FICHE APPRENANT Réaliser un journal de voyage Séance 1

Titre :

Niveau

A1 Série :
A2
B1
B2

Avant la lecture
■ Séance 1
1. À deux, faites des recherches sur la Corse. Complétez la fiche descriptive.

LA CORSE
Caractéristiques : Un Corse célèbre :
Pays : .......................................................... ......................................................................

Préfecture : ............................................... Villes principales :

Population : .............................................. – ..................................................................
Langues : .................................................. – ..................................................................
Superficie : ............................................... – ..................................................................

2. En petits groupes, sur la carte de la Corse, situez les villes principales.

3. En petits groupes, sur la carte de France, tracez les limites de la Catalogne Nord.
Situez la ville d’Ille.

4. En petits groupes, sur la carte d’Espagne, tracez les limites de la région d’Andalousie.

5. En petits groupes, réalisez un nuage de mots caractéristiques de la Corse, de la

Catalogne Nord et de l’Andalousie.
Corse : ............................................................................................................................................................
Catalogne Nord : .........................................................................................................................................
Andalousie : ................................................................................................................................................

6. À deux, pour réaliser votre journal de voyage, sélectionnez un itinéraire entre deux
lieux qui se trouvent dans une des trois régions des nouvelles.

© Hachette FLE 2018 1

FICHE APPRENANT Réaliser un journal de voyage Séance 2

Lire en Français Facile

Classique

La Vénus d’Ille
Colomba
Carmen
AUDIO
CD

c Prosper Mérimée
Av e
B1

Niveau Série :
A1
A2 09/11/17 11:01

B1
h.indd 1
P001-002-V01-LFF-Mérimée

B2

Au fil de la lecture
■ Séance 2
1. À deux, complétez le tableau des personnages de la nouvelle.
Personnage Âge Parenté Métier Caractéristiques
M. de ...........................................
........................... ...........................
Peyrehorade ...........................................

Mme de ...........................................
...........................
Peyrehorade ...........................................

Alphonse de ...........................................
.................... ...........................
Peyrehorade ...........................................

La fiancée ...........................................
....................
d’Alphonse ...........................................

2. Relisez la description de la statue et dessinez-la.

3. À deux, numérotez les événements dans l’ordre chronologique de la nouvelle.
Alphonse ne peut pas retirer la bague du doigt de la statue.
Alphonse met la bague au doigt de la statue. Il gagne la partie de jeu de paume.
La statue est tombée sur la jambe de Jean Coll et elle lui a cassé la jambe.
La Vénus tue Alphonse.
Deux jeunes gens lancent une pierre sur la statue. Elle blesse un des hommes.
4. À deux, pour réaliser votre journal de voyage, déterminez une liste des personnages
que vous rencontrez. Établissez un tableau des personnages sur le modèle de celui de
l’activité 1.
Personnage Âge Parenté Métier Caractéristiques
.............................. ..................... .............................. .............................. ......................................

.............................. ..................... .............................. .............................. ......................................

.............................. ..................... .............................. .............................. ......................................

.............................. ..................... .............................. .............................. ......................................

© Hachette FLE 2018 2

FICHE APPRENANT Réaliser un journal de voyage Séance 3

Lire en Français Facile

Classique

La Vénus d’Ille
Colomba
Carmen
AUDIO
CD

c Prosper Mérimée
Av e
B1

Niveau Série :
A1
A2 09/11/17 11:01

B1
h.indd 1
P001-002-V01-LFF-Mérimée

B2

Au fil de la lecture
■ Séance 3
1. Pourquoi le colonel et sa fille veulent aller en Corse ? Cochez les bonnes réponses.
Sir Thomas Nevil : Miss Lydia :
pour rencontrer un ami pour acheter des vêtements à la mode
pour chasser pour rencontrer une amie
pour être un bandit pour dessiner

2. À deux, entourez les mots caractéristiques de la Corse de Mérimée.

voceratrices la lune les ours des mœurs primitives

le maquis le rimbecco les bandits

la ville moderne

la tradition de vengeance
la vendetta
la beauté sauvage
le chef de clan

3. Situez la ville d’Ajaccio sur la carte de Corse et relisez la description de la ville dans
le livre.

4. À deux, pour réaliser votre journal de voyage, écrivez votre arrivée dans une des
villes de votre itinéraire de voyage. Faites sa description.
...............................................................................................................................................

...............................................................................................................................................

...............................................................................................................................................

...............................................................................................................................................

© Hachette FLE 2018 3

FICHE APPRENANT Réaliser un journal de voyage Séance 4

Lire en Français Facile

Classique

La Vénus d’Ille
Colomba
Carmen
AUDIO
CD

c Prosper Mérimée
Av e
B1

Niveau Série :
A1
A2 09/11/17 11:01

B1
h.indd 1
P001-002-V01-LFF-Mérimée

B2

Au fil de la lecture
■ Séance 4
1. À deux, numérotez dans l’ordre chronologique les événements de la nouvelle.
Orso est déclaré innocent.
Orso part rejoindre Miss Lydia et son père.
Les cadavres des fils Barricini sont ramenés à Pietranera.
Colomba blesse volontairement le cheval d’Orso.
Orso et Miss Lydia se marient.
Orso tire et tue les deux fils Barricini.
Colomba et Miss Lydia retrouvent Orso dans le maquis.
Le bandit Brandolaccio accompagne Orso, blessé, dans le maquis.
Sur le chemin, la petite Chilina prévient Orso d’un danger.

2. Qui est le vieillard à la fin de la nouvelle ? Cochez la bonne réponse.

le bandit Brandolaccio le père Barricini le colonel Nevil

3. À deux, pour réaliser votre journal de voyage, établissez la liste des événements,
des découvertes, des rencontres dans l’ordre chronologique.
...............................................................................................................................................

...............................................................................................................................................

...............................................................................................................................................

...............................................................................................................................................

...............................................................................................................................................

...............................................................................................................................................

...............................................................................................................................................

...............................................................................................................................................

© Hachette FLE 2018 4

FICHE APPRENANT Réaliser un journal de voyage Séance 5

Lire en Français Facile

Classique

La Vénus d’Ille
Colomba
Carmen
AUDIO
CD

c Prosper Mérimée
Av e
B1

Niveau Série :
A1
A2 09/11/17 11:01

B1
h.indd 1
P001-002-V01-LFF-Mérimée

B2

Au fil de la lecture
■ Séance 5
1. À deux, numérotez dans l’ordre les villes où Don José va à partir du moment où il
est brigadier.
Gibraltar Grenade Séville Cordoue
Montilla Jerez Malaga
2. Situez les villes de l’activité 1 sur la carte d’Espagne.
3. À deux, cochez le portrait correct de Carmen.
Carmen est grande, jeune et jolie. Elle a de très petits yeux. Elle est parfois habil-
lée pauvrement. Elle porte souvent une fleur : du jasmin dans les cheveux ou une
rose au coin de la bouche. Sa beauté est étrange et sauvage. Elle connaît l’art de la
magie. Pour cela, elle a besoin de vieilles cartes, d’un aimant et d’un oiseau desséché.
Parfois elle utilise un morceau de plomb dans une bassine d’eau. Elle possède une
pierre magique qui rend amoureux.
Carmen est petite, jeune et jolie. Elle a de très grands yeux. Elle est parfois habillée
pauvrement. Elle porte souvent une fleur : du jasmin dans les cheveux ou une fleur
de cassie au coin de la bouche. Sa beauté est étrange et sauvage. Elle connaît l’art
de la magie. Pour cela, elle a besoin de vieilles cartes, d’un aimant et d’un caméléon
desséché. Parfois elle utilise un morceau de plomb dans une bassine d’eau. Elle pos-
sède une pierre magique qui rend amoureux. Elle sait fabriquer des philtres avec des
larmes de soldat.
Carmen est petite, jeune et jolie. Elle a de très grands yeux. Elle est parfois habillée
pauvrement. Elle porte souvent un ruban : un rose dans les cheveux ou un violet sur
sa robe. Sa beauté est étrange et sauvage. Elle connaît l’art de la magie. Pour cela,
elle a besoin de vieilles cartes, d’un aimant et d’un caméléon desséché. Parfois elle
utilise un morceau d’or dans une bassine d’eau. Elle sait fabriquer des philtres avec
des larmes de soldat.
4. À deux, pour réaliser votre journal de voyage, faites le portrait d’un des personnages
que vous rencontrez.
...............................................................................................................................................

...............................................................................................................................................

...............................................................................................................................................

© Hachette FLE 2018 5

FICHE ENSEIGNANT Réaliser un journal de voyage Séance 6

Lire en Français Facile

Classique

La Vénus d’Ille
Colomba
Carmen
AUDIO
CD

c Prosper Mérimée
Av e
B1

Niveau Série :
A1
A2 09/11/17 11:01

B1
h.indd 1
P001-002-V01-LFF-Mérimée

B2

Après la lecture
■ Séance 6
À deux, réalisez une page de votre journal de voyage.
1. Reprenez l’itinéraire que vous avez choisi lors de la Séance 1 et regroupez la docu-
mentation et les informations que vous avez trouvées sur la région du voyage.

2. Reprenez le plan chronologique que vous avez réalisé lors de la Séance 4, il vous ser-
vira de base pour la rédaction de cette page de journal.

3. Commencez la rédaction au brouillon :

– déterminez une date de début de voyage si vous le souhaitez ;
– racontez vos arrivées dans de nouveaux lieux (utilisez votre production de la Séance 3),
souvenez-vous du regard du narrateur qui a d’abord une vision d’ensemble puis se foca-
lise sur les détails (couleurs, bruits, odeurs) ;
– en arrivant dans des villes ou villages, vous faites des rencontres, intégrez les portraits
des personnages rencontrés (utilisez le portrait de la Séance 5), faites-les agir avec
vous ;
– enchaînez vos découvertes avec des indications de temps et de lieu, et les actions
grâce aux connecteurs logiques (d’abord, puis, alors, en effet…) ;
– n’hésitez pas à formuler vos émotions.

4. Recopiez votre texte au propre ou saisissez-le sur ordinateur. Pour que votre journal
de voyage soit plus réaliste, intégrez sur la page des photos, des dessins, des phrases ou
des textes brefs qui donnent des indications sur votre voyage (par exemple : un itinéraire
sur une carte ; les dates du voyage, des informations géographiques ou historiques sur
les lieux, des petites anecdotes…).

5. Reproduisez autour de votre production un nuage de mots qui caractérisent la région.

Vous pouvez utiliser celui que vous avez créé lors de la Séance 1.

© Hachette FLE 2018 6

FICHE APPRENANT Réaliser un journal de voyage

Lire en Français Facile

Classique

La Vénus d’Ille
Colomba
Carmen
AUDIO
CD

c Prosper Mérimée
Av e
B1

Niveau Série :
A1
A2 09/11/17 11:01

B1
h.indd 1
P001-002-V01-LFF-Mérimée

B2

Auto-évaluation
J’évalue mon travail et celui de mon groupe :
Oui Comme ci, Non
comme ça

1. J’ai participé activement à la réalisation

du journal de voyage.
2. J’ai bien réutilisé le travail des séances
de l’atelier pour réaliser le journal de voyage.
3. J’ai participé au travail en équipe : j’ai écouté
mes camarades et nous avons échangé
nos points de vue.
4. J’ai beaucoup participé à la présentation
de notre travail.
5. J’ai aimé créer ce journal de voyage.

© Hachette FLE 2018 7