Livraison Et Transformation HTA/BT: Page G2

Livraison et transformation HTA/BT
Services - page G2
Panorama
page G2
Tableaux HTA - page G4

Tableaux modulaires Tableaux compacts Tableaux à Démarrage
page G4 insensibles à appareillage moteur HTA
l’environnement débrochable page G18
page G12 page G14
Transformateurs, condensateurs et canalisations - page G19

Transformateurs Condensateurs Canalisations
page G19 page G25 préfabriquées
page G26
Tableaux généraux BT de forte puissance - page G28

Gamme Okken
page G28
Postes extérieurs - page G36

Postes aménagés et Tableau de choix
personnalisés page G38
page G36
Protection, contrôle, commande et télécommande - page G42

Relais de protection Téléconduite et Architecture de
page G42 permutation de sources distribution électrique
page G49 sécurisée
page G50
Composants de
contrôle-commande
page G52
Distribution électrique basse tension et HTA - 2012

G1
Prestations de service, gestion de l’énergie
La maîtrise et la garantie
des performances
de vos installations électriques
Votre installation de
distribution électrique :
un enjeu stratégique
Vous êtes décideur financier ou technique, responsable de
site, d’exploitation, de maintenance, etc. : quel que soit votre
secteur d’activité, industrie, bâtiment tertiaire, infrastructure,
votre installation de distribution électrique est un élément
déterminant de la bonne marche de votre entreprise et de
votre process. C’est également un poste stratégique en termes
budgétaires.
Objectif : le maintien en Optez pour des "services Qui mieux que le

conditions opérationnelles constructeur" constructeur peut
Forts de la récente intégration de la En choisissant l’offre de services maintenir vos installations
branche distribution d’Areva T&D, nous Schneider Electric, vous disposez d’un En France, une grande part du parc installé
vous proposons une expertise élargie, interlocuteur unique capable de prendre est ancien. D’où l’importance des actions de
depuis la HT jusqu’à la BT afin de garantir en charge une installation de distribution maintenance, rénovation et modernisation
le meilleur niveau de performance de vos électrique complète, composée souvent sur des équipements d’origines disparates
installations. Grâce à notre savoir-faire d’équipements hétérogènes. Pour nombre et de marques diverses. Au fil des
historique, nous vous aidons à assurer leur d’entre eux, vous bénéficiez de prestations rapprochements et fusions, Schneider
Maintien en Conditions Opérationnelles constructeur, gage de professionnalisme et Electric détient aujourd’hui un savoir-faire
(MCO), et cela tout au long de leur cycle de qualité. technique extrêmement complet, depuis la
de vie, au fil des évolutions réglementaires, HT jusqu’à la BT, qui lui permet de proposer
des éventuels changements d’activité de une maintenance constructeur (jusqu’au
l’entreprise, des extensions de bâtiments, niveau 5 Afnor) sur de nombreuses
etc. Autant d’événements qui impactent vos marques :
installations de distribution électrique, donc @ les marques historiques de
la sécurité des personnes et des biens, la Schneider Electric : Merlin Gerin, Distrelec,
productivité, la continuité de service. Telemecanique, France Transfo
@ les marques historiques de la branche
distribution d’Areva T&D : Areva, Alstom,
GEC Alsthom, Delle Alsthom, CEM.
Autant de marques qui bénéficient de l’offre

services constructeur de Schneider Electric.
G2 Distribution électrique basse tension et HTA - 2012

www.schneider-electric.fr
Contrats de maintenance Conseil et expertise MP4
Ces contrats de maintenance sont conformes à la Cette prestation s’adresse à tous les sites
Audit norme AFNOR FDX 60-000. Ils concernent tous nécessitant une alimentation électrique fiable et une
les équipements de distribution électrique ainsi que continuité de service maximale : automobile,
et conseil les transformateurs. Ces prestations permettent agro-alimentaire, hôpitaux, etc. Elle concerne toutes
d’optimiser les cycles de vie des installations et les installations réseau électrique, quels que soient
d’améliorer la disponibilité des équipements tout en les équipements.
maîtrisant les coûts d’entretien.
Pour cela, les experts de Schneider Electric réalisent
Maintenance préventive un audit complet de votre installation afin de mieux
Ce contrat intègre toutes les interventions de comprendre vos contraintes de fonctionnement
Assistance maintenance préventive de niveau 1 à 4 : entretiens et d’évaluer les équipements et la robustesse
et dépannage courants, contrôles annuels, contrôles approfondis du réseau électrique. Celui-ci permet également
tous les 3 à 5 ans, analyse du diélectrique des d’évaluer les niveaux de criticité et d’élaborer les
transformateurs, etc. plans d’action.
Maintenance préventive et corrective Cette démarche permet d’apporter des réponses

Ce contrat reprend les actions de maintenance aux questions suivantes :
préventive ci-dessus en plus des interventions de @ quels sont les écarts entre vos besoins et la
Maintenance maintenance correctives avec un délai d’intervention capacité de votre réseau de distribution de répondre
garanti contractuellement. à ces exigences?
et rénovation @ quelles ressources humaines sont nécessaires
@ Fourniture de pièces ou d’équipements de pour servir ce besoin ?
rechange. @ quel budget est nécessaire pour mettre en
@ Intervention sur site. conformité votre distribution électrique ?
@ Garantie pièces, main d’œuvre et déplacement @ comment prioriser l’utilisation des ressources
(selon le niveau du contrat). financières disponibles ?
@ Accès privilégié à l’assistance d’urgence. @ comment planifier ces mises à niveau ?
Nos experts établiront un plan d’amélioration chiffré

qui permettra de programmer sur plusieurs années
Rénovation HTA – BT les investissements nécessaires à la mise en
La durée de vie d’un tableau de distribution conformité du site.
électrique HTA ou BT est plus longue que
celle de certains de ses composants comme
les disjoncteurs. Il est donc économiquement
intéressant de remplacer les composants usés sans Traitement de fin de vie
changer la totalité du tableau. Schneider Electric s’occupe de l’ensemble du
Cette démarche est appelée rénovation. processus de traitement de vos équipements en fin
de vie.
Elle permet, en priorisant le remplacement des
appareils les plus stratégiques ou les plus usés Cette prestation comprend :
d’étaler dans le temps l’investissement nécessaire @ un inventaire des équipements à éliminer,
à cette rénovation en maitrisant à la fois le budget @ leur conditionnement,
maintenance et le risque de panne.. @ le transport vers le site de démantèlement,
@ la destruction avec élimination des substances
Cette offre de rénovation se décline par : dangereuses (PCB pour les transformateurs, SF6
@ une fourniture de kits de substitution en pour les cellules, amiante…),
remplacement l’ancien appareillage par un @ le suivi administratif de toutes les étapes,
appareillage neuf tout en conservant en place les @ la fourniture des documents légaux :
tableaux HTA ou BT. @ l’attestation de destruction,
@ le Bordereau de Suivi des Déchets (BSD).
Les solutions proposées sont développées et
préfabriquées en nos usines pour :
@ garantir la performance de la solution,
@ permettre un temps d’installation le plus réduit
possible pour éviter les pertes de production.
Les solutions installées par nos équipes sont

garanties 3 ans.

G3
Tableaux HTA
Tableaux modulaires
Panorama tableaux secondaires
Cellules à isolement dans l’air

SM6 Fluokit
SM6-24 SM6-36
description système complet de cellules modulaires MT combinant toutes les unités fonctionnelles
tension assignée (kV) 12 à 24 36 12 à 24
courant assigné (A) 630 à 1250
tenue au court-circuits (kA) 25 20 à 25
technologie coupure disjoncteur SF6 / à vide disjoncteur SF6 disjoncteur SF6
installation appareillage d’intérieur
normes CEI
pages G6 G6 G6
Cellules à isolement dans le gaz

FBX RM6
description système complet de cellules compactes et modulaires MT combinant toutes les unités fonctionnelles
tension assignée (kV) 12 à 24 12 à 24
courant assigné (A) 630 630
1250 (jeu de barres)
tenue au court-circuits (kA) 21 à 25 25
technologie coupure disjoncteur à vide disjoncteur SF6
interrupteur / sectionneur SF6 interrupteur / sectionneur SF6
installation appareillage d’intérieur
normes CEI
pages G12 G12

Tableaux modulaires
Panorama tableaux primaires
Cellules débrochables
MCSet PIX MC500/NS500
MCSet 1,2 et 3 MCSet 4 standard MCC
description tableau à coupure dans le gaz SF6 tableau à coupure tableau protection tableau compact pas
dans le vide moteur de 500 mm
tension assignée (kV) 7,2 à 24 12 à 24 3,6 à 7,2 24
courant assigné (A) disjoncteur 1250 à 4000 (1) 1250 à 2500 2500 à 4000 - 1250
jeu de barres 4000 2500 4000 3150 à 4000 (1) 1250
tenue au court-circuits (kA) 40 25 31,5 à 40 - 12,5
tenue aux chocs foudre (kV) 60 à 95 125 75 à 125 40 à 60 125
tenue à fréquence industrielle (kV) 20 à 36 50 28 à 50 12 à 20 50
pages G15 G16 G18 G17
(1) Avec ventilation. Pour des valeurs supérieures, nous consulter.

G5
Tableaux HTA
Tableaux modulaires - Gamme SM6 et Fluokit
Présentation
Les gammes SM6 et Fluokit sont composées de cellules modulaires équipées

d’appareillages fixes
ou débrochables, sous enveloppe métallique, utilisant l’hexafluorure de soufre (SF6)
ou le vide :
@ interrupteur-sectionneur
@ disjoncteur
@ contacteur
@ sectionneur.
Les cellules SM6 et Fluokit permettent de réaliser la partie HTA des postes de
transformation HTA/BT de distribution publique et des postes de livraison ou de
répartition HTA jusqu’à 24 kV.
Postes de livraison, de répartition et de transformation HTA/BT

C13-100 et C13-200
NF C13-100 NF C13-200
Poste de livraison HTA Poste central groupe
abonnés à comptage HTA DM1-A DM1-A
IM IM CM DM2 DM1-A DM1-A QM IM DM1-A CM ou DM1-S ou DM1-S QM
20 kV 20 kV
380 V 380 V
générateur
GE GE
homopolaire
arrivée du
Cellules modulaires poste de
d'un poste de livraison répartition Poste mixte DP / Abonnés Poste de répartition Poste satellite
à comptage HTA principal PM IM IM GIM QM DM1-W CM QM DM1-S IM IM IM IM QM
(boucle EDF)
20 kV 20 kV 20 kV
5,5 kV 410 V 410 V
Poste satellite
IM CM CRM CRM MSA IM IM QM
Poste de livraison HTA

abonnés à comptage BT M M
IM IM QM
Cellules modulaires d'un Sous-station HTA/BT

poste de livraison à GAM QM
comptage BT
BT

Tableaux modulaires
Tableaux d'équivalences SM6 / Fluokit
Unités fonctionnelles principales

Fluokit IS PFA PF LD LST
SM6 IM QM PM GAM2 GAM
fonctions interrupteur interrupteur fusible interrupteur fusible arrivée directe arrivée directe avec ST
combiné associé
synoptiques
Fluokit PGC PGCw - PGB PBB

SM6 DM1-A ou DM1-S DM1-W DMVL-A DM2 DM1-D + GBM
fonctions disjoncteur disjoncteur débrochable disjoncteur déconnectable disjoncteur protection disjoncteur protection
déconnectable coupure sous vide barres barres 1250A
synoptiques

G7
Tableaux HTA
Tableaux modulaires
Les + de la gamme
Gamme de tableaux à isolement dans Apporter la bonne réponse pour toutes les applications
l’air modulaire ultra-fiable pour vos Les gammes modulaires SM6 et Fluokit sont un ensemble de cellules homogènes
équipées d’appareillages à coupure dans le SF6 ou dans le vide et à isolement
applications de distribution secondaire
dans l’air. Ces cellules peuvent être utilisées pour des fonctions de comptage, de
souterraine. basculement automatique de source, de protection par fusible ou disjoncteur, dans
Les cellules SM6 et Fluokit permettent des postes de répartition industriels...
de réaliser la partie MT des postes de
transformation MT/BT de distribution Une assurance de continuité de service
En plus de leur ultra-fiabilité, SM6 et Fluokit ont été conçus pour la téléconduite,
publique et des postes de livraison ou
pour que vous puissiez facilement surveiller et piloter votre réseau.
de répartition MT jusqu’à 36 kV.
Superviser la qualité et la fiabilité de votre réseau
Avec notre matériel de surveillance et de pilotage directement intégré au tableau,
l’économie de consommation en énergie d’un bâtiment commercial ou industriel peut
s’élever à 20%.
Garantir une parfaite évolutivité

Votre tableau s’adapte très facilement à l’évolution de votre activité grâce à sa
modularité, sa facilité d’installation et d’exploitation.
L’assurance d’une sécurité maximale grâce à une architecture

optimisée
Pour garantir l’ultra-fiabilité et la disponibilité de votre énergie, SM6 et Fluokit ont
été conçus sur la base de 3 compartiments, 1 capot commande et 1 caisson basse
tension distincts et mis à la terre, pour assurer la sécurité des personnes et des
biens. L’exploitation et la maintenance d’un compartiment peuvent se faire sans
coupure sur les autres, rendant ainsi votre énergie toujours disponible.
Rendre les contacts principaux plus visibles

En plus de l’indicateur d’état de l’appareillage, la position des contacts est clairement
visible en face avant de la cellule à travers le regard du capot.
L’interrupteur-sectionneur 3 positions rend visible le contact principal lorsqu’il est
ouvert et mis à la terre, pour que vous puissiez opérer en toute sécurité.
Garantir la sécurité des personnes

Parce que rien n’est plus important que la sécurité des personnes,
Schneider Electric prévoit le plus haut degré de protection possible, en évacuant les
effets d’un arc interne grâce à :
@ des systèmes d’évacuation qui orientent les gaz vers le haut ou le bas du tableau,
permettant en cas de défaut interne, de limiter la surpression dans les compartiments
@ la canalisation et l’évacuation des gaz chauds vers un espace à l’extérieur non
dangereux pour l’opérateur
@ l’utilisation de matériaux non inflammables dans les cellules
@ des panneaux renforcés.

1
Normes et certifications
2
Normes CEI :
3 @ 62271-200 appareillage sous enveloppe métallique pour courant alternatif de
tensions assignées > 1 kV et y à 52 kV,
@ 62271-1 spécifications communes,
4 @ 60265-1 interrupteurs pour tensions assignées > 1 kV et y à 52 kV,
@ 62271-105 combinés interrupteurs-fusibles pour courant alternatif,
@ 60255 relais électriques,
@ 62271-100 disjoncteurs à courant alternatif,
@ 62271-102 sectionneurs et sectionneurs de terre à courant alternatif,
@ 60044-1 transformateurs de courant,
@ 60044-2 transformateurs de tension,
6 @ 60044-8 transformateurs de courant électroniques,
@ 61958 systèmes indicateurs de présence de tension.
Normes UTE pour 24 kV
@ NFC 13.100 réseau de distribution publique de deuxième catégorie,
@ NFC 13.200 installations électriques à haute tension,
@ NFC 64.130 Interrupteurs à haute tension pour tensions assignées > à 1 kV
Ecorché d’une cellule interrupteur et < 52 kV,
(fonction arrivée ou départ câbles avec interrupteur-sectionneur) @ NFC 64.160 Sectionneurs et sectionneurs de terre à courant alternatif.
Spécifications EDF pour 24 kV

@ HN 64-S-41 appareillage sous enveloppe métallique pour courant alternatif de
tensions assignées > 1 kV et y 24 kV,
@ HN 64-S-43 commande indépendante électrique pour interrupteur 24 kV - 400 A.
1
3
1 Coffret basse tension
2 Interrupteur-sectionneur dans une enveloppe remplie de SF6
3 Synoptique et compartiment des mécanismes de manœuvre
4 Raccordement des câbles
5 Fusibles
5 6 Panneau du compartiment câbles, résistant à l’arc interne
7 Disjoncteur avec équipement de protection
6 8 Jeu de barres
4
Ecorché d’une cellule interrupteur - fusible

(fonction départ avec interrupteur fusible associée)
Ecorché d’une cellule disjoncteur

(fonction départ avec disjoncteur)

G9
Tableaux HTA
Tableaux modulaires
Conditions d'exploitation
Au-delà de ses caractéristiques Les cellules SM6 et Fluokit sont conçues pour les installations intérieures.
techniques, SM6 et Fluokit apportent Elles bénéficient de dimensions réduites :
@ largeurs 375 à 1500 mm
une réponse aux exigences en matière @ hauteur 1600 à 2250 mm
de sécurité des personnes, de facilité @ profondeur au sol 840 à 1400 mm.
d’installation et d’exploitation, de Ces dimensions leur permettent d’être installées dans un local exigu ou dans un
respect de l’environnement. poste préfabriqué.
Les câbles sont raccordés par l’avant des cellules.
L’exploitation est simplifiée par le regroupement de toutes les commandes
sur un plastron frontal.
Les cellules peuvent être équipées de nombreux accessoires (relayage, tores,
transformateurs de mesure, parafoudres, contrôle-commande, etc.).
Conditions normales de fonctionnement

Température de l’air ambiant :
@ inférieure ou égale à 40 °C
@ inférieure ou égale à 35 °C en moyenne sur 24 heures
@ supérieure ou égale à -5 °C.
Altitude :
@ inférieure ou égale à 1000 m
@ au-delà de 1000 m, un cœfficient de déclassement s’applique (nous consulter).
Rayonnement solaire :
@ aucune influence du rayonnement solaire n’est autorisée.
Pollution de l’air ambiant :
@ pas de pollution significative par de la poussière, de la fumée, des gaz corrosifs
et/ou inflammables, des vapeurs ou du sel.
Humidité :
@ humidité relative moyenne sur une période de 24 heures : y 95%
@ humidité relative moyenne sur une période d’un mois : y 90%
@ pression de vapeur moyenne sur une période de 24 heures : y 2,2 kPa
@ pression de vapeur moyenne sur une période d’un mois : y 1,8 kPa.
Dans ces conditions, de la condensation peut parfois apparaître, notamment en cas
de changements brusques de la température en période de forte humidité.
Pour assurer une bonne tenue des cellules aux effets d’un taux élevé d’humidité
et de la condensation, par exemple un claquage de l’isolant, veuillez consulter les
recommandations de génie civil relatives à la conception du bâtiment ou du local
dans lequel se trouvent les cellules, en veillant notamment à assurer une bonne
ventilation et installation.
Conditions sévères de fonctionnement

La première étape est d'améliorer l'installation dans le but de mieux protéger
l'appareillage des dégradations liées à l'environnement.
Ceci peut être réalisé avec quelque aménagements :
@ installation d'un système de climatisation afin d'éliminer les sources d'humidité
autour de la cellule
@ équipement de la cellule avec une ventilation et des ouvrants spécifiques pour
réduire les entrées de poussière et de pollution
@ amélioration de l'isolation thermique du poste éviter les variations de température.
Pour toute modification et adaptation spécifique, nous consulter.

Tableaux modulaires
Permutations de sources
Assurer la continuité de service

Parce qu’une seule défaillance d’alimentation peut générer des pertes financières
considérables, la continuité de service est un enjeu stratégique.
Le Système de Tranfert Automatique (STA) assuré par la fonction NSM de SM6
et NS de Fluokit, permettra de garantir à chacune de vos activités la disponibilité
d’énergie requise.
STA
STA
G
teu
r MT
a
BT rm
ansfo
Tr
Schéma unifilaire simplifié
Fonction NSM avec Easergy T200S
Permuter les sources

Si l’alimentation HTA de votre appareil industriel ne dispose pas d’un STA, pour
pallier une coupure d’alimentation, vous devez vous munir d’un groupe électrogène
de secours et assurer son démarrage manuellement.
La durée de la coupure d’alimentation dépend donc de la disponibilité et du temps
d’intervention d’une équipe de maintenance.
Avec un STA installé entre 2 arrivées HTA, vous bénéficiez d’une réalimentation
totale de vos installations en quelques secondes seulement.
En cas de coupure d’alimentation sur les deux arrivées HTA, un STA secondaire
entre les alimentations HTA et un groupe électrogène permet de réalimenter
les zones vitales indiquées sur le schéma dans un délai préconfiguré et garanti,
indépendamment de toute intervention humaine.
Easergy T200 S est une unité de contrôle simplifiée pour poste HTA de réseaux
de distribution secondaire permettant la téléconduite de un ou deux interrupteurs.
Il est prévu pour les applications de téléconduite de permutation de sources et
permutation de groupe de secours avec les cellule NSM de SM6 et NS de Fluokit.
Contrôle-commande T200S

G11
Présentation
Tableaux compacts insensibles à l'environnement
>meilleure
Un ensemble étanche pour une
continuité de service
Eau, poussières, agents chimiques, agents atmosphériques...
Les tableaux compacts insensibles à l'environnement ont été spécialement conçus
pour assurer une alimentation électrique et une continuité de service en tous
milieux, en particulier ceux qui présentent de fortes contraintes environnementales.
tableau RM6
>installer
Un ensemble compact prêt à
La gamme de tableaux isolés a été spécialement adaptée pour les postes clients
raccordés au réseau de distribution publique (NF C13-100).
Elle répond à la spécification technique EDF HN 64-S-52 qui caractérise
l'appareillage insensible à son environnement.
En outre, cette gamme regroupe dans un ensemble monobloc toutes les fonctions
HTA de branchement, d'alimentation et de protection qu'exigent les transformateurs
(puissance maximale de 1250 kVA jusqu'à 24 kV).
Sécurité de l'exploitant
@ partie active dans une seule enveloppe métallique scellée à vie
@ tenue à l'arc interne : 12,5 kA; 0,7 s conforme à la HN 64-S-52
@ mise à la terre visible
@ appareillage à 3 positions formant un inter verrouillage naturel
@ indicateur de position de l'appareillage sûr.
Insensible à l'environnement (EIS)

@ cuve en acier inoxydable au degré de protection IP X7
tableau FBX @ puits fusibles étanches et métallisés
@ raccordement HTA sur traversées embrochables étanches.
> Une installation aisée

L’installation du RM6 et du FBX est très aisée quel que soit leur lieu d’implantation.
Ses unités fonctionnelles sont ultra compactes grâce à la technologie de coupure
dans le gaz SF6, et leur encombrement au sol est minimisé.
Le FBX-E permet l’assemblage d’un tableau complet, unité fonctionnelle par unité
fonctionnelle, avec un accès d’installation exigu. Par exemple pour une installation
dans des sous-sols ou en étages, ou dans des tours éoliennes.

Unités fonctionnelles principales et équivalences entre gammes
FBX C T1 T2 R RE
RM6 I Q 630A : B O -
200A : A
fonctions arrivée ou départ câble protection transformateur protection transformateur arrivée arrivée directe avec
avec interrupteur- avec interrupteur-fusibles avec disjoncteur directe sans sectionneur sectionneur de terre
sectionneur combinés à vide de terre
synoptiques
I>
I>>
FBX Sb CB CBb M
RM6 IC - BC Mt
fonctions interrupteur-sectionneur protection départ avec protection jeu comptage
de jeu de barres disjoncteur de barres avec disjoncteur
à vide à vide
synoptiques
I> I>
I>> I>>
Dimensions et masses pour configuration C13-100

type de tableau largeur (mm) hauteur (mm) profondeur (mm) masse (kg)
tableau FBX-C (compact)
C-T1c 680 1380 752 200
C-C-T1c 1000 1360 752 330
tableau FBX-E (extensible)
C-T1c 680 1380 752 200
C-C-T1c 1005 1360 752 340
unités d'extension pour FBX-E
C 360 1380 752 135
T1c 490 1360 752 160
tableau RM6-EIS (compact)
IQI 1186 1187 710 275

G13
Présentation
Tableaux à appareils débrochables
Gammes de tableaux sous enveloppe métallique à appareils débrochables pour une installation d’intérieur.
Elles sont destinées à réaliser la partie HTA des postes HTB/HTA et des postes HTA/HTA de forte puissance.
Les tableaux intègrent un ensemble de solutions novatrices conçues à partir de techniques éprouvées : appareils
de coupure à hautes performances (SF6 ou vide), chaîne de protection et contrôle commande numériques,
enveloppes capables de résister à l’arc interne.
Sécurité des personnes et du matériel

@ Toutes les manoeuvres et accès sont effectués en face avant. Un ensemble de
verrouillages intrinsèques interdit toute possibilité de fausse manœuvre.
@ Une tenue à l’arc interne (option 3 ou 4 côtés) est développée pour toutes les
unités fonctionnelles.
Simplicité d'installation et d'utilisation

@ Une installation facilitée par des dimensions de génie civil identiques pour toutes
les cellules et permettant une installation des cellules contre un mur.
@ Un synoptique d’utilisation compréhensible par tous et lecture des informations en
face avant.
Fiabilité
@ Des essais de type ont été réalisés pour chaque performance de la gamme.
@ Des techniques de modélisation informatique en trois dimensions ont été utilisées
pour l’étude des champs électriques.
Normes
Les gammes de tableaux à appareil

débrochable répondent aux normes
internationales CEI relatives à
l'appareillage haute tension et à ses
différentes composantes.
Consulter le site :
pour la liste des normes,
certifications et spécifications
particulières.
1- Armoire basse tension

2- Disjoncteur
3- Porte compartiment appareillage
4- Mécanisme manoeuvre S.T.
5- Panneau compartiment câbles
6- Transformateurs de tension
7- Transformateurs de courant
8- Raccordement câbles
9- Sectionneur de terre
10- Volet côté départ
11- Mécanisme d‘embrochage
12- Volet métallique côté jeu de barres
13- Jeu de barres

Tableaux à appareil débrochables, gamme MCSet
Coupure dans le gaz
La cellule est du type LSC2B (Loss of Service Continuity Category) au sens défini
par la norme CEI 62271-200, c’est-à-dire que les parties HTA sont compartimentées
par des cloisons métalliques (classe PM : Partitionning Metallic) reliées à la terre qui
séparent entre eux :
@ le jeu de barres
@ la partie mobile débrochable (disjoncteur, contacteur-fusible, chariot de
sectionnement ou chariot de mise à la terre)
@ le raccordement HTA, sectionneur de terre, capteurs de courant et transformateurs
de tension éventuels.
Le tableau assure un haut niveau de protection des personnes ; lorsqu’un

compartiment contenant un circuit principal est ouvert, les autres compartiments
et/ou unités fonctionnelles peuvent rester sous tension.
Les auxiliaires basse tension et le relais de protection sont dans un caisson, séparé
de la partie HTA.
Quatre cellules de base sont proposées :
@ arrivée ou départ, AD
@ couplage en ligne, CL - GL
@ mesure et mise à la terre jeu de barres, TT
@ départ interrupteur-fusible, DI.
Les cellules types AD et CL disposent d’appareils débrochables.
La chaîne de protection et de contrôle commande

Elle comprend :
@ le relais de protection et de contrôle commande
@ les capteurs de courant
@ des transformateurs de tension
@ des tores homopolaires type CSH.
La partie mobile
Elle comprend :
@ le disjoncteur, le contacteur ou le chariot de mise à la terre avec leur mécanisme
de fermeture et d’ouverture, ou le chariot de sectionnement
@ le dispositif de propulsion par manivelle pour embrochage-débrochage
@ les verrouillages pour ancrer la partie mobile sur la partie fixe en position de
service ou sectionnée.
Caractéristiques techniques
Les valeurs ci-dessous sont indiquées pour des conditions normales de service
telles que définies dans les normes CEI 62271-200 et 60694.
tension assignée (kV) MCSet 1, 2, 3 MCSet 4
7,2 12 17,5 24
niveau d’isolement
tenue à fréquence industrielle 50 Hz - 1 mn (kV eff.) 20 28 38 50
tenue aux chocs de foudre 1,2/50 µs (kV crête) 60 75 95 125
courant nominal et courant de courte durée admissible maximaux (1)
unité fonctionnelle avec disjoncteur
courant de courte Ith max. (kA/3 s) 31,5 31,5 31,5 16
durée admissible 40 40 40 25
(kA/1 s) 50 50 40 31,5
courant assigné In max. JdB (A) 4000 4000 4000 2500
courant assigné In disj. (A) 1250 1250 1250 630
2500 2500 2500 1250
3150 3150 3150 2500
4000 (2) 4000 (2) 4000 (2) -
unité fonctionnelle avec contacteur-fusible (3)
courant de courte Ith max. (kA) 50 (4) 50 (4)
durée admissible
courant assigné In max. (A) 250 200
unité fonctionnelle avec interrupteur-fusible (cellule DI)
courant de courte Ith max. (kA) 50 (4) 50 (4) 31,5 (4) 31,5 (4)
durée admissible
courant assigné In max. y (A) 200 200 200 200
tenue à l’arc interne (valeur maximale)
(nous consulter) (kA/1 s) 40 40 40 25
(kA/0,15 s) 50 50 50 31,5
(1) Pour les unités fonctionnelles équipées de disjoncteur ou de contacteur-fusible, le pouvoir de coupure est
égal au courant de courte durée admissible. Dans tous les cas, le pouvoir de fermeture en kA crête des appareils
est égal à 2,5 fois la valeur efficace du courant de courte durée admissible.
(2) Avec ventilation. Pour des valeurs supérieures, nous consulter.
(3) Tenue diélectrique aux chocs de foudre = 60 kV crête.
(4) Limité par fusibles.

G15
Tableaux HTA
Tableaux à appareil débrochable, gamme PIX
Coupure dans le vide
PIX Standard
PIX standard est l'appareillage cœur de gamme. Il est produit dans les centres de
fabrication régionaux et personnalisé à la demande pour répondre aux besoins
spécifiques des clients et aux attentes locales.
PIX a été entièrement testé selon les dernières CEI 62271-200. Il est à la fois souple
et adaptable et dispose d'une large gamme d'options.
PIX est utilisé dans les centrales électriques, les services publics, les infrastructures
de pétrole et de gaz, etc.
Application Marine
Les applications marines et offshores requièrent une forte puissance ainsi que des
performances et une disponibilité parfaite dans des conditions environnementales
difficiles (vibrations, chocs et inclinaison).
Pour répondre à ces exigences, la gamme jusqu'à 17,5 kV des appareillages PIX a
été étendue avec une version Marine appelée PIX V.
Les caractéristiques techniques du PIX V sont équivalentes à PIX Standard.
PIX V est conçu et testé pour répondre aux exigences suivantes des autorités de
classification : BV, RINA et LRS.
Caractéristiques environnementales de PIX V

température ambiante jusqu'à 45 °C
vibration admissible @ plage de fréquence de 2 à 13,2 Hz avec une amplitude de ± 1 mm
@ amplitude de 0,7 g pour les plages de fréquence 13,2 à 100 Hz
inclinaison admissible @ dynamique : ± 22,5 °C par période de 10s / 15 mm
@ statique : ± 22,5 °C sur toutes les faces
résistance aux chocs verticaux, horizontaux et latéraux selon les règles militaires
tension assignée (kV) 12 17,5 24
tenue à fréquence industrielle (50 Hz) - 1 mn (kV) 28 38 50
tenue aux chocs de foudre (kV crête) 75 95 125
courant de courte durée admissible (kA / 3s) 40 40 31,5
courant de crête admissible (kA crête) 100/125 100/125 80
tenue à l'arc interne (kA crête) - 1s 40 40 31,5
fréquence du réseau 50/60
courant assigné jeu de barres 3150/4000 (1) 3150/4000 (1) 2500
contacts d'armoire 400 - -
degré de protection IP3X ou IP4X
standards IEC (ANSI version available)
Dimensions
largeur (mm) de 650 à 1000
hauteur (mm) de 2130 à 2330 (2)
profondeur (mm) de 1405 à 1605
(1) Avec ventilation forcée. Pour des caractéristiques supérieures nous consulter.
(2) Jusqu'à 3100 mm avec les équipements optionnels de cloisonnement arc interne ou d'évacuation de gaz.

Tableaux à appareil débrochable,
gamme MC500/NS500
Encombrement réduit
Installation simplifiée
@ Toutes les Unités Fonctionnelles sont au pas de 500mm.
@ Adossables à un mur, elles permettent de limiter significativement la surface au sol
nécessaire à l’implantation.
@ Le plan de roulement du disjoncteur indépendant de la planéité du sol et la rigidité
intrinsèque des Unités Fonctionnelles réduisent les contraintes du génie civil.
Mise en œuvre aisée

@ Le raccordement des câbles HTA est facilité :
_ cosses à contact cylindrique (système breveté) évitant tout problème d’orientation
des câbles après la réalisation de leurs "extrémités"
_ connecteurs et cosses autoporteuses permettant de bloquer les câbles et de
libérer les mains de l’opérateur pour le serrage.
Exploitation facilitée
@ Les temps de contrôle sont diminués :
_ points d’injection au primaire des transformateurs de courant pour la vérification
de la chaîne de protection
_ contacts tests en face avant du disjoncteur pour étalonner les protections
_ recherche de défaut sur les câbles HTA sans extraire la partie mobile.
@ Un synoptique et des indicateurs de position servent de guide pour toutes les
séquences de manœuvres.
@ Toutes les séquences de manoeuvres s’effectuent en face avant et sont
indépendantes de la force de l’opérateur.
Sécurité renforcée
@ Accès faciles et sécurisants depuis la face avant aux différents compartiments,
autorisés en exploitation normale par des verrouillages fonctionnels.
@ Toutes les manoeuvres sûres d’exploitation sont possibles et s’effectuent porte
fermée.
@ Le sectionneur de mise à la terre est à pouvoir de fermeture sur courant de
court-circuit.
@ La résistance à l’arc interne 3 côtés est standard sur l’ensemble des unités
fonctionnelles de la gamme MC500.
tension assignée (kV) 24
niveau d’isolement assigné
tenue à fréquence industrielle 50Hz - 1mn (kV) 50
tenue aux chocs de foudre 1,2/50s (kV crête) 125
tenue arc interne 3 côtés (valeur maximale) (kA/0,5 s) 12,5
indice de protection IP3X
raccordement des câbles HTA max. 2 câbles secs
unipolaires de 630 mm2
courant nominal et courant de courte durée admissible maximum
unité fonctionnelle avec disjoncteur
courant de courte durée admissible Ith max. (kA/1 s) 12,5 / 16 (3)
courant assigné In max. jdb (A) 1250
In disjoncteur (A) 400
1250
conditions de service
température d’utilisation mini. (°C) -5
maxi. (°C) +40 (1)
altitude d’utilisation (m) 1000 (2)
humidité relative (%) 95
conformité aux normes
norme HN 64-S-40 (oct. 95)
(1) Déclassement en température : 1% de In par °C au delà de 40 °C.
(2) Déclassement altitude : 1% de U par 100 m au delà de 1000 m.
(3) Nous consulter.

G17
Tableaux HTA
Tableaux à appareils débrochables,
gamme PIX MCC / Motorpact
Démarrage moteur
PIX MCC
Avec les installations industrielles d'aujourd'hui utilisant des moteurs MT pour
conduire leurs équipements, l'appareillage doit fournir un maximum de fiabilité et un
minimum de temps d'indisponibilité.
C'est pour répondre à ces exigences spécifiques que la gamme PIX MCC a été
créée.
La cellule PIX MCC est étroite ce qui lui permet de s'interconnecter avec le
reste de la gamme sans cellule d'interface. La philosophie de conception et de
fonctionnement est similaire à la gamme d'appareillage PIX classique, permettant
de réduire le temps de formation et de minimiser les risques de mauvaises
manipulations. La combinaison de PIX et PIX MCC fournit la solution totale pour les
centrales électriques, infrastructures et les applications Oil & Gas.
Fonctionnalités
PIX MCC est la combinaison de plusieurs des caractéristiques de la gamme PIX
standard, dont :
@ facilité d'accès aux faces avant, arrière, haut et bas pour le câblage
@ contacteurs électriques liés ou verrouillés
@ jusqu'à 1 million d'opérations de commutation
@ contrôle intelligent et protection : Gemstart 5
@ circuit fusible type BS ou DIN
@ conception en céllule étroite.
Contrôle intelligent et protection

Gemstart 5, le dispositif de contrôle intelligent et de protection de Schneider Electric,
lorsqu'il est combiné avec PIX MCC fournit des performances de pointe pour les
centres de commande de moteur MT. Cette combinaison est idéale pour l'intégration
dans une solution de contrôle et supervision globale.
tension assignée (kV) 3,6 7,2
tenue à fréquence industrielle (kV) 12 20(30)
tenue au choc foudre (kV crête) 40 60
fréquence assignée (Hz) 50/60 50/60
degré de protection (option) IP 3X (IP 4X) IP 3X (IP 4X)
jeux de barres
courant maximum assigné (avec refroidissement air) (A) 3150 (4000) 3150 (4000)
courant de courte durée admissible (3s) (kA rms) up to 40/50 up to 40/50
tenue aux pics de courant (kA crête) 100/125 100/125
fusibles
courant thermique assigné (A) dépend du type de fusible
tension assignée d'emploi (kV) 3,3 6,6
moteur max. assigné (kW) 1400 2,700
transformateur max. assigné (kVA) 2600 3,100
batterie de condensateurs max assignée (kVAr) 1300 1700
Motorpact contacteur
Les démarreurs Motorpact proposent un large courant assigné (type AC4) (A) 400 400
choix d'applications, incluant des démarrages sectionneur de terre
sous tension réduite : courant de courte durée admissible (1s/3s) (kA rms) 6 6
@ FVNR : moteurs asynchrones dimensions
@ RVAT : par auto-transformateurs largeur (mm) 400 400
@ RVSS : par Softstart. profondeur (mm) 40 kA 1405 1405
www.schneider-electric.fr 50 kA 1490 1490
hauteur (mm) 2130 / 2330 2130 / 2330

Transformateurs, condensateurs et canalisations
Transformateurs HTA/BT
secs enrobés Trihal
160 à 2500 kVA - jusqu'à 20 kV/410 V
Gamme Trihal
Les transformateurs HTA/BT Trihal sont utilisés dans les postes de distribution
HTA/BT et conviennent parfaitement aux locaux où la protection des personnes est
essentielle : immeubles d’habitation et de bureaux, zones à grande sensibilité face
au risque d’incendie.
La gamme Trihal peut être raccordée à un TGBT par une liaison préfabriquée
page G26.
@ Transformateurs triphasés 50 Hz, pour installation à l’intérieur (pour l’extérieur,

nous consulter).
@ Type sec enrobé.
@ Classe thermique F.
@ Refroidissement naturel dans l’air type AN (AF disponible sur demande).
Normes et certifications @ Enroulement BT bobiné en bande isolée par une entre-couche de classe F
pré-imprégnée de résine.
@ Enroulement HTA en fil bobiné selon la méthode du bobinage continu à gradient
@ NF C 52-115.2 (1997), harmonisée avec le linéaire sans entre-couche (1) ou en bandelette pour les plus fortes intensités.
document HD 538-2 S1 du CENELEC. @ Enroulement HTA enrobé et moulé sous vide dans une résine époxyde ignifugée
@ NF EN 50541-1. par de l’alumine trihydratée (1) Al (OH)3.
@ NF EN 60076-1 à 5.
@ IEC 60076-1 à 5 et 11 (2004). Le transformateur Trihal existe en 2 versions :
@ Les transformateurs Trihal sont classés C3 @ "nu sans enveloppe" (IP 00) ; les parties sous tension étant directement
(-50 °C), E3 (95% d'humidité) et F1 selon la norme accessibles, l’installation doit être envisagée avec une protection contre les contacts
EN 60076-11 : directs (2)
_ résistants aux variations de charge / surcharges @ version avec enveloppe métallique IP 31 en option, réalisant la protection contre
_ insensibles à la pollution et à la condensation les contacts directs.
_ auto-extinguibles en cas d’incendie
@ Certification ISO 9001 - V 2008 (AFAQ).
@ Conformité REACH RoHS.
Caractéristiques électriques
puissance assignée (kVA) (3) (*) 160 250 400 630 800 1000 1250 1600 2000 2500
tension primaire assignée (3) 20 kV
niveau d’isolement assigné au primaire 24 kV pour 20 kV
tension secondaire à vide (3) 410 V entre phases, 237 V entre phase et terre
réglage (hors tension) (3) ± 2,5% (3)
couplage Dyn 11 (triangle, étoile neutre sorti)
décharges partielles (5) y 10 pC à 1,3 Um
tension de court-circuit (%) 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6
courant à vide (%) 2,3 2 1,5 1,3 1,3 1,2 1,2 1,2 1,1 1
gamme standard
pertes (W) à vide 650 880 1200 1650 2000 2300 2800 3100 4000 5000
dues à la à 75 °C 2350 3300 4800 6800 8200 9600 11400 14000 17400 20000
charge à 120 °C 2700 3800 5500 7800 9400 11000 13100 16000 20000 23000
courant d’enclenchement Ie/In valeur crête 10,5 10,5 10 10 10 10 10 10 9,5 9,5
constante de temps (s) 0,13 0,18 0,25 0,26 0,30 0,30 0,35 0,40 0,40 0,5
bruit (dBA) (4) puissance acoustique LWA 62 65 68 70 72 73 75 76 78 81
pression acoustique LPA (1m) 50 53 56 57 59 60 61 62 63 66
gamme pertes réduites
pertes (W) à vide 480 650 940 1250 1500 1800 2100 2400 3000 3600
dues à la à 75 °C 2350 3300 4800 6800 8200 9600 11400 14000 17400 20000
charge à 120 °C 2700 3800 5500 7800 9400 11000 13100 16000 20000 23000
courant d’enclenchement Ie/In valeur crête 9 9 9 9 9 8 8 8 8 7,5
constante de temps (s) 0,13 0,18 0,2 0,25 0,3 0,38 0,41 0,43 0,48 0,55
gamme pertes extra réduites
pertes (W) à vide 400 520 750 1100 1300 1550 1800 2200 2600 3100
dues à la à 75 °C 2340 3060 4050 6390 7200 8100 9900 11700 14400 17100
charge à 120 °C 2600 3400 4500 7100 8000 9000 11000 13000 16000 19000
(*) La puissance assignée est définie en refroidissement naturel dans l’air (AN). Pour des contraintes
particulières, elle peut être augmentée de 40 % par adjonction de ventilation forcée (AF). Nous consulter.
(1) Bobinage et enrobage mis au point et brevetés.
(2) Lorsque l’appareil est sous tension, la résine d’enrobage des enroulements et les gaines thermorétractables
des barres de couplage ne constituent pas une protection contre le toucher.
(3) Autres possibilités sur demande. Nous consulter.
(4) Mesures selon 60076-10.
(5) Mesures selon 60270 et 60076-11.

G19
Huile minérale et végétale
Gamme Minera
Transformateurs de distribution triphasés, 50 Hz, immergés dans de l’huile minérale.
La gamme Minera peut être raccordée à un TGBT par une liaison préfabriquée
page G26.
@ 50 à 2500 kVA, jusqu'à 20 kV / 410 V.

@ Etanche à remplissage total (ERT).
@ Couvercle boulonné sur cuve.
@ Refroidissement naturel type ONAN (autre mode de refroidissement nous
consulter).
@ Type intérieur ou extérieur (à préciser à la commande).
@ Traitement de surface anticorrosion : classe C3(M) selon ISO 12944-2 (autre
traitement nous consulter).
@ Teinte finale RAL 7033 (autre teinte nous consulter).
Transformateur Minera
@ Indice de protection IP 00 (version sans capot).
Diélectrique liquide
@ Huile minérale isolante neuve.
@ Testé selon CEI 60296.
@ Compatible avec tous les composants du transformateur.
Gamme Vegeta
Transformateurs de distribution triphasés, 50 Hz, immergés dans de l’huile végétale.
La gamme Vegeta peut être raccordée à un TGBT par une liaison préfabriquée
page G26.
@ 50 à 31500 kVA, jusqu'à 20 kV / 410 V.

@ Etanche à remplissage total (ERT).
Transformateur Vegeta
@ Couvercle boulonné sur cuve.
@ Refroidissement naturel type KNAN.
@ Type intérieur ou extérieur (à préciser à la commande).
@ Traitement de surface anticorrosion : classe C3(M) selon ISO 12944-2.
@ Teinte finale RAL 7033.
@ Indice de protection IP 00 (version sans capot).
Normes et certifications Diélectrique liquide

@ Type "Ester Naturel".
@ Biodégradable à 99%, après 43 jours.
@ Non toxique de qualité alimentaire.
Minera @ Facilement recyclable et réutilisable.
@ NF EN 50464-1. @ A très haut point de feu (360 °C).
@ NF EN 60076-1 à 10. @ Limitant la dégradation du papier isolant.
@ CEI 60296. @ Compatible avec tous les composants du transformateur.
@ Classe K, contraintes normales.
Vegeta
@ NF C52-112-1 / HD428.1 S1.
@ NF EN 60076-1 à 10.
@ NF EN 50464-1.
@ Produits constitués de composants neufs garantis

exempts de PCB.
@ REACH & ROHS.
@ ISO 9001-V2008 (AFAQ).

Caratéristiques électriques gamme Minera
puissance assignée (kVA) 50 100 160 250 315 400 500 630 800 1000 1250 1600 2000 2500
tension assignée primaire 15 ou 20 kV
secondaire à vide 410 V entre phases, 237 entre phases et neutre
niveau d’isolement assigné au primaire 17,5 kV pour 15 kV, 24 kV pour 20 kV
réglage (hors tension) ± 2,5% et/ou ± 5%
couplage Yzn 11 (version 50 kVA uniquement), Dyn 11
tension de court-circuit (%) 4 4 4 4 4 4 4 4 6 6 6 6 6 6
Minera standard
pertes (W) à vide 125 210 375 650 770 930 1100 1300 1150 1400 1750 2200 2700 3200
standard dûes à la charge à 75 °C 1350 2150 3100 3250 3900 4600 5500 6500 10500 13000 16000 20000 26000 32000
courant à vide (%) 1 1 1,5 2,6 2,5 2,3 2,2 2,0 1,6 1,5 1,3 1,1 1,1 1,0
courant Ie/In valeur crête 14 14 12 12 12 12 11 11 10 9 8 9 9 8
d’enclenchement constante de temps 0,13 0,15 0,2 0,25 0,25 0,3 0,3 0,3 0,35 0,4 0,5 0,4 0,45 0,5
chute de tension à cos ϕ = 1 2,74 2,21 2,00 1,37 1,31 1,22 1,17 1,11 1,48 1,47 1,45 1,42 1,47 1,45
pleine charge (%) cos ϕ = 0,8 3,93 3,75 3,66 3,33 3,30 3,25 3,22 3,17 4,64 4,63 4,62 4,60 4,63 4,62
rendement charge cos ϕ = 1 97,13 97,69 97,87 98,46 98,54 98,64 98,70 98,78 98,56 98,58 98,60 98,63 98,59 98,61
100% cos ϕ = 0,8 96,44 97,13 97,36 98,09 98,18 98,30 98,38 98,48 98,21 98,23 98,26 98,30 98,24 98,27
charge cos ϕ = 1 97,70 98,14 98,27 98,70 98,76 98,84 98,89 98,96 98,84 98,85 98,87 98,89 98,86 98,88
75 % cos ϕ = 0,8 97,14 97,69 97,84 98,37 98,46 98,56 98,62 98,71 98,55 98,57 98,59 98,62 98,58 98,61
bruit dB (A) (2) puissance acoust. LWA 47 49 57 65 67 68 69 70 66 68 69 71 73 76
pression acoust. LPA à 1 m 44 42 50 57 59 59 60 60 56 58 58 60 61 64
Minera haut rendement CoBk (1)
pertes (W) à vide 125 210 300 425 520 610 720 860 930 1100 1350 1700 2100 2500
courant à vide (%) 1,5 1,5 1,4 1,3 1,3 1,2 1,2 1,1 1,1 1 1 1 1 1
courant Ie/In valeur crête 11,5 11 8,5 10 10 9,5 9,5 9,5 7 7 7 7 7 6,5
chute de tension à cos ϕ = 1 1,81 1,54 1,32 1,17 1,11 1,04 1 0,93 1,05 1,08 1,06 1,05 1,08 1,06
rendement charge cos ϕ = 1 98,04 98,34 98,58 98,75 98,82 98,9 98,95 99,02 99,02 99 99,02 99,03 99 99,03
100% cos ϕ = 0,8 97,56 97,94 98,23 98,44 98,53 98,63 98,69 98,77 98,78 98,75 98,78 98,79 98,76 98,76
charge cos ϕ = 1 98,38 98,63 98,83 98,96 99,02 99,08 99,13 99,18 99,2 99,19 99,2 99,21 99,19 99,21
75% cos ϕ = 0,8 97,98 98,3 98,54 98,7 98,77 98,86 98,91 98,98 99 98,98 99 99,01 98,99 99,02
Minera haut rendement BoBk (1)
pertes (W) à vide 110 180 260 360 440 520 610 730 800 940 1150 1450 1800 2150
courant à vide (%) 1 1 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7
courant Ie/In valeur crête 10 9 9 8 8 8 8 8 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5
chute de tension à cos ϕ = 1 1,81 1,54 1,32 1,17 1,11 1,04 1 0,93 1,05 1,08 1,06 1,05 1,08 1,06
100% cos ϕ = 0,8 97,6 97,97 98,27 98,47 98,56 98,65 98,71 98,8 98,8 98,77 98,81 98,81 98,78 98,81
charge cos ϕ = 1 98,42 98,67 98,86 98,99 99,05 99,11 99,15 99,21 99,22 99,21 99,23 99,23 99,21 99,23
75 % cos ϕ = 0,8 98,03 98,35 98,58 98,74 98,81 98,89 98,95 99,01 99,02 99,01 99,04 99,04 99,02 99,04
Minera haut rendement AoAk (1)
pertes (W) à vide 90 145 210 300 360 430 510 600 650 770 950 1200 1450 1750
courant à vide (%) 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5
courant Ie/In valeur crête 8,5 7,5 6 8,5 8 8 8 8 6 6 6 6 6 6
chute de tension à cos ϕ = 1 1,57 1,32 1,14 1,02 0,96 0,89 0,86 0,81 0,93 0,94 0,94 0,93 0,93 0,92
100% cos ϕ = 0,8 97,94 98,29 98,53 98,69 98,76 98,86 98,91 98,98 98,97 98,96 98,97 98,98 98,98 99
charge cos ϕ = 1 98,65 98,88 99,04 99,14 99,19 99,25 99,28 99,33 99,33 99,33 99,33 99,34 99,35 99,36
75% cos ϕ = 0,8 98,32 98,61 98,8 98,93 98,99 99,07 99,11 99,16 99,17 99,17 99,17 99,18 99,18 99,2
(1) mesures selon NF EN 50464.
(2) mesures selon CEI 60076-10.

G21
Immergé Vegeta
puissance assignée (kVA) 50 100 160 250 315* 400 500* 630 800 1000 1250 1600 2000 2500 3150
tension assignée primaire 15 ou 20 kV
secondaire à vide 410 V entre phases, 237 entre phases et neutre
niveau d’isolement primaire 17,5 kV pour 15 kV
assigné (1) 24 kV pour 20 kV
réglage (hors tension) ± 2,5% et/ou ± 5%
couplage Dyn 11
tension de court-circuit (%) 4 4 4 4 4 4 4 4 6 6 6 6 6 6 7
Vegeta standard
pertes (W) à vide 145 210 460 650 800 930 1100 1300 1220 1470 1800 2300 2750 3350 4200
dûes à la charge à 1350 2150 2350 3250 3900 4600 5500 6500 10700 13000 16000 20000 25500 32000 33000
75 °C
courant à vide (%) 2,9 2,5 2,3 2,1 2 1,9 1,9 1,8 2,5 2,4 2,2 2 1,9 1,8 1,8
courant Ie/In valeur crête 14 14 12 12 12 12 12 12 11 10 10 9 9 8 8
d’enclenchement constante de temps 0,13 0,15 0,2 0,22 0,24 0,25 0,27 0,3 0,3 0,35 0,35 0,4 0,45 0,5 0,5
chute de tension à cos ϕ = 1 2,74 2,21 1,54 1,37 1,31 1,22 1,17 1,11 1,51 1,47 1,45 1,42 1,45 1,45 1,29
pleine charge (%) cos ϕ = 0,8 3,93 3,75 3,43 3,33 3,30 3,25 3,22 3,17 4,65 4,63 4,62 4,60 4,61 4,62 5,11
rendement charge cos ϕ = 1 97,09 97,69 98,27 98,46 98,53 98,64 98,70 98,78 98,53 98,57 98,60 98,63 98,61 98,61 98,83
100% cos ϕ = 0,8 96,39 97,13 97,85 98,09 98,17 98,30 98,38 98,48 98,71 98,22 98,25 98,29 98,27 98,26 98,55
charge cos ϕ = 1 97,64 98,14 98,54 98,70 98,75 98,84 98,89 98,96 98,81 98,84 98,86 98,88 98,87 98,87 99,05
75% cos ϕ = 0,8 97,07 97.69 98,18 98,37 98,44 98,56 98,62 98,71 98,51 98,56 98,58 98,61 98,60 98,60 98,81
bruit dB (A) (2) puissance acoust. 50 49 62 65 67 68 69 70 67 68 70 71 74 76 76
LWA
pression acoust. LPA 42 40 53 56 57 58 59 60 56 57 59 59 61 63 63
à1m
Vegeta pertes réduites CoBk
pertes (W) à vide 125 210 300 425 520 610 720 860 930 1100 1350 1700 2100 2500 3000
dûes à la charge à 875 1475 2000 2750 3250 3850 4600 5400 7000 9000 11000 14000 18000 22000 26500
75 °C
bruit dB (A) (2) puissance acoust. 47 49 52 55 57 58 59 60 61 63 64 66 68 71 71
LWA
pression acoust. LPA 38 41 43 46 47 48 49 50 50 52 53 54 56 58 58
à1m
(1) puissances non normalisées.
(2) mesures selon CEI 60076-10.

Transformateurs
pour applications spécifiques
Transformateurs d’alimentation directe des moteurs

Ces transformateurs sont destinés à alimenter en direct des moteurs. Ils leur sont
étroitement associés, y compris dans la phase de démarrage. Ils sont aussi appelés
"transformateurs-blocs". Un transformateur peut alimenter plusieurs moteurs.
Ces transformateurs peuvent être de type immergé dans l'huile ou de type sec
enrobé. Ils peuvent bénéficier de tous les équipements et accessoires propres à
chaque type.
Autotransformateurs de démarrage des moteurs

Ces autotransformateurs sont destinés au démarrage des moteurs électriques en
Générateur homopolaire 3 temps. Leur rôle est de diminuer la pointe de courant au moment du démarrage
des moteurs.
Générateurs homopolaires
Le générateur homopolaire permet de créer un neutre sur un réseau électrique n’en
comportant pas, et sa mise à la terre à travers une impédance.
Cette impédance est calculée pour réduire les dommages causés aux installations
en cas de défaut à la terre. Elle a pour effet de réduire la valeur du courant de défaut
à la terre à une valeur déterminée. Elle limite aussi les surtensions provoquées par
l’apparition du défaut à des valeurs non susceptibles de provoquer son aggravation
et son extension.
Transformateur et redresseur
pour électrofiltres
Transformateurs pour électrofiltres

Ces transformateurs servent à alimenter les filtres électrostatiques. Ceux-ci épurent
les rejets gazeux industriels en retenant les particules en suspension, afin de limiter
la pollution atmosphérique et suivre des normes de protection de l’environnement
toujours plus sévères. Ils sont également utilisés dans des cimenteries, pour
collecter les particules de ciment en suspension dans l’air.
Transformateurs pour redresseurs

Ces transformateurs alimentent des ponts redresseurs pour :
@ les stations de conversion (électrolyse de l’aluminium, du chlore, etc.)
@ les utilisations à courant continu
@ les équipements sidérurgiques (blooming, trains à fils)
@ les équipements à vitesse variable. Leur utilisation très particulière demande une
conception spécifique.
Armoire de contrôle Composants bobinés, triphasés ou monophasés,

de type sec
La technologie "sec" permet de répondre à toutes sortes d’application spécifiques
HTA ou BT :
@ transformateurs HTA/BT à enroulements imprégnés, classe H
@ transformateurs BT/BT à enroulements imprégnés, classe H
@ transformateurs BT/BT à enroulements enrobés Trihal, classe F
@ Inductances avec ou sans circuit magnétique, à refroidissement naturel ou à
circulation d’eau
@ bobine d’absorption avec circuit magnétique seul ou bobiné
@ régulateur-stabilisateur de tension BT/BT, ferro-résonnant ou à servomoteur.
Pour une étude personnalisée, consulter votre correspondant Schneider Electric.

G23
Transformateurs de puissance
Secs enrobés et immergés
de 3,15 à 60 mVA
Secs enrobés - 3,15 à 25 mVA

Les transformateurs HTA/HTA secs enrobés sont utilisés dans les postes de
distribution restreinte et dans les postes d’alimentation individuelle, soit pour
utilisation sans transformation, soit pour alimenter des postes de transformation
HTA/BT. Ils offrent une sécurité maximale face au risque d’incendie.
Caractéristiques
@ Transformateurs triphasés 50 Hz pour installation à l’intérieur (pour l’extérieur,
nous consulter).
@ Type sec enrobé.
@ Classe thermique F.
@ Refroidissement naturel dans l’air de type AN.
Normes et certifications @ Enroulement HTA généralement réalisé en fil d’aluminium isolé, bobiné selon la
méthode du "bobinage continu à gradient linéaire sans entrecouches (1)".
@ Enroulement HTA "enrobé et moulé sous vide dans une résine époxyde ignifugée
@ NF C 52-100 (1990). par de l’alumine trihydratée (1)".
@ NF C 52-115 (1994) harmonisée avec le
document HD 538.1 S1 du CENELEC. Le transformateur existe en 2 versions :
@ NF EN 60726 (2003) harmonisée avec le @ version sans enveloppe de protection (IP 00) : les parties sous tension étant
document du CENELEC. directement accessibles, l’installation doit être réalisée avec une protection contre les
@ IEC 60076-1 à 60076-5L. contacts directs,
@ IEC 60076-11 (2004). @ version avec enveloppe métallique de protection (jusqu'à IP 54 et 36 kVA). Elle
protège contre les contacts directs avec les parties sous tension.
Immergés - 3,15 à 60 mVA

Les transformateurs HTA/HTA immergés permettent la même utilisation que les secs
enrobés, sans offrir la sécurité maximale face à l’incendie.
Caractéristiques
@ Transformateurs triphasés 50 Hz pour installation à l’intérieur ou à l’extérieur (à
préciser).
@ De type abaisseur (1).
@ Température ambiante : 40 °C.
@ Immergés dans l’huile minérale ou végétale.
Normes et certifications @ Etanches à remplissage total (ERT).
@ Couvercle boulonné sur cuve à ondes.
@ Refroidissement naturel de type ONAN.
@ soit NF C 52-100 (1990) @ Traitement et revêtement anti-corrosion standard.
@ soit IEC 60076. @ Teinte gris RAL 7033.
Ces transformateurs HTA/HTA sont fabriqués

Chaque transformateur comporte :
suivant un système qualité certifié par l’AFAQ selon
@ 1 commutateur de réglage cadenassable situé sur le couvercle (manœuvrable
ISO 9001 - V 2000.
hors-tension) ; ce commutateur agit sur la plus haute tension, pour adapter le
transformateur à la valeur réelle de la tension d’alimentation
@ traversées HTA en porcelaine côtés primaire et secondaire
@ 2 emplacements de mise à la terre sur le couvercle
@ 4 galets de roulement plats bi-orientables
@ 2 anneaux de levage et de décuvage
@ 1 plaque signalétique fixable sur les 4 faces de la cuve
@ 1 orifice de remplissage
@ 1 dispositif de vidange
@ indice de protection IP 00.
(1) Procédé breveté.

+ d’infos :
@ Présentation
Condensateurs HTA
saisir DE-G25
Compensation d’énergie réactive

Compenser l’énergie réactive permet :
@ de diminuer les factures d’électricité et de supprimer des pénalités imposées par
le distributeur d’énergie
@ d’augmenter la puissance disponible
@ d’optimiser le fonctionnement de l’installation et d’éviter les surcharges.
Filtrage des harmoniques HTA

Associé à la compensation, le filtrage des harmoniques permet :
@ d’améliorer la qualité de l’électricité (diminution des taux de distorsion)
@ de diminuer les factures d’électricité en diminuant la valeur du courant efficace
consommé
@ de fiabiliser l’installation en évitant les perturbations et dysfonctionnements liés à
la présence d’harmoniques (surcharges, surtensions, déclenchements intempestifs,
Condensateur Propivar 250 kvar/17,5 kV échauffements,…).
Compensation fixe
L'ensemble des batteries fonctionnent en “tout ou rien”. La mise en service peut être
manuelle (par disjoncteur ou interrupteur), semi-automatique (par contacteur) ou
asservie aux bornes des moteurs. Ce type de compensation est utilisé lorsque la
puissance réactive est faible (< 15% de la puissance du transformateur) et la charge
relativement stable.
Les batteries fixes de type CP214 et CP227
type de batterie CP214 CP227
tension assignée 7,2 kV 17,5 kV 24 kV
gamme de puissance réactive 35 à 900 kvar 510 à 4200 kvar 600 à 5760 kvar
sous 6,6 kV sous 15 kV sous 22 kV
domaine d’application compensation compensation globale d’installation
individuelle des
moteurs
composition
protection fusible HPC déséquilibre par TC et relais
couplage triangle double étoile
Batterie automatique
Compensation automatique ou en "gradins"

réseau HTA de distribution La batterie de condensateurs est fractionnée en gradins, avec possiblité de mettre
en service plus ou moins de gradins, en général de façon automatique. Ce type
de batterie est installé en tête de la distribution HTA ou d’un secteur important.
réseau HTA de distribution Elle permet une régulation pas à pas de l’énergie réactive. L’enclenchement et le
déclenchement des gradins est piloté par un relais varmétrique.
Selon la puissance des générateurs d’harmoniques présents, différents types de
transfo de
distribution
condensateurs doivent être choisis, associés à des inductances pour limiter les
HTA/BT
courants d'enclenchement.
transfo transfo
réseau BT HTA/B T HTA/HTA
Les batteries automatiques de type CP253 et CP254
type de batterie CP253 CP254
JdB BT
tension assignée 7,2 kV 24 kV
gamme de puissance réactive 35 à 3000 kvar sous 6,6 kV 600 à 5760 kvar sous 22 kV
domaine d’application compensation globale compensation sous stations
d’installation (1) de distribution d’énergie 24 kV
composition
abonné BT abonné HTA abonné HTA
protection contacteur Rollarc et disjoncteur SF1
Exemple de compensations possibles 3 fusibles HPC
régulation régulateur Varlogic régulateur Varlogic
couplage triangle double étoile
(1) la batterie est utilisée en compensation globale lorsque le courant de la charge à compenser est fluctuant.
Le modèle “1 gradin” est principalement destiné à la compensation individuelle de moteur HTA où l’on demande
d’éviter le risque d’auto-excitation.
Appareillage Schneider Electric utilisé pour la

commande des condensateurs
@ Interrupteurs pour les batteries à faible cadence de manoeuvres (au plus
2 manœuvres par jour) ; au-delà les contacteurs sont recommandés.
@ Pour les batteries plus puissantes (couplées en double étoile), l'interrupteur ou
disjoncteur au SF6 est l'appareil le plus approprié.

G25
Présentation
Canalis KT - 800 à 5000 A
> Canalis KT : transport et distribution de

l’énergie
@ Liaison pour transformateurs, TGBT Okken ou Prisma Plus.
@ Distribution horizontale à forte densité.
@ Distribution verticale par colonnes montantes.
> Mesure et comptage intégré aux coffrets

sectionneurs
@ Coffrets montés prêts à l’emploi.
@ Allocation des coûts par poste.
@ Mesure directe avec ou sans report à distance.
> Installation fiable et sûre

@ Système plug-and-play sans maintenance.
@ Eléments réutilisables.
@ Contacts glissants établis cuivre argenté sur cuivre argenté pour éviter
toute oxydation.
La gamme Canalis est conforme à la norme NF EN 60439-2 qui évolue vers NF EN 61439-6.
Pas de dégagement toxique en cas d’incendie : Haut degré de protection :

@ sans halogène et sans PVC, @ IP 55, IK 08, IP xxD,
@ kit coupe feu en traversée de cloisons. @ conforme aux tests Spinklers,
@ certification sismique suivant la norme IEC 60980.

1 Eléments de ligne 2 Eléments de raccordement
@ Calibre : 800 à 5000 A. Raccordement par interface Raccordement universel par
@ Eléments pour le transport : @ Blocs de raccordements embouts d'alimentation
_ longueurs fixes : 2 et 4 mètres préfabriqués, ils s’intègrent dans : @ Les éléments de raccordement
_ longueurs sur mesure : 0,5 et 3 mètres. _ les tableaux Prisma Plus et Okken permettent de connecter la
@ Eléments pour la distribution : _ les transformateurs secs enrobés canalisation sur le jeu de barre du
_ longueurs fixes : 2 et 4 mètres. France Transfo. tableau ou sur le transformateur.
@ Elément ajustable, réglable de 1,10 à
1,50 mètres.
3 Changements de 4 Eléments de fixation 5 Coffrets de

direction horizontaux dérivation
@ Les changements de direction @ Deux modèles de supports pour @ Les coffrets de dérivation de la gamme
s’adaptent à tous les parcours de la montage de la canalisation en Canalis KS sont compatibles avec la
canalisation. horizontal. canalisation Canalis KT :
@ Ils existent en longueurs fixes ou sur @ Un modèle de fixation : pour maintenir _ protection par fusibles de 25 à 400 A
mesure. la canalisation sur son support. _ protection par disjoncteur Compact
NSX de 100 à 400 A.
@ Les coffrets fixes Canalis KT :
_ protection par disjoncteurs Compact
NSX ou Compact NS de 400 à 1000 A
_ protection par fusibles de 400 à
1000 A.

G27
Présentation
Gamme Okken
>évolutif
Okken : tableau modulaire et
@ La modularité des tableaux fonctionnels Okken vous offre la
possibilité de les modifier ou de les upgrader facilement pour
s’adapter à l’évolution de votre process et gagner en performances.
Grâce aux tiroirs débrochables, ces modifications se font sous
tension, sans interruption du tableau et en toute sécurité.
@ Dès la conception du tableau, des espaces libres sont prévus
pour rajouter de nouvelles fonctionnalités ou des départs moteurs
supplémentaires jusqu’au dernier moment.
> La sécurité au quotidien

@ Les tableaux basse tension Okken intègrent les meilleurs
systèmes de sécurité et de protection interdisant toute manipulation
en charge pour une exploitation et une maintenance plus sûre.
@ Les parties sous tension sont protégées par des écrans
garantissant un indice de protection IP 20.
@ Les tiroirs débrochables ont 3 positions : connecté, test et
déconnecté.
@ Les interfaces opérateurs pour la configuration et le réglage du
tableau sont directement accessibles en face avant.
@ En 2012 Okken évolue et change de
couleur. Retrouvez nos tableaux avec
la teinte RAL9003 à partir du deuxième
semestre.

Un tableau polyvalent qui s’adapte à vos besoins
Okken Evolution est une gamme complète de colonnes de distribution d’énergie électrique basse tension et de
centres de contrôle moteur jusqu’à 7300 A de courant nominal et 150 kA de courant de court-circuit. Grâce à des
modules standards testés par des essais de type, Okken Evolution garantit une grande sécurité aux opérateurs
ainsi qu’une continuité de service et une grande fiabilité de l’installation.
> Les formes

@ Les séparations à l’intérieur d’un
ensemble sont définies dans la norme
IEC 61439-2.
@ Elles font l’objet d’un accord entre le
constructeur et l’utilisateur.
@ Elles sont déterminées selon 4 formes
distinctes (forme 1 à forme 4) pour Forme 2a Forme 2b Forme 3a
assurer la protection contre les contacts

directs.
@ Exemples :
_ Forme 2a : séparation des jeux de
barres des unités fonctionnelles. Les
bornes pour conducteurs extérieurs n’ont
pas besoin d’être séparées des jeux de
barres.
_ Forme 4b : séparation des jeux
de barres des unités fonctionnelles Forme 3b Forme 4a Forme 4b
et séparation de toutes les unités
fonctionnelles entre elles y compris les
bornes pour conducteurs extérieurs.
Séparation des unités fonctionnelles des
bornes pour conducteurs extérieurs.
> Indice de Service

@ L’Indice de Service est un outil de
Exploitation
@ Consignation
@ Condamnations
Maintenance
@ Contrôles
@ Nettoyages
Evolution
@ Extensions
@ Adjonctions
caractérisation des tableaux BT créé par @ Réglages @ Remise en état @ Modifications
les constructeurs français de matériel
électrique.
@ Il permet aux utilisateurs d’exprimer
1 Arrêt complet du
tableau 1 Arrêt complet du
tableau 1 Arrêt complet du
tableau
leurs besoins sous forme de réponses

aux exigences de leur site.
2 Arrêt UF
concernée
Puissance et
2 Arrêt UF
concernée
+ remise en place
2 Arrêt UF
concernée
+ réserves
auxiliaires avec intervention définies
@ Il ne nécessite pas la connaissance des sur les
normes en vigueur. raccordements
@ Il s’exprime en trois chiffres : 1 chiffre

pour chaque critère noté de 1 à 3. L’indice
3 Arrêt de la
puissance de L’UF
concernée
3 Arrêt UF
concernée
+ remise en
3 Arrêt UF
concernée +
évolution libre
minimum est de 111 et le maximum de (Alimentation place sans
auxiliaire maintenue) intervention sur
333. les raccordements

G29
Tableaux généraux BT de forte puissance
Gamme Okken
Distribution électrique avec Okken PCC
Okken : la cellule haute sécurité
Grâce à des modules standard testés par des essais de type,

Okken garantit une grande sécurité aux opérateurs ainsi qu’une
continuité de service et une grande fiabilité de l’installation.
Le système Polyfast® :
une exclusivité Schneider Electric
@ En cas d’arc interne, le système Polyfast® avec ses plages cloisonnées assure
l’isolation électrique des raccordements en créant un écran entre les liaisons amont
du disjoncteur et les pinces double contact sur le jeu de barres principal.
Haute tenue à l’arc interne

La technologie Okken réduit les risques d’arc interne grâce :
@ à l’utilisation du système Polyfast®,
@ à 3 niveaux de confinement :
_ au niveau de l’unité fonctionnelle (AS3439-1),
_ au niveau de la colonne (CEI 61641),
_ au niveau du tableau.
Système Polyfast : flexible et évolutif

@ Réglette déconnectable
IS 223 pour la commande moteur :
_ simple et économique
_ fonctionnalisée pour les départs moteurs
jusqu’à 32 kW
_ raccordement client : formes 2a, 3a et 3b.
Tableaux testés @ Polyfast® déconnectable

IS 223 pour la distribution électrique :
Okken est un tableau totalement testé _ sécurisé et économique
selon la norme CEI 61439-1 et 2, _ fonctionnalisé pour les départs distribution
ce qui garantit la sûreté de l’installation jusqu’à 630 A
électrique et la sûreté d’exploitation. _ raccordement client direct sur appareil
L’ensemble des tests est certifié par les (forme 2b).
organismes ASEFA et LOVAG.
@ Polyfast® amovible
IS 233 pour la distribution électrique :
Tests effectués _ sécurisé et évolutif
_ fonctionnalisé pour les départs distribution
• Limites d’échauffement jusqu’à 630 A
• Propriétés diélectriques _ raccordement client par pinces
et plages séparées (forme 4).
• Tenue aux courts circuits
• Efficacité du circuit de protection
• Distance d’isolement et ligne de fuite
• Fonctionnement mécanique
@ Tiroir débrochable pour la distribution
• Degré de protection IS 333 et la commande moteur :
• Tenue à l’arc interne _ remplacement ou modification sans perte de temps
_ position test, consignation, signalisation,
commande en face avant,…
_ raccordement client par pinces
et plages séparées (forme 4).

Un tableau polyvalent qui s’adapte à vos besoins
Le système Okken est une offre à structure

modulaire permettant de réaliser des
tableaux basse tension pour la distribution
électrique jusqu’à 7 300A et de contrôle
moteur jusqu’à 250 kW.
Départs moteurs
sur réglette
Plus de flexibilité pour s’adapter

Départs sur Polyfast®
à toutes les configurations déconnectable
@ Mixité totale dans la même colonne de :
_ départs distribution et départs commande moteur,
_ differents types d’installation : déconnectable,
amovible, tiroir débrochable. Départs débrochable
@ Modifications ou compléments de dernière minute en tiroir
facilités.
Pour évoluer rapidement

en toute sécurité Départs de distribution
amovible sur Polyfast®
@ Indice de protection jeu de barres IPxxB.
@ Connexions sur jeu de barres par pinces amovibles
IPx2.
@ Raccordement client séparé de l’unité fonctionnelle
(forme 4b).
@ Adjonction d’un nouveau départ ou modification d’un
départ existant facilitée.
Surveillance thermique *
Conçu pour les équipements Basse Tension Schneider Electric, ce
système surveille en permanence les augmentations de température
à l’aide de sondes installées au cœur des zones sensibles, comme
les jeux de barres ou les contacts tiroirs. Le système de surveillance
thermique réduit la probabilité de panne et diminue le temps de
maintenance.
Zone de réserve disponible

pour les équipements futurs * nous consulter

G31
Gamme Okken
Commande moteur avec Okken iPMCC
Nouvelle colonne MCC

Pour répondre aux besoins de commande moteur des process les plus exigeants.
En concentrant plus d’équipements et de fonctionnalités dans un même espace, la taille du
tableau Okken Evolution est réduite. Vous optimisez le coût de vos installations
et vous réduisez les coûts du génie civil.
_ à l’utilisation de produits Schneider Electric de

Une solution compacte et dernière génération plus compact,
fiable… _ à la parfaite cohérence électrique et mécanique
et à la compatibilité électromagnétique de tous les
@ Maintenant avec une colonne MCC, pour un
composants.
encombrement identique, vous pouvez installer un plus
grand nombre de départs moteurs (jusqu’à 34). @ Les tiroirs disposent d’une vraie position test
accessible automatiquement par simple déplacement.
@ La colonne MCC autorise la mixité des fonctions,
Ce dispositif simple et sûr a été breveté.
arrivée et départs.
@ Le volume disponible dans les tiroirs permet une Un gain de temps pour les petites
meilleur ventilation et une plus grande capacité interventions sur machines
d'intégration des produits.
@ Cette colonne est particulièrement bien adaptée … et sécurisée
pour les installations actuelles qui intègrent un grand @ Tous les organes sont interverrouillables pour éviter
nombre de départs < 30 kW. les fausses manœuvres.
@ Les tiroirs sont débrochables sous tension, sans arrêt
… innovante du tableau et sans risque pour l’opérateur.
@ La réalisation de nouveaux tiroirs débrochables 2 fois @ En face avant, les indicateurs mécaniques de position
moins larges a été possible grâce : de l’appareillage sont garantis par construction.
_ au savoir faire de Schneider Electric dans la
conception d’équipements basse tension dans des
volumes très réduits,
Particulièrement adaptée pour un grand nombre de départs

moteurs < 30 kW
Demi-tiroir Jeux de barres
@ 2 tiroirs PCC ou verticaux et
MCC possible grâce
à des tiroirs plus
horizontaux
profonds. @ Le jeu de barres
horizontales est le même pour
toutes les colonnes.
@ Le jeu de barres verticales
Position test peut être choisi dans une
gamme allant de 630 A à
@ Pour une intervention sur machine, sans arrêter 2000 A.
totalement l'automatisme.
@ Pour être certain de ne plus avoir de contacts
entre le tiroir et le jeu de barres : un atout important
pour l'exploitant ! Structure
@ Une version spécifique
peut-être proposée en 2G ou
5G.
Jeu de barres
Jeu de barres innovant et très fiable par l'intégration
de Canalis
@ Gain de place. Sous-bassement
@ Intégration de plus de matériels dans les tiroirs
dans le respect des contraintes thermiques. @ Comme dans toute la
gamme le sous-bassement
intégré permet une
manutention aisée.

Plus d’intelligence dans votre tableau
MotorSys™ iPMCC est la solution la plus avancée d’Okken. Son architecture est ouverte
aux principaux protocoles de communication de l’industrie. Elle s’intègre facilement et en
toute sécurité à l’infrastructure existante de vos sites.
Accéder à l’information
en temps réel
C’est essentiel pour optimiser la conduite et le contrôle
de votre process, prendre les bonnes décisions au bon
moment, assurer la traçabilité de la production.
@ Avec MotorSys™ iPMCC, toutes ces informations
sont disponibles localement ou à distance :
_ surveillance des temps et état de fonctionnement
des moteurs (alarmes et déclenchements),
_ surveillance et gestion des paramètres : états,
mesures, diagnostics, historiques,
_ consommation énergétique.
Optimiser la performance
des moteurs
@ Les solutions MotorSys™ iPMCC assurent le
contrôle et la protection des moteurs avec un
comportement sur défaillance en conformité avec la
norme CEI/EN 60947-7-1.
Elles intègrent des relais de protection électroniques
communicants utilisant des modèles de protection
moteurs d’une précision inégalée.
@ Le paramétrage des moteurs et des protections est
accessible en permanence. Vous adaptez rapidement
leur fonctionnement à vos cadences de production.
Avec nos solutions, vous pouvez réduire vos

consommations d’électricité de près de 15% par
l’optimisation du fonctionnement des moteurs
et la supervision à distance de toute l’installation
électrique de votre site.

G33
Gamme Okken
Les plus de la gamme
Continuité de service sans faille

Une résistance accrue aux environnements sévères
Pour les installations en ambiance Pour les installations en zones sismiques Applications
corrosive @ Okken 2G et 5G offrent une forte résistance nucléaire
@ De base, Okken propose différents niveaux de mécanique assurant la continuité de service électrique. @ La version 5G présente
protection (IP30, IP41 ou IP54) pour répondre aux des caractéristiques
besoins des applications comme la cimenterie, la @ La version 2G bénéficie d’une ossature renforcée et encore supérieures pour
sidérurgie… d’un socle de fixation au sol apportant encore plus de les applications les plus
rigidité au tableau. Elle est conseillée pour la plupart critiques notamment les
@ Pour des applications comme l’eau, la papeterie ou des applications sensibles. centrales nucléaires.
la raffinerie, les pièces conductrices telles les jeux de
barre ou les pinces reçoivent un traitement de surface
spécifique contre la corrosion (étain, nickel…).
@ Okken “anti-corrosif” limite les risques de courts- Applications marine

circuits dûs à la dégradation du cuivre et des @ Okken satisfait
revêtements et prolonge la durée de vie de vos aux exigences des
équipements. applications off-shore,
FPSO et marine. Okken
est certifié Det Norsk
Veritas (DNV).
Efficacité énergétique…
Réaliser des économies d’énergie
Les solutions Okken et MotorSys™ iPMCC ont un de supprimer les dépenses liées à l’énergie réactive et
impact immédiat et mesurable sur votre consommation d’allonger la durée de vie des appareils connectés sur
d’énergie électrique. le réseau.
@ Elles intègrent des démarreurs progressifs et des @ Les mesures, notamment sur l’énergie utile
variateurs de vitesse adaptant le fonctionnement consommée, aident à définir et à suivre les profils
moteur aux charges exigées pour une réduction des de charge des moteurs et leur consommation et
pics de consommation de 50% ou plus. améliorent la performance d’un plan d’efficacité
énergétique.
@ Elles peuvent être associées à des condensateurs
pour gérer la compensation d’énergie réactive et la
maîtrise de la tenue thermique permettant notamment
… Et protection de l’environnement
Eco design et eco production Traitement fin de vie
@ Dès le départ de la conception d’un produit, nous @ Le choix des matériaux est également dicté par
prenons en compte les matériaux nécessaires à sa leur facilité de recyclage. En fin de vie, tous les
réalisation et nous utilisons ceux qui ont le moins composants d’un produit Schneider Electric ainsi que
d’impact sur l’environnement tant dans leur origine que son emballage peuvent être recyclés.
dans leur production.
Et à chaque stade de développement d’un produit,
nous disposons d’une évaluation globale de son Pas de subtances nocives
impact ce qui nous permet d’optimiser les choix des
@ La conception de nos produits tient compte
matériaux.
des différentes recommandations internationales
notamment la directive européenne RoHS. Okken
ne contient pas de substances dangereuses.

Gamme Okken
Protection et caractéristiques générales

contrôle de circuit de applications @ distribution
@ commande moteur
puissance. @ compensation d’énergie réactive
Mesure de la indice de service (IS) 211 à 333
consommation normes de référence IEC 61439-2
IEC EN 60439-1
et de la qualité de IEC 60529
l’énergie. résistances climatiques : IEC 60068-2-30
@ Protection et mesure @ tenue à la chaleur humide IEC 60068-2-2
@ Collecte d’information @ tenue à la chaleur sèche IEC 60068-21
@ Communication @ aux basses températures IEC 600068-2-11
@ Télécommande @ au brouillard salin
installation intérieur
4 fonctions essentielles
environnement type 2
dans un même appareil.
caractéristiques mécaniques
Affichage commun entrée de câbles haut/bas
déporté optionnel en face accès avant/arrière
du tableau. indice de protection (IP) 22/31/41/54
indice de tenue aux chocs (IK) 10
forme 2b/3b/4a/4b
débrochabilité FFD/WFD/WFW/WWW
dimensions : 2200/2350
@ hauteur 600/650/900/1000
@ largeur 1100/1150/1300
@ profondeur 600/1000/1200/1400
masse moyenne 650 Kg
revêtement habillage poudre époxy/polyester (SPO3)
polymérisée, > 50 µ
ossature galvanisé
couleur habillage RAL 1000
caratéristiques électriques
Protection et tension assignée d’isolement (Ui) 1000 V
contrôle moteur tension assignée d’emploi (Ue) 690 V CA
@ TeSys T, TeSys U et fréquence assignée (F) 50/60 Hz
TeSys D fréquence assignée de tenue aux chocs (Uimp) 12 kV
Large gamme de tension assignée des circuits auxiliaires 230 V AC max.
relais, contrôleurs et de catégorie de surtension IV
systèmes de gestion degré de pollution 3
des moteurs couvrant courant assigné (In) 6300 A
l’ensemble de vos calibre de jeu de barres horizontal 7300 A
besoins, du plus simple calibre de jeu de barres vertical 4000 et 2100 A
au plus évolué. jeu de barres horizontal : 50/60/100/150 kA eff
@ courant assigné de courte durée (Icw) 1s 110/176/220/330 kA crête
@ courant assigné de crête
jeu de barres vertical : 50/80/100 kA eff
Commande de @ courant assigné de courte durée (Icw) 1s 110/176/220 kA crête
mouvement moteur @ courant assigné de crête
@ Altivar 31, 61, 71 courant assigné de court-circuit (Icc) Jusqu’à 150 kA
protection personnes arc interne IEC 61641 100 kA eff 0,3 s
et Altistart 48
schéma de liaison à la terre TT-IT-TNS-TNC
Gamme de variateurs de
limites arrivée et départs de puissance jusqu’à 6300 A
vitesse et de démarreurs
limites départs de commande moteur jusqu’à 250 kW 400 V
progressifs pour la
commande de vitesse
variable haute simplicité
offrant un large choix de
puissance, d’applications
et de protection de
l’installation.
Automatisation
du process
@ Quantum, Premium
et M340
Gamme d’automates
programmables pour
le contrôle de process,
intégrant les fonctions
de communication, de
diagnostic et de stockage
de données.

G35
Présentation
Postes extérieurs
Depuis 1962, Schneider Electric conçoit, fabrique et fournit une large gamme de
postes de transformation préfabriqués HTA/BT de 2 à 200m2. Les 250000 postes de
transformation livrés dans le monde entier sont employés dans diverses applications
telles que la distribution publique, les centres commerciaux, les hôpitaux, l'industrie, la
pétrochimie, les mines, le ferroviaire, l'éolien et le solaire.
Les postes de transformation de Schneider Electric répondent à la norme du CEI

62271-202 pour garantir la sécurité (tenue mécanique au choc, test d’élévation de la
température, résistance aux conditions environnementales, protection de contact direct,
cuve de rétention, arc interne…).
> Un accompagnement
personnalisé
Pour simplifier votre projet et vous apporter le maximum de sécurité et de confort, le
support Schneider Electric s’occupe du poste et de ses équipements.
Pour vous, c’est l’avantage :

@ d’un interlocuteur unique du début du projet jusqu’à la livraison
@ d’un réseau d’implantations commerciales dense à votre service
@ d’une intervention, à votre demande, d’équipes de spécialistes et experts pour
répondre à tous vos besoins particuliers.
Normes
et certifications
> Des projets clés-en-main
Les équipes Schneider Electric vous aideront à définir les équipements électriques à
implanter, qui peuvent comporter, en fonction des gammes de postes :
Conformité aux normes : @ 1 ou plusieurs transformateurs à huile (< 3150 kVA) ou sec enrobés (< 2000 kVA)
@ d'installations électriques applicables NFC, @ tout type de tableau HTA de la gamme Schneider Electric
HN, CEI @ relais de protection Sepam / MiCOM
@ règles de construction EUROCODES @ coffret de téléconduite ITI ou unité de contrôle T200
@ de processus de Qualité ISO 9001:2000 @ tableau basse tension Prisma Plus, Okken ou disjoncteur BT sur châssis
@ d'environnement (ISO 14001, bruit réduit, @ condensateurs Varset, filtres anti-harmoniques
recyclabilité des produits). @ onduleurs
@ variateurs de vitesse…
Des postes très flexibles

Schneider Electric propose la gamme la plus complète d'options pour répondre à l'ensemble des besoins.
Postes aménagés Postes personnalisés

Ces postes, de dimensions fixes jusqu’à 10 m2, intègrent De dimension modulaire jusqu'à 200m2, il sont conçus pour
des équipements standardisés pour la réalisation de recevoir des équipements nombreux et variés
postes de livraison ou de transformation. (transformateurs, tableaux HTA, télécommandes, tableau basse
tension, condensateurs, onduleurs, variateurs de vitesse…)
poste aménagé compact poste aménagé poste personnalisé

à couloir de manœuvre à couloir de manœuvre

> Les avantages d'une solution préfabriquée
Gain de place :
@ postes étudiés pour plus de compacité,
@ installation en extérieur afin de laisser l'espace utile aux zones de production.
Gain de temps :
@ solutions industrialisées permettant des livraisons de postes standards à délais courts.
Gain d'argent :
@ optimisation du coût global par la maîtrise des procédés d'industrialisation et de maîtrise d'œuvre,
@ installation en extérieur autorisant l'utilisation des transformateurs à huile.
Sécurité :
@ garantie d'un poste testé suivant les normes en vigueur,
@ poste monté équipé et câblé en usine avec haut niveau de qualité reproductible.

G37
Postes extérieurs
Tableau de choix
Postes aménagés et personnalisés
Type de poste
Postes aménagés Postes personnalisés
(utilisation)
Comptage BT, HTA

Comptage d’énergie Comptage BT ou sans comptage Comptage HTA
ou pas de comptage
Puissance maximale
1250 (huile) pas de
du transformateur 1000 (huile) y 2 x 3150 kVA
630 (sec) transfo.
(kVA)
Nombre maximum jusqu'à 9 m linéaire de

4 cellules 5 cellules
de cellules HTA 8 cellules tableau HTA
Disjoncteur Disjoncteur
sur châssis sur châssis
Intégration
ou ou
Tableau BT tableaux
1 colonne 2 colonnes
Prisma ou Okken
armoire armoire
Prisma Plus Prisma Plus
Coffret Varset Intégration

Armoire Varset
Condensateurs C1 ou C2 coffrets ou
A2 ou A3
en mural armoires Varset
De 10 à 30 m2 / module
Surface au sol 8,5 m2 10 m2 10 m2
jusqu'à 200 m2
Intégration dans
l’environnement Sur hauteur y 1,5 m Sur étude
Encastrable Sur 3 côtés Sur étude

Solutions pour l'industrie
Schneider Electric dispose de solutions pour la distribution et la gestion de l'énergie,

équipements électriques et postes préfabriqués variés pour répondre aux besoins de
chaque application. Ces solutions sont développées en partenariat avec nos clients
et correspondent à leurs besoins rencontrés sur le terrain.
Postes aménagés jusqu'à 1250 kVA

Ils sont alimentés par un réseau HTA public spécifié par le distributeur d'énergie ou
par un réseau privé.
@ Postes de transformation 630 / 1000 / 1250 kVA.
@ Postes de livraison jusqu'à 9 fonctions.
kWH
disjoncteur général
Visucompact
ou armoire
Prisma Plus
(L : 1956, P : 650,
H : 2006 mm)
Poste de transformation Poste de livraison
Postes personnalisés jusqu'à 3150 kVA

Ils sont alimentés par un réseau HTA public spécifié par le distributeur d'énergie ou
par un réseau privé.
@ Postes de transformation jusqu'à 3150 kVA.
@ Postes de livraison.
@ Postes de distribution MV / MV.
@ Postes de distribution mixte publique et abonné.
Les plus des solutions @ Locaux de relayage ou basse tension.
Schneider Electric @ Locaux pour groupes électrogènes.
@ Conçus pour diminuer les risques de

bruit, d’incendie et de pollution. Adaptation à l’environnement
@ Manœuvre des équipements HTA et BT
La durée de vie des appareillages
aisée.
électriques dépend des conditions
@ Entrées de câbles protégées et dirigées.
climatiques et de l'environnement
@ Encastrables sur 3 faces, mise en talus
d'utilisation. Pour parer à ces difficultés
(hauteur =1,50 m).
les postes peuvent être étudiés
spécifiquement et pourvues d’équipements
complémentaires :
@ isolation intérieure du bâtiment,
@ cloisons coupe feu,
@ ventilations dimensionnées pour répondre
à un type de climat particulier (humidité ou
température différentes de la moyenne),
@ protection pour une utilisation en
conditions sévères (Poussière, air salin ou
pollution excessive),
@ réhausse préfabriquée permet de tenir le
poste hors d’atteinte en zone inondable.

G39
Postes extérieurs
Solutions pour la production d'énergie
Photovoltaique / Eolien
Schneider Electric prend en charge le contrat clé en main du lot électrique, qui
consiste principalement à réaliser :
@ les études,
@ l’ensemble de la fourniture, pose et raccordement électriques pour le site,
@ câbles, fibre optique, capteur ouverture/fermeture des portes,
@ les essais et la mise en service des centrales,
@ le contrat de maintenance avec engagement de disponibilité de l'installation
(nous consulter).
poste extérieur pour installation photovoltaïque poste extérieur pour installation éolienne
Exemple d'installation photovoltaïque
coffret
Thalassa
PV box Soustation
distribution
coffret
Spacial Système Pelco
Inverseurs
250 to 360 KW
TeSys DF PV
Compact NSX
DC Switch coffrets
DC
Parafoudre
iPRD 40r DC
Masterpact NW DC
Advantys STB
armoires Prisma
Masterpact
MCCB
Compact NSX Contacteur TeSys
(600–1200A AC1) Relais de protection
Sepam
Parafoudre
iQuick PRD
Tableau
compact
Tableau modulaire
RM6
SM6
M340 MV/LV
transformateur M340

Solutions pour applications spécifiques
Les postes, modulables, d’une surface de 10 à 200 m2 sont conçus pour

recevoir des équipements nombreux et variés : transformateurs, tableaux HTA,
télécommandes, tableaux basse tension, condensateurs, onduleurs, variateurs de
vitesse… Leurs aménagements (portes, ventilation…) s’agencent en fonction des
contraintes de l’environnement et de l’installation.
Enveloppe :
@ enveloppe en béton armé vibré, cuvelage enterré avec entrée de câbles
@ indice de protection de l’enveloppe : IK 10 (résistance mécanique aux chocs)
@ bac de récupération du diélectrique
@ dispositif coupe-feu du diélectrique (en option).
Masse de chaque module :

@ de 18 t à 64 t.
Etanchéité entre chaque module.
Toiture : terrasse
Equipements :
@ tableau modulaire
@ liaison(s) HTA vers le(s) transformateur(s) en câbles secs unipolaires
@ transformateur(s) HTA/BT (immergé ou sec enrobé)
@ liaison(s) BT entre le transformateur et le disjoncteur général BT
@ équipement BT :
_ disjoncteur général BT fixe à coupure visible type Visucompact ou tableau BT
(Prisma Plus, Okken)
_ armoire(s) de compensation et de filtrage des harmoniques
_ chargeur de batteries
_ protection des travailleurs suivant le régime de neutre
_ emplacement pour transformateurs de courant
Tableau modulaire _ châssis de support pour coffret de comptage
_ onduleurs, automatismes.
Accessoires et aménagements spécifiques :

@ coffret de comptage
@ matériel Schneider Electric de télécontrôle
@ conducteur de protection : masses et neutre
@ éclairage intérieur et affiches réglementaires
@ accessoires de sécurité réglementaires
@ ventilation naturelle, forcée ou climatisation.
Tableau BT Okken Tableau BT Prisma Plus

G41
Présentation
Relais de protection et de contrôle
Applications simples :
Sepam séries 10 et MiCOM Px10
Sepam et MiCOM sont des relais de protection de haute qualité qui apportent
l'essentiel de la protection adaptée au juste besoin des applications simples. De
conception et d'ergonomie soignées, ils sont faciles à installer et à paramétrer.
Sepam et MiCOM assurent la surveillance des courants phase et/ou du courant à la
terre.
3 modèles fournissent une réponse adaptée aux besoins courants :
@ N : assure la protection contre les défauts à la terre
@ B : assure la protection contre les surcharges, les défauts entre phase et les
défauts à la terre
@ A : assure les mêmes fonctions que le série B, un port de communication, des
entrées et sorties supplémentaires et des fonctions complémentaires de protection
et de contrôle.
Applications usuelles :
Adaptés aux applications usuelles, Sepam et MiCOM proposent des solutions
simples basées sur la mesure des courants ou des tensions.
@ protection des arrivées et départs sous-station contre les courts-circuits entre
phases et phase-terre
@ protection des lignes aériennes avec fonction réenclencheur intégrée
@ protection des transformateurs contre les surcharges, avec protection thermique
RMS à 2 jeux de réglage adaptable aux régimes de ventilation et compensable en
fonction de la température ambiante
@ protection des moteurs.
Applications exigeantes :
Pour les applications plus exigeantes, Sepam et MiCOM proposent des solutions
performantes grâce à ses capacités de mesure des courants et des tensions.
Ils réalisent ainsi les fonctions suivantes en plus de celles réalisées par la série 20 :
@ protection des réseaux en boucle fermée ou avec arrivées en parallèle par
protection directionnelle
@ protection contre les défauts terre par protection directionnelle adaptée à tous les
systèmes de mise à la terre du neutre impédant, isolé ou compensé par protection
directionnelle terre
@ protection des réseaux de configuration variable, nécessitant basculement des
jeux de réglage et sélectivité logique
@ mesures de toutes les grandeurs électriques : courants phase et résiduel, tensions
simples, composées et résiduelle, fréquence, puissances et énergies, …
@ aide au diagnostic réseau très complet : 20 secondes d’enregistrement
d’oscilloperturbographie, historique détaillé des 250 dernières alarmes,
mémorisation des informations du contexte des 5 derniers déclenchements
@ adaptation des fonctions de commande grâce à un éditeur d’équations logiques
@ personnalisation des messages d’alarmes à l’application, et/ou dans la langue de
l’utilisateur.
Applications personnalisées :
Spécialement étudié pour répondre aux clients exigeants des grands sites
industriels, Sepam et MiCOM apportent des solutions éprouvées pour la distribution
électrique et pour la protection des machines.
@ protection complète des transformateurs et groupes-blocs
@ protection complète des moteurs et des générateurs
@ contrôle du synchronisme entre 2 réseaux à coupler
@ mesure du taux de distorsion harmonique sur le courant et la tension, pour évaluer
la qualité de l’énergie du réseau
@ 42 entrées / 23 sorties pour assurer la commande intégrale de l’équipement
@ interface homme-machine synoptique pour la commande locale de l’appareillage
@ logiciel de programmation en option, pour programmer des
fonctions de commande et de surveillance spécifiques
@ 2 ports de communication Modbus, pour intégration dans 2 réseaux distincts,
ou dans des architectures redondantes
@ cartouche mémoire amovible pour remise en service rapide après remplacement
d’une unité de base défectueuse
@ pile de sauvegarde pour conservation des données historiques et des
enregistrements d’oscilloperturbographie.

Un choix d'Interface Homme Machine adapté à
votre mode d'exploitation
@ Interface Homme Machine avancée pour tous les relais de protection :
_ intégrée en face avant,
_ ou déportée pour être installée à l'endroit le plus commode pour l'exploitant.
@ Interface Homme Machine synoptique pour la série 80 et Px30, avec commande
locale de l'appareillage.
Un seul logiciel pour tous les séries.
Le logiciel de paramétrage et d'exploitation est commun à toute la gamme :
@ ergonomie étudiée pour vous guider dans la mise en œuvre
@ compatibilité ascendante assurée avec toutes les versions.
Une gamme évolutive par ajout de modules

optionnels
Pour s'adapter au plus grand nombre de situation, et permettre une évolution
ultérieure de l'installation, l'enrichissement fonctionnel est possible à n'importe quel
moment par ajout de modules optionnels :
@ modules "Plug & play", simples à monter et à raccorder
@ mise en œuvre intégrale par paramétrage logiciel.
1 Unité de base, avec différents niveaux

d’Interfaces Homme/Machine (IHM) :
@ IHM de base
@ IHM avancée avec écran LCD graphique fixe
ou déportée.
2 Module d’extension d’entrées/sorties

Modules optionnels
Module de raccordement au réseau de

3 communication Modbus
4 Module sortie analogique bas niveau

Module d’acquisition de sondes de
5
températures pour transformateur, moteur
ou générateur.
6 Outils logiciels :
@ paramétrage, réglage des protections et
personnalisation de la logique de commande
@ visualisation des enregistrements
d’oscilloperturbographie.
Intégration dans un système de téléconduite

Pour assurer le contrôle d'un poste HTA, les relais de protection peuvent être
raccordés à une interface de téléconduite (RTU) et associés à des centrales de
mesure PowerLogic et à des détecteurs de défaut Flair.
Cette solution flexible offre les fonctionnalités suivantes :
@ protection des arrivées et des départs
@ détection du passage des courants de défaut
@ gestion des interrupteurs
@ base de données des évènements et des mesures
@ alimentation secourue
@ communication via le Scada
@ accès local et à distance par un serveur web.
centrale de mesure
relais
interface de
téléconduite
relais

G43
Protection, contrôle, commande et téléconduite
Relais de protection et de contrôle
Panorama
Sepam séries 10 MiCOM Px10 Sepam séries 20 Sepam séries 40 MiCOM Px20
fonctions fournit une protection du réseau pour chaque application: sous-stations (de type arrivée ou départ), transformateurs,
moteurs, générateurs, jeux de barres et condensateurs. Chaque relais offre toutes les fonctions nécessaires pour :
@ une protection efficace des personnes et des biens,
@ des mesures précises et diagnostics détaillés,
@ un contrôle intégral de l'équipement,
@ des informations et commandes locales ou distantes.
alimentation @ auxiliaire @ auxiliaire @ auxiliaire @ auxiliaire @ auxiliaire
@ autonome ou double
protections @ courant (1 ou 5 A) @ courant (1 ou 5 A) @ courant (1 ou 5 A) @ courant (1 ou 5 A) @ courant (1 ou 5 A)
@ phase et neutre @ phase et neutre @ tension @ tension @ tension
@ phase et neutre @ phase et neutre @ phase et neutre
@ directionnel @ directionnel
affichage @ standard UMI @ standard UMI @ standard UMI @ standard UMI @ standard UMI
@ télécommande UM @ télécommande UM
entrées / sorties 4/7 6/6 10 / 8 10 / 8 7/8

capteur de température 8 8 à 16 10 (moteur)
communication @ Modbus RTU @ Modbus RTU @ Modbus RTU @ Modbus RTU @ Modbus RTU
@ DNP3 @ DNP3 @ DNP3
@ Modbus TCP/IP @ Modbus TCP/IP
@ RSTP*
normes et certifications CEI standards internationaux (UL, CSA, GOST...)
(1) communication Ethernet haut débit.
Bénéfices
SEPAM
@ modularité et accessoires communs
@ large gamme d'auxiliaires
@ conforme ROHS
MiCOM
@ offre complète et adaptable
@ solution répondant totalement à la norme CEI 61850
@ solution tout en un

Sepam séries 60 Sepam séries 80 MiCOM Px30 MiCOM Px40
fournit une protection du réseau pour chaque application: sous-stations (de type arrivée ou départ), transformateurs,
moteurs, générateurs, jeux de barres et condensateurs. Chaque relais offre toutes les fonctions nécessaires pour :
@ une protection efficace des personnes et des biens
@ des mesures précises et diagnostics détaillés
@ un contrôle intégral de l'équipement
@ des informations et commandes locales ou distantes.
@ auxiliaire @ auxiliaire @ auxiliaire @ auxiliaire
@ courant (1, 5 A, LPCT) @ courant (1, 5 A, LPCT) @ courant (1, 5 A) @ courant (1, 5 A)
@ tension @ tension @ tension @ tension
@ phase et neutre @ phase et neutre @ phase et neutre @ phase et neutre
@ directionnel @ directionnel @ directionnel @ directionnel
@ test synchro @ test synchro @ test synchro @ test synchro
@ différentiel @ différentiel @ différentiel
@ différentiel de ligne @ différentiel de ligne
@ distance @ différentiel jeu de barres
@ distance
@ standard UMI @ standard UMI @ standard UMI @ standard UMI
@ télécommande UM @ télécommande UM @ télécommande UM
@ IHM @ IHM @ IHM
28 / 16 42 / 23 50 / 26 32 / 32
8 à 16 8 à 16 1 / 9 / 10 10
@ Modbus RTU @ Modbus RTU @ Modbus RTU @ Modbus RTU
@ DNP3 @ DNP3 @ DNP3 @ DNP3
@ Modbus TCP/IP @ Modbus TCP/IP @ RSTP / SHP / DHP (1) @ RSTP / SHP / DHP (1)
@ RSTP (1) @ RSTP (1)
CEI standards internationaux (UL, CSA, GOST...)

G45
Relais de protection
VIP 35, VIP 300 LL
Relais de protection VIP 35

Intégré aux cellules modulaires ainsi qu'aux tableaux Compacts
Le VIP 35 est un relais autonome sans alimentation auxiliaire, alimenté par les
capteurs de courant et actionnant un déclencheur Mitop.
VIP 35 fournit une protection contre des défauts entre phases et des défauts à la terre.
Protection phase
La protection phase est réalisée par un seuil à temps dépendant qui fonctionne
à partir de 1,2 fois le courant de fonctionnement (Is).
Protection terre
La protection contre des défauts terre fonctionne avec la mesure de courant résiduel
réalisée à partir de la somme des courants secondaires des capteurs.
VIP 35 Ceci est fait par un tore CRc, calibre 8 A à 80 A.
La protection terre fonctionne à temps indépendant : son seuil et sa temporisation
sont réglables.
Relais de protection VIP 300 LL

Intégré aux cellules modulaires ainsi qu'aux tableaux Compacts
Le VIP 300 LL réalise les protections contre des défauts entre phases et phase-terre.
Le choix des courbes de déclenchement et la multiplicité des réglages permettent
son utilisation dans une grande variété de plans de sélectivité.
VIP 300 LL est un relais autonome alimenté par les capteurs de courant ; il ne
nécessite pas de source auxiliaire. Il actionne un déclencheur.
Protection phase
La protection phase possède deux seuils réglables indépendamment :
le seuil bas peut être, soit à temps indépendant, soit à temps dépendant.
Les courbes à temps dépendant sont en conformité avec la norme CEI 60255-3.
Ils sont de type inverse ou très inverse ou extrêmement inverse.
VIP 300 LL le seuil haut est à temps indépendant.
Protection terre
La protection contre les défauts terre fonctionne avec une mesure du courant
résiduel, réalisée à partir de la somme des courants secondaires des capteurs.
Ceci est fait par un tore CRa X1, calibre : 10 à 50 A et X4, calibre : 40 à 200 A
ou par un CRb X1, calibre : 63 à 312 A et X4 de 250 A à 1250 A.
Comme pour la protection phase, la protection terre possède deux seuils réglables
indépendamment.
Signalisation
Deux indicateurs indiquent l’origine du déclenchement (phase ou terre).
Ils restent en position après coupure de l’alimentation du relais.
Deux voyants LED (phase et terre) indiquent que le seuil bas est franchi
et que sa temporisation est en cours.
Tableau de choix des relais de protection VIP 35, VIP 300 LL,
relais de contrôle série 10 et Sepam 48
code VIP 35 VIP 300 LL Sepam 10 Sepam 48
avec alimentation auxiliaire
alimentation autonome b b NON NON
protection à maximum de courant phase 50 - 51 b b b b
protection à maximum de courant terre 50N - 51N b b b b
protection à maximum de courant terre 50N - 51N b
très sensible 0.2 A
réglages avancés des courbes de déclenchement b b
image thermique 49 b
communication b b
entrées logiques / Sorties logiques à relais b b
mesure b

Relais de protection
Sepam série 48, Statimax
Sepam série 48
La famille d’unités de protection et de mesures Sepam série 48 est destinée à
assurer 2 niveaux de protection en HTA :
contre les défauts dans les installations HTA clients : protection générale des postes
de livraison suivant la norme NF C13-100
contre les défauts du réseau HTA EDF : protection de découplage selon
GTDE B61.41 qui permet de découpler les sources de production du réseau (évite
d’alimenter le défaut par l’aval).
La famille Sepam série 48 se compose de solutions simples et performantes,
adaptées aux applications exigeantes nécessitant la mesure des courants et des
tensions.
Sepam série 48
Protections
protection phase et protection terre à temps de retour ajustable, avec basculement
du jeu de réglage actif et sélectivité logique
protection terre insensible aux enclenchements des transformateurs
protection directionnelle de terre adaptée au régime du neutre compensé (PWH).
Communication
Sepam série 48 est totalement compatible avec le standard de communication
Modbus.
Toutes les informations nécessaires pour exploiter l’équipement à distance depuis un
superviseur sont accessibles par le port de communication Modbus :
en lecture : toutes les mesures, les alarmes, les réglages…
en écriture : les ordres de télécommande de l’appareil de coupure…
Diagnostic
3 types d’information de diagnostic pour une meilleure exploitation :
diagnostic réseau : courant de déclenchement, contexte des 5 derniers
déclenchements, taux de déséquilibre, oscilloperturbographie
diagnostic appareillage : ampères coupés cumulés, surveillance du circuit de
déclenchement, temps de manœuvre
diagnostic de l’unité de protection et de ses modules complémentaires : autotests
permanents, chien de garde.
Commande et surveillance
logique de commande disjoncteur prête à l’emploi, ne nécessitant ni relayage
auxiliaire ni câblage complémentaire
adaptation des fonctions de commandes grâce à un éditeur d’équations logiques
messages d’alarmes sur IHM avancée préprogrammés et personnalisables.
Statimax
Destiné à la protection générale des postes de livraison HTA (comptage HTA).
Statimax réalise la protection contre des défauts phases et homopolaires
sans source auxiliaire.
Statimax comprend un dispositif électronique de réglage, trois transformateurs
toriques d’adaptation, un transformateur homopolaire et un dispositif de régulation
qui fournit l’alimentation de l’électronique et du déclencheur Mitop.
Statimax
Tableau de choix Statimax / Sepam série 48

neutre impédant neutre compensé
C13-100 C13-100 C13-100 C13-100
et B61.41 (1) et B61.41 (1)
sans source auxiliaire Statimax Statimax +
Sepam série
48 E11
avec source auxiliaire Sepam série Sepam série Sepam série Sepam série
48 E12 48 E22 48 E13 48 E23
(H1 à H5 et F1) (H1 à H5 et F1)
48 E32 (F2 à F5) 48 E33 (F2 à F5)
(1) type à définir selon le guide UTE C15-400 édition 2005.

G47
Indicateurs de défaut
Easergy Flair
Une gamme complète adaptée aux besoins des

réseaux HTA privés et publics
Les indicateurs de passage de courant de défaut de réseaux souterrains HTA
Easergy comportent des gammes de produits, adaptés à tous les régimes de neutre :
isolé, impédant, direct à la terre et à neutre compensé.
@ Pour les réseaux de distribution privés :
_ Easergy Flair 21D-22D-23D, autoalimentés avec afficheur à cristaux liquides,
au format DIN pour installation dans les cellules HTA
_ Easergy Flair 200C (communicant), en boîtier identique au Flair 279 et 219,
mais comportant des fonctions de mesures avancées et de communication
longue distance (radio, GSM, RTC...).
@ Pour les réseaux de distribution publique : détecteurs de défaut agréés EDF, en
boitier pour montage mural :
_ Easergy Flair 279 et 219, détecteurs de défaut ampèremétriques pour réseau
HTA à neutre impédant
_ Easergy Flair 319C et 329C, détecteurs de défaut directionnels pour réseau HTA
à neutre compensé (compatible neutre impédant).
Easergy Flair 21D - 22D - 23D 279 - 219 200C 319 C - 329 C
utilisation agréés EDF agréés EDF
réseaux souterrains HTA, en boucle ouverte, réseaux souterrains HTA,
régimes de neutre isolé, impédant et direct à la terre. en boucle ouverte, régimes
de neutre compensé
installation
encastré boîtier boîtier boîtier
alimentation
autoalimenté 230 Vca (279) 230 Vca 230 Vca (329C)
ou double ou sur pile (219) ou sur pile (319C)
alimentation
détection défaut
phase-phase et phase-terre pour les 4 gammes
signalisation
afficheur LCD voyant voyant (option) afficheur LCD
voyant voyant
mesures
courant, - courant, tension, -
fréquence puissance
communication
interface SCADA interface SCADA longue distance interface SCADA
par contact sec par contact sec (radio, RTC, GSM…) par contact sec
comptage du nombre de défaut

- - - oui

Téléconduite et permutation de sources
PASA, ITI, T200
Tableau de choix
conforme standard EDF et NFC13-100 pour distribution à utiliser pour les boucles de distribution privée
publique (postes privés NFC13-200)
Non conforme NFC13-100
téléconduite et permutation téléconduite réseau coupure Automatisme avancé des Permutation
réseau double dérivation d'artère réseaux privés normal / secours
(pour 2 ou 3 interrupteurs)
type de cellules modulaires DDM 2IMT et 3IMT 1 à 4 cellules interrupteurs NSM
(jusqu'à 16 avec coffret
d'extension)
type de commande CIT motorisé CIT motorisé CI2 motorisé CI2 motorisé
type d'unité PASA ITI T200 T200S
installation coffret mural coffret mural coffret mural dans caisson BT
Coffret de téléconduite PASA

Le coffret PASA (permutateur automatique de sources d’alimentation) est conçu
pour être installé dans les postes de distribution alimentés par des réseaux de type
"double dérivation".
Associé à des cellules de type deux arrivées en double dérivation (DDM) motorisées,
le coffret PASA assure lors d’une disparition de tension sur le câble alimentant,
le transfert sur l’autre source si les conditions de permutation sont remplies.
Il est conforme à la spécification HN 45-S-41.
Il dispose en option :
@ d’un boîtier de commande déport
@ d’un module de transmission (type LS ou RTC) permettant la téléconduite
depuis un poste central.
PASA
Coffret de téléconduite ITI

L’interface de téléconduite ITI intègre toutes les fonctionnalités nécessaires
pour surveiller et commander à distance les cellules modulaires :
@ acquisition des différents types d’informations : position des interrupteurs,
détection de défauts, valeur des courants,…
@ transmission des ordres d’ouverture et de fermeture des interrupteurs
@ échange avec le centre de conduite.
Il est simple à mettre en oeuvre et à exploiter, et offre une garantie de manœuvre de
l’appareillage.
Fonction ADA : automatisme pour réaliser la mise hors service d’un tronçon
défectueux, par ouverture de l’interrupteur HTA, durant le creux de tension .
Consécutivement , une alarme est transmise au centre de conduite
ITI Fonction PS en option : automatisme de permutation automatique entre deux
sources d’alimentation distinctes.
Unité de contrôle T200

T200 est une unité de contrôle commande destinée à être installée dans des postes
HTA pour piloter à distance tout type d’interrupteur.
Haut niveau d’intégration de fonctions
T200, spécialement étudié pour répondre aux exigences des clients pour la gestion
des postes HTA, apporte des solutions compactes et ouvertes :
@ gestion d'interrupteurs de tous types
@ alimentation secourue pour la motorisation, les équipements de transmission et
l’unité de contrôle
@ détecteur de courant de défaut performant
@ mesures pour une meilleure maîtrise de la charge du réseau
@ automatismes de reconfi guration du réseau
T200 @ communication avec le centre de conduite
@ surveillance, pour exploitation locale ou distante.
Unité de contrôle T200 S

T200 S est une unité de contrôle simplifiée pour poste HTA de réseaux
de distribution secondaire permettant la téléconduite de un ou deux interrupteurs.
Elle est prévue pour les applications de téléconduite de permutation de sources et
permutation de groupe de secours avec la cellule NSM.
T200 S est intégrée dans le caisson BT des cellules modulaires.
T200 S est une interface “plug and play” et multifonction qui intègre toutes les
fonctionnalités nécessaires pour surveiller et commander à distance les postes HTA :
@ acquisition de divers types de données : position des interrupteurs, détecteurs de défaut,
valeurs de courant, etc.
@ transmissions des ordres d’ouverture et de fermeture des interrupteurs
T200 S : interface de téléconduite @ échange avec le centre de conduite.
dans le caisson BT

G49
Architecture de distribution électrique sécurisée
Un haut niveau de disponibilité
Cette solution apporte une aide précieuse pour l'exploitation et la maintenance

de l'installation électrique. Elle garantit la traçabilité de tout évènement affectant
l'installation, permet de détecter rapidement les dysfonctionnements et de réduire les
temps de réparation.
3 5 5
6 4
HTA HTA
Un haut niveau de disponibilité Une réduction des coûts

d'exploitation et de maintenance
1 Des centrales de mesure sont embarquées dans l'ensemble des équipements
(protections, onduleurs, batteries de condensateurs) permettant ainsi de contrôler Les informations acquises permettent de :
l'installation en chacun de ses points et de détecter ou d'anticiper tous les problèmes @ diagnostiquer l'origine des pannes et orienter les
électriques. interventions de maintenance préventive
L'efficacité de la maintenance préventive et curative est accrue en orientant les @ planifier les interventions de maintenance
interventions sur détection de défaut ou de dérive. @ prévenir les surcharges
@ allonger la durée de vie de l'installation
Un investissement de départ limité au plus juste Les alarmes sont transmises aux utilisateurs
pour évoluer très facilement au gré des besoins concernés via les outils de communication les
mieux adaptés à leurs usages :
2 Pour les configurations limitées, les passerelles Ethernet/ModBus, grâce à
leur fonction de web serveur, mettent automatiquement à disposition les principales 5 poste de Gestion Technique dans les locaux de
informations électriques et de consommation. maintenance
3 Ces informations sont accessibles par tout navigateur web. 6 téléphone portable ou assistant personnel.
4 Au gré de l'évolution du site ou de l'accroissement des besoins, il est facile de

rajouter des systèmes spécialisés. Une simplicité et une rapidité
d'installation
1 Les protections intégrant des centrales de
mesure évitent l'installation de produits dédiés.
2 L'utilisation de passerelles Ethernet/ModBus

permet de capitaliser sur l'infrastructure de câblage
Ethernet existant en limitant le câblage du réseau
ModBus au strict minimum.

Gestion de boucle HTA et transfert automatique de source
3 3
1 1
5
4
relais de contrôle
1 Deux arrivées EDF indépendantes jusqu’en HTB. 3 Transfert automatique de sources entre les deux arrivées ou entre une arrivée et
la centrale groupe électrogène de secours pour assurer la continuité d’alimentation
2 Une centrale groupe électrogène de secours de toutes les charges.
dimensionnée pour assurer l’alimentation des circuits
prioritaires. Cette centrale alimente la boucle HTA. 4 Poste de transformation HTA/BT alimenté par une boucle depuis le poste de
livraison.
5 En cas de défaut sur un câble HTA en aval du poste d’arrivée, l’alimentation

de l’ensemble des postes est assurée par reconfiguration automatique
de la boucle HTA/BT.
Automatisme de reconfiguration
Automates programmables M340 redondants
Solution IEC 61850 avec relais de contrôle Solution avec système Sabine et coffret T200

G51
Composants de contrôle-commande
Rendre une installation plus efficace sur le plan énergétique, c’est

faire des économies sur les consommations électriques tout en
optimisant la qualité et la disponibilité de l’énergie.
L’amélioration de l’efficacité énergétique d’une installation passe par la mise en place d’une solution de mesure
performante et adaptée. Les paramètres électriques mesurés en temps réel (énergies, facteurs de qualité,
etc.), tout au long des différentes phases de fonctionnement, sont utilisés pour analyser le fonctionnement de
l’installation afin d’identifier précisément les sources d’économie et d’optimisation possibles.
L’amélioration de l’efficacité énergétique se décompose selon trois axes principaux :

@ diminution des coûts de l’énergie électrique
@ augmentation de la qualité de l’énergie
@ amélioration de la disponibilité de l’énergie.
Suivi des coûts de l'énergie Suivi de la disponibilité de l'énergie Suivi de la qualité de l'énergie
Nos gammes d'équipements, de produits logiciels et de matériels

permettent la construction d'un système adapté aux exigences de
simplicité et d'évolutivité.
Cellules haute tension SM6 Canalisations électriques TGBT Okken Tableaux TGBT et
avec Sepam CEI 61850 préfabriquées de forte divisionnaires Prisma Plus
puissance Canalis Système P
Onduleur Galaxy Compensation d'énergie Variateur de vitesse Altivar

réactive Varset
Schneider Electric, à travers le concept Transparent Ready,

facilite la communication entre les différents composants de votre installation.
L’acquisition des informations est réalisée de manière simple,

efficace et sécurisée de façon à optimiser l’utilisation de l’énergie.
Pour une plus grande flexibilité de vos architectures,

Schneider Electric utilise des protocoles de communication ouverts :
@ le bus de terrain Modbus pour l’acquisition des données
@ l’interface Ethernet TCP/IP pour l’accès à distance à l’information.

Tableau communicant
Inverseur de source de forte Disjoncteur BT Logiciel de supervision

intensité Masterpact NW ou Compact NSX Distribution électrique
Micrologic
Module logiciel d'analyse

de la qualité du réseau
électrique
Centrales de mesure
Contrôleur d'isolement
Passerelle web EGX100
Mesures de consommation
BPM/BCM pour armoires
informatiques PDU
d'alimentation des serveurs
Mesure et surveillance des Hubs et switchs Connexion Compteurs e/s sur Ethernet
formes d'ondes HTA TSX Twido d'automatismes
PowerLogic Circuit Monitor et de comptage

G53

Livraison Et Transformation HTA/BT: Page G2

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Livraison Et Transformation HTA/BT: Page G2

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Livraison Et Transformation HTA/BT: Page G2

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Livraison et transformation HTA/BT

Tableaux HTA - page G4

Transformateurs, condensateurs et canalisations - page G19

Tableaux généraux BT de forte puissance - page G28

Postes extérieurs - page G36

Protection, contrôle, commande et télécommande - page G42

Distribution électrique basse tension et HTA - 2012

Objectif : le maintien en Optez pour des "services Qui mieux que le

Autant de marques qui bénéficient de l’offre

G2 Distribution électrique basse tension et HTA - 2012

Maintenance préventive et corrective Cette démarche permet d’apporter des réponses

Nos experts établiront un plan d’amélioration chiffré

Les solutions installées par nos équipes sont

Distribution électrique basse tension et HTA - 2012

Cellules à isolement dans l’air

Cellules à isolement dans le gaz

G4 Distribution électrique basse tension et HTA - 2012

Distribution électrique basse tension et HTA - 2012

Les gammes SM6 et Fluokit sont composées de cellules modulaires équipées

Postes de livraison, de répartition et de transformation HTA/BT

Poste de livraison HTA

Cellules modulaires d'un Sous-station HTA/BT

G6 Distribution électrique basse tension et HTA - 2012

Unités fonctionnelles principales

Fluokit PGC PGCw - PGB PBB

Distribution électrique basse tension et HTA - 2012

Garantir une parfaite évolutivité

L’assurance d’une sécurité maximale grâce à une architecture

Rendre les contacts principaux plus visibles

Garantir la sécurité des personnes

G8 Distribution électrique basse tension et HTA - 2012

Spécifications EDF pour 24 kV

Ecorché d’une cellule interrupteur - fusible

Ecorché d’une cellule disjoncteur

Distribution électrique basse tension et HTA - 2012

Conditions normales de fonctionnement

Conditions sévères de fonctionnement

Pour toute modification et adaptation spécifique, nous consulter.

G10 Distribution électrique basse tension et HTA - 2012

Assurer la continuité de service

Fonction NSM avec Easergy T200S

Permuter les sources

Distribution électrique basse tension et HTA - 2012

Insensible à l'environnement (EIS)

> Une installation aisée

G12 Distribution électrique basse tension et HTA - 2012

Dimensions et masses pour configuration C13-100

Distribution électrique basse tension et HTA - 2012

Sécurité des personnes et du matériel

Simplicité d'installation et d'utilisation

Les gammes de tableaux à appareil

1- Armoire basse tension

G14 Distribution électrique basse tension et HTA - 2012

Le tableau assure un haut niveau de protection des personnes ; lorsqu’un

La chaîne de protection et de contrôle commande

Distribution électrique basse tension et HTA - 2012

Caractéristiques environnementales de PIX V

G16 Distribution électrique basse tension et HTA - 2012

Mise en œuvre aisée