS5 led sécurités préliminaires porte paliere 23 EL5 Entrée libre 23
LS4 led sécurités statiques 24 CNR normal/Rappel 24
Remarque : Le menu v E r est un menu système, il permet l’affichage des compteurs de drapeaux si le strap CFG est en place ou l’état de la
variable affectable bAn en cas de comptage à bande.

Date : 15/09/2008
DOC 388.2 PRO22
7. Codage des envois cabine (digicode)
14 / 24
But :
Coder les envois pour certains niveaux à partir de la boutonnière
cabine
Fonctionnement :
Pour chaque niveau à coder, paramétrer une valeur > 0 dans le
valeur du code pour ESC
paramètre correspondant au niveau : le niveau absolu 0
- Co0 pour le niveau le plus bas, ENT ENT +
ENT
- Co1 pour le niveau suivant
... ESC
C00 ESC
325 --5 -
- C11. pour le niveau 11 - + valeur du code pour ENT
Si la valeur est égale à 0, le niveau est considéré comme étant ENT le niveau absolu 0 +
non codé.
C01 ESC
4 8 8 -2- -
Exemple d’utilisation par l’usager :
ENT
Pour aller au niveau 2 (codé 304) , appuyer sur le bouton - +
correspondant au niveau 2 puis sur le bouton correspondant au ENT +
niveau 3 puis sur le bouton correspondant au niveau 0 puis sur
le bouton correspondant au niveau 4. ESC
C02 ESC
3 0 4 3-- -
Après le premier appui sur le bouton correspondant au niveau ENT
- +
2, une temporisation de 5 secondes est lancée. Si le bon code
valeur du code pour
(304) est saisi par l’usager dans ce laps de temps, l’envoi sera le niveau absolu 11
ENT
réalisé vers le niveau 2, sinon l’opération est annulée.
Remarque : Dès qu’un envoi est enregistré, les niveaux

C1 1 ESC
4 5 5
codés ne sont plus pris en compte.
ATTENTION :
! Il est nécessaire de couper et remettre sous-tension pour
que les nouveaux codes soient pris en compte.

Date : 15/09/2008
DOC 388.2 PRO22
8. Menu Seuils
15 / 24
But : Avertir qu’un compteur a atteint la valeur du seuil programmé en activant une sortie de SL1 à SL5.
Fonctionnement : A partir du menu SEu, une action sur la touche ENT affiche le nom du premier seuil :
S1u représente les dizaines et unités du seuil 1.
S1d représente les milliers et centaines du seuil 1.
S1c représente les centaines de milles et dizaines de mille du seuil 1
Utiliser les touches + ou - pour modifier la valeur.
Dans l’exemple ci-contre le seuil S1 a la valeur 42835.
ENT ENT
Dans le menu affectation, la fonction SC1 doit être affectée sur une sortie de
ESC ESC
3 5 SL1 à SL8,
cette dernière est activée dès que le nombre de démarrage moteur atteint ou
- + dépasse la valeur 42835.
ENT (voir menu compteur pour visualiser la valeur en cours du compteur)
ESC
2 8
- + 5 seuils sont prévus :
ENT S1, nombre de démarrage moteur
ESC
0 4 S2, nombre d’impulsions sur l’entrée compteur
S3, temps de fonctionnement (jours, heures, minutes. 254 jours au maximum)
- + S4, nombre d’ouverture des portes à tous les niveaux
S5, nombre d’ouverture de la porte au niveau pré-programmé
ENT
(voir menu AFC (seuils de déclenchement)).
ESC
- +
ENT
ESC
- +
ENT
ESC

Date : 15/09/2008
DOC 388.2 PRO22
9. Menu Affectations Les entrées Entrées
16 / 24
Affichage Signification
But : Affecter des fonctions préenregistrées dans la
bibliothèque interne aux entrées libres (EL2 à EL7) C Contact de détection d’eau. Ne pas oublier de paramétrer recalage haut.
Exemple d’affectation d’une entrée :

MHS Mise hors service
Compter des évènements à partir d’une entrée logique libre PC Présence clé de déverrouillage
(EL7)
C2 Compteur d’entrées
Fonctionnement : C Niveau court

Câbler un contact sec entre 024 (0 volt) et la borne EL7. F O Contact ‘’Frein ouvert’’
Suivre la procédure ci-dessous
F F Contact ‘’Frein fermé’’
ENT
C 2ème bouton appel montée au rez-de-chaussée en collective descente
ESC
EL2 EA Bouton réouverture porte A ascenseur pompier
E Bouton réouverture porte B ascenseur pompier

- +
Commande le contacteur ventilation
Choix fonction S M et arrête l’ascenseur au prochain niveau
ENT
EL7 C S 1 Commande le contacteur ventilation

Entrée contrôle clef de déverrouillage XS
ESC PC 2 (contact NO des serrures en parallèle)
- +
Entrée arrêt sirène contrôle clef de
PC 3
MHS FA
déverrouillage XS (1 contact N0)
Entrée choc NF de la porte A quelque soit la nature du contact sur
l’entrée cellule A.
- +
Entrée choc NF de la porte B quelque soit la nature du contact sur
F l’entrée cellule B.
PC F 1 Contrôle du frein, contact NF au repos. Il est nécessaire de paramétrer
également Fr2. Voir schéma livré et défauts Fr1, Fr2
- +
Contrôle du frein, contact NF au repos. Il est nécessaire de paramétrer
F 2 également Fr2. Voir schéma livré et défauts Fr1, Fr2
ESC
C2 P Contact NO sous planché, activé il donne la priorité à la cabine en
blocage jusqu’à 2 minutes
Date : 15/09/2008
DOC 388.2 PRO22
Les sorties Liste des fonctions affectables aux Sorties
LC Lumière cabine temporisée C 0 9 Cabine au niveau 9
But : Affecter des fonctions préenregistrées dans la SC1 Seuil compteur 1 atteint C 10 Cabine au niveau 10 17 / 24
bibliothèque interne aux sorties libres
SC2 Seuil compteur 2 atteint C11 Cabine au niveau 11
(SL1, SL2,…..SL8).
SC3 Seuil compteur 3 atteint SE3 Sécurité primaire
Exemple d’affectation d’une sortie : SC4 Seuil compteur 4 atteint SE5 Sécurité porte cabine
Affecter la sortie SL8 à la commande de came SC5 Seuil compteur 5 atteint SE6 Sécurité porte palière
PA Pile au niveau S F Sécurité VF
Fonctionnement :
Câbler un contacteur 24 Vcc basse consommation M Montée PA Porte cabine A ouverte
entre +24 et la borne SL2. Suivre la procédure. ES Descente P Porte cabine B ouverte
G Grande vitesse PAF Porte cabine A fermée
ENT P Petite vitesse P F Porte cabine B fermée
ESC
SL1 PA Ouverture porte A AHS Appareil hors service
P Ouverture porte B MA Appareil en maintenance
- + FPA Fermeture porte A U2 BUZ norme 511 (entrée PCd)
Choix fonction
FP Fermeture porte B LUM LUM norme 511 (entrée PCd)
ENT
CAM Commande CAME C 2ème voyant appel montée au rez-de-chaussée en collective
SL8 ESC
LC C00 Cabine au niveau 0 A
descente
Ascenseur à l’arrêt
- + C01 Cabine au niveau 1 G Ascenseur à l’arrêt et les portes s’ouvrent (Gong)
SC1 C02 G M
Cabine au niveau 2 Gong monté
C03 Cabine au niveau 3 G Gong descente
- + C04 Cabine au niveau 4 G Fonction gyrophare SAE si porte A palière automatique ou ouver-
ture hors zone de porte. Si nécessaire couper cette sortie par un
contact de révision
SC2 C05 Cabine au niveau 5 A Petite vitesse pour comptage à bande
C06 Cabine au niveau 6 S Alarme auditive active si la norme EN82-212
- +
C07 Cabine au niveau 7 U3 Sortie sirène contrôle clef de déverrouillage sur XS
C08 Cabine au niveau 8 FUJ Sortie consigne vitesse à affecter obligatoirement que pour
variateur FUJI
ENT
CAM ISO Sortie isonivelage demandée à affecter pour vitesse isonivelage
sur variateur FUJI

Date : 15/09/2008
DOC 388.2 PRO22
Choix Par
10. Menu paramétrage Affichage Désignation
possibles défaut
18 / 24
ENT MA Manœuvre (blocage,Col Des,Col com) bLo,CdE,CCo CdE
PA ESC
MA EFF efface 2 appels
détection incendie
oUi/non (si CCo)
oUi/non
oUi
non
- + nombre de niveaux 2 à 12 2
SS nombre de sous-sols 0 à 11 0
EFF AC double accès oUi/non non
PCA type de porte cabine A MAn/AUt/bUS Aut
- +
PPA type de porte palière A AUt/MAn Aut
PC type de porte cabine B Man/AUt/bUS Aut
PP type de porte palière B MAn/AUt/bUS Aut
- + PP type de porte différente oUi/non non

ENT niveau 1 ou le type est différent 0 0
1
ou
ESC *
08 +
-
09 2 niveau 2 ou le type est différent 0 0
FCA porte A avec fin de course oUi/non oUi
- +
FC porte B avec fin de course oUi/non oUi
ESC
SS S A
S
porte A sous tension
porte B sous tension
oUi/non
oUi/non
non
non
- + P Type de carte porte. Non : carte porte V1 Oui : carte porte V2 oUi/non non
M A mémorisation du bp arrêt oUi/non non
AC E contact réouverture
Comptage par bande magnétique. Attention le recalage est
no/nF
oUi/non
no
non
- + A forcé en bas et occurrence forcée à non croisée
E E recalage en haut Hau/bAS bAS
* : La nouvelle valeur d'un paramètre est validée et mémorisée SAF Afficheur LCD vert : non. 7 segments : oui oUi/non non
en EEPROM si la touche ENT est actionnée.
SFL Scrolling des flèches oUi/non non
Si l'on ne veut pas valider la nouvelle valeur, appuyez sur ESC.
Les menus IP, SEU et Fct fonctionnent sur le même principe. 00 désignation du niveau 0 ”-7 à 29” 0
01 désignation du niveau 1 ”-7 à 29” 1

Date : 15/09/2008
DOC 388.2 PRO22
Choix Par
Important : Affichage Désignation
Les nouveaux paramètres ne sont pris
possibles défaut 19 / 24
en compte qu’après une remise sous 04 désignation du niveau 4 ”-7 à 29” 4
tension. 05 désignation du niveau 5 ”-7 à 29” 5

P00 => affectation porte au niveau 0 non/A/b/A B A
0.1 occurrence non Croisée, Croisée ou départ en Pv entre 0 et 1 nC,Cr,Pv nC
1. 2 occurrence non Croisée, Croisée ou départ en Pv entre 1 et 2 nC,Cr,Pv nC

Date : 15/09/2008
DOC 388.2 PRO22
Par
Affichage Désignation Choix possibles
défaut 20 / 24
9 . 10 occurrence non Croisée, Croisée ou départ en Pv entre 9 et 10 nC,Cr,Pv nC
10 . 11 occurrence non Croisée, Croisée ou départ en Pv entre 10 et 11 nC,Cr,Pv nC
Recalage en grande vitesse si non oUi/non non
EC et en vitesse de révision si oui
AU fonction retour automatique oUi/non non
AU niveau du retour automatique
S fonction isonivelage oUi/non non
A fonction pré ouverture oUi/non non
E fonction pompier oUi/non non
niveau pompier
type de pompier Std/72F/72R/72E Std
C clef en cabine oUi/non non
A fonction anti-nuisance oUi/non non
A nombre de niveaux anti-nuisance 3
UP Fonction duplex oUi/non non
MA Ascenseur maître : oui Ascenseur esclave : non oUi/non non
P S positionnement en zone duplex oUi/non non
P 1 Zone n° 1 en duplex 0
P 2 Zone n° 2 en duplex 0
Déplacement bus si défaut duplex et perte de communication oUi/non non
US (défaut ”C r S”)
C Voyant clignotant oUi/non oUi
S Niveau du compteur ouverture porte 0 à 11 0
HS Niveau stationnement hors service 0 à 11 0
212 Norme EN82-212 oUi/non non
E Niveau d’immobilisation si EN82-212 validée. 0 à 11 0
nombre de tentatives d’isonivelage réglable si EN82-212 1 à 15 4
CS validée. La valeur 13 correspond à 2 mm d’isonivelage.

Date : 15/09/2008
DOC 388.2 PRO22
11. Menu Mot de passe
21 / 24
But : Restreindre l’accès aux menus aux personnes habilitées qui connaissent le mot de passe.
Fonctionnement : Lors de la première installation de l’armoire un mot de passe de 001 à 999 peut être programmé dans ce menu.
Après un retour au menu principal ou une coupure secteur, l’accès aux menus ne peut se faire qu’après introduction du mot de passe.
Afin d’éviter les fausses manœuvres : Après une modification du mot de passe il est nécessaire de retirer et remettre en place le strap CFG
pendant l’affichage du dernier digit à gauche sinon le nouveau mot de passe n’est pas pris en compte.
Remarque : Si l’entretien de l’ascenseur venait à changer de prestataire, remettre la valeur de mot de passe à 000.
Attention : Si le mot de passe est oublié, la carte devra être retournée chez Sodimas pour reprogrammation.
Exemple : Programmation du mot de passe ”321”.
ENT ENT ENT +

PAS ESC
--- ESC
000 --0 --1
+ valeur du code ENT
en mémoire
+ 2 fois
-0- -2-
ENT
+ 3 fois
0-- 3--
pour sauvegarder, enlever puis remettre le strap CFG
Le code est
mémorisé

Date : 15/09/2008
DOC 388.2 PRO22
12. Procédures utiles
22 / 24
Autotuning variateur :
pour réaliser un autotuning sans toucher aux contacteurs avec chaîne de sécurité câblée et fermée, suivre la procédure suivante :
- Couper la chaîne de sécurité à l’aide du "diruptor".
- Mettre sous tension la carte SC4-30 et le variateur.
- Aller dans le menu " F " et valider.
- Sélectionner la fonction " C L " et valider. C L clignote.
- Remettre la chaîne de sécurité à l’aide du " diruptor ". Toutes les leds rouges chaîne de sécurité sont allumées.
- Sélectionner le menu Autotuning dans le variateur. Ne pas lancer la procédure.
- Avec une main appuyer sur + et – de la carte SC4-30, les contacteurs de ligne doivent coller.
- Avec l’autre main, valider le lancement de l’autotuning sur le variateur. Un léger sifflement est audible.
Une fois l’autotuning fait, sortir du menu forçage.
Sur ATV71 la validation de l’autotuning peut se faire avant le collage des contacteurs.
Contrôle du défaut patinage moteur de traction :

Diminuer la temporisation P (patinage moteur traction) à 7 secondes.
Faire un appel et appuyer sur le bouton STOP du variateur.
Malgré l’ordre de départ de la carte SC4-30 la cabine ne doit pas bouger. Au bout des 10 secondes, le défaut patinage apparaît et stop les
ordres de la carte SC4-30.
Remettre P (patinage moteur traction) à 20 secondes.
Attention la carte SC4-30 a un autre dispositif de sécurité. Si le variateur ne répond pas aux ordres de la carte SC4-30, après 10 secondes le
défaut A apparaît et arrête les ordres de la carte de commande. D’où l’obligation de diminuer P (patinage moteur traction) en dessous
de 11 secondes pour le contrôle du patinage moteur de traction.

Date : 15/09/2008
DOC 388.2 PRO22

Sodimas SC4-30

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Sodimas SC4-30

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Sodimas SC4-30

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

SOMMAIRE 3 / 24

Fiche d'exploitation Sodivar Control .......................................................................................................................................................................................................p 4

Révision : 2 Sodivar Control carte SC4-30 N°: DM 14-00-102

ESC F ESC Menu forçage

Point pile à niveau

Strap duplex sur position 485

Révision : 2 Sodivar Control carte SC4-30 N°: DM 14-00-102

AP Fonctionnement en mode rappel

-HS Ascenseur hors service

P M Fonctionnement en mode pompier

PCA Fonctionnement en mode priorité cabine

EC Fonctionnement en mode recalage

But : Visualiser les défauts stockés en mémoire 6 / 24

(défaut patinage montée)

--- pendant 1 seconde

Important : Les défauts ci-dessous marqués d’un astérisque sont bloquants.

Pour effacer les défauts mémorisés en EEPROM appuyez simultanément

Afﬁchage Désignation Afﬁchage Désignation

P L PV trop longue E E le contact de recalage bas est resté bloqué

SU surcharge PM * Anti-patinage moteur de traction en montée

SE * sens cabine. Apparaît qu' en recalage P E* Anti-patinage moteur de traction en descente

Révision : 2 Sodivar Control carte SC4-30 N°: DM 14-00-102

P Anti-patinage porte B en ouverture A U défaut Anti-nuisance

MS5 coupure secu 5 en marche A défaut du variateur (led R1 ou D01 éteinte)

S H sonde thermique moteur AS6 Anti-intrusion (palière ouverte)

Révision : 2 Sodivar Control carte SC4-30 N°: DM 14-00-102

P Commande ouverture/fermeture porte b

CAM Commande le contacteur came

C Génère un envoi cabine au niveau choisi

SAP Supprime les appels paliers

SP Supprime l’ouverture des portes

Lance la procédure de test du frein. L’ascenseur est placé au niveau le plus

Révision : 2 Sodivar Control carte SC4-30 N°: DM 14-00-102

ENT + Interdit les appels paliers

- Autorise les ouvertures

Révision : 2 Sodivar Control carte SC4-30 N°: DM 14-00-102

But : visualiser et modiﬁer les temporisations ci-dessous, 10 / 24

Afﬁchage Désignation Plage réglage Par défaut

Révision : 2 Sodivar Control carte SC4-30 N°: DM 14-00-102

But : visualiser la valeur de compteurs divers. 11 / 24

C1, nombre de démarrage moteur ESC

Chaque compteur est associé à un seuil (voir menu SEu)

Révision : 2 Sodivar Control carte SC4-30 N°: DM 14-00-102

Menu Sérigraphie Fonction Digits

BC2 bouton cabine 2 3

Révision : 2 Sodivar Control carte SC4-30 N°: DM 14-00-102

Révision : 2 Sodivar Control carte SC4-30 N°: DM 14-00-102

Remarque : Dès qu’un envoi est enregistré, les niveaux

Révision : 2 Sodivar Control carte SC4-30 N°: DM 14-00-102

ENT S1, nombre de démarrage moteur

Révision : 2 Sodivar Control carte SC4-30 N°: DM 14-00-102

Exemple d’affectation d’une entrée :

Fonctionnement : C Niveau court

E Bouton réouverture porte B ascenseur pompier

EL7 C S 1 Commande le contacteur ventilation

Révision : 2 Sodivar Control carte SC4-30 N°: DM 14-00-102

- + PP type de porte différente oUi/non non

Révision : 2 Sodivar Control carte SC4-30 N°: DM 14-00-102

tension. 05 désignation du niveau 5 ”-7 à 29” 5