Catalogue

Général
Catalogue Général Raloe
INDEX 1. RALOE 4

1.1 A PROPOS DE RALOE 4
1.2 NOS PARTENAIRES 5
1.3 EQUIPE 6

2. POURQUOI RALOE 7

3. PRODUIT 12

3.1 NOTRE SYSTÈME 12
3.2 FOURNISSEURS 13
3.3 CARTE DE PRODUIT 14
3.4 DÉVELOPPEMENT DE PRODUIT 15
Symbio 16
Symbio Grandes Charges 20
Optimus 22
Genesis 26
Hydronic 28
Hercules 32
ParkingLift 34
Taurus 36
Beltus 38
Armony 42
Armony Lite 45
Stylus 46

3.5 FINITIONS 48
Pylônes 48
Panoramique 50
Modèles de cabine 52
Finitions de cabines 54
Miroirs et Portes 58
Boites à Poussoirs et Display 59

4. RÉGLEMENTATION 60

5. BUREAUX ET AGENCES 62
 4

1. RALOE
1.1 A PROPOS DE RALOE

Nous sommes une entreprise de référence dans le secteur de

l’élévation. Nous avons plus de 50 ans d’expérience dans la
conception et la commercialisation d’ascenseurs et de com-
posants pour les professionnels du secteur dans le monde en-
tier.

Impliqués et engagés avec la qualité et l’excellence du servi-

ce aux clients, nous nous sommes spécialisés dans des projets
spécifiques et adaptés aux besoins de nos clients. Raloe est
l’une des entreprises les plus avancées du secteur sur le plan
technologique. Notre département technique et de recherche
et développement travaillent ensemble pour concevoir des as-
censeurs et offrir la solution technique optimale dans chaque
cas.

Depuis 1984, nous avons ouvert des agences pour être toujours + 60 Pays
plus proches de nos clients. Notre longue expérience profes-
sionnelle, la qualification de nos plus de 125 professionnels, et
la qualité de nos services, ont favorisé notre plan d’internatio- + 50 ans d’expérience
nalisation, et nous sommes déjà présents dans plus de 60 pays.

Nous sommes toujours en constante évolution afin de garantir

le meilleur service, d’offrir des solutions intégrales aux besoins + 40.000 Ascenseurs installés
Catalogue Général Raloe

de nos clients et d’être leur meilleur partenaire en matière de

solutions d’ascenseurs.

+ 125 Professionnels spécialisés

 5

1.2 NOS PARTENAIRES

“L’union fait la force”

Nous comptons avec la large expérience de

nos partenaires et grands spécialistes du
secteur, Fermator, Savera Group et Emesa.
Entreprise dotée des dernières technologies
en matière d’ingénierie de conception et de Ensemble, nous investissons depuis des an-
production. L’usine a une superficie de 50.000 nées dans le progrès technique et technologi-
m2, dont 12.000 m2 sont construits, dans une que, aussi bien dans la conception des ascen-
usine de production moderne équipée de la seurs que dans l’équipement informatique,
technologie la plus moderne pour le traite- pour offrir le meilleur service à nos clients tout
ment de la tôle. L’usine comprend également au long du processus de conception, de com-
diverses unités d’assemblage spécialement mercialisation de nos produits et d’assistance
conçues pour ses processus d’assemblage de après-vente.
cabine, châssis de cabine, châssis à contre-
poids et tout type d’accessoires.

C’est le plus grand fabricant mono-produit Leader mondial dans la fabrication de guides
mondial de portes d’ascenseurs automati- pour ascenseurs. Depuis sa création en 1967
ques. Les portes Fermator sont distribuées sur et avec son siège à Vera de Bidasoa (Navarre),
tous les continents, avec des installations dans elle est présente sur les 5 continents avec une
des ascenseurs de basse, moyenne et haute trajectoire basée sur le leadership, la vocation
gamme, ainsi que dans des immeubles rési- internationale, la recherche et développement
dentiels, bureaux et bâtiments commerciaux, et la qualité.
aéroports, hôtels et bâtiments publics.
 6

1.3 EQUIPE

Nous disposons d’une équipe humaine de plus de 125 pro-

fessionnels spécialisés, avec une vaste expérience dans le
secteur, et une connaissance approfondie des produits, qui
offre des conseils techniques sur les ascenseurs et leurs com-
posants, et fournit le meilleur service tout au long du proces-
sus de commercialisation de nos produits, ainsi que l’assistan-
ce après-vente à nos clients.

Une équipe jeune et hautement qualifiée qui uni expérience

et enthousiasme pour ce qu’elle fait, qui se soucie vraiment du
client et qui travaille chaque jour pour que Raloe soit considéré
comme un partenaire stratégique qui fournit les meilleures so-
lutions et services à ses clients.
Catalogue Général Raloe
 7

2. POURQUOI
RALOE

Grande capacité de Solutions sur mesure Expérience et Degré élevé

production confiance d’automatisation

Qualité et fiabilité Service et proximité Innovation Présence internationale

 8

2. Des solutions sur mesure

Nous trouvons la meilleure solution partout

1. Grande capacité de production

La formule pour produire plus et mieux Nous sommes spécialistes dans
le développement de projets
spécifiques adaptés aux be-
soins de nos clients. Nous
sommes également spécialisés
Notre expérience de plus de 50
dans les ascenseurs pour bâti-
ans, unie à la vaste expérience
ments existants avec des hau-
de nos partenaires et entrepri-
teurs extrêmes.
ses leaders du secteur, Ferma-
tor, Savera Group et Emesa,
Nous avons aussi réalisé des
l’esprit d’innovation et d’amélio-
projets sur plusieurs continents
ration continue de notre équipe
et pour différents environne-
de plus de 125 professionnels
ments exigeants dans le seg-
spécialisés, notre configurateur
ment des produits commer-
de produits SAP et l’efficacité
ciaux et spéciaux : aéroports,
de notre entrepôt, nous perme-
hôpitaux, centres sportifs, mu-
ttent d’obtenir une grande ca-
sées, grands centres commer-
pacité de production.
ciaux, etc.
Nous invitons nos clients à visi-
ter les usines pour vérifier sur
place notre grande capacité de
production et nos ressources.
Catalogue Général Raloe
 9

4. Degré élevé d’automatisation

Nous nous sommes engagés à l’égard des
nouvelles technologies

3. Expérience et confiance
Votre partenaire experimenté et fiable Raloe est l’une des entreprises
du secteur les plus avancées sur
le plan technologique.

Depuis nos débuts, nous avons

Nous avons plus de 50 ans d’ex-
constamment investi dans
périence impliqué et engagé de nouvelles technologies et
avec la qualité et l’excellence nous sommes équipés de te-
du service au client. Notre expé- chnologies de pointe pour les
rience se reflète sur les plus de processus électroniques et les
3 500 clients qui nous ont fait communications télématiques
qui nous assurent un haut de-
confiance au fil des années, et
gré d’automatisation.
sur les plus de 40 000 ascen-
seurs installés.

C’est pour cela que nous som-

mes présents dans plusieurs
villes d’Europe avec du person-
nel qualifié afin de proposer un
service rapide et direct à nos
clients.

Nous disposons également

d’une salle d’exposition moder-
ne et complète dans nos insta-
llations pour présenter sur place
nos ascenseurs complets à nos
clients.
 10

5. Qualité & fiabilité

Qualite et excellence du service au client

6. Service et proximité
La qualité de nos produits est
garantie par les contrôles que
Toujours proches de nos clients
nous effectuons dans les Ins-
tituts Technologiques où sont
effectués des tests exhaustifs
qui garantissent l’efficacité et Notre potentiel humain de plus
la sécurité de nos produits, ainsi de 125 professionnels spécia-
que le respect des règles et ré- lisés, offre des conseils tech-
glementations applicâbles. niques sur les ascenseurs et
leurs composants, le meilleur
Cet effort continu et rigoureux service tout au long du proces-
pour offrir la meilleure quali- sus de commercialisation de
té possible, nous permet de nos produits, ainsi qu’une assis-
répondre à toutes les normes tance après-vente.
communautaires, en assurant le
respect de la norme applicâble, Nous offrons un large éventail
DIRECTIVE 14/33/EU. d’heures d’ouverture et dispo-
sons de représentants com-
Nous sommes certifiés ISO 9001 merciaux sur place (locaux),
/MODULO H / TUV RHEILAND. en plus d’organiser des visites
périodiques pour être toujours
proches de nos clients et offrir
le meilleur service.
Catalogue Général Raloe
 11

7. Toujours innovant
La valeur de l’innovation

8. Présence internationale
Chez Raloe, notre priorité est la
recherche et le développement.
Une entreprise en constante expansion

Depuis des années, nous inves-

tissons dans les nouveautés te-
chnologiques pour la concep- Notre longue expérience pro-
tion d’ascenseurs, les outils, les fessionnelle, la qualification de
nouveaux produits et les équi- plus de 125 professionnels et la
pements informatiques. Nous qualité de nos services ont gui-
sommes toujours en proces- dé notre plan d’internationalisa-
sus d’innovation afin d’offrir le tion.
meilleur service à nos clients.
Depuis plus de 10 ans, nous
Notre gamme d’ascenseurs participons à de prestigieuses
couvre la plupart des différen- foires internationales dans le
tes typologies de besoins de nos secteur, et nous sommes déjà
clients. présents dans plus de 60 pays
pour garantir le meilleur servi-
ce et offrir des solutions inté-
grales à nos clients.
 12

3. PRODUIT
3.1 NOTRE SYSTEME

Chez Raloe, nous utilisons l’efficace système de gestion SAP,

qui fournit un puissant système de configuration de produits
basé sur l’intelligence artificielle.
ARES (Automatic Raloe Elevator System) et
notre large gamme de produits disponibles
nous permettent de personnaliser le produit
ARES Configurateur Raloe et d’offrir les solutions sur mesure les plus
complexes.
ARES est un système puissant développé par l’équipe techni-
que de Raloe à partir du configurateur de produits SAP. Ce sys-
tème a été mis en marche à Raloe en juin 2008, et a optimisé
avec succès le processus de vente des ascenseurs au fil des an-
nées. Documentation détaillée
Depuis sa création, ARES a été alimenté par des ingénieurs avec automatiquement:
plus de 6.000 modifications. A la date d’aujourd’hui ARES est
un système expert, mature et avec plus de 90.000 fonctionnali-
tés et plus de 13.000 règles de connaissance. Plans détaillés
Catalogue Général Raloe

Manuel de montage
ARES nous aide dans le processus d’offres et commandes d’as-
censeurs, rendant le processus plus fiable et le produit mei- Guide d’utilisation de l’ascenseur
lleur, partant de l’offre jusqu’à la livraison au client, et de plus
assurant la validation technique du produit et des niveaux de
qualité optimaux.
 13

3.2 FOURNISSEURS

Machines Boites à boutons et poussoirs

Manœuvres Equipement Hydraulique

Carlos Silva S.A.

Portes Guides
 14

3.3 CARTE DE PRODUIT

Ascenseurs de personnes Monte voitures

Directive de Machines
16 Symbio / Électriques / Gearless
36 Taurus
20 Symbio Grandes Charges / Électriques / Gearless

22 Optimus / Électriques / Gearless

26 Genesis / Électriques / Rédicteurs et Gearless Ascenseurs privatifs

Directive de Machines
28 Hydronic / Hydrauliques

38 Beltus / Électriques

Monte charges 42 Armony / Hydrauliques

32 Hercules 45 Armony Lite / Hydrauliques

Monte voitures Monte-escaliers

Catalogue Général Raloe

Directive de Machines
34 Parkinglift

46 Stylus
 15

3.4 DÉVELOPPEMENT DE PRODUIT

Toujours en pleine innovation, notre large gamme d’ascenseurs

couvre les besoins les plus divers pour que nos clients puissent
s’adapter à un monde toujours changeant et compétitif.

Nous sommes spécialistes dans le développement de projets

spécifiques. Nous offrons les solutions les plus complexes sur
mesure.
 16

Électriques / Gearless

Ascenseurs de personnes

SYMBIO Symbio est l’ascenseur électrique avec ou sans local des machines capable
de s’adapter à tous les besoins de gaines, fosses et hauteurs sous dalle. Large
gamme de charges.

Applications
• Immeuble résidentiel
• Centre commercial
• Construction neuve
•
Catalogue Général Raloe

Hôtels
• Hôpitaux
• Bureaux
• Ascenseurs
• Bâtiments de grande hauteur
• Trafic intense.
 17

Avantages
Aussi bien pour les nouvelles constructions que pour
les gaines existantes avec des fosses et des gaines ré-
duites (EN 81.21).

Polyvalence:
La salle des machines n’est pas nécessaire, offrant
une plus grande liberté dans la conception du bâti-
ment. Bien qu’il s’agisse d’un ascenseur pour gaines
de construction neuve par excellence, il s’adapte à un
nombre infini de gaines. Gaines spéciales.

Flexibilité/Adaptabilité:
Adapté aux besoins de chaque client. Large gamme
de charges, dimensions, vitesses.
Robuste, résistant, durable et fiable.

Confort:
Grace à la configuration de son arcade centrée sa
suspension 2:1, il garantie un niveau de confort maxi-
mum au cours du déplacement avec un minimum
de nuisances sonore.

Grande longévité:
Maintenance réduite. L’appareil a une longue durée
de vie et presque aucune réparation.

Installation facile:
Un design consolidé, Plug and play. Machine embar-
quée sur socle autoportant supporté par les guides.
 18

Caractéristiques
techniques

Vitesse nominale: Jusqu’à 3 m/s

Dimensions standards
Charge nominale: Jusqu’à 3000 kg
Q (kg) AH FH AC FC PL
Suspension: 2:1 320 1400 1250 900 1000 700
Fosse standard: 1200 mm. 450 1500 1500 1000 1250 800
Hauteur sous dalle standard: 3600 mm. 630 1600 1660 1100 1400 900
800 1920 1750 1300 1500 900
1000 1600 2350 1100 2100 900
1250 1960 2460 1300 2200 1000
1500 2130 2700 1400 2400 1200
2000 2290 3050 1500 2700 1300
2500 2630 3050 1800 2700 1600
3000 2730 3050 1900 2700 1600
Fabricants
*Données pour installations à 1m/s, simple accès, cuvette et
HSD standards et portes automatiques. Pour une configura-
Arcades EMESA et TTV
tion différente, à consulter.

Machines SICOR, LEROY SOMER, CEG, Cuvette (ou fosse) minimum

ZIEHL-ABEGG, SASSI HSD minimum (EN81.21)
(EN81.21)

Q (kg) Cuvette Hauteur sous Cuvette (ou fos-

Portes FERMATOR, WITTUR, MEILLER (ou fosse)
HSD nécessaire
dalle (HSD) min se) nécessaire
(mm)
min (mm) (mm) (mm)
Manœuvres CARLOS SILVA, SPRINTE,
450 310 3.310 2600 630
NEWLIFT, DIGITAL ADVANCE,
ARKEL, LESTER, MEGOM 630 310 3.310 2600 680
1500 350 3.310 2600 700
Catalogue Général Raloe

Boites à
boutons et 1600 420 3.500 2640 730
poussoirs BST, SCHAEFER, DEWHURST

*Données pour installations à 1m/s, pour cuvettes et HSD intermédiaires, à consul-
ter. Hauteurs sous dalles minimums calculées avec une hauteur de cabine inté-
rieur de 2005mm.
 19

Des solutions sur mesure

Symbio PF
Profondeur de gaine
720 mm.
Symbio HR
Vitesse maximale: 1 m/s.
Hauteur sous dalle 2600 mm. Armoire de manœuvre sur palier.

Q maximum: 1500 kg.

Vitesse maximale: 1 m/s.
Hauteur intérieure utile de cabine:
2005 mm.
Armoire de manœuvre sur palier.

Solutions spéciales Vitesses élevées

V = 3 m/s
Possibilité de configurations spéciales pour des
gaines irrégulières. Pour des vitesses ≥ à 1,6 m/s, triple coulisseaux.
Confort maximal.
 20

Électriques / Gearless

Ascenseurs de personnes

SYMBIO GRANDES CHARGES Ascenseur Symbio sans salle de machine

pour des grandes charges avec suspension
de 4 :1.

Applications
•
Catalogue Général Raloe

Centre commercial
• Hôtels
• Hôpitaux
• Bureaux
• Grandes Charges
• Industries
 21

Avantages Caractéristiques techniques

Confort:
Traction 4:1 avec poulies sous le châssis, offrant une Vitesse nominale: 0,5 m/s pouvant
excellente stabilité et un grand confort. atteindre a 1 m/s

Installation facile: Charge nominale: 4.800 kg.

Support socle autoportant et ensemble de poulies
préparés pour s’adapter à la gaine. P+Q 8.000 kg

Adaptabilité: Câble 10 mm.

Possibilité d’anti-dérives pour des charges ponctue-
lles élevées. Suspension 4:1

Hauteur sous dalle

standard: 4.500 mm.

Hauteur sous dalle

minimum 4.200 mm.

Fosse standard: 1.500 mm.

Fosse minimum 1.400 mm.

Fabricants

Arcades TTV

Machines SICOR, CEG, ZIEHL-ABEGG, SASSI Dimensions standards

Portes FERMATOR, WITTUR, MEILLER
Q (kg) AH FH AC FC PL

Manœuvres CARLOS SILVA, SPRINTE, NEWLIFT, 3500 3000 3400 2000 3000 1800
DIGITAL ADVANCE, ARKEL, LESTER 4000 3100 3500 2100 3150 1900

Boites à 4500 3200 4000 2200 3400 2000

boutons et 4800 3200 4200 2200 3600 2000
poussoirs BST, SCHAEFER, DEWHURST

 22

Électriques / Gearless

Ascenseurs de personnes

OPTIMUS Optimus est l’ascenseur électrique sans local des machines qui optimise le plus
la gaine sur le marché.

Applications
Catalogue Général Raloe

• Logements résidentiels
• Modernisations,
• Gaines existantes
• Réhabilitations
• Gaines minimums
 23

Avantages

Flexibilité:
Permet une configuration à simple, double et triple
accès. Idéal pour les solutions à 90º.

Monophasé:
Fonctionne sur toute prise à 220 V monophasée.

Installation facile:
Support socle facile à monter. Autoportant.

Adaptabilité:
Possibilité de l’installer avec la norme EN 81.21 pour
fosse et hauteur sous dalle réduites. Adapté à chaque
client.
 24

Caractéristiques techniques

Vitesse nominale: Jusqu’à 1 m/s

Dimensions standards
Charge nominale: Jusqu’à 1250 kg.

Suspension: 1:1 - 2:1 Q (kg) AH FH AC FC PL

Fosse standard: 1200 mm. 320 1280 1250 900 1000 700
Hauteur sous dalle 450 1400 1500 1000 1250 800
standard: 3600 mm. 630 1550 1650 1100 1400 900
800 1810 1750 1300 1500 900
1000 1600 2350 1100 2100 900
1250 1950 2460 1300 2200 1000

* Données pour des installations à simple embarquement,

fosse et hauteur sous dalle standards, portes automatiques.
Pour d’autres configurations ou dimensions de gaines, nous
consulter.
Fabricants
Cuvette (ou fosse ) et Hauteur
sous dalle (HSD) (EN81.21)
Arcades EMESA et TTV Cuvette
Q (kg) Hauteur sous dalle
(ou fosse)
Machines SICOR, LEROY SOMER, CEG, min (mm)
min (mm)
ZIEHL-ABEGG, SASSI
250 3600
450
265 2400
Portes FERMATOR, WITTUR, MEILLER
630 265 2400
Manœuvres CARLOS SILVA, SPRINTE, 600 3600
1000
NEWLIFT, DIGITAL ADVANCE, 850 2850
ARKEL, LESTER, MEGOM
*Données pour installations à 1m/s, pour cuvettes et
Catalogue Général Raloe

Boites à HSD intermédiaires, à consulter.

boutons et Hauteurs sous dalles minimums calculées avec une
poussoirs BST, SCHAEFER, DEWHURST hauteur de cabine intérieur de 2005mm.
 25

Des solutions sur mesure

Optimus EN 81.70 - Emb 90º Panoramiques

Optimus GP
Largeur de gaine 670
mm.
Q maximum: 375 kg (Qt max: 1165 kg.)
Fosse minimum: 320 mm.
Hauteur sous dalle minimum: 2840 mm.
Côte technique: 395 mm.
Armoire de manœuvre sur palier.

Optimus FHR Optimus CT Minimum

Fosses + hauteurs sous dalle
réduites EN81.21
FHR (CT435):
Q max: 630 Kg (Qt max: 1550 Kg)
Fosse minimum: 265 mm.
Hauteur sous dalle minimum: 2400 mm.
Côte technique: 435 mm.

FHR (CT350):
Q max: 375 Kg (Qt máx: 1165 Kg)
Fosse minimum: 350 mm.
Hauteur sous dalle minimum: 2550 mm.
Côte technique: 350 mm.
 26

Électriques / Réductuer et Gearless

Ascenseurs de personnes

GENESIS Génesis est l’ascenseur électrique conventionnel avec réducteur à 2 vitesses (3VF)
avec local des machines.

Applications
Catalogue Général Raloe

• Réhabilitations
• Bâtiments de grande hauteur
• Trafic intense
• Modernisations
 27

Avantages
Caractéristiques techniques
Adaptabilité:
Adaptabilisation facile à gaines existantes. Vitesse nominale: Jusqu’à 3 m/s

Polyvalence: Charge nominale: Jusqu’à 5000 kg

Grandes charges et longues courses.
Suspension: 1:1 - 2:1

Course: Jusqu’à 100 m

Machines: Rédicteursas (3VF – 2v)

Gearless

Fabricants
Dimensions standards
Arcades EMESA
Q (kg) AH FH AC FC PL
Structures TTV
320 1350 1350 1000 900 700
Machines SICOR, LEROY SOMER, CEG, 450 1500 1650 1020 1210 800
ZIEHL-ABEGG, SASSI
630 1600 1850 1120 1410 800
Portes FERMATOR, WITTUR, MEILLER 800 1700 1950 1300 1500 900

Manœuvres CARLOS SILVA, SPRINTE, NEWLIFT, 1000 1800 2350 1100 2100 900
DIGITAL ADVANCE, ARKEL, LESTER 1600 2200 2500 1500 2250 1200
MEGOM
2000 2300 3000 1500 2600 1200
Boites à 2500 2600 3100 1800 2700 1400
boutons et 3000 3100 3300 1850 3000 1400
poussoirs BST, SCHAEFER, DEWHURST
5000 3700 3650 2700 3300 2300

* Données pour des installations avec simple embarquement,

fosse et hauteur sous dalle standards, portes automatiques.
Pour d’autres configurations ou dimensions de gaine, nous
consulter.
 28

Hydrauliques

Ascenseurs de personnes

HYDRONIC Hydronic est l’ascenseur hydraulique ideal pour immeubles existants, il est capable
de s’adapter à n’importe quelle gaine.

Applications
Catalogue Général Raloe

• Logements résidentiels
• Modernisations
• Gaines existantes
• Réhabilitations
• Gaines minimums
 29

Avantages
Fabriqué sur mesure:
Nous adaptons chaque ascenseur à chaque différen-
te gaine, optimisant les espaces.

Fosses et hauteur sous dalle réduites:

Dans les bâtiments existants, nous adaptons nos as-
censeurs en conformité avec le Règlement pour fos-
ses et hauteurs sous dalle réduites, EN81.21

Confort:
Excellent niveau de confort qui est égal à celui de
l’ascenseur électrique VVVVF avec vannes électroni-
ques.

Adaptabilité:
Régulation et entretien faciles.

Sécurité:
Manœuvre de secours automatique toujours active
en descente, et compris en cas de panne du moteur.
 30

Caractéristiques techniques

Vitesse nominale: 0,63 m/s

(Option jusqu’à 1 m/s)

Charge nominale: Jusqu’à 1800 kg.

Fosse standard: 1200 mm.

Hauteur sous dalle

standard: 3500 mm.

Course: Jusqu’à 25m.

Options: Armoire préfabriquée. Armoires préfabriquées

Profon-
Largeur Hauteur
Type d’armoire deur
(mm) (mm)
(mm)
TIPO 1 785 364 2052
TIPO 2 960 510 2.162
E650 1.000 650 2.200
Fabricants Dimensions standards
Cuvette (ou fosse) minimum
(EN81.21)
Arcades EMESA Q (kg) AH FH AC FC PL
Q (kg) Cuvette
Hauteur sous dalle (ou
320 1300 1250 900 1000 700 (ou fosse)
HSD) min (mm)
Equipement min (mm)
Hydraulique GMV, MORIS, BUCHER 450 1400 1500 1000 1250 800
320 250 2730
630 1550 1650 1100 1400 900
Portes FERMATOR, WITTUR, MEILLER 450 265 2655
1000 1620 2360 1100 2100 900
630 265 2655
Manœuvres CARLOS SILVA, SPRINTE, 1500 1950 2660 1400 2400 1100
800 350 3010
Catalogue Général Raloe

NEWLIFT, DIGITAL ADVANCE,

1800 2700 2050 2050 1800 1700
ARKEL, LESTER, MEGOM 1000 350 3020

Boites à *Données pour des installations avec simple embarquement, * Pour les fosses ou hauteurs sous dalle
boutons et fosse et hauteur sous dalle standards, portes automatiques. intermédiaires, nous consulter. Hauteurs sous
poussoirs BST, SCHAEFER, DEWHURST Pour d’autres configurations ou dimensions de gaine, veuillez dalle calculées avec une hauteur utile intérieure
nous consulter. de cabine de 2005 mm.
 31

Des solutions sur mesure

Panoramique Pistons enterrés

Gaines irrégulières
 32

Monte-charges

HERCULES Hercules est l’ascenseur hydraulique pour personnes et charges avec double vérin.

Utilisation des
monte-charges

Distribution uniforme de la char-

ge, introduite en cabine manuelle-
ment ou par transpalette manuelle.
Le poids des charges à introduire
d’un coup, ne sera pas supérieur à
Q/4
Charges ponctuelles élevées.
Un véhicule de charge peut
être introduit dans la cabine.
Catalogue Général Raloe

Applications
• Industries
• Grandes Charges
 33

Avantages
Caractéristiques techniques
Sécurité:
En cas de panne électrique, descend jusqu’à l’arrêt Vitesse nominale: Jusqu’à 0,5 m/s
suivant, facilitant l’extraction de la charge et l’ouver-
ture des portes (en option). Charge nominale: Jusqu’à 10.000 kg.

Suspension: 1:1 - 2:1

Installation facile:
La conception vise à réduire les heures de montage. Fosse standard: 1200 mm.

Stabilité: Hauteur sous dalle

Il dispose d’une cabine munie de tirants offrant plus standard: 3600 mm.
de rigidité et de stabilité à l’ensemble.

Dimensions standards
Cuvette (ou
Huida min
Q (kg) fosse) min
(mm)
Q (kg) AH FH AC FC PL (mm)
2000 2600 2500 1800 2200 1500 2000 2900 900
2500 3000 2500 2200 2200 1800 2500 2900 900
3000 3150 2850 2200 2500 1900 3000 2900 900
Fabricants
3500 3200 3150 2250 2800 2200 3500 2900 900
4000 3200 3550 2250 3200 2200 4000 2900 900
Arcades EMESA
5000 3450 3850 2500 3500 2400 5000 2900 900
Equipement GMV, MORIS, BUCHER 8000 4000 4500 2800 4500 2500 8000 3200 1200
Hydraulique 10000 4250 5000 3000 4600 2600 10000 3200 1200

Portes FERMATOR, WITTUR, MEILLER
Anti-dérives Seuils
Manœuvres CARLOS SILVA, SPRINTE, NEWLIFT,
DIGITAL ADVANCE, ARKEL, LESTER
Pour des charges Seuils en aluminium renforcé
MEGOM
élevées, il est possible (Standard) Charge totale : 4.800 Kg
d’utiliser des produits Charge au point d’appui : 1.200 Kg.
Boites à
anti-dérives.
boutons et Seuils massifs (en option)
poussoirs BST, SCHAEFER, DEWHURST Pour des charges plus élevées

 34

Monte voitures

PARKINGLIFT Ascenseur hydraulique pour véhicules, sous la Directive d’ascenseurs.

Certificat
Nous avons une exemption de conception pour le
Parkinglift qui nous permet d’optimiser l’ensemble
du monte voitures pour les charges utilisées.

Exemption de la norme pour des surfaces supérieures

au tableau 6 de la norme EN 81.20.
Catalogue Général Raloe

Applications
• Véhicules
• Logements résidentiels
 35

Avantages
Caractéristiques techniques
Sécurité:
En cas de panne électrique, descend jusqu’à l’arrêt Vitesse nominale: Jusqu’à 0,5 m/s
suivant, facilitant la sortie du véhicule et l’ouverture
des portes (en option). Charge nominale: Jusqu’à 5.500 kg.

Suspension: 2:1
Installation facile:
La conception vise à réduire les heures de montage. Fosse standard: 1200 mm.

Stabilité: Hauteur sous dalle

Il dispose d’une cabine à haubans offrant plus de rigi- standard: 3600 mm.
dité et de stabilité à l’ensemble.

Système d’aide au stationnement (en option):

Positionnement facile du véhicule avec photocellule
ou barrière. Dans la partie supérieure de la porte, les
afficheurs indiquent si le véhicule est correctement
positionné.

Dimensions standards
Q (kg) AH FH AC FC PL
Fabricants 3500 3450 5400 2500 5000 2200
4000 3550 5900 2600 5500 2200
Arcades EMESA et PEIMSA 5000 3950 6400 2850 6000 2500

Equipement 5500 4000 7500 3150 6750 2500

Hydraulique GMV, MORIS, BUCHER
Hauteur
Portes FERMATOR, WITTUR, MEILLER Cuvette
sous dalle
Q (kg) (ou fosse)
(ou HSD)
Manœuvres CARLOS SILVA, SPRINTE, NEWLIFT, min (mm)
(mm)
DIGITAL ADVANCE, ARKEL, LESTER
MEGOM 3500 2900 900
4000 2900 900
Boites à
boutons et 5000 2900 900
poussoirs BST, SCHAEFER, DEWHURST 5500 2900 1000


 36

Monte voitures - Directive Machines

TAURUS Taurus est une plateforme hydraulique pour véhicules avec passagers
sous la Directive de machine.
Catalogue Général Raloe

Applications
• Véhicules
• Logement unifamilial
 37

Avantages
Caractéristiques techniques
Flexibilité:
Centrale et manœuvre intégrées à l’intérieur de la Vitesse nominale: 0,15 m/s
gaine (MRL)
Charge nominale: Jusqu’à 2800 kg.
Confort:
Arrêts: Jusqu’à 6 Arrêts
Mouvement à travers de guides d’ascenseurs avec
perfil T, Traction 2 :1 avec vérin latéral de basse pression. Suspension: 2:1 (avec un seul
piston latéral)
Sécurité:
Calculs réalisés selon la norme EN81.20. Double Fosse standard: 300 mm.
soupape de sécurité en descente. Parachute Hauteur sous dalle
instantané sur l’arcade. Soupape de sécurité de minimum: 2200 mm.
pression minimum. Barrières photo-électriques
périmétrales. Puissance maximale: 9,5 kw

Adaptabilité:
Chemins de roues avec différentes hauteurs pour
facilité l’entrée et la sortie du véhicule.

Options:
Portes sectionnelles Hörmann.
Télécommandes.
Dimensions standards

Q (kg) AH FH AC FC PL
2800 2950 5050 2475 5000 2400
2800 2950 5450 2475 5400 2400

* Pour d’autres configurations ou dimensions

de gaine, veuillez nous consulter.
 38

Électrique

Ascenseurs privatifs

BELTUS Beltus est un élévateur privatif électrique de grand confort, sans salle de machine, qui
est pensé autant pour utilisation privé comme publique.

Applications
Catalogue Général Raloe

• Logements résidentiels
• Élimination des barrières architecturales
• Accessibilité
 39

Avantages
Sécurité maximale:
Nous avons étudié sa structure de manière exhaustive
afin d’assurer les niveaux de sécurité d’un ascenseur.

Monophasé:
Fonctionne avec tout type de prise à 220 V monophasée.

Entretien facile:
Sans câbles. Courroie crantée qui évite le remplacement
des câbles dû à l’usure.

Montage facile:
Depuis l’intérieur de la cabine.

Écologique:
Pas d’huile ou de mauvaises odeurs.

Optimisation de l’espace:
Optimisation de la gaine.

Secours:
Equipé d’un système de secours qui permet d’évacuer
les personnes même sans électricité.
 40

Caractéristiques techniques

Vitesse nominale: 0,15 m/s

Dimensions standards
Charge nominale: Jusqu’à 400 kg.

Puissance
(monophasée): 2,2 Kw maximale Q (KG) AH FH AC FC PL

Fosse minimale: 100 mm. 180 1035 1170 700 1020 600
Hauteur sous dalle 225 1135 1270 800 1120 700
minimale: 2600 mm.
300 1355 1350 1000 1200 800
Course maximale: 24 m.
350 1435 1350 1100 1200 900

385 1435 1550 1100 1400 900

* Dimensions standards pour des installations sans porte en

cabine. Pour d’autres dimensions de gaine, nous consulter.

Fabricants Décorations cabine:

Modèles OPTIMA et DINAMIC

Arcades EMESA Option:

Avec porte de cabine.
Machine LEROY SOMER

Portes FERMATOR

Manœuvres MEGOM
Catalogue Général Raloe
 41

Modèle de cabine BELTUS et Armony Lite

Dinamic Optima
 42

Hydrauliques

Ascenseurs privatifs

ARMONY Armony est ascenseur privatif très flexible avec une infinité de décorations de cabine et
avec une fourchette de charge jusqu’à 500Kg.

Applications
Catalogue Général Raloe

• Logements résidentiels
• Élimination des barrières architecturales
• Accessibilité
 43

Avantages

Sécurité maximale:
Nous avons étudié sa structure de manière exhausti-
ve afin d’assurer les niveaux de sécurité d’un ascen-
seur.

Polyvalence décorative:
Nous pouvons fournir ‘ascenseur privatif avec les mê-
mes éléments décoratifs qu’un ascenseur (tout type
de modèle de cabine, portes automatiques, etc.).

Monophasé:
Fonctionne avec tout type de prise à 220 V monopha-
sée.

Optimisation de l’espace:
Jusqu’à 80% de l’espace peut être utilisé.

Secours:
Equipé d’un système de secours qui permet d’évacuer
les personnes même sans électricité.

Armoires préfabriquées

Nous disposons d’un KIT pré assemblé, compo-

sé de : unité centrale + armoire + manœuvre,
le tout déjà monté, pré câblé et testé en usine.
Facilite la mise en service (Plug and Play).

Modèle Largeur Profondeur Hauteur

armoire (mm) (mm) (mm)

MS-A 630 300 1500

TIPO 3 700 400 1306

 44

Caractéristiques techniques

Vitesse nominale: 0,15 m/s

Charge nominale: Jusqu’à 500 kg.

Puissance
(monophasé): 4,3Kw maximale

Fosse minimale: 125 mm. (Q <= 385kg)

200 mm. (Q > 385kg)

Hauteur sous dalle

minimum: 2300 mm.
(Sans porte en cabine)

Course maximale: 24 m.

Option: Dimensions standards Dimensions standards

Avec portes en cabine

Q (KG) AH FH AC FC PL Q (KG) AH FH AC FC PL

180 1100 1100 800 900 700 180 1150 1150 800 900 700

225 1300 1100 1000 900 700 225 1250 1250 900 1000 700
Fabricants
300 1300 1400 1000 1200 800 300 1400 1450 1000 1200 800

Arcades EMESA 350 1400 1400 1100 1200 900 350 1400 1450 1100 1200 800

385 1400 1600 1100 1400 900 385 1550 1650 1100 1400 900
Equipement
Hydraulique MORIS et GMV 400 1400 1650 1100 1450 900 400 1550 1700 1100 1450 900

Structures TTV 450 1580 1700 1200 1500 900 450 1580 1750 1200 1500 900
Catalogue Général Raloe

Portes FERMATOR 500 1580 1800 1200 1600 900 500 1580 1850 1200 1600 900

Manœuvres CARLOS SILVA,

*Dimensions standards pour des installations sans porte en *Dimensions standards pour des installations avec porte en
cabine. Pour d’autres dimensions de gaine, nous consulter. cabine. Pour d’autres dimensions de gaine, nous consulter.
 45

Hydrauliques

Ascenseurs privatifs Caractéristiques techniques

ARMONY LITE
Vitesse nominale: 0,15 m/s

Charge nominale: Jusqu’à 385 kg.

Fosse minimum: 100 mm. (Q <= 385kg)

Armony Lite est un ascenseur privatif hydraulique avec la meilleure relation qua- Hauteur sous dalle
minimum: 2400 mm. (Sans porte
lité prix du marché en cabine)

Course maximale: 24 m.

• Option la plus compétitive pour un ascenseur privatif.

• Ensemble compact arcade + cabine avec une grande robustesse.
• Montage facile depuis la cabine.

Fabricants

Arcades EMESA

Equipement
Hydraulique MORIS
Dinamic Optima
Structures TTV

Portes FERMATOR Décorations cabine:

Modèles OPTIMA et DINAMIC
Manœuvres CARLOS SILVA,
Options:
Avec porte en cabine
 46

Monte-escaliers

STYLUS Stylus est un monte-escaliers vertical de grand confort et d’installation facile.

Applications
Catalogue Général Raloe

• Logements résidentiels
• Élimination des barrières architecturales
• Accessibilité
 47

Avantages
Caractéristiques techniques
Confort: Centrale hydraulique avec contrôle en mon-
té par variateur VVF et deux vitesses de descentes. Vitesse nominale: 0,15 m/s
Maximum de vitesse. Re-nivélation automatique.
Charge nominale: Jusqu’à 385 kg.
Monophasé: Fonctionne sur n’importe quelle prise
Course: Jusqu’à 3m.
de courant. (avec la possibilité
d’augmenter jusqu’à
Adaptabilité: Armoire de manœuvre intégrée dan le 10 m. à consulter)
latéral de la colonne.
Fosse minimum: 100 mm.
Sécurité: Système de secours automatique par SAI Alimentation: Monophasée 220V
(batterie). Dispositif anti-écrasement sous la base, en
fonctionnement descente. Puissance moteur: 1,5 kw

Dimensions standards

Q (KG) AH FH AC FC PL

315 1150 1350 900 1300 800

385 1250 1460 1000 1400 900

385 1460 1460 1200 1400 900

* Dimensions standards pour des installations sans porte en

cabine. Pour d’autres dimensions de gaine, nous consulter.
48

3.5 FINITIONS
Gaines préfabriquées

PYLÔNES Les structures pour ascenseur et Homelift nous apportent le respect des
normes et la flexibilité, supprimant les barrières architecturales et appor-
tant des solutions d’accessibilité totale.

Les couleurs
RAL 9002 RAL 1015 RAL 7032 RAL 7001 RAL 8003

RAL 3004 RAL 6005 RAL 5003 RAL 9005 OXIRON

 49
Types de parois

Avantages
Caractéristiques
Les temps de travail et de montage sont réduits de Solution technique polyvalente pour cha-
plus de 60% sur une installation avec système de que bâtiment, en l’adaptant efficacement
construction traditionnel étant un produit propre, ra- aux différentes typologies et nécessités de
pide et silencieux. construction.
Absolument respectueux de l’environnement tant Les séries TC sont conçues pour s’intégrer
dans son processus de montage que dans son déve- en totale harmonie dans le bâtiment exis-
loppement industriel. tant et son environnement.
Sa facilité de montage en fait un produit très simple
Verre butyral transparent Verre butyral mat
à travailler, et permettant de répondre aux règles de
sécurité les plus strictes.

Options et accessoires

Tôle Tôle perforée

Toit (tôle ou verre) Auvent sur porte

(tôle ou verre)

Main-courante Ventilation Verre total

 50

Cabine

PANORAMIQUE Nous disposons d’une multitude de formes pour les cabines pano-
ramiques avec une ou deux parois en verre.

Modèles:
Matrix
Cabines rectangulaires avec différen-
Catalogue Général Raloe

tes variétés en fonction du verre.

Modèles M100, M200, M300: Unions

entre verres avec montants profilés.
Modèles M100d, M200d, M300d: Unions
entre verres sans montants profilés.
 51

Dômes

Conception des dômes selon disponi-

bilité d’espace et de configuration de
l’ascenseur. Toutes les conceptions doi-
vent être consultées.

Hauteur maximale du dôme et des ba-

lustrades, sous consultation.

Consulter compatibilité modèle/charge.

Models:

Avec main courante

T00 T10 T20 T40
Vector Century

Pyramidale
Face cabine polygonale ou courbe, Cabines en verre complètement ronde.

Droit
Lisse
avec ou sans union entre verres.
Modèles C100 : Unions entre verres
Modèles V100, V300 : Unions entre ve- avec montants profilés.
rres avec montants profilés. Modèles C200: Unions entre verres B00 B10 B20
Modèles V100d, V300d: Unions entre sans montants profilés.
verres sans montants profilés.
 52
Laminé
Acero inox
Modèles de cabine

L01 L02
Parois Parois

F0190 Hêtre F8841 White Ash

Laminé Laminé
Omega inox Profil direct

Sols Sols

Caoutchouc pastilles Caoutchouc pastilles

rondes noir rondes noir

CH01 S01
Parois Parois

Bleu Eau RAL 5021 Skinplate Blanc

Tôle peinte
Paroi sans séparation Paroi sans séparation

Sols Sols
Catalogue Général Raloe

Caoutchouc pastilles Caoutchouc pastilles

rondes noir rondes noir
 53

L03 L04
Parois Parois

F6307 Burnt Strand F1139 Cerisier

Laminé Laminé
Paroi lisse Paroi lisse

Sols Sols

Caoutchouc pastilles Caoutchouc pastilles

rondes noir rondes noir

I01 Quartz
Parois Parois

Acier Inox. Satiné Rouge RAL1586

Verre teinté
Profil direct Paroi lisse

Sols Sols

Caoutchouc pastilles Caoutchouc antidérrapant

rondes noir Gris
 NORME
54
EN 81.20

Finitions de cabines Parois

Skinplates Tôle peinte Verre teinté

Mat Luminosité

Blanc Blanc RAL 9016 Gris clair perle RAL 9022

Blanc Perla RAL 1013 Blanc pur RAL 9003

Crème Blanc Perla RAL 1013 Gris oscuro RAL 7010

Bronce Brun clair RAL 1236

Gris Crème RAL 9001 Vert RAL 6019

Vert RAL 8615 Rouge RAL1586

Acier Inox. Gris RAL 7032 Bleu Eau RAL 5021

Bleu RAL 7000 Noir RAL 9005

Simil Inox. Beige RAL 1019 Bleu Colombino RAL 5014

Argent Gris metal RAL 9006

Bleu Beige Perlado RAL 1035 Noir RAL 9005

Aluminium RAL 9007

Noir Gris métallisé RAL 9006

Vert RAL 8615

Acier inox
Catalogue Général Raloe

Noir Estelar RAL 0337

Checks Canvas

Satiné Cuir Linen Poli

 55

Laminé Mélamine

Luminosité

F2274 Blanc Polaire F8841 White Ash Crème

F3091 Blanc Polar

F2273 Seringa F0190 Hêtre Gris

F7912 Gris Marengo

NE RESPECTENT PAS LA NORME EN 81.20

F2833 Arène pétrea F1139 Cerisier Chocolat
F7914 Bleu Naval

F2200 Marrón chocolate F1062 Chêne

Bleu
F1238 Carnaval

F7884 Bleu Chine F8849 Natural Teak

Pino Cervino
F6903 Cassis

F2478 Bermuda F8848 Blackened Legno

Hêtre

F1997 Océan F6307 Burnt Strand Cerisier

F7927 Gris Popular F8830 Elemental Concrete

Habana Linen

F7837 Grafito F8833 Elemental Graphite

Les couleurs ici représentés Chêne Renovales
peuvent varier selon le
milieu où ils (elles) sont
imprimés.
F8975 Patina Brush F8832 Elemental Corten
 NORME
56
EN 81.20

Finitions des cabines Sols

Caoutchouc Caoutchouc Pierre artificielle Granit natural

pastilles rondes antidérrapant 49 kg / m2 56 kg / m2
4,5 kg / m2 4,5 kg / m2kg / m2

Blanc Norte Blanc Cristal Bleu Labrador claro

Gris Beige

Royal Reef Rose Porriño Bleu Labrador oscuro

Noir Arène

Iron Bark Gris Perla Noir Sudáfrica

Chêne

Gris Expo Gris Quintana Noir Intense

Métalliques
Gris

Cemento Spa Andromeda

Aluminio Damero 6 Kg/m2 Gris granit

Merope Shivakashi

Acier Inox. antideslizante 12 Kg/m2 Gris cemento

Noir Stellaire Juparana colombo

Chapa lagrimada 36 Kg/m 2

Bleu
Catalogue Général Raloe

Paradiso bash

Noir
 57

Finitions des cabines Plafonds

Main courantes

3
LED spots LED spots courbé Panel LED Mosaic Stones

Mondrian Arte Brics Natura

1. Rectangulaire Acier Inox

2. Rectangulaire skinplate.
3. Tubulaire droite Acier Inox. poli
4. Tubulaire courbe Acier inox. satiné
5. Tubulaire courbe Acier inox. poli
6. Tubulaire courbe Acier inox Or
Marco Verre teinté 7. Tubulaire courbe peint noir
 58

Finitions des cabines Miroirs / Portes

Miroirs Portes Automatiques

Manœuvre

1/2

Apprêt Grand vitrage Porte pliante Verre Total Acier Inox.

Acier Inox. grand vitrage

Portes Semi-automatiques Finitions des portes

Miroir lame

Gris RAL 7032 Cuir

Satiné Or
Catalogue Général Raloe

Miroir entier

Finition miroir: Argent.

Autres finitions:
Bronze, Blanc ou vieilli, Vitrage Grand vitrage Disponibilité de différentres couleures RAL. Nous consulter.
CONSULTER.
 59

Finitions des cabines Boites à Poussoirs / Display

Cabine
Display
Standard Avec illumination Epsilon Type main-courante (EN81.70)

Couleur CS-2,8”
Palier
Couleur CS-5,6”

Couleur SP-3,5” Couleur SP-4,5”

Avec gravure Avec plaque
sur acier transparente

Verre
Poussoirs

Bas 120 Bas 120 Black RT42

Longueur 1960 mm
Standard seulement pour
ascenseurs. Les domestics
seront fournis sans display MD7 Epsilon B 50 Q
(afficheur).
 60

4. RÉGLEMENTATION
La qualité, notre priorité

Nous avons travaillé ces dernières années à Raloe, sur l’adap- La politique de qualité de Raloe a pour objectif fondamental
tation de nos ascenseurs aux besoins de nos clients, ainsi qu’à l’amélioration continue, et pour sa réalisation les mesures sui-
tous type de solutions et de gaines. vantes sont établies :

A la date d’aujourd’hui, nous disposons des certifications néce- • Assurer la satisfaction du client et le respect de la régle-
ssaires pour couvrir les besoins de toute installation. mentation applicable au produit et à l’activité, en lui propo-
sant la solution la mieux adaptée à ses besoins.

• Garantir à tout le personnel de Raloe le niveau de forma-

tion nécessaire pour le développement des tâches requises
dans leur poste.

Certificats • Maintenir les conditions de travail pour assurer la satisfac-

tion et la sécurité de ses travailleurs.

• Norme UNE EN ISO 9001:2015 • Améliorer continuellement l’efficacité du système de ges-

tion de la qualité.
• Directive Ascenseurs 2014/33/UE, annexe xI, module
• Atteindre le niveau de profit nécessaire pour maintenir la
structure organisationnelle et continuer à investir dans la
R & D, les nouvelles technologies et la formation, pour être
dans les meilleures conditions pour satisfaire les profession-
nels du secteur du l’élévation vertical.

Offrir des services à valeur ajoutée grâce à l’utilisation des mei-

lleures solutions technologiques pour nos clients afin d’assurer
la durabilité et le strict respect des exigences techniques et de
sécurité.
Catalogue Général Raloe

L’organisme de certification du TÜV Rheinland Industrie Ser-

vice GmbH pour les ascenseurs et leurs éléments de sécurité
garantit la qualité conformément à la directive européenne sur
les ascenseurs 2014/33/EU, annexe xI. Module H1
 61

Directives d’ascenseurs 2014/33/UE, Anexe XI, Module H1.

EN 81.20 - 81. 50 Régles de sécurité pour la construction et

installation d’ascenseurs.

EN 81.21 Régles de sécurité pour la construction et

installation d’ascenseurs. Ascenseurs pour persones
et monte-charges. Ascenseurs nouveaux pour
passagers et monte-charges dans immeubles
existants.

EN 81.28 Les systèmes d’alarme pour tous les types

d’ascenseurs de passagers et de passagers et de
marchandise EN 81 Standards.

EN 81.58 Spécifie la méthode d’essai pour la détermination

de la résistance au feu des portes palières
d’ascenseurs qui peuvent être exposées au feu par
le côté de la plante(1).

EN 81.70 Exigences minimales pour un accès sûr et

indépendant et l’utilisation d’ascenseurs par des
personnes handicapées. Cette norme propose 3
différents niveaux d´accessibilité : type 1, type 2 et
type 3.(2)

EN 81.71: 2005 Applications particulières pour les ascenseurs des

passagers ainsi que des passagers + charges. Part
71: Pour les ascenseurs qui peuvent être utilisés afin
de lutter contre le vandalisme.

EN 81.72 Règles de sécurité pour la construction et

l´installation d´ascenseurs.
Applications particulières pour les ascenseurs des
passagers ainsi que des passagers + charges. Partie
72: Ascenseurs contre incendie équipés avec un hall
d’entrée protégé.

EN 81.73 Règles de sécurité pour la construction et

l´installation d´ascenseurs.
Applications particulières pour les ascenseurs des
passagers ainsi que des passagers + charges
Partie73: Comportement des ascenseurs en cas
d’incendie dans un bâtiment.

EN.81.76 Règles de sécurité pour la construction et

l´installation d´ascenseurs.
Applications particulières pour les ascenseurs des
passagers ainsi que des passagers + charges.
Partie 76 : Évacuation des personnes handicapées
qui utilisent les ascenseurs.

VDI 4707 Efficacité énergétique dans les ascenseurs.

VDI 2566 Conception acoustique pour les ascenseurs sans

salle de machines.
 62

5. BUREAUX
ET AGENCES

SIÈGE / AGENCE VALENCIA AGENCE FRANCIA

C/ Coeters, 27 | 46980 Paterna Parc Actilo 10. Rue Gustave Eiffel | 95190, Goussainville.

+34 961 345 350 +33 0 183 836 040

39.514439, -0.446309 49.023324, -2.467375

[email protected]

AGENCE MADRID AGENCE ALEMANIA

C/ Arboleda 18, Nave L | 28031 Madrid Munich

+34 913 013 720 +49 0 89 5156 2210

40.387926, -3.627316

AGENCE BARCELONA RALOE EXPORT

C/ Montserrat Roig, 56 | 08908 L´Hospitalet +34 961 345 379

and Field Technical Assistance based in London
Catalogue Général Raloe

+34 932 643 910

+33 0 183 836 040
41.350241, -2.124635
[email protected]

www.raloe.com
63
Raloe Mediterráneo, S.L.
Coeters, 27, 46980 Paterna (Valencia) T. +34 961 345 350 [email protected] www.raloe.com 092019