18 Joumada El Oula 1438 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 10 13

15 février 2017

ARRETES, DECISIONS ET AVIS

Art. 3. — Le présent arrêté sera publié au Journal

MINISTERE DU COMMERCE officiel de la République algérienne démocratique et
populaire.
Arrêté du 17 Safar 1438 correspondant au 17
novembre 2016 rendant obligatoire la méthode Fait à Alger, le 17 Safar 1438 correspondant au 17
de dosage des nitrites dans l'eau par la technique novembre 2016.
de spectrométrie d'absorption moléculaire. Bekhti BELAIB.
———— ————————

Le ministre du commerce, ANNEXE

Vu le décret présidentiel n° 15-125 du 25 Rajab 1436 METHODE DE DOSAGE DES NITRITES
correspondant au 14 mai 2015, modifié, portant DANS L'EAU PAR LA TECHNIQUE
nomination des membres du Gouvernement ; DE SPECTROMETRIE D'ABSORPTION
Vu le décret exécutif n° 90-39 du 30 janvier 1990, MOLECULAIRE
modifié et complété, relatif au contrôle de la qualité et à la
répression des fraudes, notamment son article 19 ; 1. OBJET :

Vu le décret exécutif n° 02-453 du 17 Chaoual 1423 La présente méthode spécifie une technique par
correspondant au 21 décembre 2002 fixant les attributions spectrométrie d'absorption moléculaire pour le dosage des
du ministre du commerce ; nitrites dans les eaux potables, les eaux minérales
Vu le décret exécutif n° 05-465 du 4 Dhou El Kaâda naturelles, les eaux de source, les eaux brutes et les eaux
1426 correspondant au 6 décembre 2005 relatif à résiduaires.
l’évaluation de la conformité ;
2. DOMAINE D'APPLICATION :
Vu le décret exécutif n° 11-125 du 17 Rabie Ethani
1432 correspondant au 22 mars 2011, modifié et 2.1 Etendue du dosage :
complété, relatif à la qualité de l'eau de consommation
humaine ; La méthode est applicable pour déterminer les
concentrations de nitrite jusqu'à N = 0,25 mg/l, en
Vu le décret exécutif n° 13-328 du 20 Dhou El Kaâda utilisant le volume maximal (40 ml) de prise d'essai.
1434 correspondant au 26 septembre 2013 fixant les
conditions et les modalités d'agrément des laboratoires au 2.2 Limite de détection :
titre de la protection du consommateur et de la répression
des fraudes ; En utilisant des cuves de 40 mm d'épaisseur et une prise
d'essai de 40 ml, la limite de détection se situe entre la
Vu l’arrêté interministériel du 22 Dhou El Hidja 1426 gamme 0,001 mg/l ≤ N ≤ 0,002 mg/l.
correspondant au 22 janvier 2006, modifié et complété,
fixant les proportions d'éléments contenus dans les eaux 2.3 Sensibilité :
minérales naturelles et les eaux de source ainsi que les
conditions de leur traitement ou les adjonctions En utilisant une prise d'essai de 40 ml et des cuves de
autorisées ; 40 mm d'épaisseur, une concentration de N = 0,062 mg/l
donne une absorbance d'environ 0,66 unité.
Arrête : En utilisant une prise d'essai de 40 ml et des cuves de
10 mm d'épaisseur, une concentration de N = 0,25 mg/l
Article 1er. — En application des dispositions de donne une absorbance d'environ 0,67 unité.
l’article 19 du décret exécutif n° 90-39 du 30 janvier
1990, modifié et complété, susvisé, le présent arrêté a 2.4 Interférences :
pour objet de rendre obligatoire la méthode de dosage des
nitrites dans l'eau par la technique de spectrométrie Si l'échantillon présente une alcalinité élevée certaines
d'absorption moléculaire. interférences peuvent être observées (9).

Art. 2. — Pour le dosage des nitrites dans l'eau par la Les différentes interférences possibles qui peuvent se
technique de spectrométrie d'absorption moléculaire, les produire avec les substances que l'on rencontre
laboratoires du contrôle de la qualité et de la répression souvent dans les échantillons d'eau sont indiquées dans le
des fraudes et les laboratoires agréés à cet effet, doivent tableau 4.
employer la méthode jointe en annexe du présent arrêté.
Parmi ces substances, seuls la chloramine, le chlore, le
Cette méthode doit être utilisée par le laboratoire thiosulfate, le polyphosphate de sodium et le fer (III)
lorsqu’une expertise est ordonnée. interfèrent de façon significative.
 18 Joumada El Oula 1438
14 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 10 15 février 2017

3. PRINCIPE : Conserver la solution dans un flacon bouché en verre

brun entre 2 et 5 °C. Elle reste stable pendant, au moins,
Le principe de cette méthode est basé sur : un (1) mois, (10).

— la réaction des ions nitrites présents dans une prise 4.5 Nitrite : solution étalon, N = 1 mg/l.
d'essai, à pH 1,9, avec le réactif amino-4 benzène
sulfonamide en présence d'acide orthophosphorique Prélever, à l'aide d'une pipette, 10 ml de la solution
produit un sel diazoïque qui forme un complexe de étalon de nitrite (4.4), les introduire dans une fiole jaugée
coloration rose avec le dichlorhydrate de N-(naphtyl-1) de 1000 ml et compléter au volume avec de l'eau.
diamino-1,2 éthane (ajouté avec le réactif amino-4
benzène sulfonamide). Préparer cette solution avant chaque emploi et la jeter
par la suite.
— mesurage de l'absorbance à une longueur d'onde de
540 nm. 5 . APPAREILLAGE :

4. REACTIFS : Matériel courant de laboratoire et ce qui suit :

Au cours de l'analyse, utiliser uniquement des réactifs Spectromètre : permettant des mesurages à une
de qualité analytique reconnue, et de l'eau distillée ou de longueur d'onde de 540 nm, équipé de cuves de 10 mm et
l'eau de pureté équivalente. 40 mm d'épaisseur.

4.1 Acide orthophosphorique : solution à 15 mol/l Toute la verrerie doit être soigneusement lavée avec une
( = 1,70 g/ml). solution d'acide chlorhydrique (HCL) à, environ, 2 mol/l
et rincée abondamment à l'eau.
4.2 Acide orthophosphorique : solution à environ
1,5 mol/l. 6. ECHANTILLONNAGE :

Ajouter, à l'aide d'une pipette, 25 ml d'acide Les échantillons pour laboratoire doivent être prélevés
orthophosphorique (4.1) à 150 ± 25 ml d'eau. dans des flacons en verre et doivent être analysés aussi
Homogénéiser et refroidir à la température ambiante. vite que possible dans les 24 h qui suivent leur
Transférer la solution dans une fiole jaugée de 250 ml et prélèvement. La température entre 2 et 5 °C peut assurer
compléter au volume avec de l'eau. une bonne conservation de nombreux types d'échantillons.
Une vérification est recommandée.
Conserver la solution dans un flacon en verre brun.
7. MODE OPERATOIRE :
Elle reste stable pendant, au moins, six (6) mois.
7.1 Prise d'essai :
4.3 Réactif coloré :
Le volume maximal de la prise d'essai est de 40 ml.
Dissoudre 40 ± 0,5 g d'amino-4 benzène sulfonamide ou Cela convient pour la détermination de concentrations de
d'acide sulfanilique (NH2C6H4SO2NH2) dans un mélange nitrite jusqu'à N = 0,25 mg/l.
composé de 100 ± 1 ml d'acide orthophosphorique (4.1) et
de 500 ± 50 ml d'eau dans un bécher. Des prises d'essai plus petites peuvent être utilisées,
au besoin, de manière à pouvoir déterminer des
Dissoudre 2 ± 0,02 g de dichlorhydrate de N-naphtyl-1) concentrations de nitrite beaucoup plus élevées.
diamino- 1,2 éthane (C10H7NH-CH2-CH2-NH2-2HCl)
dans la solution obtenue. Si l'échantillon pour laboratoire contient des matières en
suspension, il doit être soumis à décantation ou filtré à
Transférer dans une fiole jaugée de 1000 ml et travers un papier en fibre de verre avant le prélèvement de
compléter au volume avec de l'eau. Bien homogénéiser. la prise d'essai.

Conserver la solution dans un flacon en verre brun. Elle 7.2 Dosage :

reste stable pendant un (1) mois si elle est conservée entre
2 et 5°C. Prélever, à l'aide d'une pipette, le volume choisi de prise
d'essai, l'introduire dans une fiole jaugée de 50 ml et, si
NOTE : Ce réactif est dangereux. A ce titre, éviter tout nécessaire, amener le volume à 40 ± 2 ml avec de l'eau.
contact avec la peau ou toute ingestion de ce réactif ou de
ses ingrédients. NOTE 1 : Il est essentiel d'ajuster, toujours, le volume
à 40 ± 2 ml pour assurer un pH adéquat pour la réaction
4.4 Nitrite : solution étalon, N = 100 mg/l. (après ajout du réactif).

Dissoudre 0.4922 ± 0.0002 g de nitrite de sodium Ajouter, à l'aide d'une pipette, 1 ml du réactif coloré
(séché à 105 °C durant, au moins, 2h) dans environ 750 (4.3). Homogénéiser, immédiatement, en faisant
ml d'eau. Transférer quantitativement la solution dans une tourbillonner et compléter au volume avec de l'eau.
fiole jaugée de 1000 ml et compléter au volume avec de Homogénéiser et laisser reposer. Le pH, à ce stade, doit
l'eau. être de 1,9 ± 0,1, (9).
18 Joumada El Oula 1438 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 10 15
15 février 2017

Au moins, 20 min après l’ajout du réactif, mesurer 8. EXPRESSION DES RESULTATS :

l'absorbance de la solution à la longueur d'onde
correspondant à l'absorbance maximale (environ 540 nm) 8.1 Méthode de calcul :
dans une cuve d'épaisseur appropriée en utilisant l'eau
comme liquide de référence. L'absorbance corrigée Ar de la solution d'essai est
NOTE 2 : La longueur d'onde correspondant à donnée par l'équation : Ar = As - Ab
l'absorbance maximale doit être vérifiée chaque fois que
cette méthode est utilisée pour la première fois et doit être ou, si on a procédé à une correction de la couleur, elle
adoptée pour les dosages qui suivent. est donnée par l'équation : Ar = As - Ab - Ac

7.3 Correction pour la couleur : où :

Si la coloration de la prise d'essai est telle qu'elle est
susceptible d'interférer lors du mesurage de l'absorbance, As : est l'absorbance mesurée de la solution d'essai ;
traiter une deuxième prise d'essai comme décrit en (7.2),
mais en remplaçant le réactif coloré (4.3) par 1 ml de la Ab : est l'absorbance de la solution d'essai à blanc ;
solution d'acide orthophosphorique (4.2).
Ac : est l'absorbance de la solution préparée pour la
7.4 Essai à blanc : correction de la couleur.
Effectuer un essai à blanc en procédant comme décrit
en (7.2), en remplaçant la prise d'essai par 40 ± 2 ml NOTE : Il est essentiel que les valeurs de As , Ab et Ac
d'eau. soient mesurées dans des cuves de même épaisseur pour
un échantillon particulier.
7.5 Etablissement de la courbe d'étalonnage :
A partir de l'absorbance corrigée Ar, déterminer au
Dans une série de neuf fioles jaugées de 50 ml, moyen de la courbe d'étalonnage (7.5), pour l'épaisseur de
introduire, à l'aide d'une burette, les volumes de la
cuve appropriée, la masse correspondante de nitrite,
solution étalon de nitrite (4.5) indiqués dans le tableau 1.
exprimée en microgrammes d'azote.
Ajouter de l'eau au contenu de chaque fiole pour
amener le volume à 40 ± 2 ml et procéder comme décrit La concentration de nitrite, exprimée en milligrammes
en (7.2), troisième alinéa, en utilisant des cuves d'azote par litre (mg/l), est donnée par la formule
d'épaisseur spécifiée dans le tableau 1 ci-dessous. suivante :
Soustraire l'absorbance du terme zéro des absorbances mn
obtenues pour les autres solutions d'étalonnage et tracer
pour chaque épaisseur de cuve une courbe d'absorbance V
en fonction de la masse de nitrite, exprimée en azote. Les Où :
courbes doivent être linéaires et doivent passer par
l'origine. mN : est la masse de nitrite, exprimée en microgrammes
d'azote, correspondant à l'absorbance corrigée, Ar
Tableau 1
V : est le volume de la prise d'essai, en millilitres.
Volume de la Masse Epaisseur
solution étalon correspondante de de la Le résultat peut être exprimé en tant que concentration
de nitrite (4.5) nitrite, exprimée en cuve
azote, mN en masse d'azote N, ou de nitrite. NO2- en
milligrammes par litre (mg/l) ; ou en tant que
ml µg mm concentration en quantité de matière d'ion nitrite, c(NO2-),
en micromoles par litre (µmol/l). Les facteurs de
0 0 10 et 40 * conversion appropriés sont fixés dans le tableau 2.
0,50 0,50 40 TABLEAU 2
1 1 10 et 40
1,50 1,50 40 N - c(NO2-)
NO2
2 2 40
mg/l mg/l µmol/l
2,50 2,50 10 et 40
5 5 10
N = l (mg/l) 1 3,29 71,4
7,50 7,50 10
10 10 10 -
= l (mg/l) 0,304 1 21,7
N02

* Des cuves de 50 mm d'épaisseur peuvent également c(NO2-) = l µmol/l 0,014 0,046 1

être utilisées.
 18 Joumada El Oula 1438
16 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 10 15 février 2017

Exemple :
Une concentration d'azote - = 3,29 mg/l.
N= 1 mg/l correspond à une concentration de nitrite N02

8.2 Fidélité :
Les écarts-types de répétabilité et de reproductibilité ont été déterminés comme indiqué dans le tableau 3.

————————

Tableau 3

Concentration Volume Epaisseur Ecart-type (mg/l)

de nitrite N de la prise d’essai de la cuve
Echantillon
mg/l ml mm Répétabilité Reproductibilité

Solution étalon 0 40 40 0,0001 à 0,0003 —

Solution étalon 0,04 40 40 0,0002 à 0,0008 0,0002 à 0,0018

Solution étalon 0,40 40 10 0,0011 à 0,0054 0,003 à 0,009

Solution étalon 1, 60 5 10 0,002 à 0,026 0,007 à 0,040

Eau usée traitée 1, 01 5 10 0,002 à 0,020 0,004 à 0,021

Eau de mer 0,20 40 10 0,0003 à 0,0026 0,001 à 0,004

Eau de rivière 0,30 25 10 0,0008 à 0,0116 0,002 à 0,012

9 . CAS PARTICULIERS : Remplir une burette de 50 ml avec la solution étalon de

nitrite (4.4) et régler l'appareil de façon que l'extrémité de
Si l'alcalinité de l'échantillon est élevée et telle que le
pH n'est pas de 1,9 ± 0,1 après traitement de la prise la burette plonge sous la surface de la solution d'acide de
d'essai et sa dilution à 40 ml, il convient d'ajouter de la permanganate contenue dans la fiole. Titrer jusqu'à
solution d'acide orthophosphorique (4.2) avant la dilution obtention de la décoloration. Lorsque le virage à l'incolore
de manière à obtenir le pH spécifié. La méthode admet,
est sur le point d'être obtenu, chauffer la solution à
cependant, une alcalinité en hydrogénocarbonate d'au
moins 300 mg/l dans une prise d'essai de 40 ml sans qu'il environ 40 °C et poursuivre le titrage, lentement, jusqu'au
y ait déviation par rapport au pH spécifié. moment où la décoloration du permanganate est juste
obtenue. Noter le volume de la solution étalon de nitrite
10. NOTES SUR LE MODE OPERATOIRE :
utilisée pour le titrage.
Les solutions étalons de nitrite peuvent être instables, la
concentration de la solution étalon de nitrite (4.4) utilisée 50 ml de la solution titrée de permanganate de
peut être vérifiée selon la méthode suivante : potassium, c(1/5 KMnO4) = 0,01 mol/l, correspondent à
3,502 mg d'azote. Ainsi, pour la solution étalon de
Prélever, à l'aide d'une pipette, 50 ml d'une solution
titrée de permanganate de potassium, c(1/5 KMnO4) = nitrite (4.4), le volume utilisé pour le titrage devrait être
0,01 mol/l, et les introduire dans une fiole conique de de 35,02 ml.
250 ml.
La solution étalon de nitrite convient uniquement si le
Ajouter 10 ± 1 ml d'une solution d'acide
sulfurique, c(H2SO4) = 2,5 mol/l, et homogénéiser volume utilisé pour le titrage est situé dans la gamme
soigneusement. 35,02 ± 0,40 ml.
18 Joumada El Oula 1438 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 10 17
15 février 2017

TABLEAU 4

EFFET D’AUTRES SUBSTANCES SUR LE RESULTAT

Effet ** sur le dosage de

Masse
Substance Sel employé de substance* 0 µg
mN = 0 µg mN = 1 µg mN = 10 µg

Magnésium Acétate 1000 0 0 - 0,07

Potassium Chlorure 100 0 0 - 0,07
Potassium Chlorure 1000 0 - 0,03 - 0,13
Sodium Chlorure 100 0 0 - 0,02
Sodium Chlorure 1000 0 - 0,01 - 0,13
Hydrogénocarbonate Sodium 6100 (HCO-3) 0 + 0,03 + 0,01
Hydrogénocarbonate Sodium 12200(HCO-3) 0 + 0,03 + 0,06
Nitrate Potassium 1000 (N) 0 0 - 0,06
Ammonium Chlorure 100 (N) 0 - 0,01 - 0,03
Cadmium Chlorure 100 0 - 0,03 - 0,03
Zinc Acétate 100 0 - 0,04 0
Manganèse Chlorure 100 0 + 0,04 - 0,03
Fer (III) Chlorure 10 0 + 0,04 - 0,03
Fer (III) Chlorure 100 0 - 0,06 - 0,51
Cuivre Acétate 100 - 0,06 - 0,06 - 0,07
Aluminium Sulfate 100 0 0 - 0,03
Silicate Sodium 100 (SiO2) 0 0 --
Urée -- 100 0 + 0,04 - 0,09
Thiosulfate Sodium 100 ( S2O3 2-) 0 - 0,03 - 0,82
Thiosulfate Sodium 1000 ( S2O32-) 0 0 - 0,77
Chlore -- 2 (Cl2) 0 - 0,22 - 0,25
Chlore -- 20 (Cl2) - 0,01 - 1,01 - 2,81
Chloramine -- 2 (Cl2) -- - 0,06 - 0,07
Chloramine -- 20 (Cl2) - 0,01 - 0,30 - 2,78

Chlorure d'hydroxylammonium 100 0 0 - 0,01

Hexamétaphosphate de sodium 50 0 - 0,03 - 0,82

Hexamétaphosphate de sodium 500 0 - 0,80 - 8,10

* Masse de substance présente dans la prise d'essai. La masse est exprimée en masse d'élément ou de composé, sauf
indication contraire mise entre parenthèses.

** Les effets maximaux ne produisant aucune interférence sont les suivants : 0 ± 0,02 µg ; 1 ± 0,08 µg ; 10 ± 0,14 µg
(au niveau de confiance 95%).