Controller Editor Manual French PDF

Avertissement
Les informations contenues dans ce document peuvent être modifiées à tout moment sans pré-
avis et n’engagent pas la responsabilité de Native Instruments GmbH. Le logiciel décrit dans
ce document est soumis à l’acceptation d’un Accord de Licence et sa copie sur tout autre sup-
port est interdite. Aucune partie de ce manuel ne peut être copiée, reproduite, transférée ni
enregistrée, sous quelque forme que ce soit et pour quelque usage que ce soit, sans l’accord
écrit préalable de Native Instruments GmbH, dénommée ci-après Native Instruments.
« Native Instruments », « NI » et les logos associés sont des marques (déposées) de Native
Instruments GmbH.
Mac, macOS, GarageBand, Logic, iTunes et iPod sont des marques commerciales de Apple
Inc. déposées aux États-Unis et dans d’autres pays.
Windows, Windows Vista et DirectSound sont des marques commerciales de Microsoft Corpora-
tion déposées aux États-Unis et dans d’autres pays.
Toutes les autres marques déposées sont la propriété de leurs détenteurs respectifs et leur uti-
lisation n’implique aucune affiliation ni soutien de leur part.
Écrit par : Native Instruments GmbH

Traduit par : Nicolas Durand
Version du logiciel: 2.2.0 (10/2017)
Nous remercions tout particulièrement l’équipe des bêta-testeurs dont l’aide nous est précieu-
se, non seulement pour trouver et corriger les bogues, mais aussi pour continuellement amélio-
rer ce produit !
Contact
NATIVE INSTRUMENTS GmbH NATIVE INSTRUMENTS North America, Inc.

Schlesische Str. 29-30 6725 Sunset Boulevard
D-10997 Berlin 5th Floor
Germany Los Angeles, CA 90028
www.native-instruments.de USA
www.native-instruments.com
NATIVE INSTRUMENTS K.K. NATIVE INSTRUMENTS UK Limited

YO Building 3F 18 Phipp Street
Jingumae 6-7-15, Shibuya-ku, London EC2A 4NU
Tokyo 150-0001 UK
Japan www.native-instruments.co.uk
www.native-instruments.co.jp
NATIVE INSTRUMENTS FRANCE SARL SHENZHEN NATIVE INSTRUMENTS COMPANY Limited

113 Rue Saint-Maur 203B & 201B, Nanshan E-Commerce Base Of
75011 Paris Innovative Services
France
Shi Yun Road, Shekou, Nanshan, Shenzhen
www.native-instruments.com China
www.native-instruments.com
© NATIVE INSTRUMENTS GmbH, 2017. Tous droits réservés.

Table des matières
Table des matières

1 Bienvenue dans le Controller Editor ! .......................................................................... 15
1.1 À propos de ce manuel ............................................................................................................... 15
1.2 Conventions dans ce document .................................................................................................. 16
2 Installation ............................................................................................................... 18
2.1 Le Controller Editor comme élément de l’installation d’un produit NI ......................................... 18
2.2 Télécharger le Controller Editor depuis le site web de Native Instruments ................................. 18
3 Prise en main ............................................................................................................ 20
3.1 Passer votre contrôleur NI en mode MIDI .................................................................................... 21
3.2 Charger des assignations MIDI ................................................................................................... 24
3.2.1 Sélectionnez le contrôleur NI ...................................................................................... 24
3.2.2 Sélectionnez un Template .......................................................................................... 26
3.2.3 Sélectionnez une Page ............................................................................................... 28
3.2.4 Prêt(e) ? ..................................................................................................................... 31
3.3 Modifier une assignation ............................................................................................................ 31
3.4 Organiser vos assignations ........................................................................................................ 33
3.4.1 Afficher la liste des Templates et des Pages ............................................................. 33
3.4.2 Renommer les Templates et les Pages ...................................................................... 34
3.4.3 Réordonner les Templates et les Pages ..................................................................... 35
3.5 Sauvegarder et charger les Templates ....................................................................................... 35
4 Concepts de base ...................................................................................................... 38
4.1 Comment fonctionne le Controller Editor ? ................................................................................. 38
4.2 Vue d’ensemble de l’interface .................................................................................................... 39
4.2.1 Application Menu Bar ................................................................................................ 40
4.2.2 Application Control Bar ............................................................................................. 40
4.2.3 Hardware Area ........................................................................................................... 41
CONTROLLER EDITOR - Manuel d’utilisation - 4

Table des matières
4.2.4 Inspector ................................................................................................................... 42

4.3 Le système d’assignation ........................................................................................................... 49
4.3.1 Assignations .............................................................................................................. 49
4.3.2 Pages (ou Knob Pages) .............................................................................................. 49
4.3.3 Pad Pages (contrôleurs MASCHINE sauf JAM) ............................................................ 50
4.3.4 I/O and Level Pages (MASCHINE STUDIO) .................................................................. 51
4.3.5 Jog Wheel Pages (MASCHINE STUDIO) ........................................................................ 51
4.3.6 Matrix Pages (MASCHINE JAM) ................................................................................... 52
4.3.7 I/O and Level Pages (MASCHINE JAM) ........................................................................ 53
4.3.8 Touch Strip Pages (MASCHINE JAM) ........................................................................... 53
4.3.9 Templates .................................................................................................................. 54
4.3.10 Configuration ............................................................................................................ 56
4.4 Pour résumer… .......................................................................................................................... 56
5 Utilisation de votre contrôleur MASCHINE ................................................................... 57
5.1 Contrôles de base ....................................................................................................................... 57
5.2 Éléments de contrôle assignables .............................................................................................. 59
5.3 Contrôle visuel sur votre contrôleur ............................................................................................ 62
5.3.1 Boutons ..................................................................................................................... 63
5.3.2 Pads .......................................................................................................................... 64
5.3.3 Curseurs .................................................................................................................... 64
5.4 Les écrans .................................................................................................................................. 65
5.4.1 Passer d’un mode d’affichage à l’autre ..................................................................... 65
5.4.2 Le mode d’affichage Knobs ....................................................................................... 66
5.4.3 Le mode d’affichage Pad Pages ................................................................................ 67
5.4.4 Le mode d’affichage Knob Pages ............................................................................... 68
5.4.5 Le mode d’affichage Template .................................................................................. 69

Table des matières
5.4.6 Le mode d’affichage Monitor ..................................................................................... 69

5.4.7 Le mode d’affichage Settings .................................................................................... 70
6 Utilisation de votre contrôleur MASCHINE MK2 ........................................................... 72
6.3.1 Boutons ..................................................................................................................... 78
6.3.2 Pads multicolores ...................................................................................................... 80
6.3.3 Curseurs .................................................................................................................... 81
6.3.4 Encodeur Control ....................................................................................................... 81
6.4 Les écrans .................................................................................................................................. 81
6.4.3 Le mode d’affichage Pad Pages ................................................................................ 84
7 Utilisation de votre contrôleur MASCHINE MIKRO ........................................................ 87
7.3.1 Boutons ..................................................................................................................... 92
7.3.2 Pads .......................................................................................................................... 93
7.4 L’écran ....................................................................................................................................... 94

Table des matières
7.4.2 Le mode d’affichage Control ...................................................................................... 95

7.4.4 Le mode d’affichage Setup ........................................................................................ 97
8 Utilisation de votre contrôleur MASCHINE MIKRO MK2 ................................................ 99
8.3.1 Boutons ..................................................................................................................... 104
8.4 L’écran ....................................................................................................................................... 107
8.4.4 Le mode d’affichage Setup ........................................................................................ 110
9 Utilisation de votre contrôleur MASCHINE STUDIO ....................................................... 112
9.3.1 Boutons ..................................................................................................................... 120
9.3.3 Curseurs .................................................................................................................... 123
9.4 Les écrans .................................................................................................................................. 124

Table des matières
9.4.3 Le mode d’affichage Calibration ............................................................................... 126

9.4.5 Le mode d’affichage Pages ....................................................................................... 130
9.4.6 Le mode d’affichage Templates ................................................................................. 131
10 Utilisation de votre contrôleur MASCHINE MK3 ........................................................... 134
10.3.1 Boutons ..................................................................................................................... 140
10.3.3 Curseurs .................................................................................................................... 143
10.3.4 Encodeur 4-D ............................................................................................................. 143
10.4 Les écrans .................................................................................................................................. 144
10.4.4 Le mode d’affichage Pages ....................................................................................... 148
10.4.5 Le mode d’affichage Templates ................................................................................. 150
11 Utilisation de votre contrôleur MASCHINE JAM ............................................................ 152
11.3.1 Contrôle visuel sur les boutons .................................................................................. 157
11.3.2 Contrôle visuel sur les Contrôleurs à Ruban .............................................................. 159
11.3.3 Contrôle visuel sur les indicateurs LEVEL .................................................................. 159

Table des matières
11.3.4 Contrôle visuel pour l’encodeur Control ..................................................................... 159

11.4 Utiliser plusieurs contrôleurs MASCHINE JAM ............................................................................. 160
12 Utilisation de votre TRAKTOR KONTROL X1 .................................................................. 161
12.4 Utiliser plusieurs TRAKTOR KONTROL X1 .................................................................................... 166
13 Utilisation de votre TRAKTOR KONTROL X1 MK2 .......................................................... 167
13.4 Utiliser plusieurs TRAKTOR KONTROL X1 MK2 ............................................................................. 172
14 Utilisation de votre TRAKTOR KONTROL F1 .................................................................. 173
14.3.1 Boutons et pads ........................................................................................................ 177
14.3.2 Affichage 7-segments ............................................................................................... 179
14.4 Utiliser plusieurs TRAKTOR KONTROL F1 ..................................................................................... 179
15 Utilisation de votre TRAKTOR KONTROL Z1 .................................................................. 180
16 Utilisation de votre TRAKTOR KONTROL Z2 .................................................................. 185

Table des matières

17 Utilisation de votre TRAKTOR KONTROL D2 .................................................................. 191
17.3.1 Boutons et pads ........................................................................................................ 197
17.3.2 Curseurs Performance, faders Slot Volume et encodeur Loop .................................... 198
17.4 L’écran ....................................................................................................................................... 199
17.4.2 Ajuster les couleurs et la luminosité .......................................................................... 201
17.5 Utiliser deux TRAKTOR KONTROL D2 ........................................................................................... 203
18 Utilisation de votre TRAKTOR KONTROL S5 .................................................................. 204
18.2.1 Éléments de contrôle sur les Deck Units .................................................................... 207
18.2.2 Éléments de contrôle sur le Mixer .............................................................................. 210
18.3.1 Boutons et pads ........................................................................................................ 213
18.3.2 Encodeur LOOP .......................................................................................................... 214
18.4 Les écrans .................................................................................................................................. 215
19.2.1 Éléments de contrôle sur les Deck Units .................................................................... 223

Table des matières

19.3.1 Boutons et pads ........................................................................................................ 229
19.3.2 Curseurs Performance, faders Slot Volume et encodeur Loop .................................... 230
19.4 Les écrans .................................................................................................................................. 231
20.2.1 Éléments de contrôle sur la Deck de gauche ............................................................. 239
20.2.2 Éléments de contrôle sur la Deck de droite ................................................................ 241
20.2.4 Paramètres des assignations .................................................................................... 243
20.3.1 Boutons ..................................................................................................................... 244
20.3.2 Chaînes de diodes ..................................................................................................... 245
21 Utilisation de votre TRAKTOR KONTROL S4 MK2 .......................................................... 246
21.2.1 Éléments de contrôle sur la Deck de gauche ............................................................. 249
21.2.2 Éléments de contrôle sur la Deck de droite ................................................................ 251
21.2.4 Paramètres des assignations .................................................................................... 253
21.3.1 Boutons ..................................................................................................................... 254

Table des matières

22.3.1 Boutons ..................................................................................................................... 259
23 Utilisation de votre TRAKTOR KONTROL S2 MK2 .......................................................... 261
23.3.1 Boutons ..................................................................................................................... 264
24 Utilisation de votre clavier KOMPLETE KONTROL S-SERIES .......................................... 266
24.3 Définir des Key Zones ................................................................................................................. 271
24.3.1 Vue d’ensemble de la Keybed Area ............................................................................ 272
24.3.2 Modifier les Key Zones ............................................................................................... 273
24.4 Contrôle visuel sur votre clavier ................................................................................................. 277
24.4.1 Contrôle visuel sur les écrans .................................................................................... 277
24.4.2 Contrôle visuel sur le Light Guide .............................................................................. 278
24.4.3 Contrôle visuel sur les Contrôleurs à Ruban .............................................................. 278
24.4.4 Contrôle visuel sur les boutons .................................................................................. 279
24.5 Fonctionnement en mode autonome ........................................................................................... 281
24.6 Utiliser plusieurs KOMPLETE KONTROL S-SERIES ....................................................................... 284

Table des matières
25 Utiliser plusieurs appareils du même type .................................................................. 285

25.1 Renommer les appareils ............................................................................................................. 286
25.2 Accéder aux Templates et aux Pages d’un appareil particulier ................................................... 288
25.3 Résoudre les conflits entre unités .............................................................................................. 289
26 Référence ................................................................................................................. 290
26.1 L’Application Menu Bar .............................................................................................................. 290
26.1.1 Menu File ................................................................................................................... 290
26.1.2 Menu View ................................................................................................................. 291
26.1.3 Menu Help ................................................................................................................. 292
26.2 La fenêtre Preferences ................................................................................................................ 292
26.2.1 Page General ............................................................................................................. 293
26.2.2 Les pages des contrôleurs ......................................................................................... 294
26.2.2.1 Réglages pour les contrôleurs MASCHINE et MASCHINE MK2 .....................295
26.2.2.2 Réglages pour le contrôleur MASCHINE MK3 ..............................................296
26.2.2.3 Réglages pour les contrôleurs MASCHINE MIKRO et MASCHINE MI-
KRO MK2 ....................................................................................................297
26.2.2.4 Réglages pour le contrôleur MASCHINE STUDIO .........................................298
26.2.2.5 Réglages pour le contrôleur MASCHINE JAM (1–4) .....................................299
26.2.2.6 Réglages pour les TRAKTOR KONTROL X1 et X1 MK2 (1–4) ........................299
26.2.2.7 Réglages pour le TRAKTOR KONTROL F1 (1–4) ..........................................301
26.2.2.8 Réglages pour les TRAKTOR KONTROL S2 (MK2) et S4 (MK2) .....................302
26.2.2.9 Réglages pour le TRAKTOR KONTROL S5 ....................................................303
26.2.2.10 Réglages pour le TRAKTOR KONTROL S8 ....................................................305
26.2.2.11 Réglages pour le TRAKTOR KONTROL D2 (1–2) ..........................................306
26.2.2.12 Réglages pour le TRAKTOR KONTROL Z1 ....................................................307
26.2.2.13 Réglages pour le TRAKTOR KONTROL Z2 ....................................................309

Table des matières
26.2.2.14 Réglages pour les claviers KOMPLETE KONTROL S-SERIES (1–4) ..............310
26.3 L’Application Control Bar ............................................................................................................ 312
26.3.1 Menu Device .............................................................................................................. 313
26.3.2 Bouton Connect ......................................................................................................... 314
26.3.3 Indicateur MIDI Activity ............................................................................................. 315
26.3.4 Logo NI ...................................................................................................................... 315
26.4 La Hardware Area ....................................................................................................................... 316
26.4.1 Label Fields ............................................................................................................... 317
26.4.2 Selection Frame ......................................................................................................... 318
26.4.3 Page Areas et menus Page ........................................................................................ 318
26.5 L’Inspector .................................................................................................................................. 320
26.5.1 Panneau Templates ................................................................................................... 322
26.5.2 Panneau Pages .......................................................................................................... 328
26.5.3 Panneau Assign ......................................................................................................... 332
26.6 Paramètres des messages MIDI .................................................................................................. 336
26.6.1 Types de messages MIDI – menu Type ....................................................................... 336
26.6.2 Assignations pour les Boutons .................................................................................. 339
26.6.3 Assignations pour les Key Zones ................................................................................ 348
26.6.4 Assignations pour les pads – action Hit .................................................................... 350
26.6.5 Assignations pour les curseurs et équivalents .......................................................... 350
26.6.6 Assignations pour les pads – action Press ................................................................ 352
26.6.7 Assignations pour les encodeurs numériques ............................................................ 353
26.6.8 Assignations pour les encodeurs analogiques ........................................................... 356
26.6.9 Assignations pour les Touch Strips – action Position ................................................ 359
26.6.10 Assignations pour les Contrôleurs à Ruban (KOMPLETE KONTROL S-SERIES) ............ 363
26.6.11 Assignations pour les chaînes de diodes et affichages 7-segments ......................... 366

Bienvenue dans le Controller Editor !
À propos de ce manuel
1 Bienvenue dans le Controller Editor !
Ce puissant outil transforme votre contrôleur Native Instruments en une télécommande MIDI
flexible et efficace pour vos configurations studio et live.
Grâce au Controller Editor, vous pouvez définir précisément les messages MIDI à envoyer lors-
que vous utilisez votre contrôleur NI. Ainsi, vous pouvez contrôler du bout des doigts toute vo-
tre installation musicale et piloter tout logiciel ou matériel MIDI depuis votre contrôleur NI.
Une fois vos assignations MIDI préparées avec le Controller Editor, vous pouvez vous concen-
trer sur LA chose importante : faire de la musique !
1.1 À propos de ce manuel

Ce manuel est divisé en quatre parties :
▪ La première partie vous présente le Controller Editor : après une courte description de la
procédure d’installation (chapitre ↑2, Installation), nous commencerons directement avec
un petit tutoriel (chapitre ↑3, Prise en main).
▪ La deuxième partie décrit l’interface d’utilisation du Controller Editor, sa gestion des assi-
gnations ainsi que les différentes manières d’interagir avec le logiciel (chapitre ↑4, Con-
cepts de base). Ceci vous familiarisera avec l’utilisation pratique du Controller Editor.
▪ La troisième partie vous montre comment utiliser votre ou vos contrôleur(s) NI.
◦ chapitre ↑5, Utilisation de votre contrôleur MASCHINE,
◦ chapitre ↑6, Utilisation de votre contrôleur MASCHINE MK2,
◦ chapitre ↑7, Utilisation de votre contrôleur MASCHINE MIKRO,
◦ chapitre ↑8, Utilisation de votre contrôleur MASCHINE MIKRO MK2,
◦ chapitre ↑9, Utilisation de votre contrôleur MASCHINE STUDIO,
◦ chapitre ↑11, Utilisation de votre contrôleur MASCHINE JAM,
◦ chapitre ↑12, Utilisation de votre TRAKTOR KONTROL X1,
◦ chapitre ↑13, Utilisation de votre TRAKTOR KONTROL X1 MK2,

Conventions dans ce document
◦ chapitre ↑14, Utilisation de votre TRAKTOR KONTROL F1,

◦ chapitre ↑15, Utilisation de votre TRAKTOR KONTROL Z1,
◦ chapitre ↑16, Utilisation de votre TRAKTOR KONTROL Z2,
◦ chapitre ↑17, Utilisation de votre TRAKTOR KONTROL D2,
◦ chapitre ↑18, Utilisation de votre TRAKTOR KONTROL S5,
◦ chapitre ↑21, Utilisation de votre TRAKTOR KONTROL S4 MK2,
◦ chapitre ↑23, Utilisation de votre TRAKTOR KONTROL S2 MK2,
◦ chapitre ↑24, Utilisation de votre clavier KOMPLETE KONTROL S-SERIES,
◦ et chapitre ↑25, Utiliser plusieurs appareils du même type.
▪ Enfin, la quatrième partie (chapitre ↑26, Référence) est une référence détaillée de l’inter-
face et du fonctionnement du logiciel. Reportez-vous à ce chapitre pour tout savoir sur
chacun des curseurs, boutons et autres champs du Controller Editor. Vous y trouverez éga-
lement une liste complète des types de messages et paramètres MIDI disponibles.
Ce manuel se réfère de manière générale à tous les contrôleurs matériels de Native Ins-
truments sous l’appellation commune « contrôleur NI ». Lorsqu’une information ne s’ap-
plique qu’à un contrôleur particulier, par exemple le contrôleur MASCHINE, ceci est ex-
plicitement précisé.
1.2 Conventions dans ce document

Ce document utilise des formats particuliers pour souligner certains points ou pour vous avertir
de problèmes potentiels. Les icônes présentées ci-dessous vous permettront de distinguer im-
médiatement le type d’information en question :
L’icône en forme de bulle indique une astuce pratique qui vous permettra d’accomplir
une tâche plus efficacement.

Conventions dans ce document
L’icône en forme de point d’exclamation souligne des informations importantes dans le

contexte donné.
L’icône en forme de croix rouge signale des problèmes sérieux ou des risques potentiels
qui requièrent toute votre attention.
En outre, le formatage suivant est utilisé :

▪ Les textes apparaissant dans des menus déroulants (tels qu’Open…, Save as…, etc.) du
logiciel ainsi que les chemins d’accès aux emplacements situés sur votre disque dur (ou
tout autre périphérique de stockage) sont imprimés en italique.
▪ Les textes apparaissant ailleurs dans le logiciel (noms des boutons, contrôles, textes près
des cases à cocher, etc.) sont imprimés en bleu. Lorsque vous voyez cette mise en forme,
vous pouvez être sûr(e) de retrouver le même texte sur votre écran d’ordinateur.
▪ Les textes apparaissant sur les écrans de votre contrôleur sont imprimés en gris clair. Lors-
que vous voyez cette mise en forme, vous pouvez être sûr-e de trouver le même texte quel-
que part sur un écran de votre contrôleur.
▪ Les textes apparaissant sur le contrôleur matériel sont imprimés en orange. Lorsque vous
voyez cette mise en forme, vous pouvez être sûr-e de trouver le même texte quelque part
sur votre contrôleur.
▪ Les noms et concepts importants sont imprimés en gras.
▪ Les références aux touches de votre clavier d’ordinateur sont entourées de crochets (par
exemple : « Appuyez sur [Shift] + [Entrée] »).
► Les instructions uniques sont indiquées par cette flèche de type « bouton lecture ».
→ Les résultats des actions sont indiqués par cette flèche plus petite.

Installation
Le Controller Editor comme élément de l’installation d’un produit NI
2 Installation
Ce chapitre décrit comment installer le Controller Editor dans différentes situations.
2.1 Le Controller Editor comme élément de l’installation d’un produit NI

Le Controller Editor fait partie des logiciels livrés avec les contrôleurs NI et il a été automati-
quement installé lors de la procédure d’installation de votre produit NI.
Nous supposons ici que votre produit NI est déjà installé sur votre ordinateur. Pour une
description détaillée de cette procédure d’installation, veuillez vous référer au Setup
Guide (Guide d’installation) livré avec votre produit NI.
Vous devriez trouver le Controller Editor aux emplacements suivants :

▪ Mac OS X : Applications/Native Instruments/Controller Editor
▪ Windows : Program Files\Native Instruments\Controller Editor
Si pour une raison quelconque le Controller Editor n’est pas installé sur votre ordinateur, veuil-
lez vérifier que votre produit NI est mis à jour. Vous pouvez le vérifier simplement via le Servi-
ce Center ou sur le site web de Native Instruments. Si des mises à jour sont disponibles pour
votre produit, téléchargez-les et installez-les.
Vous pouvez également télécharger un installeur indépendant pour le Controller Editor sur le
site web de Native Instruments (cf. section suivante pour plus d’infos).
2.2 Télécharger le Controller Editor depuis le site web de Native

Instruments
En plus d’être inclus dans les ensembles logiciels des produits NI en question, le Controller
Editor peut également être téléchargé sur le site de Native Instruments. Si votre contrôleur NI
est déjà installé sur votre ordinateur, utilisez le Service Center pour télécharger les dernières
mises à jour de son pilote.

Installation
Télécharger le Controller Editor depuis le site web de Native Instruments
Si votre contrôleur NI n’est pas encore installé sur votre ordinateur, vous pouvez télécharger
manuellement ses pilotes ainsi que le Controller Editor. Pour ce faire :
1. Ouvrez votre navigateur favori et rendez-vous à l’adresse suivante :
http://www.native-instruments.com/updates
2. Sur cette page, suivez le lien unprotected updates, drivers and the Service Center.
3. Dans la liste des téléchargements disponibles, suivez le lien vers votre contrôleur NI parti-
culier.
4. Téléchargez le fichier de l’installeur correspondant à votre système d’exploitation (Win-
dows ou Mac OS X) et sauvegardez-le sur votre disque dur.
5. Naviguez vers le répertoire dans lequel vous avez sauvegardé l’installeur et double-cliquez
sur celui-ci.
Ceci lance l'installeur.
6. La procédure d’installation est simple : suivez les instructions à l’écran et le tour est joué.

Prise en main
3 Prise en main
Ce chapitre vous propose une introduction pratique au Controller Editor.
Nous supposons ici que le Controller Editor est installé sur votre ordinateur. Pour en sa-
voir plus, veuillez consulter le chapitre ↑2, Installation.
L’utilisation du Controller Editor est simple. La plupart des actions peuvent être effectuées soit
depuis votre contrôleur NI, soit depuis l’interface du Controller Editor, et ce de diverses maniè-
res – vous pouvez choisir celle qui vous convient le mieux.
Dans ce chapitre, nous allons successivement vous montrer comment :
1. Passer votre contrôleur NI en mode MIDI.
2. Charger des assignations MIDI pour une tâche spécifique : sélectionner un ensemble
complet d’assignations (un Template) pour votre contrôleur ; sélectionner un sous-ensem-
ble particulier d’assignations (une Page) pour certains éléments de contrôle de votre con-
trôleur ; contrôleur de la famille MASCHINE uniquement : sélectionner un sous-ensemble
supplémentaire d’assignations (une Pad Page) pour les pads.
3. Modifier les assignations pour les adapter à vos besoins particuliers.
4. Organiser votre propres assignations.
5. Enregistrer et rappeler des ensembles complets d’assignations sous forme de Templates.
Dans ce chapitre, nous nous concentrerons le plus souvent sur l’interface du Controller
Editor. Mais les instructions fournies ici peuvent également être effectuées depuis la
plupart des contrôleurs NI – et même de plusieurs manières différentes pour certains
d’entre eux. Ceci est notamment bien pratique en live. Pour chaque tâche, nous propo-
sons un petit tableau résumant les raccourcis correspondants sur les différents contrô-
leurs NI. Pour plus d’infos sur l’utilisation de votre contrôleur, veuillez consulter les cha-
pitres propres à chaque contrôleur, plus loin dans ce manuel.
Pour plus de détails sur chacun des éléments de l’interface d’utilisation du Controller
Editor, veuillez consulter le chapitre ↑26, Référence.

Prise en main
Passer votre contrôleur NI en mode MIDI
Préparatifs
À ce point, nous supposons que :
▪ Votre ordinateur est allumé et fonctionne.
▪ Vous avez installé votre contrôleur NI ainsi que le Controller Editor (cf. chapitre ↑2, Instal-
lation).
▪ Votre contrôleur NI est physiquement connecté à votre ordinateur via le câble USB 2.0.
3.1 Passer votre contrôleur NI en mode MIDI

Avant tout, passons votre contrôleur NI en mode MIDI.
En effet, votre contrôleur NI peut fonctionner dans deux modes différents et mutuellement ex-
clusifs :
▪ En mode Application, il contrôle son logiciel dédié (p. ex. le logiciel MASCHINE) via le pro-
tocole NHL propriétaire à ultra haute résolution de Native Instruments. En fonction du logi-
ciel correspondant, ce mode est appelé « mode MASCHINE », « mode TRAKTOR », etc.
▪ En mode MIDI, il peut contrôler n’importe quelle cible MIDI (logicielle ou matérielle) via le
protocole MIDI.
Passer en mode MIDI directement depuis votre contrôleur NI

Il n’est pas nécessaire de lancer le Controller Editor pour passer votre contrôleur NI en mode
MIDI : vous pouvez le faire directement depuis votre contrôleur.
Pour chaque contrôleur NI, le tableau suivant vous montre comment activer/désactiver le mode
MIDI et comment vérifier rapidement si votre contrôleur est actuellement en mode MIDI ou
non :

Prise en main
Contrôleur NI Activer/désactiver le mode Vérifier si le mode MIDI est activé

MIDI
KOMPLETE KONTROL S- SHIFT + INSTANCE non disponible
SERIES
MASCHINE SHIFT + CONTROL Le bouton SHIFT est faiblement
éclairé.
MASCHINE MK2 SHIFT + CONTROL Le bouton SHIFT est faiblement
éclairé.
MASCHINE MIKRO SHIFT + F1 Le bouton SHIFT est faiblement
éclairé.
MASCHINE MIKRO MK2 SHIFT + F1 Le bouton SHIFT est faiblement
éclairé.
MASCHINE STUDIO SHIFT + CHANNEL Le bouton SHIFT est faiblement
éclairé.
MASCHINE JAM SHIFT + bouton Cue Le bouton SHIFT est faiblement
éclairé.
TRAKTOR KONTROL S2 SHIFT + SHIFT (sur les deux Les deux boutons SHIFT sont
Decks) faiblement éclairés.
TRAKTOR SHIFT + SHIFT (sur les deux Les deux boutons SHIFT sont
KONTROL S2 MK2 Decks) faiblement éclairés.
TRAKTOR KONTROL S4 SHIFT + bouton BROWSE Les affichages Loop Size indiquent
ON.
TRAKTOR SHIFT + bouton PREVIEW Les affichages Loop Size indiquent
KONTROL S4 MK2 ON.
TRAKTOR KONTROL D2 SHIFT (Deck gauche ou Le bouton SHIFT est faiblement ou
droite) + BACK pleinement éclairé.
TRAKTOR KONTROL S5 SHIFT (Deck gauche ou Les deux boutons SHIFT sont
droite) + BACK (Deck faiblement ou pleinement éclairés.
droite).

Prise en main
Contrôleur NI Activer/désactiver le mode Vérifier si le mode MIDI est activé

MIDI
TRAKTOR KONTROL S8 SHIFT (Deck gauche ou Les deux boutons SHIFT sont
droite) + BACK (Deck faiblement ou pleinement éclairés.
droite).
TRAKTOR KONTROL X1 SHIFT + HOTCUE Le bouton HOTCUE est allumé en
vert.
TRAKTOR KONTROL X1 SHIFT + Load (boutons Le bouton SHIFT est allumé.
MK2 gauche et droit)
TRAKTOR KONTROL F1 SHIFT + BROWSE Le bouton SHIFT est allumé.
TRAKTOR KONTROL Z1 MODE + Cues (assurez-vous Le bouton MODE est allumé.
de presser les deux boutons
casque A & B)
TRAKTOR KONTROL Z2 SHIFT + bouton Settings Le bouton Settings est allumé.
Vous trouverez plus d’infos à ce sujet dans les chapitres propres à chaque contrôleur,
plus loin dans ce manuel.
Passer en mode MIDI en lançant le Controller Editor

Vous pouvez également passer en mode MIDI tous vos contrôleurs NI connectés en lançant le
Controller Editor :
► Lancez le Controller Editor en choisissant Démarrer > Tous les programmes > Native Ins-
truments > Controller Editor > Controller Editor (Windows) ou Applications > Native Ins-
truments > Controller Editor (Mac OS X).
→ Non seulement ceci lance le Controller Editor, mais par la même occasion tous les con-
trôleurs connectés passent en mode MIDI.
Si le Controller Editor est déjà lancé, vous pouvez vérifier à tout moment si votre contrô-
leur NI est en mode MIDI ou non (et le passer en mode MIDI si besoin) via le menu De-
vice et le bouton Connect voisin – cf. ↑3.2.1, Sélectionnez le contrôleur NI plus bas.

Prise en main
Charger des assignations MIDI
Au démarrage, le Controller Editor affiche un écran indiquant la progression du chargement

des Templates disponibles pour les différents contrôleurs.
Quelle que soit la méthode utilisée, lorsque vous passez votre (ou vos) contrôleur(s) en mode
MIDI, les assignations MIDI utilisées en dernier sont automatiquement chargées dans leur der-
nier état. Cependant, si c’est la première fois que vous lancez le Controller Editor, les assigna-
tions MIDI par défaut pour votre (ou vos) contrôleur(s) sont chargées.
Vous pouvez commencer immédiatement à utiliser votre contrôleur NI comme télécommande
MIDI !
3.2 Charger des assignations MIDI

Afin de charger d’autres assignations MIDI pour votre contrôleur NI, nous allons utiliser le Con-
troller Editor.
Comme nous l’avons déjà mentionné, ceci peut également être effectué depuis la plu-
part des contrôleurs NI – pour plus d’infos, veuillez consulter les chapitres propres à
chaque contrôleur, plus loin dans ce manuel.
En haut de la fenêtre du Controller Editor, vous pouvez voir une barre horizontale comprenant
une série de contrôles et le logo NI tout à droite. Cette barre s’appelle l’Application Control Bar :
L’Application Control Bar, en haut de la fenêtre du Controller Editor.
Nous allons utiliser l’Application Control Bar pour charger de nouvelles assignations MIDI.
3.2.1 Sélectionnez le contrôleur NI

Nous devons d’abord choisir le contrôleur NI pour lequel vous voulons charger des assignations
MIDI.
Pour sélectionner un contrôleur :
► Cliquez sur le menu Device (le premier contrôle tout à gauche dans l’Application Control
Bar) et sélectionnez le contrôleur souhaité dans le menu.

Prise en main
Choisissez votre contrôleur NI dans le menu Device.
Voici quelques points intéressants à propos de ce menu Device et de la sélection du contrô-

leur :
▪ Dans le menu, le dossier contenant le contrôleur connecté à votre ordinateur ainsi que le
contrôleur lui-même sont indiqués par un point (•) devant leur nom.
▪ Lorsque vous sélectionnez un contrôleur, le menu se referme et affiche le nom de celui-ci.
▪ La grande image du contrôleur sous le menu est mise à jour. Cette zone est appelée Hard-
ware Area – nous y reviendrons plus tard.
La sélection effectuée dans le menu Device n’affecte en aucune manière le mode (MIDI
ou Application) de vos contrôleurs NI. Son unique objet est de sélectionner un contrô-
leur afin de charger, modifier et gérer ses assignations MIDI.
Facultatif : vérifiez que le contrôleur sélectionné est en mode MIDI

En plus de vérifier sur votre contrôleur NI s’il est actuellement en mode MIDI ou non (cf. ↑3.1,
Passer votre contrôleur NI en mode MIDI), vous pouvez également effectuer cette vérification
dans l’interface du Controller Editor :
► Dans l’Application Control Bar, à droite du menu Device, vous pouvez vérifier que le bou-
ton Connect est allumé, indiquant que le contrôleur NI sélectionné est bien en mode MI-
DI (et donc connecté au Controller Editor).
Le bouton Connect s’allume lorsque votre contrôleur NI est en mode MIDI.
Si, pour une raison quelconque (par exemple si vous avez lancé le logiciel MASCHINE ou
TRAKTOR après avoir lancé le Controller Editor), ce bouton Connect est éteint, vous pouvez
cliquer dessus à tout moment pour reconnecter le contrôleur sélectionné au Controller Editor
et le passer à nouveau en mode MIDI.

Prise en main
Si le bouton Connect est grisé et inactif, votre contrôleur NI est probablement débran-
ché de votre ordinateur. Vérifiez la connexion USB – si votre contrôleur est connecté, as-
surez-vous que ses pilotes sont correctement installés (cf. chapitre ↑2, Installation).
Votre contrôleur NI ne doit pas nécessairement être en mode MIDI ni même connecté à
votre ordinateur pour travailler sur ses assignations MIDI. Ceci vous permet notamment
de travailler sur les assignations MIDI même lorsque votre contrôleur n’est pas à portée
de main.
3.2.2 Sélectionnez un Template

Nous allons maintenant sélectionner un Template – autrement dit, un ensemble complet d’as-
signations pour tous les éléments de contrôle de votre contrôleur NI.
Pour plus d’infos sur les Templates, cf. section ↑4.3, Le système d’assignation.
► Dans la partie droite de l’application, cliquez sur l’onglet Templates et choisissez un

Template dans la liste qui apparaît au-dessous.
La liste des Templates vous permet de charger le Template souhaité.
Depuis le contrôleur
Certains contrôleurs NI vous permettent également de sélectionner un Template via les rac-
courcis suivants :

Prise en main
Contrôleur NI Sélection d’un Template

KOMPLETE KONTROL S-SERIES Boutons PRESET
MASCHINE JAM non disponible
MASCHINE STUDIO SHIFT + boutons Page
MASCHINE MK2 SHIFT + boutons Page
MASCHINE SHIFT + boutons Page
MASCHINE MIKRO MK2 SHIFT + boutons Flèche Gauche/Droite
MASCHINE MIKRO SHIFT + boutons Flèche Gauche/Droite
TRAKTOR KONTROL D2 Boutons Performance Mode (flèches gauche/
droite de part et d’autre des écrans)
TRAKTOR KONTROL S5 Boutons Performance Mode (flèches gauche/
TRAKTOR KONTROL S8 Boutons Performance Mode (flèches gauche/
TRAKTOR KONTROL S4 non disponible
TRAKTOR KONTROL S4 MK2 non disponible
TRAKTOR KONTROL S2 MK2 non disponible
TRAKTOR KONTROL X1 non disponible
TRAKTOR KONTROL X1 MK2 non disponible
TRAKTOR KONTROL F1 non disponible
TRAKTOR KONTROL Z1 non disponible
TRAKTOR KONTROL Z2 non disponible

Prise en main
D’une manière comme de l’autre, le Template est automatiquement chargé une fois sélection-
né et ses assignations sont affichées. Vous pouvez maintenant contrôler la nouvelle cible de-
puis votre contrôleur NI.
Chaque assignation est rappelée dans son dernier état d’utilisation : le logiciel enregistre auto-
matiquement la dernière valeur pour chaque élément de contrôle assigné dans ce Template.
Lorsque vous chargez un Template pour la première fois, toutes les assignations sont à leurs
valeurs par défaut.
TRAKTOR KONTROL S2 : vous pouvez sauter les sections suivantes et passer directe-
ment à la section ↑3.2.4, Prêt(e) ?.
3.2.3 Sélectionnez une Page
TRAKTOR KONTROL S2 : il n’y a pas de Page pour ce contrôleur. Vous pouvez donc
sauter cette section.
À l’intérieur de chaque Template, certains (ou tous les) éléments de contrôle de votre contrô-
leur NI peuvent avoir plusieurs assignations, organisées en Pages. Dans la Hardware Area, ces
contrôles sont entourés d’un cadre.
Le cadre orange représentant la Knob Page dans la Hardware Area pour le contrôleur MASCHINE STUDIO (détail).

Prise en main
À tout moment, une seule Page est active – autrement dit un seul sous-ensemble d’assigna-
tions pour ces éléments de contrôle particuliers.
Certains contrôleurs NI proposent plusieurs fonctionnalités de pagination, chacune

d’elles se concentrant sur une zone particulière du contrôleur (par exemple, les Knob
Pages et les Pad Pages sur le contrôleur MASCHINE. Pour plus d’informations sur les
Pages, voir ↑4.3, Le système d’assignation.
Sélectionnons donc une Page particulière à charger :
► Pour sélectionner une Page, cliquez sur le menu Page (le menu orange en haut du cadre
orange dans l’image ci-dessus) et sélectionnez la Page souhaitée dans la liste.
TRAKTOR KONTROL S2 MK2, S4 (MK2), S5 et S8 : le panneau Overview

En raison de leur taille imposante et de leur nombreux éléments de contrôle, les TRAKTOR
KONTROL S2 MK2, S4 (MK2), S5 et S8 sont divisés en trois parties dans le Controller Editor :
la Deck gauche, le Mixer et la Deck droite. Avant de sélectionner une Page pour ces contrô-
leurs, il nous faut donc d’abord choisir quelle partie afficher. Ceci s’effectue via l’Overview, en
haut à gauche de la Hardware Area :
Utilisez l’Overview pour choisir une des Decks (ici sur le S4).
Vous avez deux Pages à votre disposition pour chacune des Decks. Pour choisir une Page parti-
culière :
1. Cliquez sur la Deck gauche ou droite dans l’Overview.
2. Cliquez sur le menu Page (le menu orange en haut du cadre orange) et sélectionnez la
Page souhaitée dans la liste.
Depuis le contrôleur
Vous pouvez également sélectionner les Pages depuis votre contrôleur NI :

Prise en main
Contrôleur NI Nombre de Pages disponibles Changement/sélection de la

Page
KOMPLETE KONTROL S- Illimité Boutons Page
SERIES
MASCHINE (MK2) Knob Pages : illimité Boutons Page
Pad Pages : 8 (si activées) Boutons Group
MASCHINE MIKRO (MK2) Knob Pages : illimité Boutons Flèche Gauche/Droite
Pad Pages : 8 (si activées) GROUP + pads 9–16
MASCHINE STUDIO Knob Pages : illimité Boutons Flèche Gauche/Droite
Pad Pages : 8 (si activées) Boutons Group
I/O and Level Pages : 8 (si Boutons I/O and Level
activées)
Boutons FUNCTION
Jog Wheel Pages : 6 (si
activées)
MASCHINE JAM Matrix Pages : 8 (si activées) Boutons Scene 1–8
Touch Strip Pages : 8 (si Boutons Group A–H
activées)
Boutons I/O and Level
I/O and Level Pages : 4 (si
activées)
TRAKTOR KONTROL D2 2 pour chaque Deck (A+C ou B DECK et/ou SHIFT
+D)
TRAKTOR KONTROL S5 2 pour chaque Deck A–D DECK et/ou SHIFT
TRAKTOR KONTROL S8 2 pour chaque Deck A–D DECK et/ou SHIFT
TRAKTOR KONTROL S4 2 pour chaque Deck A–D DECK C/D puis SHIFT
TRAKTOR 2 pour chaque Deck A–D DECK C/D puis SHIFT
KONTROL S4 MK2

Prise en main
Contrôleur NI Nombre de Pages disponibles Changement/sélection de la

Page
TRAKTOR 2 pour chaque Deck A–B SHIFT
KONTROL S2 MK2
TRAKTOR KONTROL X1 2 SHIFT
TRAKTOR 2 SHIFT
KONTROL X1 MK2
TRAKTOR KONTROL F1 2 SHIFT
TRAKTOR KONTROL Z1 Illimité non disponible
TRAKTOR KONTROL Z2 2 SHIFT
3.2.4 Prêt(e) ?
Si vous comptez simplement utiliser un Template tel quel sans y modifier aucune assignation
MIDI, vous avez fini ! Comme vous l’avez remarqué, pour de nombreux contrôleurs NI tout ceci
peut être effectué depuis votre contrôleur – c’est bien sûr la méthode privilégiée dans toute
situation de live. Si vous avez utilisé le Controller Editor, vous pouvez maintenant fermer l’ap-
plication – le service en tâche de fond s’occupe de tout – et commencer immédiatement à uti-
liser votre contrôleur NI comme une télécommande MIDI !
3.3 Modifier une assignation

Maintenant, si vous souhaitez modifier certaines des assignations enregistrées dans le Templa-
te sélectionné (et pourquoi pas, certaines situées dans l’une de ses Pages), continuez avec les
quelques étapes suivantes :

Prise en main
Modifier une assignation
1. TRAKTOR KONTROL S2 (MK2) / S4 (MK2) / S5 / S8 uniquement : dans l’Overview situé

en haut à gauche, cliquez sur la partie du contrôleur (Deck gauche, Mixer ou Deck droite)
contenant l’élément de contrôle dont vous souhaitez modifier l’assignation.
2. Sélectionnez l’élément de contrôle souhaité. Vous pouvez le faire de deux manières : dans
le Controller Editor, cliquez sur l’élément de contrôle dans l’image du contrôleur (un dou-
ble-clic sur l’élément affiche directement le panneau Assign de l’Inspector pour une édi-
tion plus rapide, cf. étape suivante). Vous pouvez également effectuer un [Maj]+clic sur
plusieurs éléments de contrôle du même type (ou encore cliquer et étirer une zone de sé-
lection rectangulaire) pour les sélectionner simultanément. Ou bien, sur votre contrôleur
NI (sauf KOMPLETE KONTROL S-SERIES), touchez simplement l’élément de contrôle
(pour ceci, l’option Touch Select doit être activée dans File > Preferences > General, ce
qui est le cas par défaut).
D’une manière comme de l’autre, les éléments de contrôle sélectionnés pour l’édition
sont alors entourés du Selection Frame rouge dans la fenêtre du Controller Editor :
3. Dans l’Inspector (la partie droite de l'interface du Controller Editor), cliquez sur l’onglet
Assign :
Le panneau Assign s'ouvre, et affiche alors les propriétés d’assignation pour l'élément /
les éléments de contrôle sélectionné(s).
4. Modifiez les propriétés de l’assignation selon vos besoins : en haut, vous pouvez éditer le
nom de l’assignation, et en dessous, toutes ses propriétés MIDI, telles que le type de
message MIDI à envoyer, le canal MIDI à utiliser, et ainsi de suite. Les détails de l’assi-
gnation varient selon le type de message MIDI choisi.

Prise en main
Organiser vos assignations
→ Et voilà ! Désormais, l’élément de contrôle en question sur votre contrôleur NI déclenche

le message MIDI que vous venez de définir.
3.4 Organiser vos assignations

Grâce à son puissant système d’assignation, le Controller Editor vous permet d’organiser vos
assignations comme vous l’entendez. Vous pouvez définir des Templates et des Pages pour gé-
rer diverses situations : par exemple, vous pourriez définir plusieurs Pages pour contrôler diffé-
rents instruments de votre configuration. Vous pourriez également définir différents Templates
pour différents morceaux de votre performance live, incluant toutes les Pages nécessaires.
3.4.1 Afficher la liste des Templates et des Pages

Pour gérer (créer, supprimer, dupliquer, etc.) vos Templates et vos Pages, utilisez les deux pre-
miers onglets de l’Inspector, à savoir les onglets Templates et Pages.

Prise en main
L’onglet Templates et l’onglet Pages vous permettent d’organiser vos assignations.
▪ Sur le panneau Templates, vous trouvez une liste de tous les Templates disponibles (ceux
d’usine comme ceux créés par vous-même) ainsi qu’un menu Edit contenant toutes les
commandes de gestion (New, Duplicate, Delete, etc.). En-dessous, vous pouvez voir quel-
ques réglages supplémentaires pour le Template sélectionné – ces réglages peuvent varier
d’un contrôleur NI à l’autre.
▪ Sur le panneau Pages, une liste semblable est disponible pour chaque type de Pages, ac-
compagnée de son menu Edit.
La fonctionnalité des Pages n’est pas disponible sur le TRAKTOR KONTROL S2.
Pour tous les appareils TRAKTOR KONTROL sauf le S2, vous ne trouverez pas de menu
Edit sous la liste Pages ; en lieu et place, un menu Shift Mode est disponible. Vous
trouverez plus d’informations à ce sujet dans les chapitres propres à chaque contrôleur,
3.4.2 Renommer les Templates et les Pages

Mettons que vous veniez de définir une Knob Page qui contrôle l’un de vos synthétiseurs logi-
ciels. Vous aurez probablement envie de la renommer afin de vous rappeler rapidement à quoi
elle sert :
1. Dans la liste Knob Pages, double-cliquez sur la Page que vous venez de définir (mettons
qu’elle s’appelle Knob Page 3). Son nom est surligné.

Prise en main
2. Saisissez un nouveau nom pour cette Page (par exemple, « Absynth Lead ») et appuyez
sur [Entrée] sur votre clavier d’ordinateur pour confirmer la modification :
3.4.3 Réordonner les Templates et les Pages

Vous voudrez peut-être placer cette Page tout en haut de la liste, par exemple si vous comptez
utiliser ce synthétiseur au début de votre morceau et souhaitez accéder directement à ses pa-
ramètres depuis votre contrôleur :
1. Cliquez sur la Page Absynth Lead dans la liste, maintenez le bouton de la souris enfoncé
et glissez votre souris vers le haut de la liste. Une ligne d’insertion apparaît pour vous in-
diquer la position où la Page sera déplacée.
2. Lorsque cette ligne d’insertion atteint le haut de la liste (ou l’endroit où vous souhaitez
placer la Knob Page), relâchez le bouton de la souris. La Page « Absynth Lead » s’insère à
sa nouvelle position dans la liste.
Les Pages pour les TRAKTOR KONTROL X1 (MK2), F1, S2 MK2, S4 (MK2), D2, S5, S8
et Z2 ne peuvent pas être déplacées.
Cette procédure s’applique également aux autres Pages ainsi qu’aux Templates (sur le pan-
neau Templates). Les menus Edit proposent d’autres fonctions de gestion – vous en trouverez
tous les détails plus loin dans ce manuel (en particulier dans les sections Panneau Templates
et Panneau Pages). Pour une description détaillée du système d’assignations, veuillez lire la
section Le système d’assignation.
3.5 Sauvegarder et charger les Templates

Après avoir défini un ensemble d’assignations correspondant à vos besoins, vous pouvez l’enre-
gistrer.

Prise en main
Sauvegarder et charger les Templates
En fait, il n’est pas nécessaire de l’enregistrer, car le Controller Editor enregistre automatique-
ment les modifications effectuées dans le Template sur lequel vous travaillez (y compris sur
ses Pages et assignations individuelles). Donc si vous comptez simplement utiliser ce Templa-
te ultérieurement sur le même ordinateur, vous pouvez quitter le Controller Editor : le Templa-
te sera rappelé avec toutes ses modifications la prochaine fois que vous passerez votre contrô-
leur NI en mode MIDI et que vous sélectionnerez ce Template.
Vous voudrez peut-être utiliser un Template modifié (ou nouvellement créé) sur un autre ordi-
nateur, ou bien partager votre Template avec d’autres utilisateurs et utilisatrices. Dans ce cas,
vous pouvez exporter un Template sous la forme d’un fichier Template :
1. Dans le panneau Templates de l’Inspector, sélectionnez le Template souhaité en cliquant
sur son entrée dans la liste des Templates. Le Template sélectionné est surligné :
2. Sous la liste, cliquez sur le menu Edit et sélectionnez Export :
3. Dans la boîte de dialogue Save template qui s’ouvre, choisissez la destination et saisissez
le nom du fichier Template que vous souhaitez exporter. Vous pouvez tout à fait choisir un
nom de fichier Template différent du nom du Template dans le Controller Editor. Une fois
le nom et l’emplacement choisis, cliquez sur Save pour exporter le fichier et le tour est
joué.

Prise en main
Sauvegarder et charger les Templates
Les noms des fichiers Template ont différentes extensions selon le contrôleur NI concer-
né. Cf. Templates pour une liste des extensions de noms de fichiers.
Vous pouvez maintenant transférer ce fichier Template vers un autre ordinateur, le partager
avec des amis, etc.
De manière réciproque, comme on pourrait s’y attendre, le Controller Editor vous permet aussi
de charger un fichier Template. Pour ce faire :
1. Dans le panneau Templates de l’Inspector, cliquez sur le menu Edit et sélectionnez Open.
Une boîte de dialogue Open template s’ouvre et vous permet de naviguer dans le système
de fichiers de votre ordinateur pour choisir un fichier Template à importer.
2. Sélectionnez le fichier Template souhaité puis cliquez sur Open. Le Template est chargé
et ajouté à votre liste des Templates.
Le Controller Editor propose un grand nombre de Templates d’usine, à utiliser avec di-
verses cibles MIDI. Pour découvrir comment les utiliser, veuillez vous reporter à la Docu-
mentation Controller Editor Template !

Concepts de base
Comment fonctionne le Controller Editor ?
4 Concepts de base
Ce chapitre est une introduction aux fondements du Controller Editor. Vous aurez probable-
ment déjà parcouru le chapitre précédent, qui vous donnait un aperçu de l’utilisation du Con-
troller Editor. Ici, nous allons présenter le système d’une manière plus générale.
4.1 Comment fonctionne le Controller Editor ?

Le Controller Editor vous permet de définir les liens entre votre contrôleur NI et les applica-
tions audio fonctionnant sur votre ordinateur ou vos périphériques MIDI externes. Il vous per-
met de décider comment vos actions sur le contrôleur NI doivent être interprétées. Dans cet
objectif, le Controller Editor implémente un puissant système d’assignations qui vous permet
de définir autant d’assignations MIDI que vous le souhaitez pour chacun des éléments de con-
trôle (curseurs, boutons, etc.) disponibles sur votre contrôleur NI.
Le Controller Editor fonctionne conjointement avec un petit service en tâche de fond appelé NI
Hardware Service installé sur votre ordinateur lors de la procédure d’installation du Controller
Editor. Ce service en tâche de fond prend en charge toutes les communications entre votre
contrôleur NI et vos cibles MIDI, du côté logiciel comme du côté matériel. Il reste actif même
si vous fermez le Controller Editor, ce qui signifie que vous n’avez pas besoin de lancer le Con-
troller Editor pour utiliser votre contrôleur NI comme télécommande MIDI ! Vous pouvez sélec-
tionner et/ou modifier vos assignations dans le Controller Editor, puis quitter l’application : les
assignations (et Templates / Pages, voir plus bas) restent actives grâce à ce petit service en
tâche de fond. Ainsi, le Controller Editor peut être vu comme un éditeur d’assignations : ser-
vez-vous en simplement pour vérifier ou modifier vos assignations.
Si pour une raison quelconque le service NI Hardware Service est arrêté (par exemple
après une manipulation accidentelle ou un plantage), le Controller Editor affiche un
message d’avertissement avec des conseils qui vous aideront à résoudre le problème.

Concepts de base
Vue d’ensemble de l’interface
4.2 Vue d’ensemble de l’interface

Jetons maintenant un œil plus attentif à l’interface d’utilisation du Controller Editor. Lorsque
vous lancez le Controller Editor, vous voyez l’application contenant un Template – quelque
chose ressemblant à ceci :
L’interface d’utilisation du Controller Editor : vue d’ensemble (ici sous Windows, avec le contrôleur MASCHINE STUDIO
dans la Hardware Area).
Cette interface d’utilisation est divisée en quatre parties principales :

(1) Application Menu Bar
(2) Application Control Bar
(3) Hardware Area

Concepts de base
(4) Inspector
Vous trouverez dans les sections suivantes une brève présentation de chacune de ces zones et
de leurs éléments de contrôle. Pour une description détaillée de chacun de ces éléments,
veuillez vous référer au chapitre ↑26, Référence.
4.2.1 Application Menu Bar

Tout en haut de la fenêtre du Controller Editor (ou en haut de l’écran de votre ordinateur sur
Mac OS X), l’Application Menu Bar ressemble à la barre de menus de la plupart des applica-
tions sur votre système d’exploitation. Elle est ici constituée de trois menus (File, View et
Help) qui contrôlent les fonctions générales du logiciel :
L’Application Menu Bar (ici sous Windows).
4.2.2 Application Control Bar

Juste sous l’Application Menu Bar, l’Application Control Bar contient des menus et boutons
contrôlant le système global des assignations :
L'Application Control Bar
De gauche à droite, nous trouvons les contrôles suivants :

(1) Menu Device : permet de sélectionner le contrôleur dont vous souhaitez modifier les assi-
gnations MIDI.
(2) Bouton Connect : permet d’« appeler » votre contrôleur – autrement dit, de le passer en mo-
de MIDI et de le connecter au Controller Editor, si jamais il est actuellement connecté à son
logiciel dédié.
(3) Indicateur MIDI Activity (sauf claviers KOMPLETE KONTROL S-SERIES) : signale la présen-
ce éventuelle de données MIDI entrantes ou sortantes pour le contrôleur sélectionné dans le
menu Device (1).
(4) Logo NI : ouvre la fenêtre About (À propos de).

Concepts de base
4.2.3 Hardware Area

Sous l’Application Control Bar, vous trouvez la Hardware Area. La Hardware Area occupe la
plus grande partie de l’interface d’utilisation ; elle représente votre contrôleur NI et tous ses
éléments de contrôle – la plupart d’entre eux étant librement assignables à des messages MI-
DI.
Le contrôleur représenté dans la Hardware Area correspond à celui sélectionné dans le menu
Device, situé dans l’Application Control Bar (cf. ci-dessus).
► Dans la Hardware Area, cliquez sur un élément de contrôle assignable pour éditer son as-
signation.
Comparée à votre contrôleur NI réel, la Hardware Area contient quelques éléments graphiques
supplémentaires :
▪ Chaque élément de contrôle pouvant être assigné à un message MIDI est accompagné d’un
Label Field qui affiche un nom (décrivant par défaut l’assignation actuelle).
Paires de mini-boutons dans la Hardware Area : si vous ne parvenez pas à sélectionner

les mini-boutons en cliquant dessus, cliquez plutôt sur leur Label Field !
▪ Un Selection Frame rouge encadre le(s) élément(s) de contrôle sélectionné(s).

▪ Un menu Page (ou Knob Page) orange vous permet de sélectionner une Page (ou Knob Pa-
ge) particulière. La Page Area (ou Knob Page Area), délimitée par un cadre orange, indique
les éléments de contrôles concernés par la sélection d’une Page (ou Knob Page) dans le
menu. Pour plus d’informations à ce sujet, veuillez consulter la section ↑4.3.2, Pages (ou
Knob Pages).
La fonctionnalité des Pages n’est pas disponible sur le TRAKTOR KONTROL S2.
▪ Contrôleurs MASCHINE uniquement : si la fonctionnalité des Pad Pages est activée, un

menu Pad Page bleu supplémentaire vous permet de sélectionner une page particulière
d’assignations pour les pads. Un cadre bleu entoure la zone des Pad Pages, qui contient

Concepts de base
les éléments de contrôle inclus dans les Pad Pages – autrement dit les pads. Pour plus
d’informations à ce sujet, veuillez consulter la section ↑4.3.3, Pad Pages (contrôleurs MA-
SCHINE sauf JAM).
▪ MASCHINE STUDIO uniquement : si la fonctionnalité des I/O and Level Pages est activée,
un menu I/O and Level Page rouge supplémentaire vous permet de sélectionner une assi-
gnation particulière pour le curseur Level (dans la section Master de votre contrôleur). Un
cadre rouge entoure les éléments de contrôle impliqués dans le système de I/O and Level
Pages. Pour plus d’informations à ce sujet, veuillez consulter la section ↑4.3.4, I/O and Le-
vel Pages (MASCHINE STUDIO).
▪ MASCHINE STUDIO uniquement : si la fonctionnalité des Jog Wheel Pages est activée, un
menu Jog Wheel Page violet supplémentaire vous permet de sélectionner une assignation
particulière pour la molette jog et son anneau lumineux. Un cadre violet entoure la molette
jog. Pour plus d’informations à ce sujet, veuillez consulter la section ↑4.3.5, Jog Wheel Pa-
ges (MASCHINE STUDIO).
▪ TRAKTOR KONTROL S2 (MK2) / S4 (MK2) / S5 / S8 uniquement : dans le coin supérieur
gauche, l'Overview permet de sélectionner une partie de votre contrôleur pour afficher et
modifier ses assignations (Deck gauche, Mixer ou Deck droite). La Hardware Area affiche la
partie du S2/S4/S5/S8 que vous avez sélectionné.
Vous trouverez une description détaillée de chaque Hardware Area / contrôleur NI et de ses
éléments de contrôle assignables dans les chapitres propres à chaque contrôleur NI, plus loin
dans ce manuel.
4.2.4 Inspector
À droite de la Hardware Area, l’Inspector est la tour de contrôle de votre système d’assignation.
Là, vous pouvez définir précisément ce qui doit être effectué dans votre cible lorsque vous ap-
puyez, tournez ou déplacez quoi que ce soit sur votre contrôleur NI. De plus, vous pouvez y
organiser toutes vos assignations dans des Pages et des Templates. La section ↑26.5, L’Ins-
pector vous donnera une description détaillée de tout ce que vous pouvez faire dans cet Ins-
pector.
L’Inspector est divisé en trois panneaux, chacun d’eux contrôlant une partie spécifique du sys-
tème d’assignation : le panneau Templates, le panneau Pages et le panneau Assign.

Concepts de base
Le panneau Templates
Le panneau Templates vous permet de gérer vos Templates. Il affiche la liste des Templates
disponibles et propose quelques fonctions d’édition.
Un Template contient une configuration complète d’assignations pour tous les éléments
de contrôle de votre contrôleur NI. Voir la section ↑4.3.9, Templates plus bas pour plus
d’informations.
Le panneau Templates, dans l’Inspector (ici pour le contrôleur MASCHINE).
Le panneau Templates contient les éléments suivants, de haut en bas :

(1) Liste des Templates : affiche tous les Templates disponibles avec, pour chacun d’eux, un
numéro (non modifiable) et un nom (modifiable). Là, vous pouvez sélectionner un Template à
éditer en cliquant sur son nom, ou modifier son nom en double-cliquant dessus.

Concepts de base
(2) Menu Template Edit et menu Factory Templates : le menu Edit fournit quelques fonctions
d’édition telles que New, Save As, etc. Le menu Factory Templates permet de charger des
Templates d’usine.
(3) Template Properties : donne accès aux propriétés du Template actuellement sélectionné
dans la liste des Templates située au-dessus.
Les Template Properties sont disponibles uniquement pour certains contrôleurs NI.
Le panneau Pages
Le panneau Pages vous permet de gérer vos Pages. Les Pages sont des ensembles d’assigna-
tions pour certaines zones de votre contrôleur NI. Ainsi, chaque contrôleur NI aura une collec-
tion différente de Pages.
Cette fonctionnalité n’est pas disponible pour le TRAKTOR KONTROL S2 – si vous tra-
vaillez sur un Template destiné à ce contrôleur, vous ne pourrez pas activer le panneau
Pages (l’onglet est grisé).
Les Pages sont des ensembles d’assignations pour des éléments de contrôle spécifi-
ques. Pour plus d’infos, voir ↑4.3, Le système d’assignation.

Concepts de base
Le panneau Pages dans l’Inspector pour le contrôleur MASCHINE STUDIO.
Le panneau Pages contient les éléments suivants :

(1) Liste des Knob Pages ou liste des Pages : affiche une liste de toutes les (Knob) Pages dispo-
nibles avec, pour chacune d’elles, un numéro (non modifiable) et un nom (modifiable). Là,
vous pouvez sélectionner une Page à éditer en cliquant sur son nom, ou modifier son nom en
double-cliquant dessus. Sur les contrôleurs MASCHINE, vous pouvez réordonner les pages via
glisser-déposer. Vous pouvez également sélectionner une Page via le menu (Knob) Page orange
situé dans la Hardware Area, ou encore depuis votre contrôleur NI (pour certains contrôleurs).

Concepts de base
(2) Menu Knob Page Edit ou menu Page Edit : fournit quelques fonctions d’édition des (Knob)
Pages telles que New, Duplicate, etc.
Pour certains contrôleurs NI, ce menu Edit est remplacé par un menu Shift Mode propo-
sant les deux options Gate et Toggle ; ce menu vous permet de choisir le comportement
du bouton SHIFT lorsque vous passez d’une Page à l’autre sur votre contrôleur. Vous
trouverez plus d’informations à ce sujet dans les chapitres propres à chaque contrôleur,
Les éléments suivants sont disponibles uniquement si vous travaillez sur les assignations de
l’un des contrôleurs MASCHINE:
(3) Bouton Enable Pad Pages : active/désactive la fonctionnalité des Pad Pages. Si les Pad Pa-
ges sont désactivées, le reste de la zone est réduit et grisé. Vous ne pouvez pas interagir avec
les Pad Pages lorsqu’elles sont désactivées.
(4) Liste Pad Pages : affiche toutes les Pad Pages disponibles avec, pour chacune d’elles, un
numéro (non modifiable) et un nom (modifiable). Là, vous pouvez sélectionner une Pad Page
pour l’éditer en cliquant sur son nom, ou modifier son nom en double-cliquant dessus. Vous
pouvez réordonner les pages par glisser-déposer. Vous pouvez également sélectionner une Pad
Page via le menu Pad Page situé au-dessus des Pads dans la Hardware Area, ou encore depuis
votre contrôleur : sur votre contrôleur MASCHINE (MK2) ou MASCHINE STUDIO, utilisez les
Group Buttons A à H ; sur votre contrôleur MASCHINE MIKRO (MK2), maintenez le bouton
GROUP enfoncé et utilisez les pads 9–16.
(5) Menu Pad Page Edit : ce menu fournit quelques fonctions d’édition telles que New, Duplica-
te, etc.
Les éléments suivants sont disponibles uniquement si vous travaillez sur les assignations pour
le contrôleur MASCHINE STUDIO:
(6) Bouton Enable I/O and Level Pages : active/désactive la fonctionnalité des I/O and Level Pa-
ges. Si les I/O and Level Pages sont désactivées, le reste de la zone est réduit et grisé. Vous ne
pouvez pas interagir avec les I/O and Level Pages lorsqu’elles sont désactivées. En revanche,
ceci rend les huit boutons Input/Output disponibles pour des assignations MIDI.
(7) Liste I/O and Level Pages : affiche toutes les I/O and Level Pages disponibles. Chaque page
dispose d’un numéro (non modifiable) et d’un nom (modifiable). Là, vous pouvez sélectionner
une I/O and Level Page pour l’éditer en cliquant sur son nom, ou modifier son nom en double-
cliquant dessus. Vous pouvez réordonner les pages par glisser-déposer. Vous pouvez également

Concepts de base
sélectionner une I/O and Level Page via le menu I/O and Level Pages situé au-dessus du cur-
seur de niveau dans la Hardware Area, ou encore depuis votre contrôleur MASCHINE STUDIO
en mode MIDI.
(8) Menu I/O and Level Page Edit : fournit quelques fonctions d’édition des I/O and Level Pages
telles que New, Duplicate, etc.
(9) Bouton Jog Wheel Pages : active/désactive la fonctionnalité des Jog Wheel Pages. Si les Jog
Wheel Pages sont désactivées, le reste de la zone est réduit et grisé. Vous ne pouvez pas inter-
agir avec les Jog Wheel Pages lorsqu’elles sont désactivées. En revanche, ceci rend les boutons
FUNCTION disponibles pour des assignations MIDI.
(10) Liste Jog Wheel Pages : affiche une liste de toutes les Jog Wheel Pages disponibles. Cha-
que page dispose d’un numéro (non modifiable) et d’un nom (modifiable). Là, vous pouvez sé-
lectionner une Jog Wheel Page pour l’éditer en cliquant sur son nom, ou modifier son nom en
double-cliquant dessus. Vous pouvez réordonner les pages par glisser-déposer. Vous pouvez
également sélectionner une Jog Wheel Page via le menu Jog Wheel Pages situé au-dessus de
la molette jog dans la Hardware Area, ou encore depuis les boutons FUNCTION sur votre con-
trôleur MASCHINE STUDIO en mode MIDI.
(11) Menu Jog Wheel Page Edit : fournit quelques fonctions d’édition des Jog Wheel Pages telles
que New, Duplicate, etc.
Le panneau Assign
Le dernier panneau de l’Inspector est le panneau Assign. Vous pouvez y spécifier tous les dé-
tails de l’assignation pour un élément de contrôle particulier. Ce panneau affiche les propriétés
de l’élément de contrôle actuellement sélectionné :

Concepts de base
Le panneau Assign dans l’Inspector.
Le panneau Assign affiche des propriétés différentes selon le type d’élément sélectionné.
(1) Description Area : cette zone est semblable pour tous les éléments de contrôle. Elle donne
les informations suivantes sur l’élément de contrôle sélectionné :
▪ Le numéro et le nom de la Page contenant l’élément de contrôle en question (ce champ est
vide pour les éléments de contrôle n’appartenant pas à une Page).
▪ La description de l’élément (non modifiable) et son nom (modifiable).
Famille de contrôleurs MASCHINE : en fonction du contrôleur et de l’élément de contrô-

le sélectionnés, un réglage supplémentaire peut apparaître dans la Description Area.
Voir section ↑26.5.3, Panneau Assign pour plus de détails à ce sujet.

Concepts de base
Le système d’assignation
(2) Definition Area : définit les propriétés de l’assignation pour l’élément de contrôle en ques-
tion. Pour plus d’informations, veuillez vous référer à la section ↑26.5.3, Panneau Assign dans
le chapitre de référence.
4.3 Le système d’assignation

Quoi que vous fassiez sur votre contrôleur NI, le Controller Editor le traduit en un message MI-
DI qui est ensuite envoyé sur le port MIDI souhaité – c’est là tout l’objet du Controller Editor :
assigner des actions humaines à des événements MIDI.
La structure du système d’assignation du Controller Editor vous permet d’organiser efficace-
ment vos assignations. Ceci simplifie tout le processus d’assignation et vous permet d’être in-
formé(e) sur ce qui se passe lorsque vous touchez quelque chose sur votre contrôleur NI. Les
paragraphes qui suivent vous présentent les quelques concepts de base.
4.3.1 Assignations
Une assignation définit l’événement MIDI déclenché par un élément de contrôle particulier.
Les types d’événements MIDI disponibles sont « MIDI Note », « MIDI CC », etc. Toute action
sur un élément de contrôle est traduite en un message MIDI ; l’assignation correspondante dé-
finit les règles de cette traduction.
Selon le type d’élément de contrôle (bouton, curseur, encodeur, pad, tirette, entrée pour péda-
le, interrupteur au pied…), les assignations disponibles varient. Pour plus de détails sur toutes
les assignations disponibles pour chacun des types de contrôles, veuillez consulter la section
↑26.6, Paramètres des messages MIDI.
4.3.2 Pages (ou Knob Pages)
Les Pages ne sont pas disponibles sur le TRAKTOR KONTROL S2.
Pour certains éléments de contrôle, vous pouvez avoir plusieurs assignations, organisées en
« Pages » (également appelées « Knob Pages » sur certains contrôleurs). Ces éléments de con-
trôle particuliers sont situés dans la (Knob) Page Area, indiquée par le cadre orange dans la

Concepts de base
Hardware Area (cf. section ↑4.2.3, Hardware Area plus haut). Une (Knob) Page est un ensem-
ble d’assignations pour tous les éléments de contrôle de cette (Knob) Page Area. Vous pouvez
sélectionner et charger une seule (Knob) Page à la fois.
Vous pouvez sélectionner l’une des (Knob) Pages disponibles, qu’elle soit livrée en standard ou
créée par vous-même, via le menu (Knob) Page dans la Hardware Area ou encore via la liste
des (Knob) Pages de l’Inspector. Vous pouvez également le faire depuis votre contrôleur NI – à
ce sujet, veuillez consulter le chapitre décrivant l’utilisation de votre contrôleur NI.
Lorsque vous sélectionnez une autre (Knob) Page, toutes les assignations des éléments de con-
trôle situés dans la (Knob) Page Area sont actualisées en conséquence. Toutes les (Knob) Pa-
ges sont stockées dans une liste éditable sur le panneau Pages de l’Inspector (pour des infor-
mations détaillées sur l’Inspector, veuillez consulter la section ↑26.5, L’Inspector).
4.3.3 Pad Pages (contrôleurs MASCHINE sauf JAM)

Sur les contrôleurs MASCHINE (sauf JAM), vous avez également accès à des pages d’assigna-
tions optionnelles dédiées aux pads : les Pad Pages. Les Pad Pages fonctionnent comme les
Pages et Knob Pages décrites ci-dessus, mais elles concernent les seize pads au lieu des élé-
ments de contrôle de la (Knob) Page Area.
Le nombre de Pad Pages est limité à huit. Vous pouvez sélectionner une seule Pad Page à la
fois. Lorsque vous sélectionnez une autre Pad Page, les assignations des seize pads sont ac-
tualisées en conséquence. Les huit Pad Pages disponibles sont stockées dans une liste édita-
ble sur le panneau Pages de l’Inspector (vous trouverez tous les détails sur l’Inspector dans la
section ↑26.5, L’Inspector).
La fonctionnalité des Pad Pages peut être activée ou désactivée, en fonction de vos besoins,
via le bouton Enable Pad Pages situé sur le panneau Pages de l’Inspector :
▪ Si la fonctionnalité est activée, vous pouvez parcourir les Pad Pages disponibles via le me-
nu Pad Page dans la Hardware Area ou via la liste des Pad Pages dans l’Inspector. Encore
une fois, vous pouvez également le faire depuis votre contrôleur NI, via les boutons Group
(étiquetés de A à H) ou, pour les contrôleurs MASCHINE MIKRO, via le bouton GROUP et
les pads 9–16.
▪ Si la fonctionnalité est désactivée, seule une assignation peut être stockée pour chaque
pad. Les boutons Group A–H (ou le bouton GROUP sur les contrôleurs MASCHINE MIKRO)
peuvent alors être eux aussi assignés à des commandes MIDI.

Concepts de base
4.3.4 I/O and Level Pages (MASCHINE STUDIO)

Sur le contrôleur MASCHINE STUDIO, vous avez également accès à des pages d’assignations
optionnelles dédiées à la section I/O and Level de votre contrôleur : les I/O and Level Pages.
Les huit I/O and Level Pages disponibles vous permettent de stocker huit assignations différen-
tes pour le curseur Level. Vous pouvez sélectionner une seule I/O and Level Page à la fois.
Les I/O and Level Pages peuvent être activées ou désactivées via le bouton Enable I/O and Le-
vel Pages situé sur le panneau Pages de l’Inspector (vous trouverez tous les détails sur l’Ins-
pector dans la section ↑26.5, L’Inspector) :
▪ Si la fonctionnalité est activée, vous pouvez parcourir les I/O and Level Pages disponibles
en appuyant sur les boutons Input (IN1, IN2, IN3, IN4) et les boutons Level Meter (MST,
GRP, SND, CUE) sur votre contrôleur. Le bouton allumé indique la I/O and Level Page ac-
tuellement chargée. Vous pouvez également sélectionner une I/O and Level Page depuis le
Controller Editor, via le menu I/O and Level Pages (dans la Hardware Area) ou via la liste
des I/O and Level Pages (dans l’Inspector).
▪ Si la fonctionnalité est désactivée, seule une assignation peut être stockée pour le curseur
Level. Les boutons Input et Level Meter peuvent alors être eux aussi assignés à des com-
mandes MIDI.
4.3.5 Jog Wheel Pages (MASCHINE STUDIO)

Sur le contrôleur MASCHINE STUDIO, vous avez également accès à des pages d’assignations
optionnelles dédiées à la molette jog et à son anneau de diodes : les Jog Wheel Pages. Les six
Jog Wheel Pages disponibles vous permettent de stocker six assignations différentes pour la
molette jog et son anneau de diodes. Vous pouvez sélectionner une seule Jog Wheel Page à la
fois.
Les Jog Wheel Pages peuvent être activées ou désactivées via le bouton Enable Jog Wheel Pa-
ges situé sur le panneau Pages de l’Inspector (vous trouverez tous les détails sur l’Inspector
dans la section ↑26.5, L’Inspector) :
▪ Si la fonctionnalité est activée, vous pouvez parcourir les Jog Wheel Pages disponibles en
appuyant sur les boutons FUNCTION (sous la molette jog) sur votre contrôleur. Près de la
molette jog, la diode allumée (EDIT, CHANNEL, BROWSE, TUNE, SWING ou VOLUME) in-

Concepts de base
dique la Jog Wheel Page actuellement sélectionnée. Vous pouvez également sélectionner
une Jog Wheel Page depuis le Controller Editor, via le menu Jog Wheel Pages (dans la
Hardware Area) ou via la liste des Jog Wheel Pages (dans l’Inspector).
▪ Si la fonctionnalité est désactivée, seule une assignation peut être stockée pour la molette
jog et son anneau de diodes. Les boutons FUNCTION peuvent alors être eux aussi assignés
à des commandes MIDI.
4.3.6 Matrix Pages (MASCHINE JAM)

Sur le contrôleur MASCHINE JAM, vous avez également accès à des pages d’assignations op-
tionnelles dédiées aux boutons de la matrice 8x8 de votre contrôleur : les Matrix Pages. Les
Matrix Pages fonctionnent comme les (Knob) Pages expliquées ci-dessus mais elles concer-
nent les 64 boutons de la matrice 8x8.
Le nombre de Matrix Pages est limité à huit. Vous pouvez sélectionner une seule Matrix Page à
la fois. Lorsque vous sélectionnez une autre Matrix Page, les assignations des 64 boutons sont
actualisées en conséquence. Les huit Matrix Pages disponibles sont stockées dans une liste
éditable sur le panneau Pages de l’Inspector (vous trouverez tous les détails sur l’Inspector
dans la section ↑26.5, L’Inspector).
La fonctionnalité des Matrix Pages peut être activée ou désactivée, en fonction de vos besoins,
via le bouton Enable Matrix Pages situé sur le panneau Pages de l’Inspector :
▪ Si la fonctionnalité est activée, vous pouvez parcourir les Matrix Pages disponibles via le
menu Matrix Page dans la Hardware Area ou via la liste des Matrix Pages dans l’Inspector.
Vous pouvez également le faire depuis votre contrôleur NI, via les boutons Scene (étiquetés
de 1 à 8).
bouton de la matrice. Les boutons Scene 1–8 peuvent alors être eux aussi assignés à des
commandes MIDI.

Concepts de base
4.3.7 I/O and Level Pages (MASCHINE JAM)

tionnelles dédiées à la section I/O and Level de votre contrôleur : les I/O and Level Pages. Les
quatre I/O and Level Pages disponibles vous permettent de stocker quatre assignations diffé-
rentes pour l’encodeur Control et les indicateurs LEVEL. Vous pouvez sélectionner une seule I/
O and Level Page à la fois.
Les I/O and Level Pages peuvent être activées ou désactivées via le bouton Enable I/O and Le-
vel Pages situé sur le panneau Pages de l’Inspector (vous trouverez tous les détails sur l’Ins-
pector dans la section ↑26.5, L’Inspector) :
▪ Si la fonctionnalité est activée, vous pouvez parcourir les I/O and Level Pages disponibles
en appuyant sur les boutons MST, GRP, IN1 et Cue de votre contrôleur. Le bouton allumé
indique la I/O and Level Page actuellement chargée. Vous pouvez également sélectionner
une I/O and Level Page depuis le Controller Editor, via le menu I/O and Level Pages (dans
la Hardware Area) ou via la liste des I/O and Level Pages (dans l’Inspector).
▪ Si la fonctionnalité est désactivée, seule une assignation peut être stockée pour l’encodeur
Control et les indicateurs LEVEL. Les boutons MST, GRP, IN1 et Cue peuvent alors être
eux aussi assignés à des commandes MIDI.
4.3.8 Touch Strip Pages (MASCHINE JAM)

tionnelles dédiées aux Touch Strips : les Touch Strip Pages. Les Touch Strip Pages fonction-
nent comme les (Knob) Pages expliquées ci-dessus mais elles concernent les huit Touch
Strips.
Le nombre de Touch Strip Pages est limité à huit. Vous pouvez sélectionner une seule Touch
Strip Page à la fois. Lorsque vous sélectionnez une autre Touch Strip Page, les assignations
des huit Touch Strips sont actualisées en conséquence. Les huit Touch Strip Pages disponi-
bles sont stockées dans une liste éditable sur le panneau Pages de l’Inspector (vous trouverez
tous les détails sur l’Inspector dans la section ↑26.5, L’Inspector).
La fonctionnalité des Touch Strip Pages peut être activée ou désactivée, en fonction de vos be-
soins, via le bouton Enable Touch Strip Pages situé sur le panneau Pages de l’Inspector :

Concepts de base
▪ Si la fonctionnalité est activée, vous pouvez parcourir les Touch Strip Pages disponibles via
le menu Touch Strip Page dans la Hardware Area ou via la liste des Touch Strip Pages
dans l’Inspector. Vous pouvez également le faire depuis votre contrôleur NI, via les boutons
Group (étiquetés de A à H).
Touch Strip. Les boutons Group A–H peuvent alors être eux aussi assignés à des comman-
des MIDI.
4.3.9 Templates
Un Template contient une configuration complète d’assignations pour tous les éléments de
contrôle de votre contrôleur NI, y compris toutes les Pages éventuellement présentes. Vous ne
pouvez sélectionner qu'un seul Template à la fois. Le Template détermine également si les
événements MIDI générés doivent être envoyés sur le port MIDI interne (pour atteindre une ap-
plication recevant le MIDI sur votre ordinateur) ou sur le port MIDI externe (pour atteindre un
appareil MIDI externe) – ceci ne s’applique bien sûr qu’aux contrôleurs équipés de ports MIDI.
Le changement de Template peut par exemple servir à contrôler différentes applications sur
votre ordinateur ou différents instruments matériels.
Le Template contient toutes les données des Pages, y compris (pour chaque type de Page) la
liste des Pages et le numéro de la dernière Page sélectionnée. Le Template stocke également
le dernier état de chacun des éléments de contrôle.
Les Templates peuvent être enregistrés en tant que fichiers distincts sur votre ordinateur. Ces
fichiers ont les extensions suivantes :
Contrôleur NI Extension du fichier Template

KOMPLETE KONTROL S-SERIES .nckk
MASCHINE .ncm
MASCHINE MK2 ncm2
MASCHINE MK3 ncm3
MASCHINE MIKRO .ncmm
MASCHINE MIKRO MK2 .ncmm2
MASCHINE STUDIO .ncmst

Concepts de base
Contrôleur NI Extension du fichier Template

MASCHINE JAM .ncmj
TRAKTOR KONTROL X1 .nckx1
TRAKTOR KONTROL X1 MK2 .nckx1m2
TRAKTOR KONTROL F1 .nckf1
TRAKTOR KONTROL Z1 .nckz1
TRAKTOR KONTROL Z2 .nckz2
TRAKTOR KONTROL D2 .nckd2
TRAKTOR KONTROL S5 .ncks5
TRAKTOR KONTROL S4 MK2 .ncks4m2
TRAKTOR KONTROL S2 MK2 .ncks2m2
Vous pouvez sélectionner l’un des Templates disponibles, qu’il soit livré en standard ou créé
par vous-même, via la liste de Templates sur le panneau Templates de l’Inspector. Vous pou-
vez également le faire depuis votre contrôleur NI (pour certains contrôleurs uniquement) – à ce
sujet, veuillez consulter le chapitre décrivant l’utilisation de votre contrôleur NI.
Lorsque vous sélectionnez un Template différent, toutes les assignations pour les éléments de
votre contrôleur (Pages incluses) sont actualisées en conséquence.
Le Controller Editor propose un grand nombre de Templates d’usine, à utiliser avec di-
verses cibles MIDI. Pour savoir comment les utiliser, veuillez vous reporter au document
Controller Editor Template Documentation.

Concepts de base
4.3.10 Configuration
Pour chaque contrôleur NI, un ensemble de données de fonctionnement comprend tous les
Templates de la liste, toutes les Pages et assignations de ces Templates, ainsi que le numéro
d’index tu Template actuellement sélectionné.
Les ensembles de données de fonctionnement pour tous les contrôleurs peuvent être sauvegar-
dés sur votre ordinateur sous la forme d’un fichier de Configuration unique. Ce type de fichier
a l’extension « .ncc ».
4.4 Pour résumer…

L’utilisation de votre contrôleur NI et du Hardware Service (le couple Controller Editor + servi-
ce NI en tâche de fond) vous permet de piloter n’importe quelle cible MIDI. Le Hardware Ser-
vice est conçu afin de se faire oublier en situation de live : après avoir configuré vos assigna-
tions, votre contrôleur NI vous permettra de contrôler tout ce dont vous avez besoin durant vo-
tre performance. Le pilotage des appareils externes et des applications MIDI de multiples ma-
nières, le passage en temps réel à d'autres ensembles ou sous-ensembles d'assignations... tout
ceci peut être effectué directement depuis votre Contrôleur NI.
En fait, la seule chose que vous ne pouvez pas faire depuis votre contrôleur, c’est modifier les
assignations… pour cela, vous aurez besoin du Controller Editor ! Mais grâce au puissant sys-
tème d’assignation utilisant les Templates et les Pages, système repris en partie sur votre con-
trôleur NI, vous pouvez préparer autant d’assignations que vous le souhaitez et les rappeler
instantanément pendant votre performance live.
Dans les chapitres suivants, nous allons vous montrer comment utiliser votre (ou vos) contrô-
leur(s) NI avec les assignations définies grâce au Controller Editor.

Utilisation de votre contrôleur MASCHINE
Contrôles de base
5 Utilisation de votre contrôleur MASCHINE
Dans ce chapitre, nous allons nous concentrer sur ce qui se passe sur votre contrôleur MA-
SCHINE. En lisant ce chapitre, vous apprendrez :
▪ Comment utiliser les contrôles de base de votre contrôleur pour naviguer dans le système
d’assignation MIDI.
▪ La liste de tous les éléments de contrôle assignables sur votre contrôleur.
▪ Comment les divers éléments lumineux vous fournissent des informations importantes sur
l’état des contrôles.
▪ Comment utiliser les puissants écrans de votre contrôleur MASCHINE en mode MIDI.
Pour profiter pleinement des fonctionnalités de votre contrôleur NI, en particulier con-
cernant l’état de certains éléments de contrôle et le comportement des diodes, vous de-
vez indiquer à votre contrôleur NI l’état actuel des paramètres dans votre cible MIDI.
Pour ce faire, vous pouvez mettre en place des canaux MIDI de contrôle allant de votre
cible MIDI vers votre contrôleur NI. Ainsi, votre contrôleur reste toujours informé des va-
leurs actuelles des paramètres dans votre cible logicielle/matérielle. Pour plus d’infos
sur la configuration de ces canaux MIDI de contrôle, veuillez vous référer à la documen-
tation de votre cible logicielle/matérielle.
5.1 Contrôles de base

Cette section vous montre les commandes disponibles sur votre contrôleur MASCHINE pour les
tâches de base : commuter entre le mode MIDI et le mode MASCHINE, et sélectionner des en-
sembles (Templates) et sous-ensembles (Knob Pages et Pad Pages) d’assignations MIDI.
Toutes ces actions peuvent bien sûr être effectuées également via l’interface du Control-
ler Editor – cf. chapitre ↑3, Prise en main par exemple. Néanmoins, l’utilisation de votre
contrôleur NI pour ces tâches peut s’avérer très pratique en situation de live !

Contrôles de base
Sélection Commande
Mode MIDI/ SHIFT +
MASCHINE CONTR
OL
Templates SHIFT +
boutons
Page
Knob Pages Boutons

Page
Pad Pages Boutons

Group
(si
fonctionnalit
é activée)
Mode SHIFT +
d’affichage Buttons
1–8

Éléments de contrôle assignables
Pour plus d’infos sur les Templates, Knob Pages et Pad Pages, cf. ↑4.3, Le système
d’assignation.
Pour plus d’infos sur les modes d’affichage, cf. ↑5.4, Les écrans. Vous y apprendrez
également un autre moyen de sélectionner et charger les Templates et les Knob Pages
depuis votre contrôleur.
Lorsque votre contrôleur MASCHINE est en mode MIDI, son bouton SHIFT est faiblement éc-
lairé.
Ajuster les réglages pour votre contrôleur

Vous pouvez ajuster différents paramètres pour votre contrôleur MASCHINE en choisissant le
mode d’affichage Settings ou en ouvrant l’entrée suivante du menu dans la barre de menus de
l’application :
▪ Windows : File > Preferences > Maschine Controller
▪ macOS : Controller Editor > Preferences > Maschine Controller
Voir ↑5.4.7, Le mode d’affichage Settings pour plus d’informations.
5.2 Éléments de contrôle assignables

Si vous avez sélectionné le contrôleur MASCHINE dans le menu Device de l’Application Con-
trol Bar, voici à quoi ressemble la Hardware Area :

La Hardware Area représentant le contrôleur MASCHINE.
Dans cette Hardware Area, vous noterez le menu Knob Page et sa Knob Page Area associée
(cadre orange), le menu Pad Page et sa Pad Page Area associée (cadre bleu) ainsi que la Se-
lection Frame (rouge) placée sur l’élément de contrôle présentement sélectionné (dans l’image
ci-dessus, le pad 10).
L’interface du contrôleur MASCHINE contient les zones suivantes :

Les noms que vous voyez sur l’appareil se réfèrent uniquement à leur fonction originelle
dans le logiciel MASCHINE. Nous utilisons ces noms ici pour décrire l’interface, rien de
plus !
(1) Boutons Page et boutons alentour : dans la partie supérieure gauche, vous trouvez un ensem-
ble de huit boutons organisés en quatre lignes de deux boutons chacune. Parmi ces huit bou-
tons, six sont librement assignables (CONTROL et STEP, BROWSE et SAMPLE, SNAP (F1) et
AUTO WRITE (F2)) tandis que deux ont des fonctions spécifiques : les Boutons Page, affichant
de petites flèches orange vers la gauche et vers la droite (cf. section précédente).
(2) Section MASTER : la section MASTER contient quatre éléments de contrôle librement assi-
gnables (trois curseurs et un bouton).
(3) Section GROUPS : la section GROUPS contient huit boutons étiquetés de A à H : les Bou-
tons Group. Si vous avez activé le bouton Enable Pad Pages dans panneau Pages de l’Inspec-
tor, ces boutons vous permettent de sélectionner la page d’assignations souhaitée pour les
pads (cf. ↑4.3.3, Pad Pages (contrôleurs MASCHINE sauf JAM)). Si vous n’avez pas activé les
Pad Pages, ces huit boutons sont librement assignables à des événements MIDI.
(4) TRANSPORT Area : la TRANSPORT Area contient huit boutons. Sept d’entre eux sont libre-
ment assignables : RESTART (LOOP), Previous, Next, GRID, PLAY, REC et ERASE. Le dernier,
SHIFT, est un bouton spécial (voir section précédente). Ce bouton ne peut donc pas être assi-
gné dans l’interface du Controller Editor.
(5) Knob Page Area : la Knob Page Area contient un ensemble de huit boutons et huit curseurs,
disposés respectivement au-dessus et au-dessous des deux écrans. Ces seize éléments de con-
trôle sont librement assignables. La Knob Page Area est indiquée par un cadre orange et sur-
montée du menu Knob Page.
Les boutons et curseurs de la Knob Page Area peuvent aussi avoir d’autres fonctions se-
lon le mode d’affichage actuellement actif. Voir ↑5.4, Les écrans pour plus d’informa-
tions à ce sujet.
(6) Section PADS : la section PADS affiche une colonne de huit boutons librement assignables
(SCENE, PATTERN, PAD MODE (KEYBOARD), NAVIGATE, DUPLICATE, SELECT, SOLO et
MUTE) ainsi qu’un carré de seize pads librement assignables. Si vous avez activé le bouton
Enable Pad Pages dans le panneau Pages de l’Inspector, une Pad Page Area regroupe ces pads
(cadre bleu) et est chapeautée par le menu Pad Page.

Contrôle visuel sur votre contrôleur
Pour résumer…
Tous les éléments de contrôle de votre contrôleur MASCHINE sont librement assignables à des
événements MIDI (avec les limitations dues au type d’élément de contrôle), à l’exception des
suivants :
▪ Les boutons Page et le bouton SHIFT ont des fonctions prédéfinies (cf. section précéden-
te).
▪ Les boutons Group, étiquetés de A à H, ne sont pas assignables si vous utilisez la fonction-
nalité des Pad Pages (ils permettent alors de sélectionner les Pad Pages, voir section pré-
cédente). Si vous avez désactivé les Pad Pages, les boutons Group sont librement assigna-
bles comme les autres.
Vous pouvez par ailleurs répartir les contrôles de votre contrôleur entre mode MIDI et
mode MASCHINE, afin de contrôler une instance du plug-in MASCHINE tout en envoy-
ant des messages MIDI au logiciel hôte avec les contrôles de transport ! Voir ↑26.5.1,
Panneau Templates pour plus d’informations.
Paramètres des assignations

Le tableau suivant vous indique où trouver tous les détails des assignations pour chacun des
types d’éléments de contrôle sur votre contrôleur :
Type d’élément de contrôle Paramètres des assignations

Boutons ↑26.6.2, Assignations pour les Boutons
Pads – action Hit ↑26.6.4, Assignations pour les pads – action Hit
Pads – action Press ↑26.6.6, Assignations pour les pads – action Press
Curseurs ↑26.6.8, Assignations pour les encodeurs analogiques
5.3 Contrôle visuel sur votre contrôleur

La communication bidirectionnelle rapide entre votre contrôleur MASCHINE du côté matériel
et le Hardware Service du côté logiciel permet une mise à jour en temps réel de toutes les in-
dications d’état sur votre contrôleur matériel.

Votre contrôleur MASCHINE vous offre un contrôle visuel de diverses manières :

▪ Tous les boutons et pads sont équipés de diodes vous informant à tout instant de l’état de
l’assignation pour l’élément de contrôle en question.
▪ Les écrans affichent des informations supplémentaires sur les assignations.
5.3.1 Boutons
Les diodes derrière chaque bouton peuvent avoir trois états : éteint, faiblement éclairé et plei-
nement éclairé. Leur éclairage dépend du type et de l’état de l’élément de contrôle en ques-
tion.
Le tableau suivant vous indique les états possibles des diodes :
État du bouton État de la diode

Non assigné Éteint
Assigné – état Off Faiblement éclairé
Assigné – état On Allumée
Pour les boutons en mode Increment, l’état Off correspond à la valeur zéro, tandis que
l’état On correspond à toute valeur supérieure à zéro. Pour plus d’informations sur les
divers modes des boutons, veuillez consulter la section ↑26.6.2, Assignations pour les
Boutons.
Contrôler l’état des boutons

L’état On/Off de chaque bouton peut être contrôlé de deux manières : de manière interne via
vos actions sur le bouton, ou de manière externe via un retour MIDI.
▪ En mode Toggle, les deux contrôles sont actifs simultanément : vos actions sur le bouton
tout comme les éventuels messages MIDI entrants sont pris en compte pour mettre à jour
l’état du bouton et de sa diode.
▪ En mode Trigger, Gate et Increment, vous pouvez choisir le mode de contrôle (interne ou à
distance via MIDI) que vous souhaitez utiliser. Ceci s’effectue via le menu LED On situé
sur le panneau Assign de l’Inspector.

Pour plus d’infos sur les modes des boutons, le menu LED On et le mode de retour MI-
DI, voir ↑26.6.2, Assignations pour les Boutons.
De plus, pour les Boutons 1-8 situés au-dessus des écrans, l’assignation particulière est affi-
chée sur les écrans s’ils sont en mode d’affichage Knobs (voir section ↑5.4.2, Le mode d’affi-
chage Knobs).
5.3.2 Pads
Voici les règles pour les pads. Les pads ayant deux fonctions (ils sont aussi sensibles à la pres-
sion), leur état est indiqué comme suit :
▪ Si le pad n’est pas assigné, sa diode est éteinte.
▪ S’il y a une assignation pour l’action Hit (frappe sur le Pad), la diode du pad se comporte
comme celle d’un bouton (voir la section précédente).
▪ S’il l’action Hit n’est pas assignée, mais que l’action Press (pression continue) est assignée
au type de message Note, la diode est faiblement éclairée pour l’état Off et pleinement
éclairée pour l’état On. Pour tous les autres types de message, la diode reste faiblement
éclairée.
5.3.3 Curseurs
Les assignations pour les huit Curseurs situés sous les écrans sont indiquées sur les écrans
lorsque ceux-ci sont en mode d’affichage Knobs. Si un Curseur n’est pas assigné, l’écran affi-
che « OFF ».
Les curseurs VOLUME, TEMPO et SWING dans la MASTER Area n’ont pas d’affichage dédié
mais, comme tous les autres contrôles, lorsque vous les actionnez, leur valeur est indiquée sur
les écrans, sur la ligne Event du mode d’affichage Monitor.
Pour plus d’infos sur les divers modes d’affichage sur votre contrôleur MASCHINE,
veuillez lire la section suivante.

Les écrans
5.4 Les écrans

Les écrans de votre contrôleur MASCHINE peuvent afficher différentes parties de votre confi-
guration d’assignations, selon le mode d’affichage actif. Chaque mode d’affichage modifie le
comportement des Boutons 1-8 situés au-dessus des écrans et des Curseurs 1-8 situés en-des-
sous. Dans les sections suivantes, nous allons décrire les différents modes d’affichage disponi-
bles pour les écrans du contrôleur MASCHINE.
5.4.1 Passer d’un mode d’affichage à l’autre

Avant tout, pour changer de mode d’affichage, appuyez sur le bouton SHIFT de votre contrô-
leur MASCHINE et maintenez-le enfoncé. Sur les écrans, vous devez voir quelque chose res-
semblant à ceci :
Les écrans de votre contrôleur MASCHINE en mode MIDI, lorsque le bouton SHIFT est maintenu enfoncé.
Cet écran vous permet de sélectionner le mode d’affichage souhaité. En haut, vous trouvez six
champs représentant les six modes d’affichage, de gauche à droite : MONITOR, SETTINGS,
KNOBS, PADS, PAGE, et TEMPLATE.
► Pour activer l’un des modes d’affichage, maintenez la touche SHIFT enfoncée et appuyez
sur le Bouton 3-8 correspondant, dans la rangée de boutons située au-dessus des écrans.
À tout moment, vous pouvez à nouveau appuyer sur la touche SHIFT et changer de mode d’af-
fichage.
Dans la partie médiane de l’écran gauche, vous pouvez voir le nom du Template actuellement
chargé. Cette information est affichée quel que soit le mode d’affichage actif (à l’exception du
mode d’affichage Settings), afin de savoir en permanence quel Template est actuellement
chargé.

Les écrans
Au-dessous, un message vous rappelle que vous pouvez passer à un autre Template grâce aux
boutons Page, puisque vous maintenez déjà le bouton SHIFT enfoncé (voir ↑5.1, Contrôles de
base).
5.4.2 Le mode d’affichage Knobs

Le mode d’affichage Knobs est probablement celui que vous utiliserez le plus. Dans ce mode,
les écrans affichent la Knob Page actuellement chargée, avec ses huit assignations pour les
Boutons sur la ligne supérieure et ses huit assignations pour les Curseurs sur la ligne inférieu-
re :
Le mode d’affichage Knobs reflète la Knob Page actuellement chargée.
Ce mode d’affichage vous permet de savoir le message MIDI actuellement assigné à chacun
des éléments de contrôle pour la Knob Page actuellement chargée. Dans ce mode, les 16 élé-
ments de contrôle situés autour des écrans (les Boutons 1-8 en haut et les Curseurs 1-8 en
bas) déclenchent les messages MIDI qui leur sont assignés.
Chaque champ reflète le Label Field tel que défini sur le panneau Assign de l’Inspector pour
l’élément de contrôle en question : le nom que vous avez défini apparaît ici – si vous n’avez
pas encore défini de nom pour un élément de contrôle, son label indique simplement le mes-
sage MIDI qui lui est assigné.
De plus, sur la ligne inférieure, les écrans affichent la valeur actuelle de chaque Curseur. Ces
valeurs peuvent être affichées de deux manières : soit des valeurs numériques (comme dans
l’image ci-dessus), soit via de petites barres comme ci-dessous :
Le mode d’affichage Knobs avec des barres au lieu des valeurs numériques.

Les écrans
Vous pouvez commuter entre l’affichage en barres et l’affichage en valeurs numériques en

maintenant le bouton SHIFT enfoncé, puis en tournant le Curseur 5 :
1. Maintenez SHIFT enfoncé (ce qui affiche l’écran de changement de mode d’affichage dé-
crit en ↑5.4.1, Passer d’un mode d’affichage à l’autre).
Vous pouvez voir l’option « SHOW BARS » ou « SHOW VALUES » au-dessus du Curseur 5
(suivant l’affichage actuellement sélectionné).
2. Tournez le Curseur 5 pour sélectionner l’affichage souhaité.
3. Relâchez SHIFT.
→ Le nouvel affichage est activé.

Notez que, selon les propriétés de l’assignation de chaque Curseur, la valeur (ou barre) affi-
chée peut aller de 0 à 127 ou de -63 à 64 (bipolaire) – ce second réglage peut être utile pour
certains types de contrôles (par exemple pour une balance stéréo). Ceci n’affecte que la valeur/
barre affichée sur les écrans – la véritable valeur MIDI est comprise entre 0 et 127. Pour plus
d’informations à ce sujet, veuillez consulter la section ↑26.6.8, Assignations pour les enco-
deurs analogiques.
5.4.3 Le mode d’affichage Pad Pages

Le mode d’affichage Pad Pages (appelé « PADS » sur les écrans) permet de vérifier les assi-
gnations actuelles pour les pads de votre contrôleur MASCHINE, autrement dit le contenu de
la Pad Page actuelle :
Le mode d’affichage Pad Pages des écrans reproduit la Pad Page actuellement chargée.
Sur l'écran de gauche, vous trouvez des infos générales sur le Template, la Knob Page et la
Pad Page actuellement chargés. L’écran de droite résume les assignations des pads stockées
dans la Pad Page active.

Les écrans
5.4.4 Le mode d’affichage Knob Pages

Le mode d’affichage Knob Pages vous permet de changer de Knob Page :
Le mode d’affichage Knob Pages vous permet de changer de Knob Page.
Sur l’écran de gauche, vous trouvez les infos générales habituelles sur le Template, la Knob
Page et la Pad Page actuellement chargés.
Sur l’écran de droite, vous voyez la liste de vos Knob Pages, telles que définies dans la liste
Knob Pages du panneau Pages dans l’Inspector.
1. Utilisez les Boutons 5 et 6 situés au-dessus des flèches vers le haut et vers le bas pour
parcourir la liste et trouver la Knob Page que vous souhaitez charger. Vous pouvez aussi
tourner le Curseur 5.
2. Lorsque vous l’avez trouvée, appuyez sur le Bouton 8 (« LOAD ») pour charger cette Knob
Page.
En fait, cette fonctionnalité est déjà disponible de plusieurs manières : dans le Controller Edi-
tor, vous pouvez utiliser le menu Knob Page (dans la Hardware Area) ou la liste Knob Pages
(sur le panneau Pages de l’Inspector), et sur le contrôleur MASCHINE vous avez les boutons
Page à votre disposition. Mais le mode d’affichage Knob Pages vous permet un contrôle plus
étendu sur la sélection d’une Knob Page depuis le contrôleur MASCHINE :
▪ Contrairement au menu Knob Page et à la liste Knob Pages, vous n’avez pas besoin d’ou-
vrir le Controller Editor pour changer de Knob Page.
▪ Contrairement aux boutons Page de votre contrôleur, vous pouvez choisir tranquillement la
prochaine Knob Page à charger, même si ce n’est pas celle située juste après ou juste
avant la Knob Page actuelle. Vous pouvez vérifier son nom pour vous remémorer ses assi-
gnations et vous pouvez parcourir la liste entière afin de trouver la page souhaitée avant de
charger quoi que ce soit.

Les écrans
Lorsque vous atteignez la fin d’une liste en la parcourant, vous pouvez décider si la sé-
lection doit revenir à l’autre bout de la liste, ou rester sur le dernier élément. Ceci peut
être défini dans Preferences > General > Wrap Template and Page Lists.
5.4.5 Le mode d’affichage Template

Le mode d’affichage Template vous permet de changer de Template.
Sur l'écran de gauche, vous trouvez les mêmes infos générales sur le Template, la Knob Page
et la Pad Page actuellement chargés.
Sur l’écran de droite, vous voyez la liste de vos Templates, tels que définis sur le panneau
Templates de l’Inspector.
parcourir la liste et trouver le Template que vous souhaitez charger. Vous pouvez aussi
tourner le Curseur 5.
Page.
Comme pour les Knob Pages, cette fonctionnalité est déjà disponible de plusieurs manières :
dans le Controller Editor, vous pouvez utiliser la liste des Templates (sur le panneau Templates
de l’Inspector), et sur le contrôleur MASCHINE vous pouvez utiliser la combinaison SHIFT +
boutons Page. Mais le mode d’affichage Template vous permet un contrôle plus étendu sur la
sélection d’un Template depuis le contrôleur MASCHINE, pour les mêmes raisons que précé-
demment pour les Knob Pages.
5.4.6 Le mode d’affichage Monitor

Le mode d’affichage Monitor fournit des informations utiles sur les données MIDI envoyées par
votre contrôleur MASCHINE.

Les écrans
Le mode d’affichage Monitor vous informe sur les données MIDI envoyées par votre contrôleur MASCHINE.
L’écran de gauche affiche les infos générales habituelles sur le Template, la Knob Page et la
Pad Page actuellement chargés.
L’écran de droite affiche deux lignes :
▪ La ligne Control indique l’élément de contrôle que vous êtes en train d’actionner.
▪ La ligne Event affiche les détails de l’événement MIDI actuellement envoyé par cet élé-
ment de contrôle.
Ce mode d’affichage est très utile pour vérifier ce qui sort de votre contrôleur MASCHINE, par
exemple pour trouver la source d’un problème : si quelque chose ne marche pas à un endroit
ou à un autre dans votre chaîne MIDI, vous pouvez ici vérifier ce qui est effectivement envoyé
par votre contrôleur MASCHINE.
5.4.7 Le mode d’affichage Settings

Le mode d’affichage Settings permet d’ajuster quelques paramètres utiles et fournit des infor-
mations sur votre contrôleur MASCHINE.
Le mode d’affichage Settings vous permet d’accéder aux paramètres de votre contrôleur MASCHINE.
Les réglages sont regroupés sur l’écran de gauche. Ce sont les mêmes que dans File > Prefe-
rences > Maschine Controller. Les réglages disponibles sont les suivants :
▪ Brightness : ajuste la luminosité des écrans.
▪ Pad Sensitivity : ajuste la sensibilité des pads.
▪ Contrast L : ajuste le contraste de l’écran gauche.

Les écrans
▪ Contrast R : ajuste le contraste de l’écran droit.

L’écran de droite fournit des informations importantes sur votre contrôleur MASCHINE et sur le
Hardware Service :
▪ Dans la partie supérieure, vous trouvez le numéro de version du microprogramme (firmwa-
re) de votre contrôleur MASCHINE ainsi que son numéro de série.
▪ Dans la partie basse de l’écran, vous trouvez les numéros de version du NI Hardware Servi-
ce et des pilotes matériels.

Utilisation de votre contrôleur MASCHINE MK2
Contrôles de base
6 Utilisation de votre contrôleur MASCHINE MK2
SCHINE MK2. En lisant ce chapitre, vous apprendrez :
▪ Comment utiliser les puissants écrans de votre contrôleur MASCHINE MK2 en mode MIDI.

Cette section montre les commandes disponibles sur votre contrôleur MASCHINE MK2 pour
les tâches de base : commuter entre le mode MIDI et le mode MASCHINE, et sélectionner des
ensembles (Templates) et sous-ensembles (Knob Pages et Pad Pages) d’assignations MIDI.

Contrôles de base
Sélection Commande
Mode MIDI/ SHIFT + CONTROL
MASCHINE
Templates SHIFT + boutons Page
Knob Pages Boutons Page
Pad Pages Boutons Group

(si fonctionnalité
activée)
Mode d’affichage SHIFT + Buttons 3–8
d’assignation.

Lorsque votre contrôleur MASCHINE MK2 est en mode MIDI, son bouton SHIFT est faiblement
éclairé.

Vous pouvez ajuster différents paramètres pour votre contrôleur MASCHINE MK2 en choisis-
sant le mode d’affichage Settings ou en ouvrant l’entrée suivante du menu dans la barre de
menus de l’application :
▪ Windows : File > Preferences > Maschine Controller MK2
▪ macOS : Controller Editor > Preferences > Maschine Controller MK2

Si vous avez sélectionné le contrôleur MASCHINE MK2 dans le menu Device de l’Application
Control Bar, voici à quoi ressemble la Hardware Area :

La Hardware Area représentant le contrôleur MASCHINE MK2.
L’interface du contrôleur MASCHINE MK2 contient les zones suivantes :

plus !
(1) Boutons Page et boutons alentour : dans la partie supérieure gauche, vous trouvez un ensem-
ble de huit boutons organisés en quatre lignes de deux boutons chacune. Parmi ces huit bou-
tons, six sont librement assignables (CONTROL et STEP, BROWSE et SAMPLING, ALL et AU-
TO WR.) tandis que deux ont des fonctions spécifiques : les Boutons Page, affichant de petites
flèches orange vers la gauche et vers la droite (cf. section précédente).
(2) Section MASTER : la section MASTER contient huit éléments de contrôle librement assigna-
bles (sept boutons et l’encodeur Control).
tons Group. Si vous avez activé le bouton Pad Pages dans panneau Pages de l’Inspector, ces
boutons vous permettent de sélectionner la page d’assignations souhaitée pour les pads (cf.
↑4.3.3, Pad Pages (contrôleurs MASCHINE sauf JAM)). Si vous n’avez pas activé les Pad Pa-
ges, ces huit boutons sont librement assignables à des événements MIDI.
ment assignables : RESTART (LOOP), Previous, Next, GRID, PLAY, REC et ERASE. Le dernier,
trôle sont librement assignables. La Knob Page Area est indiquée par un cadre orange et sur-
montée du menu Knob Page.
tions à ce sujet.
(SCENE, PATTERN, PAD MODE, NAVIGATE, DUPLICATE, SELECT, SOLO et MUTE) ainsi
qu’un carré de seize pads librement assignables. Si vous avez activé le bouton Enable Pad Pa-
ges dans le panneau Pages de l’Inspector, une Pad Page Area regroupe ces pads (cadre bleu)
et est chapeautée par le menu Pad Page.

Pour résumer…
Tous les éléments de contrôle de votre contrôleur MASCHINE MK2 sont librement assignables
à des événements MIDI (avec les limitations dues au type d’élément de contrôle), à l’exception
des suivants :
▪ Les boutons Page et le bouton SHIFT ont des fonctions prédéfinies (cf. section précéden-
te).


Curseurs 1–8 ↑26.6.8, Assignations pour les encodeurs analogiques
Encodeur Control – action Push ↑26.6.2, Assignations pour les Boutons
Encodeur Control – action Turn ↑26.6.7, Assignations pour les encodeurs numériques


La communication bidirectionnelle rapide entre votre contrôleur MASCHINE MK2 du côté ma-
tériel et le Hardware Service du côté logiciel permet une mise à jour en temps réel de toutes
les indications d’état sur votre contrôleur matériel.
Votre contrôleur MASCHINE MK2 vous offre un contrôle visuel de diverses manières :
leur assignation. De plus, les 16 pads et les 8 boutons Group possèdent un éclairage RVB
à diodes.
6.3.1 Boutons
Pour faire simple, chaque bouton de votre contrôleur peut être dans trois états :
▪ Non assigné.
▪ Assigné – état Off.
▪ Assigné – état On.
Les paragraphes qui suivent décrivent la manière dont les diodes situées sous chaque bouton
vous tiennent informé(e) de l’état des boutons.
Boutons monochromes
Pour tous les boutons, à l’exception des boutons Group, les diodes peuvent avoir trois états :
éteinte, faiblement éclairée et allumée. Toutes ces diodes sont blanches, exceptées celles du
bouton PLAY (verte) et celle du bouton REC (rouge). L’état des diodes indique directement
l’état des boutons :


Boutons.
Boutons multicolores
Les huit boutons Group de votre contrôleur sont équipés de diodes RVB. Ceci démultiplie les
possibilités offertes par ces éléments de contrôle. Le comportement de leur éclairage dépend
directement de l’activation ou non des Pad Pages.
▪ Pad Pages activées : chaque bouton Group hérite de la couleur définie pour sa Pad Page
(le réglage Color des Pad Pages est décrit dans la section ↑26.5.3, Panneau Assign). Tous
les boutons Group sont faiblement éclairés, à l’exception du bouton correspondant à la Pad
Page sélectionnée.
▪ Pad Pages désactivées : les boutons Group peuvent être librement assignés. Pour chacun,
vous pouvez choisir les couleurs à utiliser pour les états On et Off parmi les 16 couleurs
disponibles.
Lorsque les Pad Pages sont désactivées, les boutons Group proposent trois modes de cou-
leurs :
▪ Single : vous choisissez une couleur unique qui sera utilisée respectivement fortement
éclairée pour l’état On et estompée pour l’état Off. Dans ce mode, l’éclairage des boutons
est semblable à celui des boutons monochromes (voir le tableau ci-dessus).
▪ Dual : vous pouvez choisir une couleur pour l’état On et une autre couleur pour l’état Off.
Les deux couleurs seront utilisées fortement éclairées.
▪ HSB (Hue, Saturation et Brightness) : ce mode est uniquement disponible lorsque l’état du
bouton est contrôlé via MIDI (voir ci-dessous). En mode HSB, vous pouvez définir précisé-
ment depuis votre cible MIDI la couleur utilisée par le bouton.

▪ Indexed : ce mode est uniquement disponible lorsque l’état du bouton est contrôlé via MI-
DI (voir ci-dessous). En mode Indexed, vous pouvez définir précisément depuis votre cible
MIDI la couleur utilisée par le bouton.

L’état On/Off de chaque bouton monochrome ou multicolore peut être contrôlé de deux maniè-
res : de manière interne via vos actions sur le bouton, ou de manière externe via un retour MI-
DI.
chage Knobs).
6.3.2 Pads multicolores

Les seize pads de votre contrôleur sont équipés de diodes RVB. Le comportement de leur
éclairage est proche de celui des boutons multicolores – mais comme les pads ont deux fonc-
tions (Hit et Press), leurs états sont indiqués comme suit :
comme celle d’un bouton Group multicolore (voir la section précédente).

éclairée.
6.3.3 Curseurs
che « OFF ».
Pour plus d’infos sur les divers modes d’affichage sur votre contrôleur MASCHINE MK2,
veuillez consulter la section ↑6.4, Les écrans.
6.3.4 Encodeur Control

L’encodeur Control n’offre pas de retour visuel d’information, mais, comme tous les autres
contrôles, son assignation et sa valeur sont indiqués sur l’écran de droite lorsque les écrans
sont en mode d’affichage Monitor. Si l’encodeur Control n’a pas d’assignation, l’écran affiche
« NONE ».
veuillez consulter la section suivante.
6.4 Les écrans

Les écrans de votre contrôleur MASCHINE MK2 peuvent afficher différentes parties de votre
configuration d’assignations, selon le mode d'affichage actif. Chaque mode d’affichage modifie
le comportement des Boutons 1-8 situés au-dessus des écrans et des Curseurs 1-8 situés en-
dessous. Dans les sections suivantes, nous allons décrire les différents modes d’affichage dis-
ponibles pour les écrans du contrôleur MASCHINE MK2.

Les écrans

leur MASCHINE MK2 et maintenez-le enfoncé. Sur les écrans, vous devez voir quelque chose
ressemblant à ceci :
Les écrans de votre contrôleur MASCHINE MK2 en mode MIDI, lorsque le bouton SHIFT est maintenu enfoncé.
champs représentant les six modes d’affichage, de gauche à droite : MONITOR, SETTINGS,
KNOBS, PADS, PAGE, et TEMPLATE.
fichage.
mode d’affichage Settings), afin de savoir en permanence quel Template est actuellement
chargé.
base).

re :

Les écrans

crit à la section ↑6.4.1, Passer d’un mode d’affichage à l’autre).
3. Relâchez SHIFT.

Les écrans
deurs analogiques.
6.4.3 Le mode d’affichage Pad Pages

Le mode d’affichage Pad Pages (appelé « PADS » sur les écrans) permet de vérifier les assi-
gnations actuelles pour les pads de votre contrôleur MASCHINE MK2, autrement dit le conte-
nu de la Pad Page actuelle :
Le mode d’affichage Pad Pages des écrans reproduit la Pad Page actuellement chargée.
Sur l'écran de gauche, vous trouvez des infos générales sur le Template, la Knob Page et la
Pad Page actuellement chargés. L’écran de droite résume les assignations des pads stockées
dans la Pad Page active.

Sur l'écran de gauche, vous trouvez les mêmes infos générales sur le Template, la Knob Page
et la Pad Page actuellement chargés.

Les écrans
parcourir la liste et trouver le Template que vous souhaitez charger. Vous pouvez aussi
tourner le Curseur 5 ou l’encodeur Control.
Page.
Comme pour les Knob Pages, cette fonctionnalité est déjà disponible de plusieurs manières :
dans le Controller Editor, vous pouvez utiliser la liste des Templates (sur le panneau Templates
de l’Inspector), et sur le contrôleur MASCHINE MK2 vous pouvez utiliser la combinaison
SHIFT + boutons Page. Mais le mode d’affichage Template vous permet un contrôle plus éten-
du sur la sélection d’un Template depuis le contrôleur MASCHINE, pour les mêmes raisons
que précédemment pour les Knob Pages.
Lorsque vous atteignez la fin d’une liste, vous pouvez décider si la sélection doit sauter
à l’autre bout de la liste ou rester sur le dernier élément. Ceci peut être défini dans
Preferences > General > Wrap Template and Page Lists.

votre contrôleur MASCHINE MK2.
Le mode d’affichage Monitor vous informe sur les données MIDI envoyées par votre contrôleur MASCHINE MK2.
L’écran de gauche affiche les infos générales habituelles sur le Template, la Knob Page et la
Pad Page actuellement chargés.
L’écran de droite affiche deux lignes :
▪ La ligne Control indique l’élément de contrôle que vous êtes en train d’actionner.
▪ La ligne Event affiche les détails de l’événement MIDI actuellement envoyé par cet élé-
ment de contrôle.

Les écrans
Ce mode d’affichage est très utile pour vérifier ce qui sort de votre contrôleur, par exemple
pour trouver la source d’un problème : si quelque chose ne marche pas à un endroit ou à un
autre dans votre chaîne MIDI, vous pouvez ici vérifier ce qui est effectivement envoyé par votre
contrôleur MASCHINE MK2.

Le mode d’affichage Settings permet d’ajuster quelques paramètres utiles et fournit des infor-
mations sur votre contrôleur MASCHINE MK2.
Le mode d’affichage Settings vous permet d’accéder aux paramètres de votre contrôleur MASCHINE MK2.
Les réglages sont regroupés sur l’écran de gauche. Ce sont les mêmes que dans File > Prefe-
rences > Maschine MK2. Les réglages disponibles sont les suivants :
▪ Brightness : ajuste la luminosité des écrans.
▪ Contrast L : ajuste le contraste de l’écran gauche.
▪ Contrast R : ajuste le contraste de l’écran droit.
L’écran de droite fournit des informations importantes sur votre contrôleur MASCHINE MK2 et
sur le Hardware Service :
▪ Dans la partie supérieure se trouve le numéro de version du microprogramme (firmware) de
votre contrôleur MASCHINE MK2, ainsi que son numéro de série.
▪ En dessous, vous trouvez les numéros de version du NI Hardware Service et des pilotes ma-
tériels.

Utilisation de votre contrôleur MASCHINE MIKRO
Contrôles de base
7 Utilisation de votre contrôleur MASCHINE MIKRO
SCHINE MIKRO. En lisant ce chapitre, vous apprendrez :
▪ Comment utiliser le puissant écran de votre contrôleur MASCHINE MIKRO en mode MIDI.

Cette section vous montre les commandes disponibles sur votre contrôleur MASCHINE MIKRO
pour les tâches de base : commuter entre le mode MIDI et le mode MASCHINE, et sélection-
ner des ensembles (Templates) et sous-ensembles (Knob Pages et Pad Pages) d’assignations
MIDI.

Contrôles de base
Sélection Commande
Mode MIDI/ SHIFT + F1
MASCHINE
Templates SHIFT + boutons

Flèche Gauche/
Droite
Knob Pages Boutons Flèche

Gauche/Droite
Pad Pages GROUP + pads

9–16
(si fonctionnalité
activée)
Mode d’affichage NAV + F1–F3
d’assignation.
Pour plus d’informations concernant les modes d’affichage, voir ↑7.4, L’écran.
Lorsque votre contrôleur MASCHINE MIKRO est en mode MIDI, son bouton SHIFT est faible-
ment éclairé.


Vous pouvez ajuster différents paramètres pour votre contrôleur MASCHINE MIKRO en choisis-
sant le mode d’affichage Setup ou en ouvrant l’entrée suivante du menu dans la barre de me-
nus de l’application :
▪ Windows : File > Preferences > Maschine Mikro
▪ macOS : Controller Editor > Preferences > Maschine Mikro
Voir ↑7.4.4, Le mode d’affichage Setup pour plus d’informations.

Si vous avez sélectionné le contrôleur MASCHINE MIKRO dans le menu Device de l’Applica-
tion Control Bar, voici à quoi ressemble la Hardware Area :

La Hardware Area représentant le contrôleur MASCHINE MIKRO.
L’interface du contrôleur MASCHINE MIKRO contient les zones suivantes :
plus !

(1) Section CONTROL : en haut à gauche, les douze boutons et l’encodeur Control sont organisés
autour de l’écran. Parmi ces éléments de contrôle, huit boutons sont librement assignables
(F1, F2, F3, MAIN, ENTER, BROWSE, SAMPLING et NOTE REPEAT), tout comme l’encodeur
Control. Les quatre boutons restants (NAV, Flèche gauche/droite et GROUP) ont des fonctions
spéciales (voir la section précédente).
La CONTROL Area est indiquée par un cadre orange et surmontée du menu Knob Page. La
Knob Page Area contient les boutons F1, F2 et F3 ainsi que l’encodeur Control.
Les éléments de contrôle de la Knob Page Area peuvent aussi avoir d’autres fonctions
selon le mode d’affichage actuellement actif. C’est également le cas du bouton ENTER.
Voir ↑7.4, L’écran pour plus d’informations à ce sujet.
Si la fonctionnalité des Pad Pages est désactivée, le bouton GROUP devient librement
assignable.
(SCENE, PATTERN, PAD MODE, VIEW, DUPLICATE, SELECT, SOLO et MUTE) ainsi qu’un
carré de seize pads librement assignables. Si vous avez activé le bouton Enable Pad Pages
dans le panneau Pages de l’Inspector, une Pad Page Area regroupe ces pads (cadre bleu) et
est chapeautée par le menu Pad Page.
(3) TRANSPORT Area : la TRANSPORT Area contient huit boutons. Ils sont tous librement assi-
gnables sauf le dernier, SHIFT, qui a une fonction spéciale (cf. section précédente).
Pour résumer…
Tous les éléments de votre contrôleur MASCHINE MIKRO sont librement assignables à des
suivants :
▪ Le bouton NAV, les Flèches Gauche/Droite et le bouton SHIFT ont des fonctions prédéfi-
nies (voir ↑7.1, Contrôles de base).
▪ Le bouton GROUP n’est pas assignable si vous utilisez la fonctionnalité des Pad Pages (ils
permet alors de sélectionner les Pad Pages, voir ↑7.1, Contrôles de base). Si vous avez
désactivé les Pad Pages, le bouton GROUP est librement assignable comme les autres.




La communication bidirectionnelle rapide entre votre contrôleur MASCHINE MIKRO du côté
matériel et le Hardware Service du côté logiciel permet une mise à jour en temps réel de tou-
tes les indications d’état sur votre contrôleur matériel.
Votre contrôleur MASCHINE MIKRO vous offre un contrôle visuel de diverses manières :
▪ L'écran affiche des informations supplémentaires sur les assignations.
7.3.1 Boutons
nement éclairé. Leur éclairage dépend du type et de l’état de l’élément de contrôle en ques-
tion.

L’état des diodes indique directement l’état des boutons :

Boutons.

DI, cf. ↑26.6.2, Assignations pour les Boutons.
De plus, pour les boutons F1–F3 et pour l’encodeur Control, l’assignation particulière est affi-
chée sur l’écran s’il est en mode d’affichage Control (voir section ↑7.4.2, Le mode d’affichage
Control plus bas).
7.3.2 Pads
Voici les règles pour les pads. Les pads ayant deux fonctions (ils sont aussi sensibles à la pres-
sion), leur état est indiqué comme suit :


comme celle d’un bouton (voir la section précédente).
éclairée.

L’assignation pour l’encodeur Control est indiquée sur l’écran en mode d’affichage Control. Si
l’encodeur Control n’est pas assigné et si vous n’avez pas modifié son label par défaut, l’écran
affiche « OFF ».
Pour plus d’infos sur les divers modes d’affichage sur votre contrôleur MASCHINE MI-
KRO, veuillez lire la section suivante.
7.4 L’écran
L’écran de votre contrôleur MASCHINE MIKRO peut afficher différentes parties de votre confi-
guration d’assignations, selon le mode d'affichage actif. Dans les sections suivantes, nous al-
lons décrire les différents modes d’affichage disponibles pour l’écran du contrôleur MASCHI-
NE MIKRO.

Avant tout, pour changer de mode d’affichage, appuyez sur le bouton NAV de votre contrôleur
MASCHINE MIKRO et maintenez-le enfoncé. En haut de l’écran, vous pouvez voir trois on-
glets :

L’écran
Les trois onglets en haut de l’écran sur votre contrôleur MASCHINE MIKRO lorsque NAV est maintenu enfoncé.
Ces onglets vous permettent de sélectionner le mode d’affichage souhaité parmi les trois dis-
ponibles : Template, Control et Setup.
► Pour choisir un modes d’affichage, maintenez le bouton NAV enfoncé et appuyez sur le
bouton F1-F3 désiré, au-dessus de l’écran.
À tout moment, vous pouvez à nouveau appuyer sur le bouton NAV et changer de mode d’affi-
chage.
7.4.2 Le mode d’affichage Control

Le mode d’affichage Control est probablement celui que vous utiliserez le plus.
► Pour activer le mode d’affichage Control, appuyez sur NAV + F2.

Dans ce mode, l’écran affiche les assignations pour la Knob Page actuellement chargée : les
assignations pour les trois boutons F1–F3 apparaissent en haut de l’écran, et celle pour l’enco-
deur Control apparaît en bas :
Le mode d’affichage Control reflète la Knob Page actuellement chargée.
Dans ce mode, les boutons F1–F3 et l’encodeur Control déclenchent les messages MIDI assi-
gnés.

L’écran
Au milieu de l’écran, vous pouvez voir le Template, la Knob Page et (le cas échéant) la Pad
Page actuellement chargés. Vous pouvez changer à tout moment de Template / Knob Page /
Pad Page via les raccourcis habituels (voir ↑7.1, Contrôles de base).

► Pour activer le mode d’affichage Template, appuyez sur NAV + F1.
Le mode d’affichage Template vous donne un contrôle plus étendu sur la sélection du Template.
Dans ce mode, vous voyez la liste de vos Templates tels que définis sur le panneau Templates
de l’Inspector. Le Template actif est surligné.
1. Tournez l’encodeur Control pour parcourir la liste des Templates et trouver celui que vous
souhaitez charger.
Le Template sélectionné est indiqué par un cadre en pointillés.
2. Lorsque vous l’avez trouvé, appuyez sur ce même encodeur Control pour charger le Tem-
plate sélectionné.
Au lieu de l’encodeur Control, vous pouvez également utiliser les boutons Flèche Gau-
che/Droite pour sélectionner un autre Template puis le bouton ENTER pour le charger.

L’écran
Cette fonctionnalité est déjà disponible de plusieurs manières : dans le Controller Editor, vous
pouvez utiliser la liste des Templates (sur le panneau Templates de l’Inspector), et sur le con-
trôleur MASCHINE MIKRO vous avez le raccourci SHIFT + Flèche Gauche/Droite à votre dispo-
sition. Mais le mode d’affichage Template vous permet un contrôle plus étendu sur la sélection
du Template depuis votre contrôleur :
▪ Contrairement à la liste Template dans le Controller Editor, vous n’avez pas besoin d’ouvrir
le Controller Editor pour changer de Template.
▪ Contrairement au raccourci SHIFT + Flèche Gauche/Droite sur votre contrôleur MASCHINE
MIKRO, vous pouvez choisir tranquillement le prochain Template à charger, même si ce
n’est pas celui situé juste après ou juste avant le Template actuel. Vous pouvez vérifier son
nom pour vous remémorer ses assignations et vous pouvez parcourir la liste entière afin de
trouver le Template souhaité avant de charger quoi que ce soit.
7.4.4 Le mode d’affichage Setup

Le mode d’affichage Setup vous permet d’ajuster quelques paramètres utiles et vous fournit
des informations sur votre contrôleur MASCHINE MIKRO.
► Pour activer le mode d’affichage Setup, appuyez sur NAV + F3.
Le mode d’affichage Settings vous permet d’accéder aux paramètres de votre contrôleur MASCHINE.
Les réglages apparaissent sur la rangée du bas de l’écran :

1. Appuyez sur les boutons Flèche Gauche/Droite de manière répétée pour parcourir la liste
des réglages disponibles.
2. Tournez l’encodeur Control pour modifier la valeur du paramètre affiché.
Les réglages sont les mêmes que dans File > Preferences > Maschine Mikro. Les voici :
▪ Brightness: Règle la luminosité de l’écran.

L’écran
▪ Contraste : juste le contraste de l’écran.

La partie médiane de l’écran vous fournit des informations importantes sur votre contrôleur
MASCHINE MIKRO et sur le Hardware Service :
▪ En haut, vous trouvez le numéro de version du microprogramme (firmware) de votre contrô-
leur MASCHINE MIKRO ainsi que son numéro de série.
▪ En dessous, vous trouvez le numéro de version du NI Hardware Service.

Utilisation de votre contrôleur MASCHINE MIKRO MK2
Contrôles de base
8 Utilisation de votre contrôleur MASCHINE MIKRO MK2
SCHINE MIKRO MK2. En lisant ce chapitre, vous apprendrez :
▪ Comment utiliser le puissant écran de votre contrôleur MASCHINE MIKRO MK2 en mode
MIDI.

Cette section vous montre les commandes disponibles sur votre contrôleur MASCHINE MI-
KRO MK2 pour les tâches de base : commuter entre le mode MIDI et le mode MASCHINE, et
sélectionner des ensembles (Templates) et sous-ensembles (Knob Pages et Pad Pages) d’assi-
gnations MIDI.

Contrôles de base
Sélection Commande
Mode MIDI/ SHIFT + F1
MASCHINE
Templates SHIFT + boutons

Flèche Gauche/
Droite
Knob Pages Boutons Flèche

Gauche/Droite
Pad Pages GROUP + pads

9–16
(si fonctionnalité
activée)
Mode d’affichage NAV + F1–F3
d’assignation.
Pour plus d’infos sur les modes d’affichage, cf. ↑8.4, L’écran.
Lorsque votre contrôleur MASCHINE MIKRO MK2 est en mode MIDI, son bouton SHIFT est
faiblement éclairé.


Vous pouvez ajuster différents paramètres pour votre contrôleur MASCHINE MIKRO MK2 en
choisissant le mode d’affichage Setup ou en ouvrant l’entrée suivante du menu dans la barre
de menus de l’application :
▪ Windows : File > Preferences > Maschine Mikro MK2
▪ macOS : Controller Editor > Preferences > Maschine Mikro MK2
Voir ↑8.4.4, Le mode d’affichage Setup pour plus d’informations.

Si vous avez sélectionné le contrôleur MASCHINE MIKRO MK2 dans le menu Device de l’Ap-
plication Control Bar, voici à quoi ressemble la Hardware Area :

La Hardware Area représentant le contrôleur MASCHINE MIKRO MK2.
L’interface du contrôleur MASCHINE MIKRO MK2 contient les zones suivantes :
plus !

(1) Section CONTROL : en haut à gauche, les douze boutons et l’encodeur Control sont organisés
autour de l’écran. Parmi ces éléments de contrôle, huit boutons sont librement assignables
(F1, F2, F3, CONTROL, MAIN, BROWSE, SAMPLING et NOTE REPEAT), tout comme l’enco-
deur Control. Les quatre boutons restants (NAV, Flèche gauche/droite et GROUP) ont des fonc-
tions spéciales (voir la section précédente).
La CONTROL Area est indiquée par un cadre orange et surmontée du menu Knob Page. La
Knob Page Area contient les boutons F1, F2 et F3 ainsi que l’encodeur Control.
Les éléments de contrôle de la Knob Page Area peuvent aussi avoir d’autres fonctions
selon le mode d’affichage actuellement actif. Voir ↑8.1, Contrôles de base pour plus
d’informations à ce sujet.
Si la fonctionnalité des Pad Pages est désactivée, le bouton GROUP devient librement
assignable.
(SCENE, PATTERN, PAD MODE, VIEW, DUPLICATE, SELECT, SOLO et MUTE) ainsi qu’un
carré de seize pads librement assignables. Si vous avez activé le bouton Enable Pad Pages
dans le panneau Pages de l’Inspector, une Pad Page Area regroupe ces pads (cadre bleu) et
est chapeautée par le menu Pad Page.
(3) TRANSPORT Area : la TRANSPORT Area contient huit boutons. Ils sont tous librement assi-
gnables sauf le dernier, SHIFT, qui a une fonction spéciale (cf. section précédente).
Pour résumer…
Tous les éléments de contrôle de votre contrôleur MASCHINE MIKRO MK2 sont librement as-
signables à des événements MIDI (avec les limitations dues au type d’élément de contrôle), à
l’exception des suivants :
▪ Le bouton NAV, les Flèches Gauche/Droite et le bouton SHIFT ont des fonctions prédéfi-
nies (voir ↑8.1, Contrôles de base).
▪ Le bouton GROUP n’est pas assignable si vous utilisez la fonctionnalité des Pad Pages (ils
permet alors de sélectionner les Pad Pages, voir ↑8.1, Contrôles de base). Si vous avez
désactivé les Pad Pages, le bouton GROUP est librement assignable comme les autres.




La communication bidirectionnelle rapide entre votre contrôleur MASCHINE MIKRO MK2 du
côté matériel et le Hardware Service du côté logiciel permet une mise à jour en temps réel de
toutes les indications d’état sur votre contrôleur matériel.
Votre contrôleur MASCHINE MIKRO MK2 vous offre un contrôle visuel de diverses manières :
▪ Tous les boutons et pads sont équipés de diodes vous informant à tout instant de leur assi-
gnation. De plus, les 16 pads et le boutons GROUP possèdent un éclairage RVB à diodes.
▪ L'écran affiche des informations supplémentaires sur les assignations.
8.3.1 Boutons
▪ Non assigné.


Boutons monochromes
Pour tous les boutons, à l’exception du bouton GROUP, les diodes peuvent avoir trois états :
bouton PLAY (verte) et celle du bouton REC (rouge).

Boutons.
Bouton GROUP
Le bouton GROUP de votre contrôleur est muni d’une diode RVB. Ceci démultiplie les possibi-
lités offertes par ce bouton. Le comportement de son éclairage dépend directement de l’activa-
tion ou non des Pad Pages.
▪ Pad Pages activées : le bouton GROUP hérite de la couleur définie pour sa Pad Page (le
réglage Color des Pad Pages est décrit dans la section ↑26.5.3, Panneau Assign).
▪ Pad Pages désactivées : le bouton GROUP peut être librement assigné, et vous pouvez
choisir les couleurs à utiliser pour ses états On et Off parmi les 16 couleurs disponibles.
Lorsque les Pad Pages sont désactivées, le bouton GROUP propose trois modes de couleurs :

éclairée pour l’état On et estompée pour l’état Off. Dans ce mode, l’éclairage du bouton est
semblable à celui des boutons monochromes décrits plus haut.

De plus, pour les boutons F1–F3, l’assignation particulière est affichée sur l’écran s’il est en
mode d’affichage Control (voir section ↑8.4.2, Le mode d’affichage Control).

éclairage est proche de celui du bouton GROUP – mais comme les pads ont deux fonctions
(Hit et Press), leurs états sont indiqués comme suit :


éclairée.

L’assignation pour l’encodeur Control est indiquée sur l’écran en mode d’affichage Control. Si
l’encodeur Control n’est pas assigné et si vous n’avez pas modifié son label par défaut, l’écran
affiche « OFF ».
Pour plus d’infos sur les divers modes d’affichage sur votre contrôleur MASCHINE MI-
KRO MK2, veuillez lire la section suivante.
8.4 L’écran
L’écran de votre contrôleur MASCHINE MIKRO MK2 peut afficher différentes parties de votre
configuration d’assignations, selon le mode d’affichage actif. Dans les sections suivantes, nous
allons décrire les différents modes d’affichage disponibles pour l’écran du contrôleur MASCHI-
NE MIKRO MK2.

Avant tout, pour changer de mode d’affichage, appuyez sur le bouton NAV de votre contrôleur
MASCHINE MIKRO MK2 et maintenez-le enfoncé. En haut de l’écran, vous pouvez voir trois
onglets :

L’écran
Les trois onglets en haut de l’écran sur votre contrôleur MASCHINE MIKRO MK2 lorsque NAV est maintenu enfoncé.
Ces onglets vous permettent de sélectionner le mode d’affichage souhaité parmi les trois dis-
ponibles : Template, Control et Setup.
► Pour choisir un modes d’affichage, maintenez le bouton NAV enfoncé et appuyez sur le
bouton F1-F3 désiré, au-dessus de l’écran.
À tout moment, vous pouvez à nouveau appuyer sur le bouton NAV et changer de mode d’affi-
chage.

Le mode d’affichage Control est probablement celui que vous utiliserez le plus.
► Pour activer le mode d’affichage Control, appuyez sur NAV + F2.

Dans ce mode, l’écran affiche les assignations pour la Knob Page actuellement chargée : les
assignations pour les trois boutons F1–F3 apparaissent en haut de l’écran, et celle pour l’enco-
deur Control apparaît en bas :
Le mode d’affichage Control reflète la Knob Page actuellement chargée.
Dans ce mode, les boutons F1–F3 et l’encodeur Control déclenchent les messages MIDI assi-
gnés.

L’écran
Au milieu de l’écran, vous pouvez voir le Template, la Knob Page et (le cas échéant) la Pad
Page actuellement chargés. Vous pouvez changer à tout moment de Template / Knob Page /
Pad Page via les raccourcis habituels (voir ↑7.1, Contrôles de base).

► Pour activer le mode d’affichage Template, appuyez sur NAV + F1.
Le mode d’affichage Template vous donne un contrôle plus étendu sur la sélection du Template.
Dans ce mode, vous voyez la liste de vos Templates tels que définis sur le panneau Templates
de l’Inspector. Le Template actif est surligné.
1. Tournez l’encodeur Control pour parcourir la liste des Templates et trouver celui que vous
souhaitez charger.
Le Template sélectionné est indiqué par un cadre en pointillés.
2. Lorsque vous l’avez trouvé, appuyez sur ce même encodeur Control pour charger le Tem-
plate sélectionné.
Au lieu de tourner l’encodeur Control, vous pouvez également utiliser les boutons Flèche
Gauche/Droite pour sélectionner un autre Template puis appuyer sur l’encodeur Control
pour le charger.

L’écran
Cette fonctionnalité est déjà disponible de plusieurs manières : dans le Controller Editor, vous
pouvez utiliser la liste des Templates (sur le panneau Templates de l’Inspector), et sur le con-
trôleur MASCHINE MIKRO MK2 vous avez le raccourci SHIFT + Flèche Gauche/Droite à votre
disposition. Mais le mode d’affichage Template vous permet un contrôle plus étendu sur la sé-
lection du Template depuis votre contrôleur :
▪ Contrairement à la liste Template dans le Controller Editor, vous n’avez pas besoin d’ouvrir
le Controller Editor pour changer de Template.
▪ Contrairement au raccourci SHIFT + boutons Flèche Gauche/Droite sur votre contrôleur,
vous pouvez choisir tranquillement le prochain Template à charger, même si ce n’est pas
celui situé juste après ou juste avant le Template actuel. Vous pouvez vérifier son nom pour
vous remémorer ses assignations et vous pouvez parcourir la liste entière afin de trouver le
Template souhaité avant de charger quoi que ce soit.
8.4.4 Le mode d’affichage Setup

Le mode d’affichage Setup vous permet d’ajuster quelques paramètres utiles et vous fournit
des informations sur votre contrôleur MASCHINE MIKRO MK2.
► Pour activer le mode d’affichage Setup, appuyez sur NAV + F3.
Le mode d’affichage Setup vous permet d’accéder aux paramètres de votre contrôleur MASCHINE MIKRO MK2.
Les réglages apparaissent sur la rangée du bas de l’écran :

1. Appuyez sur les boutons Flèche Gauche/Droite de manière répétée pour parcourir la liste
des réglages disponibles.
2. Tournez l’encodeur Control pour modifier la valeur du paramètre affiché.
Les réglages sont les mêmes que dans File > Preferences > Maschine Mikro MK2. Les voici :
▪ Brightness: Règle la luminosité de l’écran.

L’écran
▪ Contraste : juste le contraste de l’écran.

La partie médiane de l’écran vous fournit des informations importantes sur votre contrôleur
MASCHINE MIKRO MK2 et sur le Hardware Service :
leur MASCHINE MIKRO MK2 ainsi que son numéro de série.

Utilisation de votre contrôleur MASCHINE STUDIO
Contrôles de base
9 Utilisation de votre contrôleur MASCHINE STUDIO
SCHINE STUDIO. En lisant ce chapitre, vous apprendrez :
▪ Comment utiliser les puissants écrans de votre contrôleur MASCHINE STUDIO en mode
MIDI.

Cette section vous montre les commandes disponibles sur votre contrôleur MASCHINE STUDIO
ner des ensembles (Templates) et sous-ensembles (Knob Pages, Pad Pages, I/O and Level Pa-
ges et Jog Wheel Pages) d’assignations MIDI.

Contrôles de base
Sélection Commande
Mode MIDI/ SHIFT +
MASCHINE CHANNEL
Templates SHIFT +
boutons Page
Knob Pages Boutons

Page
Pad Pages Boutons

Group
(si fonctionnalité
activée)
Mode d’affichage SHIFT +

Buttons 3–8

Pour plus d’infos sur les Templates, Knob Pages, Pad Pages, I/O and Level Pages et Jog
Wheel Pages, cf. ↑4.3, Le système d’assignation.
Lorsque votre contrôleur MASCHINE STUDIO est en mode MIDI, son bouton SHIFT est faible-
ment éclairé.

Vous pouvez ajuster différents paramètres pour votre contrôleur MASCHINE STUDIO en choi-
sissant le mode d’affichage Settings ou en ouvrant l’entrée suivante du menu dans la barre de
menus de l’application :
▪ Windows : File > Preferences > Maschine Studio
▪ macOS : Controller Editor > Preferences > Maschine Studio

Si vous avez sélectionné le contrôleur MASCHINE STUDIO dans le menu Device de l’Applica-
tion Control Bar, voici à quoi ressemble la Hardware Area :

La Hardware Area représentant le contrôleur MASCHINE STUDIO.
L’interface du contrôleur MASCHINE STUDIO contient les zones suivantes :
plus !

(1) Boutons Control : dans la partie supérieure gauche se trouve un ensemble de dix boutons
organisés en cinq lignes de deux boutons chacune. Parmi ces dix boutons, huit sont librement
assignables (CHANNEL et PLUG-IN, ARRANGE et MIX, BROWSE et SAMPLING, ALL et AU-
TO) tandis que deux autres ont des fonctions spécifiques : les boutons Page (voir section ↑9.1,
Contrôles de base).
(2) Section PERFORMANCE : la section PERFORMANCE contient quatre boutons librement assi-
gnables.
tons Group. Si vous avez activé le bouton Pad Pages dans panneau Pages de l’Inspector, ces
boutons vous permettent de sélectionner la page d’assignations souhaitée pour les pads (cf.
ges, ces huit boutons sont librement assignables à des événements MIDI.
ment assignables : RESTART, METRO, EVENT, GRID, PLAY, REC et ERASE. Le dernier,
(SCENE, PATTERN, PAD MODE, NAVIGATE, DUPLICATE, SELECT, SOLO et MUTE) ainsi
qu’un carré de seize pads librement assignables. Si vous avez activé le bouton Enable Pad Pa-
ges dans le panneau Pages de l’Inspector, une Pad Page Area regroupe ces pads (cadre bleu)
et est chapeautée par le menu Pad Page.
(6) Section EDIT : La section EDIT contient huit boutons librement assignables situés au-dessus
de la molette jog : COPY, PASTE, NOTE, NUDGE, UNDO, REDO, QUANTIZE et CLEAR. De
plus, la molette jog et son anneau lumineux peuvent également être librement assignés. Vous
trouvez aussi une rangée de quatre boutons sous la molette jog : deux d’entre eux (BACK et
ENTER) sont librement assignables et les deux autres (boutons FUNCTION) vous permettent
de sélectionner la page d’assignations souhaitée pour la molette jog (EDIT, CHANNEL, BROW-
SE, TUNE, SWING et VOLUME). Si vous avez activé le bouton Enable Jog Wheel Pages sur le
panneau Pages de l’Inspector, une Jog Wheel Page Area regroupe ces pages (cadre violet) et
est chapeautée par le menu Jog Wheel Page. Si vous avez désactivé les Jog Wheel Pages, les
deux boutons FUNCTION sont librement assignables à des messages MIDI.
(7) Section I/O and Level : La section I/O and Level contient deux colonnes de quatre boutons
(IN1, IN2, IN3, IN4, et MST, GRP, SND, CUE) qui vous permettent de sélectionner les Pages
souhaitées ; cette zone contient également le curseur Volume, librement assignable. Si vous

avez activé le bouton Enable I/O and Level Pages sur le panneau Pages de l’Inspector, une I/O
and Level Page Area (cadre rouge) apparaît regroupant les huit boutons et le curseur. Cette
section est chapeautée par le menu I/O and Level Pages. Si vous avez désactivé les I/O and
Level Pages, les huit boutons sont librement assignables à des messages MIDI.
trôle sont librement assignables. En outre, les huit Curseurs 1–8 peuvent être à la fois tournés
et touchés, ce qui conduit à deux assignations différentes pour chaque Curseur. La Knob Page
Area est indiquée par un cadre orange et surmontée du menu Knob Page.
tions à ce sujet.
(9) Footswitch Area : La Footswitch Area contient deux entrées librement assignables pouvant
être contrôlées depuis des interrupteurs au pied. En outre, les deux sont des entrées stéréo :
pour chacune d’elles vous pouvez assigner des messages distincts aux signaux pointe (tip) et
anneau (ring).
Pour résumer…
Tous les éléments de votre contrôleur MASCHINE STUDIO sont librement assignables à des
suivants :
▪ Les boutons Page, les boutons FUNCTION et le bouton SHIFT ont des fonctions prédéfi-
nies (cf. section précédente).



Boutons, Curseurs 1–8 (action Touch), molette ↑26.6.2, Assignations pour les Boutons
jog (action Push), entrées de footswitches
(actions Tip et Ring).
Pads (action Hit) ↑26.6.4, Assignations pour les pads – action
Hit
Pads (action Press) ↑26.6.6, Assignations pour les pads – action
Press
Encodeur Control, molette jog (action Turn) ↑26.6.7, Assignations pour les encodeurs
numériques
Curseurs 1–8 (action Turn), curseur Level ↑26.6.8, Assignations pour les encodeurs
analogiques
Important : mettez à jour le microprogramme (firmware) !

Les fonctionnalités de sensibilité au toucher ont été introduites dans Controller Editor 1.7.1
pour les Curseurs 1–8 (par exemple, la nouvelle action Touch). Ces fonctionnalités fonctionne-
ront sur votre contrôleur MASCHINE STUDIO uniquement à partir de la version 22 de son mi-
croprogramme (firmware).
Si le Controller Editor est lancé, lorsque vous connectez un contrôleur MASCHINE STUDIO
dont le microprogramme est d’une version antérieure à la version 22, un message d’avertisse-
ment apparaît et vous indique comment mettre à jour ce microprogramme.

Le message d’avertissement vous aide à mettre à jour le microprogramme de votre contrôleur.
Si ce message apparaît lorsque vous connectez votre contrôleur MASCHINE STUDIO, faites
comme suit pour mettre à jour le microprogramme :
1. Cliquez sur le bouton Download situé en bas du message.
Ceci lancera automatiquement votre navigateur internet favori et ouvrira une page du site
web de Native Instruments qui fournit un lien vers le Device Updater.
2. Cliquez sur le lien pour télécharger le Device Updater sur votre ordinateur.
3. Une fois l’archive téléchargée, décompressez-la vers le dossier souhaité.
4. Dans l’Explorateur (Windows) ou le Finder (Mac OS X), naviguez jusqu’au dossier extrait
et ouvrez-le.
5. Dans ce dossier, double-cliquez sur « DeviceUpdater.exe » (Windows) ou sur « DeviceUp-
dater » (Mac OS X).
Le Device Updater est lancé.
6. Suivez les instructions du Device Updater pour effectuer la mise à jour du microprogram-
me.
Dans le reste du manuel, nous supposons que le microprogramme de votre contrôleur MA-
SCHINE STUDIO est au moins à la version 22.

Si votre ordinateur n’est pas actuellement connecté à internet, cliquez sur le bouton
Close dans le message d’avertissement : vous pourrez utiliser le Controller Editor mais
les fonctionnalités de sensibilité au toucher de votre contrôleur MASCHINE STUDIO ne
seront pas disponibles. Vous pourrez télécharger le Device Updater ultérieurement en
ouvrant la page http://www.native-instruments.com/fr/support/downloads/ dans votre na-
vigateur internet, en cliquant sur le lien Pilotes et autres fichiers, en faisant défiler la
page jusqu’à la section Maschine Controller et en choisissant le Device Updater corres-
pondant à votre système d’exploitation.

La communication bidirectionnelle rapide entre votre contrôleur MASCHINE STUDIO du côté
Votre contrôleur MASCHINE STUDIO vous offre un contrôle visuel de diverses manières :
à diodes.
9.3.1 Boutons
▪ Non assigné.

Boutons monochromes
éteinte, faiblement éclairée et allumée. Toutes ces diodes sont blanches, exceptées la diode
du bouton PLAY (verte), celle du bouton REC (rouge) et celles des boutons IN1–IN4 (bleues).

Boutons.
disponibles.
leurs :


DI.
chage Knobs).


éclairée.
9.3.3 Curseurs
che « OFF ».
La case à cocher MCU Mode vous permet de passer les écrans de votre MASCHI-
NE STUDIO en mode MCU afin de recevoir les données Mackie Control envoyées par vo-
tre station audionumérique tout en conservant l’assignation originale des Boutons et
Curseurs dans la Knob Page Area. Le réglage MCU Mode s’applique globalement à la
Page entière.
Pour plus d’infos sur les divers modes d’affichage sur votre contrôleur MASCHINE STU-
DIO, veuillez lire la section ↑9.4, Les écrans.

L’encodeur Control n’offre pas de retour visuel d’information, mais, comme tous les autres
contrôles, son assignation et sa valeur sont indiqués sur l’écran de droite lorsque les écrans
sont en mode d’affichage Monitor. Si l’encodeur Control n’a pas d’assignation, l’écran affiche
« NONE ».
Pour plus d’infos sur les divers modes d’affichage sur votre contrôleur MASCHINE STU-
DIO, veuillez lire la section suivante.

Les écrans
9.4 Les écrans

Les écrans de votre contrôleur MASCHINE STUDIO peuvent afficher différentes parties de vo-
tre configuration d’assignations en fonction du mode d’affichage actif. Chaque mode d’afficha-
ge modifie le comportement des Boutons 1-8 situés au-dessus des écrans et des Curseurs 1-8
situés en-dessous. Dans les sections suivantes, nous allons décrire les différents modes d’affi-
chage disponibles pour les écrans du contrôleur MASCHINE STUDIO.

leur MASCHINE STUDIO et maintenez-le enfoncé. Sur les écrans, vous devez voir quelque
chose ressemblant à ceci :
Les écrans de votre contrôleur MASCHINE STUDIO en mode MIDI lorsque le bouton SHIFT est maintenu enfoncé.
champs représentant les six modes d’affichage, de gauche à droite : SETTINGS, CALIBRA-
TION, MONITOR, KNOBS, PAGES et TEMPLATES.
fichage.

Les écrans
mode d’affichage Calibration), afin de savoir en permanence quel Template est actuellement
chargé.
base).

Le mode d’affichage Settings permet d’ajuster quelques réglages matériels et fournit des infor-
mations sur votre contrôleur MASCHINE STUDIO.
Le mode d’affichage Settings vous permet d’accéder aux paramètres de votre contrôleur MASCHINE STUDIO.
Écran gauche
Les réglages sont regroupés sur l’écran de gauche. L’écran vous donne également un aperçu
des Pages sélectionnées. Les paramètres disponibles sont organisés comme suit :
▪ Le Curseur 1 contrôle la sensibilité des pads.
▪ Le Curseur 2 contrôle la sensibilité au toucher des Curseurs 1–8. Pour les sensibilités fai-
bles, vous devrez appliquer une pression plus forte sur les Curseurs 1–8 pour envoyer le
message MIDI. Pour les sensibilités élevées, une légère pression sur les Curseurs suffira à
envoyer le message MIDI.
Pour la sensibilité au toucher des Curseurs 1–8, l’affichage de la valeur au-dessus du Cur-
seur 2 fournit une aide visuelle supplémentaire pour trouver rapidement la sensibilité idéale :

Les écrans
À gauche, votre toucher n’est pas détecté ; à droite, il est détecté !
1. Tout en observant cette valeur affichée, touchez n’importe quel Curseur 1–8 sous les
écrans du contrôleur.
Dès que votre pression sur le Curseur est détectée par MASCHINE, le nombre est surli-
gné.
2. Appliquez diverses pressions sur le Curseur et réajustez la tirette jusqu’à ce que la sensi-
bilité vous satisfasse.
Ces réglages sont également disponibles dans le Controller Editor via File > Preferences
> Maschine Studio. Pour plus de détails, voir la section ↑26.2.2, Les pages des contrô-
leurs.
Écran droit
L’écran de droite fournit des informations importantes sur votre contrôleur MASCHINE STUDIO
et sur le Hardware Service :
leur MASCHINE STUDIO ainsi que son numéro de série.
9.4.3 Le mode d’affichage Calibration

Le mode d’affichage Calibration vous permet d’ajuster la balance de couleurs et la luminosité
des écrans de votre contrôleur MASCHINE STUDIO ainsi que de contre-balancer toute diffé-
rence de couleur visible entre les deux écrans.

Les écrans
Le mode d’affichage Calibration vous permet d’accéder aux paramètres de couleur et de luminosité de votre contrôleur MA-
SCHINE STUDIO.
Les paramètres RVB (rouge, vert, bleu) sont regroupés sur chaque écran et la luminosité est
disponible que l’écran gauche. Les paramètres de calibration sont organisés comme suit :
▪ Le Curseur 1 contrôle la quantité de rouge pour l’écran gauche.
▪ Le Curseur 2 contrôle la quantité de vert pour l’écran gauche.
▪ Le Curseur 3 contrôle la quantité de bleu pour l’écran gauche.
▪ Le Curseur 4 contrôle la luminosité des deux écrans.
▪ Le Curseur 5 contrôle la quantité de rouge pour l’écran droit.
▪ Le Curseur 6 contrôle la quantité de vert pour l’écran droit.
▪ Le Curseur 7 contrôle la quantité de bleu pour l’écran droit.
▪ Le Bouton 7 ramène les réglages de calibration à leurs valeurs par défaut.
▪ Le Bouton 8 annule toutes les modifications effectuées sur les paramètres de calibration.
Le réglage de luminosité (Curseur 4) est également disponible dans le Controller Editor

via File > Preferences > Maschine Studio. Pour plus de détails, voir la section ↑26.2.2,
Les pages des contrôleurs.

Les écrans

re :
l’élément de contrôle en question : le nom que vous avez défini dans le Controller Editor appa-
raît ici sur votre MASCHINE STUDIO – si vous n’avez pas encore défini de nom pour un élé-
ment de contrôle, son label indique simplement le message MIDI qui lui est assigné.

Les écrans

3. Relâchez SHIFT.

deurs analogiques.
NE STUDIO en mode MCU afin de recevoir les données Mackie Control envoyées par vo-
tre station audionumérique tout en conservant l’assignation originale des Boutons et
Curseurs dans la Knob Page Area. Le réglage MCU Mode s’applique globalement à la
Page entière.

Les écrans
9.4.5 Le mode d’affichage Pages

Le mode d’affichage Pages permet de vérifier les assignations actuelles pour les différents ty-
pes de pages (Knob Pages, Pad Pages, I/O and Level Pages et Jog Wheel Pages) de votre con-
trôleur MASCHINE STUDIO :
Le mode d’affichage Pages des écrans reproduit les Pages actuellement chargées.
Sur les deux écrans, vous trouverez quatre colonnes, chacune d’elles représentant une liste de
Pages (Knobs, Pads, I/O and Level, Jog Wheel). Utilisez les Curseurs 1–8 pour sélectionner
une autre page et appuyez sur le Bouton (LOAD) au-dessus de la colonne correspondante pour
charger la page en question ; par exemple, pour charger une Knob Page :
1. Utilisez le Curseur 1 pour parcourir la liste et trouver la Knob Page que vous souhaitez
charger.
2. Lorsque vous avez effectué votre sélection, appuyez sur le Bouton 2 (LOAD) pour charger
la Knob Page choisie.
(sur le panneau Pages de l’Inspector), et sur le contrôleur MASCHINE STUDIO vous avez les
boutons Page à votre disposition. Mais le mode d’affichage Knob Pages vous permet un contrô-
le plus étendu sur la sélection d’une Knob Page depuis le contrôleur MASCHINE STUDIO :

Les écrans
▪ En utilisant le mode d’affichage Pages, vous pouvez choisir tranquillement la prochaine

Page à charger, même si celle-ci n’est pas située juste après ou juste avant la Page actuel-
lement chargée. Vous pouvez vérifier son nom pour vous remémorer ses assignations et
vous pouvez parcourir les listes entières afin de trouver la page souhaitée avant de charger
quoi que ce soit.
9.4.6 Le mode d’affichage Templates

Le mode d’affichage Templates vous permet de changer de Template.
Sur l’écran de gauche, vous trouvez les mêmes infos générales sur le Template actuellement
chargé.
1. Utilisez le Curseur 5 pour parcourir la liste et trouver le Template que vous souhaitez
charger.
le Template choisi.

Les écrans
Comme pour le mode d’affichage Pages, cette fonctionnalité est déjà disponible de plusieurs
manières : dans le Controller Editor, vous pouvez utiliser la liste des Templates (sur le panneau
Templates de l’Inspector), et sur le contrôleur MASCHINE STUDIO vous avez les boutons Page
à votre disposition. Mais le mode d’affichage Templates vous permet un contrôle plus étendu
sur la sélection d’un Template depuis le contrôleur MASCHINE, pour les mêmes raisons que
précédemment pour les Pages.

votre contrôleur MASCHINE STUDIO.
Le mode d’affichage Monitor vous informe sur les données MIDI envoyées par votre contrôleur MASCHINE STUDIO.
L’écran de gauche affiche les infos générales habituelles sur le Template et les Pages actuelle-
ment chargés.
L’écran droit affiche plus d’informations sur le dernier message MIDI envoyé :
▪ La première ligne (Control) indique le dernier élément de contrôle que vous avez actionné :
▪ Si le dernier élément actionné n’est pas un pad, la deuxième ligne (Event) affiche les dé-
tails du message MIDI envoyé.

Les écrans
▪ Si le dernier élément actionné est un pad, la deuxième ligne (Hit) et la troisième ligne
(Press) affichent respectivement les détails des messages MIDI pour les actions Hit et
Press sur le pad.
contrôleur MASCHINE STUDIO.

Contrôles de base
10 Utilisation de votre contrôleur MASCHINE MK3
SCHINE MK3. En lisant ce chapitre, vous apprendrez :
▪ Comment utiliser les puissants écrans de votre contrôleur MASCHINE MK3 en mode MIDI.

Cette section vous montre les commandes disponibles sur votre contrôleur MASCHINE MK3
ner des ensembles (Templates) et sous-ensembles (Knob Pages, Pad Pages, I/O and Level Pa-
ges et Jog Wheel Pages) d’assignations MIDI.

Contrôles de base
Sélection Commande
Mode MIDI/ SHIFT +
MASCHINE CHANNEL /
MIDI
Templates SHIFT +
boutons Page
Knob Pages Boutons

Page
Pad Pages Boutons

Group
(si fonctionnalité
activée)
Mode d’affichage SHIFT +

Buttons 5–8
Pour plus d’infos sur les Templates, Knob Pages et Pad Pages, voir ↑4.3, Le système
d’assignation.

Lorsque votre contrôleur MASCHINE MK3 est en mode MIDI, son bouton SHIFT est faiblement
éclairé.

Vous pouvez ajuster différents paramètres pour votre contrôleur MASCHINE MK3 en ouvrant
l’entrée suivante du menu dans la barre de menus de l’application :
▪ Windows : File > Preferences > MASCHINE MK3
▪ macOS : Controller Editor > Preferences > MASCHINE MK3
Pour plus d'informations, veuillez consulter ↑26.2.2.2, Réglages pour le contrôleur MASCHINE
MK3.

Si vous avez sélectionné le contrôleur MASCHINE MK3 dans le menu Device de l’Application

2 8
4
7
5
6
La Hardware Area représentant le contrôleur MASCHINE MK3.
Le contrôleur MASCHINE MK3 contient les zones suivantes :
plus !

(1) Prise pour pédale : une entrée librement assignable pour connecter une pédale de maintien
(interrupteur) ou une pédale d’expression (contrôle continu). Lorsque vous utilisez une pédale
de maintien (interrupteur), vous pouvez assigner des messages distincts aux signaux pointe
(tip) et anneau (ring).
(2) Boutons Control : dans la partie supérieure gauche se trouve un ensemble de 12 boutons.
Parmi ces 12 boutons, 10 sont librement assignables (CHANNEL et PLUG-IN, ARRANGER et
MIXER, BROWSER et SAMPLING, FILE et SETTINGS, AUTO et MACRO) et deux ont des fonc-
tions spéciales : les boutons Page (voir ↑4.3.3, Pad Pages (contrôleurs MASCHINE sauf JAM)).
(3) Section Edit : la section Edit comprend l’encodeur 4-D et trois boutons. L’encodeur 4-D
peut être déplacé dans les quatre directions (haut, bas, gauche, droite) mais aussi enfoncé,
effleuré et tourné. Chacune de ces actions est librement assignable. Les trois boutons sont eux
aussi librement assignables.
(4) Section Performance : la section Performance comprend la Smart Strip et six boutons. La
Smart Strip réagit au toucher et aux changements de position du doigt. Ces deux actions sont
librement assignables. Les trois boutons sont eux aussi librement assignables.
(5) Section Group : la section Group contient huit boutons étiquetés de A à H – les boutons de
Groups. Si vous avez activé le bouton Pad Pages dans panneau Pages de l’Inspector, ces bou-
tons vous permettent de sélectionner la page d’assignations souhaitée pour les pads (cf.
ges, ces huit boutons sont librement assignables.
(6) Section Transport : la section Transport contient huit boutons. Sept d’entre eux sont libre-
ment assignables : RESTART, ERASE, TAP, FOLLOW, PLAY, REC et STOP. Le dernier, SHIFT,
permet d’accéder aux fonctions secondaires (voir ↑10.1, Contrôles de base). Ce bouton ne peut
donc pas être assigné dans l’interface du Controller Editor.
(7) Section des pads : la section des pads comprend un carré de seize pads librement assigna-
bles et 13 boutons librement assignables répartis en une rangée de 5 petits boutons et une
colonne de 8 gros boutons. Si vous avez activé le bouton Enable Pad Pages dans le panneau
Pages de l’Inspector, une Pad Page Area regroupe ces pads (cadre bleu) et est chapeautée par
le menu Pad Page.

disposés au-dessus et au-dessous des deux écrans. Ces seize éléments de contrôle sont libre-
ment assignables. En outre, les huit Curseurs 1–8 peuvent être à la fois tournés et touchés, ce
qui conduit à deux assignations différentes pour chaque Curseur. La Knob Page Area est indi-
quée par un cadre orange et surmontée du menu Knob Page.
tions à ce sujet.
Pour résumer…
Tous les éléments de contrôle de votre contrôleur MASCHINE MK3 sont librement assignables
à des événements MIDI (avec les limitations dues au type d’élément de contrôle), à l’exception
des suivants :
▪ Les boutons Page et le bouton SHIFT ont des fonctions prédéfinies (voir ↑10.1, Contrôles
de base).



Boutons, Curseurs 1–8 (action Touch), ↑26.6.2, Assignations pour les Boutons
encodeur 4-D (actions Push et Touch), entrée
pour pédale (actions Tip et Ring)
Pads (action Hit) ↑26.6.4, Assignations pour les pads – action
Hit
Pads (action Press) ↑26.6.6, Assignations pour les pads – action
Press
Encodeur 4-D (action Turn) ↑26.6.7, Assignations pour les encodeurs
numériques
Curseurs 1–8 (action Turn) ↑26.6.8, Assignations pour les encodeurs
analogiques

La communication bidirectionnelle rapide entre votre contrôleur MASCHINE MK3 du côté ma-
Votre contrôleur MASCHINE MK3 vous offre un contrôle visuel de diverses manières :
à diodes.
10.3.1 Boutons
▪ Non assigné.


Boutons monochromes
bouton PLAY (verte) et celle du bouton REC (rouge). L’état des diodes indique directement
l’état des boutons :

Boutons.
disponibles.

leurs :

DI.
▪ En mode Trigger et Gate, vous pouvez choisir le mode de contrôle (interne ou à distance
via MIDI) que vous souhaitez utiliser. Ceci s’effectue via le menu LED On situé sur le pan-
neau Assign de l’Inspector.
chage Knobs).


éclairée.
10.3.3 Curseurs
che « OFF ».
NE MK3 en mode MCU afin de recevoir les données Mackie Control envoyées par votre
station audionumérique tout en conservant l’assignation originale des Boutons et Cur-
seurs dans la Knob Page Area. Le réglage MCU Mode s’applique globalement à la Page
entière.
voir la section ↑10.4, Les écrans.
10.3.4 Encodeur 4-D

L’encodeur 4-D est équipé de quatre diodes RVB pour les actions directionnelles (haut, bas,
gauche, droite). Pour chacune d’elles, vous pouvez choisir les couleurs à utiliser pour les états
On et Off parmi les 16 couleurs disponibles.

Les écrans
Trois modes de couleurs sont disponibles :

Pour plus d’informations sur les divers modes d’affichage sur votre contrôleur MASCHI-
NE MK3, voir la section suivante.
10.4 Les écrans

Les écrans de votre contrôleur MASCHINE MK3 peuvent afficher différentes parties de votre
configuration d’assignations, selon le mode d'affichage actif. Chaque mode d’affichage modifie
le comportement des Boutons 1-8 situés au-dessus des écrans et des Curseurs 1-8 situés en-
dessous. Dans les sections suivantes, nous allons décrire les différents modes d’affichage dis-
ponibles pour les écrans du contrôleur MASCHINE MK3.

leur MASCHINE MK3 et maintenez-le enfoncé. Sur les écrans, vous devez voir quelque chose
ressemblant à ceci :

Les écrans
Les écrans de votre contrôleur MASCHINE MK3 en mode MIDI, lorsque le bouton SHIFT est maintenu enfoncé.
champs représentant les six modes d’affichage, de gauche à droite : MONITOR, KNOBS, PA-
GES et TEMPLATES.
fichage.
chargé. Cette information est affichée quel que soit le mode d’affichage actif afin de savoir en
permanence quel Template est chargé.
Sehen Sie dazu auch

2 Contrôles de base [➙ 134]

votre contrôleur MASCHINE MK3.

Les écrans
Le mode d’affichage Monitor vous informe sur les données MIDI envoyées par votre contrôleur MASCHINE MK3.
L’écran de gauche affiche les infos générales habituelles sur le Template et les Pages actuelle-
ment chargés.
L’écran droit affiche plus d’informations sur le dernier message MIDI envoyé :
▪ La première ligne (Control) indique le dernier élément de contrôle que vous avez actionné :
▪ Si le dernier élément actionné n’est pas un pad, la deuxième ligne (Event) affiche les dé-
tails du message MIDI envoyé.
▪ Si le dernier élément actionné est un pad, la deuxième ligne (Hit) et la troisième ligne
(Press) affichent respectivement les détails des messages MIDI pour les actions Hit et
Press sur le pad.
contrôleur MASCHINE MK3.

re :

Les écrans
l’élément de contrôle en question : le nom que vous avez défini dans le Controller Editor appa-
raît ici sur votre MASCHINE MK3 – si vous n’avez pas encore défini de nom pour un élément
de contrôle, son label indique simplement le message MIDI qui lui est assigné.

Les écrans

3. Relâchez SHIFT.

deurs analogiques.
NE MK3 en mode MCU afin de recevoir les données Mackie Control envoyées par votre
station audionumérique tout en conservant l’assignation originale des Boutons et Cur-
seurs dans la Knob Page Area. Le réglage MCU Mode s’applique globalement à la Page
entière.
10.4.4 Le mode d’affichage Pages

Le mode d’affichage Pages permet de vérifier les assignations actuelles pour les différents ty-
pes de pages (Knob Pages, Pad Pages) de votre contrôleur MASCHINE MK3 :

Les écrans
Le mode d’affichage Pages des écrans reproduit les Pages actuellement chargées.
Sur l’écran gauche, vous trouvez deux colonnes, chacune affichant une liste de Pages (Knob
Pages et Pad Pages). Utilisez les Curseurs 1–4 pour sélectionner une autre page et appuyez
sur le Bouton (LOAD) au-dessus de la colonne correspondante pour charger la page en ques-
tion ; par exemple, pour charger une Knob Page :
1. Utilisez le Curseur 1 pour parcourir la liste et trouver la Knob Page que vous souhaitez
charger.
la Knob Page choisie.
(sur le panneau Pages de l’Inspector), et sur le contrôleur MASCHINE MK3 vous avez les bou-
tons Page à votre disposition. Mais le mode d’affichage Knob Pages vous permet un contrôle
plus étendu sur la sélection d’une Knob Page depuis le contrôleur MASCHINE MK3 :
▪ En utilisant le mode d’affichage Pages, vous pouvez choisir tranquillement la prochaine
Page à charger, même si celle-ci n’est pas située juste après ou juste avant la Page actuel-
lement chargée. Vous pouvez vérifier son nom pour vous remémorer ses assignations et
vous pouvez parcourir les listes entières afin de trouver la page souhaitée avant de charger
quoi que ce soit.

Les écrans
10.4.5 Le mode d’affichage Templates

Sur l’écran de gauche, vous trouvez les mêmes infos générales sur le Template actuellement
chargé.
1. Utilisez le Curseur 5 pour parcourir la liste et trouver le Template que vous souhaitez
charger.
le Template choisi.
Comme pour le mode d’affichage Pages, cette fonctionnalité est déjà disponible de plusieurs
manières : dans le Controller Editor, vous pouvez utiliser la liste des Templates (sur le panneau
Templates de l’Inspector), et sur le contrôleur MASCHINE MK3 vous avez les boutons Page à
votre disposition. Mais le mode d’affichage Templates vous permet un contrôle plus étendu sur
la sélection d’un Template depuis le contrôleur MASCHINE, pour les mêmes raisons que pré-
cédemment pour les Pages.

Les écrans

Utilisation de votre contrôleur MASCHINE JAM
Contrôles de base
11 Utilisation de votre contrôleur MASCHINE JAM
SCHINE JAM. En lisant ce chapitre, vous apprendrez :

Cette section vous montre les commandes disponibles sur votre contrôleur MASCHINE JAM
ner des ensembles (Matrix Pages, I/O and Level Pages et Touch Strip Pages) d’assignations MI-
DI.
Toutes ces actions peuvent bien sûr être également effectuées via l’interface du Control-

Contrôles de base
Sélection Commande
Mode MIDI/ SHIFT + Cue
MASCHINE
Matrix Pages Boutons

Scene
(si activées)
I/O and Level Boutons
Pages Level Meter
(si activées)
Touch Strip Boutons

Pages Group
(si activées)
Pour plus d’infos sur les Matrix Pages, I/O and Level Pages et Touch Strip Pages, cf.
↑4.3, Le système d’assignation.
Lorsque votre contrôleur MASCHINE JAM est en mode MIDI, son bouton SHIFT est faiblement
éclairé.

Vous pouvez ajuster différents paramètres pour votre contrôleur MASCHINE JAM en ouvrant
l’entrée suivante du menu dans la barre de menus de l’application :
▪ Windows : File > Preferences > Maschine Jam - x
▪ macOS : Controller Editor > Preferences > Maschine Jam - x
Voir ↑26.2.2.5, Réglages pour le contrôleur MASCHINE JAM (1–4) pour plus d’informations.


Si vous avez sélectionné le contrôleur MASCHINE JAM dans le menu Device de l’Application
La Hardware Area représentant le contrôleur MASCHINE JAM.
Le contrôleur MASCHINE JAM contient les zones suivantes :

Les noms sur l’appareil se réfèrent uniquement à leur fonction originelle dans le logiciel
MASCHINE. Nous utilisons ces noms ici pour décrire l’interface, rien de plus !
(1) Colonne de gauche : dans la partie gauche, vous trouvez une colonne de onze boutons ainsi
que le D-Pad, qui comprend quatre boutons supplémentaires. Tous ces éléments sont libre-
ment assignables.
(2) Matrice 8x8 : la matrice 8x8 contient 64 boutons librement assignables. Si vous avez activé
le bouton Matrix Pages dans panneau Pages de l’Inspector, les huit boutons Scene 1–8 au-
dessus de la matrice vous permettent de sélectionner la page d’assignations souhaitée pour les
boutons de la matrice. Sinon, ces boutons Scene sont eux aussi librement assignables.
(3) Touch Strips : les huit Touch Strips sont librement assignables. Si vous avez activé le bou-
ton Touch Strip Pages dans panneau Pages de l’Inspector, les huit boutons Group A–H au-des-
sus des Touch Strips vous permettent de sélectionner la page d’assignations souhaitée pour les
Touch Strips. Sinon, ces boutons Group sont eux aussi librement assignables.
(4) Section Transport et boutons SOLO/MUTE : les huit boutons de la rangée inférieure sont libre-
ment assignables.
(5) Section I/O and Level : les deux indicateurs LEVEL et l’encodeur Control sont librement assi-
gnables. Si vous avez activé le bouton I/O and Level Pages dans panneau Pages de l’Inspector,
les boutons MST, GRP, IN1 et Cue sous les indicateurs LEVEL vous permettent de sélection-
ner la page d’assignations souhaitée pour les indicateurs LEVEL et l’encodeur Control. Sinon,
ces quatre boutons sont eux aussi librement assignables.
(6) Colonne en bas à droite : les sept boutons sous l’encodeur Control sont librement assigna-
bles.
(7) Entrée FOOTSWITCH : l’entrée FOOTSWITCH située sur le panneau arrière du contrôleur est
librement assignable et peut être contrôlée depuis un interrupteur au pied. Notez qu’il s’agit
d’une entrée stéréo : vous pouvez assigner des messages MIDI distincts aux signaux pointe
(tip) et anneau (ring).
(8) Bouton SHIFT : le bouton SHIFT ne peut pas être assigné ; il vous permet d’alterner entre le
mode MIDI et le mode MASCHINE depuis votre contrôleur (voir ↑11.1, Contrôles de base).

ant des messages MIDI au logiciel hôte avec les contrôles de transport. Voir ↑26.5.1,


Boutons (y compris D-Pad) ↑26.6.2, Assignations pour les Boutons
Encodeur Control – action Touch ↑26.6.2, Assignations pour les Boutons
Encodeur Control – action Turn ↑26.6.7, Assignations pour les encodeurs
numériques
Touch Strips – action Touch ↑26.6.2, Assignations pour les Boutons
Touch Strips – action Position ↑26.6.9, Assignations pour les Touch Strips
– action Position
Entrée FOOTSWITCH (actions Tip et Ring) ↑26.6.2, Assignations pour les Boutons

La communication bidirectionnelle rapide entre votre contrôleur MASCHINE JAM du côté ma-
Votre contrôleur MASCHINE JAM vous offre un contrôle visuel de diverses manières :
▪ Tous les boutons sont équipés de diodes vous informant à tout instant de l’état de leur as-
signation. De plus, les 8 boutons Scene, les 64 boutons de la matrice et les 8 boutons
Group possèdent un éclairage RVB à diodes.

▪ Toutes les chaînes de diodes (près des Touch Strips et des indicateurs LEVEL) sont assi-
gnables. En outre, les huit chaînes près des Touch Strips proposent des diodes RVB (rouge
vert bleu).
11.3.1 Contrôle visuel sur les boutons

▪ Non assigné.
Boutons monochromes
Pour tous les boutons à l’exception des boutons Group, des boutons Scene et des boutons de
la matrice, les diodes peuvent avoir trois états : éteinte, faiblement éclairée et allumée. Toutes
ces diodes sont blanches exceptées la diode du bouton PLAY (verte), celle du bouton REC
(rouge) et celle du bouton IN1 (bleue). L’état des diodes indique directement l’état des bou-
tons :

Boutons.

Tous les boutons dans la matrice 8x8 sont équipés de diodes multicolores RVB. Ceci démulti-
plie les possibilités offertes par ces éléments de contrôle. Les boutons multicolores proposent
trois modes Color :
▪ Mode Single : vous choisissez une couleur unique qui sera utilisée respectivement forte-
ment éclairée pour l’état On et estompée pour l’état Off. Dans ce mode, l’éclairage des
boutons est semblable à celui des boutons monochromes (voir le tableau ci-dessus).
▪ Mode Dual : vous pouvez choisir une couleur pour l’état On et une autre couleur pour l’état
Off. Les deux couleurs seront utilisées fortement éclairées.
▪ Mode Indexed : ce mode est uniquement disponible lorsque l’état du bouton est contrôlé via
MIDI (voir ci-dessous). En mode Indexed, vous pouvez définir précisément depuis votre ci-
ble MIDI la couleur utilisée par le bouton.
Boutons Scene et boutons Group

Par défaut, les huit boutons Scene 1–8 en haut de votre contrôleur et les huit boutons Group
A–H sous la matrice 8x8 ont une fonction spécifique : ils vous permettent de changer de page
d’assignations respectivement pour les boutons de la matrice 8x8 et pout les Touch Strips. Les
diodes vous montrent la page sélectionnée :
▪ Le bouton Scene de la Matrix Page sélectionnée est fortement éclairé, tandis que tous les
autres boutons Scene sont faiblement éclairés. Si moins de huit Matrix Pages sont défi-
nies, les boutons Scene restants sont éteints.
▪ Le bouton Group de la Touch Strip Page sélectionnée est fortement éclairé, tandis que tous
les autres boutons Group sont faiblement éclairés. Si moins de huit Touch Strip Pages sont
définies, les boutons Group restants sont éteints.
Si les Matrix Pages et/ou les Touch Strip Pages sont désactivées, les boutons Scenes et/ou
Group deviennent des boutons multicolores librement assignables à des messages MIDI. Leur
éclairage suit le comportement décrit plus haut.

DI.

11.3.2 Contrôle visuel sur les Contrôleurs à Ruban

Chaque Touch Strip inclut une chaîne de diodes vous donnant une indication directe de la va-
leur actuelle du message MIDI assigné à l’action Position du ruban. L’état de la chaîne de dio-
des peut être contrôlé de deux manières : interne via vos actions sur la Touch Strip, ou externe
via un retour MIDI. Pour plus de détails, veuillez consulter la section ↑26.6.9, Assignations
pour les Touch Strips – action Position.
11.3.3 Contrôle visuel sur les indicateurs LEVEL

En haut à droite de votre contrôleur MASCHINE JAM, les indicateurs LEVEL fournissent deux
chaînes de diodes assignables vous permettant un contrôle visuel supplémentaire sur les para-
mètres de votre cible MIDI. Ces chaînes de diodes ne sont couplées à aucun élément sur votre
contrôleur. Le retour proposé par chaque chaîne de diodes dépend de ses propres réglages
d’assignation, tels que définis sur le panneau Assign de l’Inspector. Voir ↑26.6.11, Assigna-
tions pour les chaînes de diodes et affichages 7-segments pour plus d’infos sur les assigna-
tions possibles.
11.3.4 Contrôle visuel pour l’encodeur Control

L’encodeur Control n’a pas de retour visuel direct, mais en fonction du type de message MIDI
sélectionné, vous pouvez assigner une chaîne de diodes (par exemple l’un des indicateurs LE-
VEL au-dessus de l’encodeur) au même message MIDI que l’encodeur Control afin de visuali-
ser la valeur envoyée (ou reçue).

Utiliser plusieurs contrôleurs MASCHINE JAM
11.4 Utiliser plusieurs contrôleurs MASCHINE JAM

Vous pouvez utiliser jusqu’à quatre MASCHINE JAM simultanément. Ceci vous permet d’éten-
dre encore le nombre de paramètres que vous pouvez contrôler dans votre ou vos cible(s). Pour
plus d’infos sur comment utiliser plusieurs MASCHINE JAM simultanément sur un même ordi-
nateur, veuillez consulter le chapitre ↑25, Utiliser plusieurs appareils du même type.

Utilisation de votre TRAKTOR KONTROL X1
Contrôles de base
12 Utilisation de votre TRAKTOR KONTROL X1
Dans ce chapitre, nous allons nous concentrer sur ce qui se passe sur votre TRAKTOR KON-
TROL X1. En lisant ce chapitre, vous apprendrez :
▪ Comment configurer plusieurs X1 comme télécommandes MIDI.

Cette section vous montre les commandes disponibles sur votre TRAKTOR KONTROL X1 pour
les tâches de base : commuter entre le mode MIDI et le mode TRAKTOR et sélectionner des
sous-ensembles (Pages) d’assignations MIDI.
Sélection Commande
Mode MIDI/TRAKTOR SHIFT + HOTCUE
Pages SHIFT

Pour plus d’informations sur les Pages, veuillez consulter la section ↑4.3, Le système
d’assignation.
Vous ne pouvez pas changer de Template depuis le TRAKTOR KONTROL X1. Pour ce
faire, vous devez utiliser le Controller Editor (cf. ↑3.2, Charger des assignations MIDI).
Lorsque votre X1 est en mode MIDI, le bouton HOTCUE est allumé en vert.
Changer de Page : Gate et Toggle

Le bouton SHIFT peut avoir deux modes de fonctionnement :
▪ Gate : la Page est activée tant que le bouton est maintenu enfoncé.
▪ Toggle : la Page est activée jusqu’à la prochaine pression sur le bouton.
Vous pouvez choisir le mode souhaité pour le bouton SHIFT dans le Controller Editor. Pour ce
faire :
1. Vérifiez que le TRAKTOR KONTROL X1 est sélectionné dans le menu Device.
2. Sur le panneau Pages de l’Inspector, cliquez sur le menu Shift Mode et sélectionnez le
mode souhaité Gate ou Toggle.

Vous pouvez ajuster divers réglages pour votre TRAKTOR KONTROL X1 dans File > Preferences
> Traktor Kontrol X1 - x. Voir ↑26.2.2, Les pages des contrôleurs pour plus d’informations.

Si vous avez sélectionné le TRAKTOR KONTROL X1 dans le menu Device de l’Application Con-
trol Bar, voilà à quoi ressemble la Hardware Area :

La Hardware Area représentant le TRAKTOR KONTROL X1.
Dans cette Hardware Area, vous noterez le menu Page et sa Page Area associée (cadre orange)
ainsi que la Selection Frame (rouge) placée sur l’élément de contrôle présentement sélection-
né (ici, le bouton Play gauche).
Tous les éléments de contrôle du TRAKTOR KONTROL X1 sont librement assignables à n’im-
porte quel événement MIDI (avec les limitations dues au type d’élément de contrôle), à l’ex-
ception des boutons SHIFT et HOTCUE. Ces boutons ont des fonctions spécifiques expliquées
dans la section précédente.

dans le logiciel TRAKTOR.
Le TRAKTOR KONTROL X1 embarque les éléments de contrôles assignables suivants :

▪ 24 boutons librement assignables
▪ 8 curseurs librement assignables
▪ 4 Push Encoders librement assignables.


Curseurs ↑26.6.5, Assignations pour les curseurs et équivalents
Push Encoders – action Push ↑26.6.2, Assignations pour les Boutons
Push Encoders – action Turn ↑26.6.7, Assignations pour les encodeurs numériques

La communication bidirectionnelle rapide entre votre TRAKTOR KONTROL X1 du côté matériel
Tous les boutons de votre TRAKTOR KONTROL X1 sont équipés de diodes qui vous informent
en temps réel sur l’état de leurs assignations. Les diodes derrière chaque élément de contrôle
peuvent avoir trois états : éteint, faiblement éclairé et pleinement éclairé. Leur éclairage dé-
pend de l’état de l’élément de contrôle en question.


l’état On correspond à toute valeur supérieure à zéro.

L’état de chaque bouton peut être contrôlé de deux manières : interne via vos actions sur le
bouton, ou externe via un retour MIDI.
l’état du bouton.
▪ En modes Trigger, Gate et Increment, vous pouvez choisir le mode de contrôle souhaité via
le menu LED On situé sur le panneau Assign de l’Inspector.
Ajuster la luminosité des diodes

Vous pouvez ajuster la luminosité des diodes pour les états On et Off des boutons en vous ren-
dant dans File > Preferences > Traktor Kontrol X1 - x (voir ↑26.2, La fenêtre Preferences pour
plus d’infos sur la fenêtre Preferences).

Utiliser plusieurs TRAKTOR KONTROL X1
12.4 Utiliser plusieurs TRAKTOR KONTROL X1

Vous pouvez utiliser jusqu’à quatre TRAKTOR KONTROL X1 simultanément. Ceci vous permet
d’étendre encore le nombre de paramètres que vous pouvez contrôler dans votre ou vos ci-
ble(s). Pour plus d’infos sur comment utiliser plusieurs TRAKTOR KONTROL X1 simultané-
ment sur un même ordinateur, veuillez consulter le chapitre ↑25, Utiliser plusieurs appareils
du même type.

Utilisation de votre TRAKTOR KONTROL X1 MK2
Contrôles de base
13 Utilisation de votre TRAKTOR KONTROL X1 MK2
TROL X1 MK2. En lisant ce chapitre, vous apprendrez :
▪ Comment configurer plusieurs X1 comme télécommandes MIDI.

Cette section vous montre les commandes disponibles sur votre TRAKTOR KONTROL X1 MK2
pour les tâches de base : commuter entre le mode MIDI et le mode TRAKTOR et sélectionner
des sous-ensembles (Pages) d’assignations MIDI.
Sélection Commande
Mode MIDI/TRAKTOR SHIFT + Load (boutons
gauche et droit)
Pages SHIFT

d’assignation.
Vous ne pouvez pas changer de Template depuis le TRAKTOR KONTROL X1 MK2. Pour
ce faire, vous devez utiliser le Controller Editor (cf. ↑3.2, Charger des assignations MI-
DI).
Lorsque votre TRAKTOR KONTROL X1 MK2 est en mode MIDI, le bouton SHIFT est allumé.

faire :
1. Vérifiez que le TRAKTOR KONTROL X1 MK2 est sélectionné dans le menu Device.

Vous pouvez ajuster divers réglages pour votre TRAKTOR KONTROL X1 MK2 dans File > Prefe-
rences > Traktor Kontrol X1 MK2 - x. Voir ↑26.2.2, Les pages des contrôleurs pour plus d’in-
formations.

Si vous avez sélectionné le TRAKTOR KONTROL X1 MK2 dans le menu Device de l’Applica-
tion Control Bar, voilà à quoi ressemble la Hardware Area :

La Hardware Area représentant le TRAKTOR KONTROL X1 MK2.
Dans cette Hardware Area, vous noterez le menu Page et sa Page Area associée ainsi que la
Selection Frame rouge placée sur l’élément de contrôle présentement sélectionné (le Contrô-
leur à Ruban, dans l’image ci-dessus).
Tous les éléments de contrôle du TRAKTOR KONTROL X1 MK2 sont librement assignables à
n’importe quel événement MIDI (avec les limitations dues au type d’élément de contrôle) à
l’exception du bouton SHIFT. Ce bouton a une fonction spécifique expliquée à la section pré-
cédente.

Le TRAKTOR KONTROL X1 MK2 embarque les éléments de contrôles assignables suivants :

▪ 32 boutons librement assignables.
▪ 8 curseurs librement assignables
▪ 3 encodeurs capacitifs librement assignables.
▪ 1 affichage digital à sept segments.
▪ 1 Contrôleur à Ruban librement assignable.


Curseurs ↑26.6.5, Assignations pour les curseurs et
équivalents
Encodeurs capacitifs – action Touch ↑26.6.2, Assignations pour les Boutons
Encodeurs capacitifs – action Push ↑26.6.2, Assignations pour les Boutons
Encodeurs capacitifs – action Turn ↑26.6.7, Assignations pour les encodeurs
numériques
Contrôleur à Ruban – action Touch ↑26.6.2, Assignations pour les Boutons
Contrôleur à Ruban – Position ↑26.6.9, Assignations pour les Touch Strips –
action Position


La communication bidirectionnelle rapide entre votre TRAKTOR KONTROL X1 MK2 du côté
Tous les boutons de votre TRAKTOR KONTROL X1 MK2 sont équipés de diodes qui vous infor-
ment en temps réel sur l’état de leurs assignations. Les diodes derrière chaque élément de
contrôle peuvent avoir trois états : éteint, faiblement éclairé et pleinement éclairé. Leur éclai-
rage dépend de l’état de l’élément de contrôle en question.



Utiliser plusieurs TRAKTOR KONTROL X1 MK2

dant dans File > Preferences > Traktor Kontrol X1 MK2 - x (voir ↑26.2, La fenêtre Preferences
pour plus d’infos sur la fenêtre Preferences).
Contrôler l’état de la chaîne de diodes du Contrôleur à Ruban

L’état de la chaîne de diodes peut être contrôlé de deux manières : interne via vos actions sur
le Contrôleur à Ruban, ou externe via un retour MIDI. Pour plus de détails, veuillez consulter la
section ↑26.6.9, Assignations pour les Touch Strips – action Position.
13.4 Utiliser plusieurs TRAKTOR KONTROL X1 MK2

Vous pouvez utiliser jusqu’à quatre TRAKTOR KONTROL X1 MK2 simultanément. Ceci vous
permet d’étendre encore le nombre de paramètres que vous pouvez contrôler dans votre ou vos
cible(s). Pour plus d’infos sur comment utiliser plusieurs TRAKTOR KONTROL X1 MK2 simul-
tanément sur un même ordinateur, veuillez consulter le chapitre ↑25, Utiliser plusieurs appa-
reils du même type.

Utilisation de votre TRAKTOR KONTROL F1
Contrôles de base
14 Utilisation de votre TRAKTOR KONTROL F1
TROL F1. En lisant ce chapitre, vous apprendrez :
▪ Comment configurer plusieurs F1 comme télécommandes MIDI.

Cette section vous montre les commandes disponibles sur votre TRAKTOR KONTROL F1 pour
Sélection Commande
Mode MIDI/TRAKTOR SHIFT + BROWSE
Pages SHIFT

d’assignation.
Vous ne pouvez pas changer de Template depuis le TRAKTOR KONTROL F1. Pour ce
Lorsque votre F1 est en mode MIDI, le bouton SHIFT est allumé.

faire :
1. Vérifiez que le TRAKTOR KONTROL F1 est sélectionné dans le menu Device.

Vous pouvez ajuster divers réglages pour votre TRAKTOR KONTROL F1 dans File > Preferences
> Traktor Kontrol F1 - x. Voir ↑26.2.2, Les pages des contrôleurs pour plus d’informations.

Si vous avez sélectionné le TRAKTOR KONTROL F1 dans le menu Device de l’Application Con-

La Hardware Area représentant le TRAKTOR KONTROL F1.
né (ici, le premier curseur FILTER).
Tous les éléments de contrôle du TRAKTOR KONTROL F1 sont librement assignables à n’im-
porte quel événement MIDI (avec les limitations dues au type d’élément de contrôle) à l’excep-
tion du bouton SHIFT. Ce bouton a une fonction spécifique expliquée à la section précédente.

Le TRAKTOR KONTROL F1 embarque les éléments de contrôles assignables suivants :

▪ 4 curseurs librement assignables.
▪ 4 faders librement assignables.
▪ 1 encodeur librement assignable.
▪ 1 affichage numérique 7-segments librement assignable.
▪ 16 pads librement assignables.


Pads ↑26.6.2, Assignations pour les Boutons
Faders (tirettes) ↑26.6.5, Assignations pour les curseurs et équivalents
Encodeur – action Push ↑26.6.2, Assignations pour les Boutons
Encodeur – action Turn ↑26.6.7, Assignations pour les encodeurs numériques
Affichage digital ↑26.6.11, Assignations pour les chaînes de diodes et
affichages 7-segments


La communication bidirectionnelle rapide entre votre TRAKTOR KONTROL F1 du côté matériel
Votre TRAKTOR KONTROL F1 vous offre un contrôle visuel de diverses manières :
▪ L’affichage 7-segments affiche des informations supplémentaires sur l’assignation de votre
choix.
14.3.1 Boutons et pads

nement éclairé. Leur éclairage dépend de l’état de l’élément de contrôle en question.

Pads multicolores
Les pads, quant à eux, sont équipés de diodes RVB. Ceci démultiplie les possibilités offertes
par ces éléments de contrôle. En effet, vous pouvez choisir parmi 16 couleurs disponibles à
utiliser pour l’état On et pour l’état Off – et ceci individuellement pour chacun des pads !
Les pads vous proposent trois modes Color :

éclairée pour l’état On et estompée pour l’état Off. Dans ce mode, l’éclairage des pads est
semblable à celui des boutons (voir le tableau ci-dessus).
pad est contrôlé via MIDI (voir ci-dessous). En mode HSB, vous pouvez définir précisément
depuis votre cible MIDI la couleur utilisée par le pad.
Contrôler l’état des éléments de contrôle

L’état de chaque bouton ou pad peut être contrôlé de deux manières : de manière interne via
vos actions sur l’élément, ou de manière externe via un retour MIDI.
▪ En mode Toggle, les deux types de contrôle sont actifs simultanément : vos actions sur
l’élément de contrôle tout comme les éventuels messages MIDI entrants sont pris en comp-
te pour mettre à jour son état.
DI, cf. ↑26.6.2, Assignations pour les Boutons.

dant dans File > Preferences > Traktor Kontrol F1 - x (voir ↑26.2, La fenêtre Preferences pour

14.3.2 Affichage 7-segments

L’affichage 7-segments situé près de l’encodeur peut afficher la vélocité de n’importe quelle
note MIDI ou la valeur de n’importe quel MIDI CC. La valeur affichée dépend des réglages de
l’assignation tels que définis sur le panneau Assign de l’Inspector. Cf. ↑26.6.11, Assignations
pour les chaînes de diodes et affichages 7-segments pour plus d’infos sur les assignations pos-
sibles.
L’affichage 7-segments disposant de deux chiffres et les valeurs possibles s’étendant de 0 à
127, les valeurs sont affichées de la manière suivante :
▪ les valeurs dans l’intervalle 0–99 sont affichées telles quelles, de 0 à 99 ;
▪ les valeurs dans l’intervalle 100–127 sont affichées sous la forme 0–27 avec un point sup-
plémentaire (•) dans le coin supérieur gauche de l’affichage (ce point signifiant « +100 »).
L’affichage 7-segments indiquant 82 (à gauche) et 126 (à droite).
14.4 Utiliser plusieurs TRAKTOR KONTROL F1

Vous pouvez utiliser jusqu’à quatre TRAKTOR KONTROL F1 simultanément. Ceci vous permet
d’étendre encore le nombre de paramètres que vous pouvez contrôler dans votre ou vos ci-
ble(s). Pour plus d’infos sur comment utiliser plusieurs TRAKTOR KONTROL F1 simultané-
ment sur un même ordinateur, veuillez consulter le chapitre ↑25, Utiliser plusieurs appareils
du même type.

Utilisation de votre TRAKTOR KONTROL Z1
Contrôles de base
15 Utilisation de votre TRAKTOR KONTROL Z1
TROL Z1. En lisant ce chapitre, vous apprendrez :

Cette section vous montre la commande disponible sur votre TRAKTOR KONTROL Z1 pour
commuter entre le mode MIDI et le mode TRAKTOR.
Sélection Commande
Mode MIDI/TRAKTOR MODE + Cues (assurez-
vous de presser les deux
boutons casque A & B)
Vous ne pouvez pas changer de Template depuis le TRAKTOR KONTROL Z1. Pour ce
Lorsque votre Z1 est en mode MIDI, le bouton MODE est allumé.

Vous pouvez ajuster divers réglages pour votre TRAKTOR KONTROL Z1 dans File > Preferences
> Traktor Kontrol Z1 - x. Voir ↑26.2.2, Les pages des contrôleurs pour plus d’informations.


Si vous avez sélectionné le TRAKTOR KONTROL Z1 dans le menu Device de l’Application Con-
La Hardware Area représentant le TRAKTOR KONTROL Z1.

Dans cette Hardware Area, vous noterez le menu Page et sa Page Area associée ainsi que la
Selection Frame rouge placée sur l’élément de contrôle présentement sélectionné (ici, le bou-
ton Deck Focus B).
Dans la Hardware Area, tous les éléments marqués d’un Label Field blanc sont librement assi-
gnables à n’importe quel événement MIDI (avec les limitations dues au type d’élément de con-
trôle).
Le TRAKTOR KONTROL Z1 embarque les éléments de contrôles assignables suivants :

▪ 3 faders librement assignables (2 faders de canal et 1 crossfader).
▪ 2 indicateurs à LED assignables.


Indicateurs Level ↑26.6.11, Assignations pour les chaînes de diodes et


La communication bidirectionnelle rapide entre votre TRAKTOR KONTROL Z1 du côté matériel
dications d’état sur votre contrôleur matériel. Tous les boutons sont équipés de diodes vous in-
formant à tout instant de l’état de leur assignation.
▪ Non assigné.
Boutons monochromes
Pour tous les boutons, les diodes peuvent avoir trois états : éteinte, faiblement éclairée et allu-
mée. L’état des diodes indique directement l’état des boutons :

Boutons.


DI.

dant dans File > Preferences > Traktor Kontrol Z1 - x (voir ↑26.2, La fenêtre Preferences pour

Contrôles de base
16 Utilisation de votre TRAKTOR KONTROL Z2
TROL Z2. En lisant ce chapitre, vous apprendrez :

Cette section vous montre les commandes disponibles sur votre TRAKTOR KONTROL Z2 pour
Sélection Commande
Mode MIDI/TRAKTOR SHIFT + Settings
Pages SHIFT
d’assignation.

Vous ne pouvez pas changer de Template depuis le TRAKTOR KONTROL Z2. Pour ce
Lorsque votre Z2 est en mode MIDI, le bouton Settings est allumé.

faire :
1. Vérifiez que le TRAKTOR KONTROL Z2 est sélectionné dans le menu Device.

Vous pouvez ajuster divers réglages pour votre TRAKTOR KONTROL Z2 dans File > Preferences
> Traktor Kontrol Z2 - x. Voir ↑26.2.2, Les pages des contrôleurs pour plus d’informations.

Si vous avez sélectionné le TRAKTOR KONTROL Z2 dans le menu Device de l’Application Con-

La Hardware Area représentant le TRAKTOR KONTROL Z2.
né (ici, le bouton Deck Focus B).
Dans la Hardware Area, tous les éléments marqués d’un Label Field blanc sont librement assi-
gnables à n’importe quel événement MIDI (avec les limitations dues au type d’élément de con-
trôle).

Le TRAKTOR KONTROL Z2 embarque les éléments de contrôles assignables suivants :

▪ 28 boutons librement assignables, dont 8 boutons multicolores.
▪ 3 encodeurs librement assignables, avec les actions Turn et Push (2 encodeurs Auto-loop
et l’encodeur BROWSE).
▪ 3 faders librement assignables (2 faders de canal et 1 crossfader).


Encodeurs – action Push ↑26.6.2, Assignations pour les Boutons
Encodeurs – action Turn ↑26.6.7, Assignations pour les encodeurs numériques

La communication bidirectionnelle rapide entre votre TRAKTOR KONTROL Z2 du côté matériel
dications d’état sur votre contrôleur matériel. Tous les boutons sont équipés de diodes vous in-
formant à tout instant de l’état de leur assignation.
▪ Non assigné.


Boutons monochromes
Pour tous les boutons, à l’exception des Cue/Sample Trigger 1-4 (situés de chaque côté de vo-
tre contrôleur), les diodes peuvent avoir trois états : éteinte, faiblement éclairée et allumée.

Boutons.
Les huit boutons Cue/Sample Trigger (quatre de chaque côté de votre contrôleur) sont équipés
de diodes RVB. Ceci démultiplie les possibilités offertes par ces éléments de contrôle. En ef-
fet, vous pouvez choisir parmi 16 couleurs disponibles à utiliser pour l’état On et pour l’état
Off – et ceci individuellement pour chacun des boutons !
Les boutons Cue/Sample Trigger proposent trois modes Color :


DI.

dant dans File > Preferences > Traktor Kontrol Z2 - x (voir ↑26.2, La fenêtre Preferences pour

Utilisation de votre TRAKTOR KONTROL D2
Contrôles de base
17 Utilisation de votre TRAKTOR KONTROL D2
TROL D2. En lisant ce chapitre, vous apprendrez :
▪ Comment utiliser le puissant écran de votre contrôleur TRAKTOR KONTROL D2 en mode
MIDI.

Cette section vous montre les commandes disponibles sur votre TRAKTOR KONTROL D2 pour
les tâches de base : alterner entre le mode MIDI et le mode TRAKTOR, sélectionner un Tem-
plate, sélectionner des sous-ensembles (Pages) d’assignations MIDI et changer de mode d’affi-
chage.

Contrôles de base
Sélection Commande
Mode MIDI/ SHIFT + BACK
TRAKTOR
Templates Boutons Performance

Mode (flèches
gauche/droite)
Deck Bouton DECK
Page SHIFT
Mode d’affichage Bouton Settings et

bouton Display 1–2
Pour plus d’infos sur les Templates et les Pages, voir ↑4.3, Le système d’assignation.

Lorsque votre D2 est en mode MIDI, le bouton SHIFT est allumé.
Changer de Page
En mode MIDI, la D2 vous permet d’accéder à quatre Pages différentes, organisées par paires
(variations « Basic » et « Shift ») pour la Deck A et la Deck C. Pour charger l’une des Pages,
faites comme suit :
1. Passez à la Deck souhaitée via les boutons DECK.
Lorsque la Deck supérieure (Deck A) est sélectionnée, le bouton DECK et les quelques
éléments de contrôle au-dessus sont bleus. Lorsque vous passez à la Deck inférieure
(Deck C), le bouton DECK et les quelques éléments de contrôle deviennent blancs.
2. Sélectionnez la variation souhaitée pour cette Deck en utilisant le bouton SHIFT.
Changer de Deck et/ou de Page : Gate et Toggle

Les boutons SHIFT et DECK peuvent avoir deux modes de fonctionnement :
▪ Gate : la Deck/Page est activée tant que le bouton est maintenu enfoncé.
▪ Toggle : la Deck/Page est activée jusqu’à la prochaine pression sur le bouton.
Vous pouvez choisir le mode souhaité dans le Controller Editor. Pour ce faire :
1. Vérifiez que le TRAKTOR KONTROL D2 est sélectionné dans le menu Device.

Vous pouvez ajuster les réglages directement depuis votre contrôleur en passant son écran en
mode d’affichage Settings (voir section ↑17.4.2, Ajuster les couleurs et la luminosité). Vous
pouvez aussi ajuster divers réglages de votre TRAKTOR KONTROL D2 dans File > Preferences
> Traktor Kontrol D2 - x (cf. section ↑26.2.2, Les pages des contrôleurs).

Voici un aperçu de tous les éléments de contrôle assignables sur la Deck Unit de votre D2.

Les contrôles sur la D2
La D2 comprend les zones suivantes :

(1) FX Area : cette zone comprend quatre boutons FX et quatre curseurs FX, ainsi que les bou-
tons Deck Selector A–D et le bouton SELECT. Les boutons proposent une assignation (pour la
pression du bouton), tandis que les curseurs FX réagissent à la fois à la rotation et au contact
tactile, ce qui permet de configurer deux assignations distinctes pour chaque curseur.

(2) Display Area: cette zone ne contient pas d’éléments assignables en MIDI. L’écran et les pe-
tits boutons de part et d’autre fournissent des informations sur vos assignations et vous per-
mettent d’ajuster quelques réglages pour votre contrôleur. Voir la section 16.4 pour plus d’in-
formations.
(3) Encodeur BROWSE et bouton BACK : ces deux éléments de contrôle sont librement assigna-
bles. Le bouton BACK propose une assignation (pour la pression du bouton), tandis que l’enco-
deur BROWSE réagit à la fois à la rotation, à la pression et au contact tactile, ce qui permet
trois assignations distinctes pour cet encodeur.
(4) Page Area : la Page Area contient tous les contrôles de la Deck. Mis à part les boutons
DECK et SHIFT, tous ces éléments de contrôle sont librement assignables. La Page Area est
chapeautée par le menu Page. En outre, de nombreux éléments de contrôle ont des fonctions
multiples :
▪ L’encodeur Loop peut être tourné, enfoncé et touché, ce qui permet trois assignations dis-
tinctes pour cet encodeur.
▪ Les curseurs Performance 1–4 (sous l'écran) réagissent à la rotation et au contact tactile,
ce qui permet deux assignations distinctes.
▪ Les faders Slot Volume 1–4 réagissent au glissement et au contact tactile, permettant deux
assignations distinctes.
▪ Les Contrôleurs à Ruban détectent à la fois le toucher et la position de votre doigt, ce qui
conduit à deux assignations différentes.
Paramètres des assignations pour les éléments de contrôle de la Deck Unit

Le tableau suivant indique où trouver tous les détails des assignations pour chaque type d’élé-
ment de contrôle de la Deck Unit :

Curseurs FX – action Turn ↑26.6.5, Assignations pour les curseurs et
équivalents
Curseurs FX – action Touch ↑26.6.2, Assignations pour les Boutons


Curseurs Performance – action Turn ↑26.6.8, Assignations pour les encodeurs
analogiques
Curseurs Performance – action Touch ↑26.6.2, Assignations pour les Boutons
Faders Slot Volume – action Slide ↑26.6.5, Assignations pour les curseurs et
équivalents
Faders Slot Volume – action Touch ↑26.6.2, Assignations pour les Boutons
Encodeurs BROWSE et Loop – action Turn ↑26.6.7, Assignations pour les encodeurs
numériques
Encodeurs BROWSE et Loop – action Push ↑26.6.2, Assignations pour les Boutons
Encodeurs BROWSE et Loop – action Touch ↑26.6.2, Assignations pour les Boutons
action Position

La communication bidirectionnelle rapide entre votre TRAKTOR KONTROL D2 et le Hardware
Service du côté logiciel permet une mise à jour en temps réel de toutes les indications d’état
sur votre contrôleur matériel.
Votre TRAKTOR KONTROL D2 vous offre un contrôle visuel de diverses manières :
leur assignation. De plus, les huit pads possèdent diodes multi-colores.
▪ Les écrans affichent des informations supplémentaires sur les assignations. Ceci sera dé-
crit dans la section ↑17.4, L’écran.


Tous les boutons et pads sont équipés de diodes monochromes ou multicolores. Pour faire
simple, chaque bouton ou pad de votre contrôleur peut être dans trois états :
▪ Non assigné.
Boutons monochromes
Pour tous les boutons, les diodes peuvent avoir trois états : éteinte, faiblement éclairée ou al-
lumée. L’état des diodes indique directement l’état des boutons :

Boutons.
Pads multicolores
Les huit pads de votre contrôleur sont équipés de diodes RVB. Ceci démultiplie les possibilités
offertes par ces éléments de contrôle. Les pads vous proposent trois modes Color :
éclairée pour l’état On et estompée pour l’état Off. Dans ce mode, l’éclairage du pad est
semblable à celui des boutons monochromes (voir ci-dessus) sauf que vous pouvez choisir
la couleur.

▪ Indexed : ce mode est uniquement disponible lorsque l’état du pad est contrôlé via MIDI
(voir ci-dessous). En mode Indexed, vous pouvez définir précisément depuis votre cible MI-
DI la couleur utilisée par le pad.
Contrôler l’état des boutons/pads

L’état On/Off de chaque bouton ou pad peut être contrôlé de deux manières : de manière inter-
ne via vos actions sur le bouton/pad, ou de manière externe via un retour MIDI.
▪ En mode Toggle, les deux contrôles sont actifs simultanément : vos actions sur le bouton/
pad tout comme les éventuels messages MIDI entrants sont pris en compte pour mettre à
jour l’état du bouton/pad et de sa diode.
Boutons et pads sur l’écran

En plus des indications des diodes, les assignations des boutons FX, des boutons Performance
et des pads sont indiquées sur l’écran en mode d’affichage Control.
Pour plus d’informations sur l’écran de votre TRAKTOR KONTROL D2, voir section
↑17.4, L’écran.
17.3.2 Curseurs Performance, faders Slot Volume et encodeur Loop

Votre TRAKTOR KONTROL D2 fournit également un retour sur les éléments de contrôle sui-
vants :

L’écran
▪ Les assignations pour l’action Turn des quatre curseurs Performance (sous l’écran) et pour
l’action Slide des quatre faders Slot Volume sont indiquées sur l’écran en mode d’affichage
Control.
Pour plus d’informations sur l’écran de votre TRAKTOR KONTROL D2, voir section
↑17.4, L’écran.
▪ L’encodeur Loop (situé à côté des faders Slot Volume) est équipé d’un anneau de diodes
qui indique l’état de l’action Push de cet encodeur. Le comportement de l’anneau de dio-
des est le même que celui des boutons (voir section ↑17.3.1, Boutons et pads plus haut),
sauf qu’il n’y a pas de menu LED On pour les modes Trigger, Gate et Increment : l’anneau
de diodes réagit toujours aux signaux de contrôle MIDI (pour plus d’infos sur les modes des
boutons et sur le menu LED On, voir la section ↑26.6.2, Assignations pour les Boutons).
17.4 L’écran
L’écran de votre D2 peut afficher différentes parties de votre configuration d’assignations MIDI
ou vous donner accès à quelques réglages pour votre contrôleur, selon le mode d’affichage actif.
▪ Dans le mode d’affichage Control (mode par défaut), l’écran affiche les assignations de cer-
tains éléments de contrôle.
▪ Dans le mode d’affichage Settings, vous pouvez ajuster la calibration des couleurs de
l’écran.
Ces deux modes d’affichage sont décrits dans les sections qui suivent.

Par défaut, l’écran de votre D2 est en mode d’affichage Control. Dans ce mode, l’écran vous
informe de l’assignation et de l’état de nombreux éléments de contrôle :

L’écran
L’écran en mode d’affichage Control.
Pour chaque élément de contrôle, l’écran indique le nom de l’élément tel que défini dans son
Label Field.
Par défaut, le nom défini dans le Label Field est le message MIDI qui sera envoyé par
cet élément de contrôle, mais vous pouvez personnaliser le nom selon votre convenance,
comme dans l’image ci-dessus – pour plus d’infos, voir les sections ↑26.4.1, Label
Fields et ↑26.5.3, Panneau Assign.
De haut en bas, chaque écran indique les assignations et états des éléments de contrôle sui-
vants :
▪ 1ère ligne : boutons FX 1–4 au-dessus de l’écran. Les boutons dans l’état Off sont indiqués
par un fond sombre, tandis que les boutons dans l’état On sont surlignés.
▪ 2ème ligne : boutons Performance 1–4 sous l’écran. Les boutons dans l’état Off sont indi-
qués par un fond sombre, tandis que les boutons dans l’état On sont surlignés.
▪ 3ème ligne : faders Slot Volume 1–4 (action Slide). Une petite image de fader indique la
valeur actuelle pour l’action Slide de chaque fader.
▪ 4ème et 5ème lignes : pads 1–8. L’état des pads est indiqué de différentes manières selon
l’entrée sélectionnée dans le menu Color Mode, dans le panneau Assign de l’Inspector :
◦ Dans les modes de couleurs Single et Dual, l’état On du pad utilise la couleur définie
via le paramètre Color Value (mode Single) ou Color On (mode Dual), tandis que l’état
Off du pad utilise la même couleur dans une version assombrie.

L’écran
◦ Dans le mode de couleurs HSB (uniquement disponible lorsque le menu LED On est
réglé sur For MIDI Out), les états du pad utilisent le blanc et sont indiqués comme
pour les boutons (état Off avec un fond sombre, état On surligné).
Pour plus d’informations sur les modes disponibles dans le menu Color Mode, voir la
section ↑17.3.1, Boutons et pads plus haut.
▪ 6ème ligne : cette ligne affiche le Template actuel. Vous pouvez passer au Template précé-
dent/suivant en appuyant sur les boutons Performance Mode allumés (flèches gauche et
droite) de part et d’autre de l’écran, tel que décrit dans la section ↑17.1, Contrôles de ba-
se.
▪ 7ème ligne : curseurs Performance 1–4 (action Turn) sous l’écran. Une petite barre indique
la valeur actuelle pour l’action Turn de chacun des curseurs. Veuillez noter que la barre
peut avoir son zéro à gauche ou au milieu, selon l’entrée sélectionnée dans le menu Dis-
play situé sur le panneau Assign de l’Inspector – voir section ↑26.6.8, Assignations pour
les encodeurs analogiques.
17.4.2 Ajuster les couleurs et la luminosité

Le mode d’affichage Settings permet d’ajuster quelques réglages matériels directement depuis
votre D2.
► Pour activer ou quitter le mode d’affichage Settings, appuyez sur le bouton Settings (avec
la petite roue dentée) en haut à gauche de l’écran.
Le bouton Settings.
Les réglages RVB vous permettent d’ajuster les niveaux des couleurs ainsi que la luminosité.
Les différents réglages et leurs valeurs actuelles sont indiqués en bas de l’écran :

L’écran
Les réglages RVB.
► Pour ajuster le niveau de rouge, de vert ou de bleu, tournez le curseur Performance 1

(RED), 2 (GREEN) ou 3 (BLUE) sous l’écran.
→ Les niveaux de couleurs sont ajustés en conséquence.
► Pour ajuster la luminosité, tournez le curseur Performance 4 sous l’écran.
→ La valeur BRIGHTNESS au-dessus du curseur Performance 4 est appliquée à l’écran.
Vous pouvez également ajuster la luminosité depuis le Controller Editor via File > Prefe-
rences > Traktor Kontrol D2 - x. Voir section ↑26.2.2, Les pages des contrôleurs pour
plus d’informations.
Vous pouvez annuler vos ajustements à tout moment en faisant comme suit :

Utiliser deux TRAKTOR KONTROL D2
► Tournez l’encodeur BROWSE situé près de l’écran gauche pour sélectionner Reset ou Un-
do et appuyez sur l’encodeur pour confirmer.
▪ L’option Reset réinitialise tous les réglages à leurs valeurs par défaut.
▪ L’option Undo ramène les réglages à leurs valeurs précédentes.
Lorsque vous avez effectué les ajustements de couleurs et de luminosité souhaités, appuyez à
nouveau sur le bouton Settings pour sortir du mode d’affichage Settings.
17.5 Utiliser deux TRAKTOR KONTROL D2

Vous pouvez utiliser deux TRAKTOR KONTROL D2 simultanément. Ceci vous permet d’étendre
encore le nombre de paramètres que vous pouvez contrôler dans votre ou vos cible(s). Pour
plus d’infos sur comment utiliser deux TRAKTOR KONTROL D2 simultanément sur un même
ordinateur, veuillez consulter le chapitre ↑25, Utiliser plusieurs appareils du même type.

Utilisation de votre TRAKTOR KONTROL S5
Contrôles de base
18 Utilisation de votre TRAKTOR KONTROL S5
TROL S5. En lisant ce chapitre, vous apprendrez :
▪ Comment utiliser les puissants écrans de votre contrôleur TRAKTOR KONTROL S5 en mo-
de MIDI.

Cette section vous montre les commandes disponibles sur votre TRAKTOR KONTROL S5 pour
les tâches de base : commuter entre le mode MIDI et le mode TRAKTOR, sélectionner un Tem-
plate, sélectionner une Deck de chaque côté, et sélectionner des sous-ensembles (Pages) d’as-
signations MIDI.

Contrôles de base
Sélection Commande
Mode MIDI/ SHIFT (Deck gauche
TRAKTOR ou droite) + BACK
(Deck droite).

Mode (flèches
gauche/droite)
Decks Boutons DECK
Pages (par Deck) SHIFT

boutons Display 1–2

Contrôles de base
Lorsque votre S5 est en mode MIDI, les deux boutons SHIFT sont éclairés (pleinement ou fai-
blement).
Changer de Deck et de Page

En mode MIDI, le S5 reprend le schéma à quatre Decks de TRAKTOR. Autrement dit, les Pa-
ges disponibles sont organisées par Deck, les Decks A à D pouvant accueillir deux Pages cha-
cune (par défaut, ces pages sont nommées « Basic » et « Shift »). Pour charger l’une des Pa-
ges, faites comme suit :
Lorsque la Deck supérieure (Deck A ou B) est sélectionnée, le bouton DECK et les quel-
ques éléments de contrôle au-dessus sont bleus. Lorsque vous passez à la Deck inférieure
(Deck C ou D), le bouton DECK et les éléments de contrôle au-dessus deviennent blancs –
ceci pour vous rappeler la Deck actuellement active sur chacune des Deck Units de votre
contrôleur.
2. Sélectionnez la Page souhaitée pour cette Deck en utilisant le bouton SHIFT de cette
Deck Unit.

1. Vérifiez que le TRAKTOR KONTROL S5 est sélectionné dans le menu Device.


Vous pouvez également ajuster divers réglages directement depuis votre contrôleur en passant
ses écrans au mode d’affichage Settings (voir section ↑18.4.2, Ajuster les couleurs et la lumi-
nosité). Vous pouvez aussi ajuster divers réglages de votre TRAKTOR KONTROL S5 dans File >
Preferences > Traktor Kontrol S5 (cf. section ↑26.2.2, Les pages des contrôleurs).

Si vous avez sélectionné le TRAKTOR KONTROL S5 dans le menu Device de l’Application Con-
trol Bar, vous pouvez choisir la partie du contrôleur que vous souhaitez afficher dans la Hard-
ware Area en cliquant sur sa version miniature dans l’Overview (dans le coin en haut à gau-
che) :
Cliquez sur la partie souhaitée de votre contrôleur dans l’Overview pour afficher ses détails
dans la Hardware Area.
lorsque la Deck Unit gauche ou droite est affichée, ainsi que la Selection Frame (rouge) placée
sur l’élément de contrôle présentement sélectionné.
18.2.1 Éléments de contrôle sur les Deck Units

Les Deck Units gauche et droite de votre TRAKTOR KONTROL S5 contiennent les mêmes élé-
ments de contrôle. Voici la liste de tous les éléments de contrôle assignables sur chacune des
Deck Units de votre S5.

La Deck Unit gauche du TRAKTOR KONTROL S5.
Les Deck Units de votre TRAKTOR KONTROL S5 contiennent les zones suivantes :
(1) FX Area : cette zone contient cinq boutons et quatre curseurs, tous librement assignables.
En outre, les quatre curseurs FX peuvent être à la fois tournés et touchés, permettant deux as-
signations différentes pour chaque curseur.

mettent d’ajuster quelques réglages pour votre contrôleur. Voir section ↑18.4, Les écrans pour
multiples :
▪ L’encodeur BROWSE peut être tourné, enfoncé et touché, ce qui conduit à trois assigna-
tions différentes pour cet encodeur.
▪ L’encodeur LOOP peut être tourné, enfoncé et touché, ce qui conduit à trois assignations
différentes pour cet encodeur.
Paramètres des assignations pour les éléments de contrôle sur les Deck Units
types d’éléments de contrôle sur les Deck Units :

équivalents
Encodeurs BROWSE et LOOP – action Turn ↑26.6.7, Assignations pour les encodeurs
(tourner) numériques
Encodeurs BROWSE et LOOP – action Push ↑26.6.2, Assignations pour les Boutons
(appuyer)
Encodeurs BROWSE et LOOP – action Touch ↑26.6.2, Assignations pour les Boutons
(contact tactile)


action Position
18.2.2 Éléments de contrôle sur le Mixer

Voici la liste de tous les éléments de contrôle assignables sur le Mixer de votre S5.

Le Mixer sur le TRAKTOR KONTROL S5.
Le Mixer de votre TRAKTOR KONTROL S5 contient les zones suivantes :

(1) Channel Areas : sur chacune des quatre tranches, tous les éléments de contrôle sont libre-
ment assignables, sauf les boutons FILTER et CUE (en bas).
(2) Main Area : dans cette zone, seuls les boutons S (Snap) et Q (Quantize) ainsi que l’enco-
deur TEMPO sont librement assignables. En outre, l’encodeur TEMPO peut être à la fois tourné
et enfoncé, ce qui permet deux assignations distinctes.

La plupart des éléments de contrôle de cette zone sont des contrôles audio liés à l’inter-
face audio du S5. C’est pourquoi ils ne sont pas inclus dans le système d’assignations
MIDI.
(3) Crossfader : le crossfader est lui aussi librement assignable.
Paramètres des assignations pour les éléments de contrôle du Mixer

types d’éléments de contrôle sur le Mixer :

équivalents
Encodeur TEMPO – action Turn ↑26.6.7, Assignations pour les encodeurs
numériques
Encodeur TEMPO – action Push ↑26.6.2, Assignations pour les Boutons
Crossfader ↑26.6.5, Assignations pour les curseurs et
équivalents

La communication bidirectionnelle rapide entre votre TRAKTOR KONTROL S5 du côté maté-
riel et le Hardware Service du côté logiciel permet une mise à jour en temps réel de toutes les
indications d’état sur votre contrôleur matériel.
Votre TRAKTOR KONTROL S5 vous offre un contrôle visuel de diverses manières :
leur assignation. De plus, les 16 pads possèdent un éclairage RVB à diodes.
crit dans la section ↑18.4, Les écrans.


▪ Non assigné.
Boutons monochromes

Boutons.
Pads multicolores
Les seize pads de votre contrôleur sont équipés de diodes RVB. Ceci démultiplie les possibili-
tés offertes par ces éléments de contrôle. Les pads vous proposent trois modes Color :
la couleur.


Boutons et pads sur les écrans

En plus des indications des diodes, en mode d’affichage Control, les écrans indiquent les assi-
gnations des boutons FX, des boutons Performance et des pads pour chaque Deck Unit.
Pour plus d’informations sur les écrans de votre TRAKTOR KONTROL S5, voir section
↑18.4, Les écrans.
18.3.2 Encodeur LOOP

Sur chaque Deck Unit, l’encodeur LOOP est équipé d’une diode qui indique l’état de l’action
Push de l'encodeur. Le comportement de cette diode est le même que pour les boutons (voir
section ↑18.3.1, Boutons et pads ci-dessus).

Les écrans
18.4 Les écrans

Les écrans de votre TRAKTOR KONTROL S5 peuvent afficher différentes parties de votre con-
figuration d’assignations MIDI ou vous donner accès à quelques réglages pour votre contrôleur,
selon le mode d’affichage actif.
▪ Dans le mode d’affichage Control (mode par défaut), chaque écran affiche les assignations
de certains éléments de contrôle de la Deck Unit en question.
▪ Dans le mode d’affichage Settings, vous pouvez ajuster la calibration des couleurs des
écrans.

Par défaut, les écrans de votre S5 sont en mode d’affichage Control. Dans ce mode, chaque
écran vous informe de l’assignation et de l’état de nombreux éléments de contrôle sur la Deck
Unit en question :
L’écran d’une Deck Unit en mode d’affichage Control.

Les écrans
Label Field.
vants :
▪ 2ème ligne : boutons mode Select 1–4 sous l’écran. Les boutons dans l’état Off sont indi-
▪ 3ème et 4ème lignes : Pads 1–8. L’état des pads est indiqué de différentes manières selon
se.

Les écrans
▪ 6ème ligne : Encodeur BROWSE et encodeur LOOP (action Turn), juste en-dessous de
l'écran. Une petite barre indique la valeur actuelle pour l’action Turn de chacun des enco-
deurs. Veuillez noter que la barre peut avoir son zéro à gauche ou au milieu, selon l’entrée
sélectionnée dans le menu Display situé sur le panneau Assign de l’Inspector – voir section
↑26.6.8, Assignations pour les encodeurs analogiques.

Le mode d’affichage Settings permet d’ajuster le rendu des couleurs et la luminosité des
écrans directement depuis votre S5.
la petite roue dentée) en haut à gauche de chaque écran.
Le bouton Settings.
Les réglages RVB vous permettent d’ajuster les niveaux des couleurs pour chaque écran indivi-
duellement ainsi que la luminosité des deux écrans. Les différents réglages et leurs valeurs ac-
tuelles sont indiqués en bas des écrans :

Les écrans
Les réglages RVB (ici sur la Deck Unit droite).
► Pour ajuster le niveau de rouge, vert ou bleu d’un écran particulier, tournez le curseur
Performance 1 (RED), 2 (GREEN) ou 3 (BLUE) sous l’écran en question.
→ Les niveaux de couleurs de cet écran sont ajustés en conséquence.
► Pour ajuster la luminosité des deux écrans, tournez le curseur Performance 4 sous l’un
des écrans.
→ La luminosité s’applique aux deux écrans simultanément. La valeur BRIGHTNESS au-

dessus du curseur Performance 4 est mise à jour sur les deux écrans.
Vous pouvez également ajuster la luminosité des écrans depuis le Controller Editor via
File > Preferences > Traktor Kontrol S5. Voir section ↑26.2.2, Les pages des contrôleurs
pour plus d’informations.

Les écrans
► Tournez l’encodeur BROWSE en-dessous de l’écran gauche pour sélectionner Reset ou

Undo et appuyez sur l’encodeur pour confirmer.
► Lorsque vous avez effectué les ajustements de couleurs et de luminosité souhaités, ap-
puyez à nouveau sur le bouton Settings pour sortir du mode d’affichage Settings.

Contrôles de base
▪ Comment utiliser les puissants écrans de votre contrôleur TRAKTOR KONTROL S8 en mo-
de MIDI.

les tâches de base : commuter entre le mode MIDI et le mode TRAKTOR, sélectionner un Tem-
plate, sélectionner une Deck de chaque côté, et sélectionner des sous-ensembles (Pages) d’as-
signations MIDI.

Contrôles de base
Sélection Commande
Mode MIDI/ SHIFT (Deck gauche
TRAKTOR ou droite) + BACK
(Deck droite).

Mode (flèches
gauche/droite)
Decks Boutons DECK

boutons Display 1–2

Contrôles de base
Lorsque votre S8 est en mode MIDI, les deux boutons SHIFT sont éclairés (pleinement ou fai-
blement).

Lorsque la Deck supérieure (Deck A ou B) est sélectionnée, le bouton DECK et les quel-
ques éléments de contrôle au-dessus sont bleus. Lorsque vous passez à la Deck inférieure
(Deck C ou D), le bouton DECK et les éléments de contrôle au-dessus deviennent blancs –
ceci pour vous rappeler la Deck actuellement active sur chacune des Deck Units de votre
contrôleur.
2. Sélectionnez la Page souhaitée pour cette Deck en utilisant le bouton SHIFT de cette
Deck Unit.


Vous pouvez également ajuster divers réglages directement depuis votre contrôleur en passant
ses écrans au mode d’affichage Settings (voir section ↑19.4.2, Ajuster les couleurs et la lumi-
nosité). Vous pouvez aussi ajuster divers réglages de votre TRAKTOR KONTROL S8 dans File >
Preferences > Traktor Kontrol S8 (cf. section ↑26.2.2, Les pages des contrôleurs).


che) :
lorsque la Deck Unit gauche ou droite est affichée, ainsi que la Selection Frame (rouge) placée
sur l’élément de contrôle présentement sélectionné.
19.2.1 Éléments de contrôle sur les Deck Units

Les Deck Units gauche et droite de votre TRAKTOR KONTROL S8 contiennent les mêmes élé-
ments de contrôle. Voici la liste de tous les éléments de contrôle assignables sur chacune des
Deck Units de votre S8.

La Deck Unit gauche du TRAKTOR KONTROL S8.
Les Deck Units de votre TRAKTOR KONTROL S8 contiennent les zones suivantes :
(1) FX Area : cette zone contient cinq boutons et quatre curseurs, tous librement assignables.
En outre, les quatre curseurs FX peuvent être à la fois tournés et touchés, permettant deux as-
signations différentes pour chaque curseur.

(2) Encodeur BROWSE et bouton BACK : ces deux éléments de contrôle sont librement assigna-
bles. En outre, l’encodeur BROWSE peut être tourné, enfoncé et touché, ce qui permet trois
assignations distinctes pour l’encodeur.
mettent d’ajuster quelques réglages pour votre contrôleur. Voir section ↑19.4, Les écrans pour
multiples :
▪ L’encodeur Loop peut être tourné, enfoncé et touché, ce qui conduit à trois assignations
différentes pour cet encodeur.
▪ Les quatre curseurs Performance (sous les écrans) peuvent être à la fois tournés et tou-
chés, ce qui conduit à deux assignations différentes.
▪ Les quatre faders Slot Volume peuvent être à la fois glissés et touchés, ce qui conduit à
deux assignations différentes.
Paramètres des assignations pour les éléments de contrôle sur les Deck Units
types d’éléments de contrôle sur les Deck Units :

équivalents


Curseurs Performance – action Turn ↑26.6.8, Assignations pour les encodeurs
analogiques
Curseurs Performance – action Touch ↑26.6.2, Assignations pour les Boutons
Faders Slot Volume – action Slide ↑26.6.5, Assignations pour les curseurs et
équivalents
Faders Slot Volume – action Touch ↑26.6.2, Assignations pour les Boutons
Encodeurs BROWSE et Loop – action Turn ↑26.6.7, Assignations pour les encodeurs
numériques
Encodeurs BROWSE et Loop – action Push ↑26.6.2, Assignations pour les Boutons
Encodeurs BROWSE et Loop – action Touch ↑26.6.2, Assignations pour les Boutons
action Position



(1) Channel Areas : sur chacune des quatre tranches, tous les éléments de contrôle sont libre-
ment assignables sauf le bouton TRAKTOR (en haut) et les boutons FILTER et CUE (en bas).
(2) Main Area : dans cette zone, seuls les boutons S (Snap) et Q (Quantize) ainsi que l’enco-
deur TEMPO sont librement assignables. En outre, l’encodeur TEMPO peut être à la fois tourné
et enfoncé, ce qui permet deux assignations distinctes.

La plupart des éléments de contrôle de cette zone sont des contrôles audio liés à l’inter-
face audio du S8. C’est pourquoi ils ne sont pas inclus dans le système d’assignations
MIDI.
Paramètres des assignations pour les éléments de contrôle du Mixer

types d’éléments de contrôle sur le Mixer :

équivalents
Encodeur TEMPO – action Turn ↑26.6.7, Assignations pour les encodeurs
numériques
Encodeur TEMPO – action Push ↑26.6.2, Assignations pour les Boutons
Faders de canaux et crossfader ↑26.6.5, Assignations pour les curseurs et
équivalents

Votre TRAKTOR KONTROL S8 vous offre un contrôle visuel de diverses manières :
leur assignation. De plus, les 16 pads possèdent un éclairage RVB à diodes.
crit dans la section ↑19.4, Les écrans.


▪ Non assigné.
Boutons monochromes

Boutons.
Pads multicolores
Les seize pads de votre contrôleur sont équipés de diodes RVB. Ceci démultiplie les possibili-
tés offertes par ces éléments de contrôle. Les pads vous proposent trois modes Color :
la couleur.


Boutons et pads sur les écrans

En plus des indications des diodes, en mode d’affichage Control, les écrans indiquent les assi-
gnations des boutons FX, des boutons Performance et des pads pour chaque Deck Unit.
19.3.2 Curseurs Performance, faders Slot Volume et encodeur Loop

Votre TRAKTOR KONTROL S8 fournit également un retour sur les éléments de contrôle sui-
vants :

Les écrans
▪ Sur chaque Deck Unit de votre TRAKTOR KONTROL S8, les assignations pour l’action
Turn des quatre curseurs Performance (sous l’écran) et pour l’action Slide des quatre fa-
ders Slot Volume sont indiquées sur l’écran en mode d’affichage Control.
▪ Sur chaque Deck Unit, l’encodeur Loop (l'encodeur situé près des faders Slot Volume) est
équipé d’un anneau de diodes qui indique l’état de l’action Push de cet encodeur. Le com-
portement de cet anneau de diodes est le même que pour les boutons (voir section
↑19.3.1, Boutons et pads ci-dessus).
19.4 Les écrans

Les écrans de votre TRAKTOR KONTROL S8 peuvent afficher différentes parties de votre con-
figuration d’assignations MIDI ou vous donner accès à quelques réglages pour votre contrôleur,
selon le mode d’affichage actif.
▪ Dans le mode d’affichage Control (mode par défaut), chaque écran affiche les assignations
de certains éléments de contrôle de la Deck Unit en question.
▪ Dans le mode d’affichage Settings, vous pouvez ajuster la calibration des couleurs des
écrans.

Par défaut, les écrans de votre S8 sont en mode d’affichage Control. Dans ce mode, chaque
écran vous informe de l’assignation et de l’état de nombreux éléments de contrôle sur la Deck
Unit en question :

Les écrans
L’écran d’une Deck Unit en mode d’affichage Control.
Label Field.
vants :
▪ 2ème ligne : boutons Performance 1–4 sous l’écran. Les boutons dans l’état Off sont indi-
▪ 3ème ligne : faders Slot Volume 1–4 (action Slide). Une petite image de fader indique la
valeur actuelle pour l’action Slide de chaque fader.
▪ 4ème et 5ème lignes : pads 1–8. L’état des pads est indiqué de différentes manières selon

Les écrans
se.
▪ 7ème ligne : curseurs Performance 1–4 (action Turn) sous l’écran. Une petite barre indique
la valeur actuelle pour l’action Turn de chacun des curseurs. Veuillez noter que la barre
peut avoir son zéro à gauche ou au milieu, selon l’entrée sélectionnée dans le menu Dis-
play situé sur le panneau Assign de l’Inspector – voir section ↑26.6.8, Assignations pour
les encodeurs analogiques.

Le mode d’affichage Settings permet d’ajuster le rendu des couleurs et la luminosité des
écrans directement depuis votre S8.
la petite roue dentée) en haut à gauche de chaque écran.
Le bouton Settings.

Les écrans
Les réglages RVB vous permettent d’ajuster les niveaux des couleurs pour chaque écran indivi-
duellement ainsi que la luminosité des deux écrans. Les différents réglages et leurs valeurs ac-
tuelles sont indiqués en bas des écrans :
Les réglages RVB (ici sur la Deck Unit droite).
► Pour ajuster le niveau de rouge, vert ou bleu d’un écran particulier, tournez le curseur
Performance 1 (RED), 2 (GREEN) ou 3 (BLUE) sous l’écran en question.
→ Les niveaux de couleurs de cet écran sont ajustés en conséquence.
► Pour ajuster la luminosité des deux écrans, tournez le curseur Performance 4 sous l’un
des écrans.
→ La luminosité s’applique aux deux écrans simultanément. La valeur BRIGHTNESS au-

dessus du curseur Performance 4 est mise à jour sur les deux écrans.
Vous pouvez également ajuster la luminosité des écrans depuis le Controller Editor via
File > Preferences > Traktor Kontrol S8. Voir section ↑26.2.2, Les pages des contrôleurs

Les écrans
► Tournez l’encodeur BROWSE situé près de l’écran gauche pour sélectionner Reset ou Un-
do et appuyez sur l’encodeur pour confirmer.
► Lorsque vous avez effectué les ajustements de couleurs et de luminosité souhaités, ap-
puyez à nouveau sur le bouton Settings pour sortir du mode d’affichage Settings.

Contrôles de base

les tâches de base : commuter entre le mode MIDI et le mode TRAKTOR, sélectionner une
Deck de chaque côté, et sélectionner des sous-ensembles (Pages) d’assignations MIDI.

Contrôles de base
Sélection Commande
Mode MIDI/TRAKTOR SHIFT + bouton BROWSE
Decks Boutons Deck Assign

(DECK C / DECK D) et
Pour plus d’informations sur les Pages, voir la section ↑4.3, Le système d’assignation.
Vous ne pouvez pas changer de Template depuis le TRAKTOR KONTROL S4. Pour ce
Lorsque votre S4 est en mode MIDI, les deux Loop Size Displays de votre S4 affichent « ON ».

1. Passez à la Deck souhaitée via les boutons Deck Assign (DECK C sur la Deck gauche,
DECK D sur la Deck droite).
Lorsque vous passez à la Deck inférieure (C à gauche, D à droite), l’indicateur DECK C
(ou DECK D) s’allume dans le Deck Display tandis que l’indicateur DECK A (ou DECK B)
s’éteint – ceci pour vous rappeler la Deck actuellement active.
2. Sélectionnez la Page souhaitée pour cette Deck en utilisant son bouton SHIFT.

Veuillez garder à l’esprit que les boutons DECK C et DECK D sont toujours en mode Toggle :
lorsque vous appuyez sur l’un d’eux, les contrôles de la Deck basculent sur l’autre Deck jus-
qu’à ce que vous appuyiez à nouveau sur le bouton.

Les boutons SHIFT peuvent avoir deux modes de fonctionnement :
faire :

Vous pouvez ajuster divers réglages pour votre TRAKTOR KONTROL S4 dans File > Preferen-
ces > Traktor Kontrol S4 - x. Voir ↑26.2.2, Les pages des contrôleurs pour plus d’informations.

che) :

lorsque la Deck gauche ou droite est affichée, ainsi que la Selection Frame (rouge) placée sur
l’élément de contrôle présentement sélectionné.
20.2.1 Éléments de contrôle sur la Deck de gauche

Voici la liste de tous les éléments de contrôle assignables sur la Deck de gauche de votre S4.

La Deck gauche sur le TRAKTOR KONTROL S4.
La Deck de gauche de votre TRAKTOR KONTROL S4 contient les zones suivantes :

(1) Page Area : la Page Area contient tous les contrôles de la Deck. Mis à part les boutons Deck
Assign (DECK C) et SHIFT, tous ces éléments de contrôle sont librement assignables : 17 bou-
tons, 2 encodeurs, une tirette et une molette jog. La Page Area est chapeautée par le menu
Page.
(2) FX Area : cette zone contient 5 boutons et 4 curseurs, tous librement assignables.

(3) Port Footswitch : le port footswitch (interrupteur au pied) de votre S4 peut également être
librement assigné à un événement MIDI.
Vous trouverez tous les détails concernant les paramètres des assignations pour les élé-
ments de contrôle dans la section ↑26.6, Paramètres des messages MIDI.
20.2.2 Éléments de contrôle sur la Deck de droite

La Deck de droite du TRAKTOR KONTROL S4 ressemble beaucoup à la Deck de gauche déc-
rite ci-dessus. Elle contient les presque mêmes éléments de contrôle, avec les exceptions sui-
vantes :
▪ Il n’y a pas de port Footswitch.
▪ Vous y trouvez deux curseurs supplémentaires (CUE MIX et MIC VOL) situés sur le panneau
avant de votre S4. Ces curseurs sont librement assignables.



(1) Channel Area : chacune des quatre tranches de canal contient 4 curseurs, 3 boutons, un
encodeur, un fader (tirette) et une chaîne de diodes. Ils sont tous librement assignables.
(2) Encodeur BROWSE : l’encodeur BROWSE est librement assignable.
(3) Loop Recorder Area : la zone du Loop Recorder contient 4 boutons et un curseur. Ils sont
tous librement assignables.

(4) Bouton BROWSE : le bouton BROWSE est librement assignable.

Sur le Mixer, la section Main (avec le curseur MAIN LEVEL et les indicateurs MAIN LE-
VEL), le Master Display (avec les indicateurs Alert, USB et Preview Play ainsi que les
boutons SNAP, MASTER et QUANT) et les indicateurs Deck Assignment sont exclus du
système d’assignation MIDI. Autrement dit, vous ne pouvez pas assigner d’événement
MIDI à l’un de ces éléments de contrôle.
20.2.4 Paramètres des assignations


Entrée pour interrupteur au pied ↑26.6.2, Assignations pour les Boutons
Faders et crossfader ↑26.6.5, Assignations pour les curseurs et équivalents
Chaînes de diodes ↑26.6.11, Assignations pour les chaînes de diodes et


20.3.1 Boutons
Tous les boutons de votre TRAKTOR KONTROL S4 sont équipés de diodes qui vous informent




dant dans File > Preferences > Traktor Kontrol S4 - x (voir ↑26.2, La fenêtre Preferences pour
20.3.2 Chaînes de diodes

Le Mixer du S4 fournit quatre chaînes de diodes assignables vous permettant un contrôle vi-
suel supplémentaire sur les paramètres de votre cible MIDI. Le retour proposé par chaque
chaîne de diodes dépend de son assignation, telle que définie sur le panneau Assign de l’Ins-
pector. Cf. ↑26.6.11, Assignations pour les chaînes de diodes et affichages 7-segments pour
plus d’infos sur les assignations possibles.

Utilisation de votre TRAKTOR KONTROL S4 MK2
Contrôles de base
21 Utilisation de votre TRAKTOR KONTROL S4 MK2
TROL S4 MK2. En lisant ce chapitre, vous apprendrez :

Cette section vous montre les commandes disponibles sur votre TRAKTOR KONTROL S4 MK2
pour les tâches de base : commuter entre le mode MIDI et le mode TRAKTOR, sélectionner
une Deck de chaque côté, et sélectionner des sous-ensembles (Pages) d’assignations MIDI.

Contrôles de base
Sélection Commande
Mode MIDI/TRAKTOR SHIFT + bouton BROWSE
Decks Boutons Deck Assign

(DECK C / DECK D) et
Pour plus d’informations sur les Pages, voir la section ↑4.3, Le système d’assignation.
Vous ne pouvez pas changer de Template depuis le TRAKTOR KONTROL S4 MK2. Pour
DI).
Lorsque votre S4 est en mode MIDI, les deux Loop Size Displays de votre S4 affichent « ON ».

1. Passez à la Deck souhaitée via les boutons Deck Assign (DECK C sur la Deck gauche,
DECK D sur la Deck droite).
Lorsque vous passez à la Deck inférieure (C à gauche, D à droite), l’indicateur DECK C
(ou DECK D) s’allume dans le Deck Display tandis que l’indicateur DECK A (ou DECK B)
s’éteint – ceci pour vous rappeler la Deck actuellement active.
2. Sélectionnez la Page souhaitée pour cette Deck en utilisant son bouton SHIFT.

Veuillez garder à l’esprit que les boutons DECK C et DECK D sont toujours en mode Toggle :
lorsque vous appuyez sur l’un d’eux, les contrôles de la Deck basculent sur l’autre Deck jus-
qu’à ce que vous appuyiez à nouveau sur le bouton.

Les boutons SHIFT peuvent avoir deux modes de fonctionnement :
faire :
1. Vérifiez que le TRAKTOR KONTROL S4 MK2 est sélectionné dans le menu Device.

Vous pouvez ajuster divers réglages pour votre TRAKTOR KONTROL S4 MK2 dans File > Prefe-
rences > Traktor Kontrol S4 MK2. Voir ↑26.2.2, Les pages des contrôleurs pour plus d’infor-
mations.

Si vous avez sélectionné le TRAKTOR KONTROL S4 MK2 dans le menu Device de l’Applica-
tion Control Bar, vous pouvez choisir la partie du contrôleur que vous souhaitez afficher dans
la Hardware Area en cliquant sur sa version miniature dans l’Overview (dans le coin en haut à
gauche) :

lorsque la Deck gauche ou droite est affichée, ainsi que la Selection Frame (rouge) placée sur
l’élément de contrôle présentement sélectionné.
21.2.1 Éléments de contrôle sur la Deck de gauche

Voici la liste de tous les éléments de contrôle assignables sur la Deck de gauche de votre S4.

La Deck gauche sur le TRAKTOR KONTROL S4 MK2.
La Deck de gauche de votre TRAKTOR KONTROL S4 MK2 contient les zones suivantes :
(1) Page Area : la Page Area contient tous les contrôles de la Deck. Mis à part les boutons Deck
Assign (DECK C) et SHIFT, tous ces éléments de contrôle sont librement assignables : 17 bou-
tons, 2 encodeurs, une tirette et une molette jog. La Page Area est chapeautée par le menu
Page.
(2) FX Area : cette zone contient 5 boutons et 4 curseurs, tous librement assignables.

(3) Port Footswitch : le port footswitch (interrupteur au pied) de votre S4 peut également être
librement assigné à un événement MIDI.
Vous trouverez tous les détails concernant les paramètres des assignations pour les élé-
ments de contrôle dans la section ↑26.6, Paramètres des messages MIDI.
21.2.2 Éléments de contrôle sur la Deck de droite

La Deck de droite du TRAKTOR KONTROL S4 MK2 ressemble beaucoup à la Deck de gauche
décrite ci-dessus. Elle contient les presque mêmes éléments de contrôle, avec les exceptions
suivantes :
▪ Il n’y a pas de port Footswitch.
▪ Vous y trouvez deux curseurs supplémentaires (CUE MIX et MIC VOL) situés sur le panneau
avant de votre S4. Ces curseurs sont librement assignables.


Le Mixer sur le TRAKTOR KONTROL S4 MK2.
Le Mixer de votre TRAKTOR KONTROL S4 MK2 contient les zones suivantes :

(1) Channel Area : chacune des quatre tranches de canal contient 4 curseurs, 3 boutons, un
encodeur, un fader (tirette) et une chaîne de diodes. Ils sont tous librement assignables.
(2) Encodeur BROWSE : l’encodeur BROWSE est librement assignable.
(3) Boutons SNAP et QUANT : les boutons SNAP et QUANT sont librement assignables.

(3) Loop Recorder Area : la zone du Loop Recorder contient 4 boutons et un curseur. Ils sont
tous librement assignables.
(5) Bouton Preview : le bouton P est librement assignable.
Sur le Mixer, la section Main (avec le curseur MAIN LEVEL et les indicateurs MAIN LE-
VEL), le Master Display (avec les indicateurs Alert, USB et Preview Play ainsi que les
boutons SNAP, MASTER et QUANT) et les indicateurs Deck Assignment sont exclus du
système d’assignation MIDI. Autrement dit, vous ne pouvez pas assigner d’événement
MIDI à l’un de ces éléments de contrôle.
21.2.4 Paramètres des assignations


Entrée pour interrupteur au pied ↑26.6.2, Assignations pour les Boutons

La communication bidirectionnelle rapide entre votre TRAKTOR KONTROL S4 MK2 du côté

21.3.1 Boutons
Tous les boutons de votre TRAKTOR KONTROL S4 MK2 sont équipés de diodes qui vous infor-




dant dans File > Preferences > Traktor Kontrol S4 MK2 (voir ↑26.2, La fenêtre Preferences

Le Mixer du S4 fournit quatre chaînes de diodes assignables vous permettant un contrôle vi-
suel supplémentaire sur les paramètres de votre cible MIDI. Le retour proposé par chaque
chaîne de diodes dépend de son assignation, telle que définie sur le panneau Assign de l’Ins-
pector. Cf. ↑26.6.11, Assignations pour les chaînes de diodes et affichages 7-segments pour
plus d’infos sur les assignations possibles.

Contrôles de base
▪ Comment utiliser les contrôles de base de votre contrôleur pour activer/désactiver le mode
MIDI.

Voici comment commuter votre TRAKTOR KONTROL S2 entre le mode TRAKTOR et le mode
MIDI.
Ceci peut bien sûr être effectué également via l’interface du Controller Editor – cf. cha-
pitre ↑3, Prise en main par exemple. Néanmoins, l’utilisation de votre contrôleur NI
pour ces tâches peut s’avérer très pratique en situation de live !

Sélection Commande
Mode MIDI/TRAKTOR SHIFT + SHIFT (sur les
deux Decks)
Lorsque votre S2 est en mode MIDI, les deux boutons SHIFT sont faiblement éclairés.
Vous ne pouvez pas changer de Template depuis le TRAKTOR KONTROL S2. Pour ce

Vous pouvez ajuster divers réglages pour votre TRAKTOR KONTROL S2 dans File > Preferen-
ces > Traktor Kontrol S2. Voir ↑26.2.2, Les pages des contrôleurs pour plus d’informations.

trol Bar, selon la partie du S2 que vous avez sélectionnée dans la S2 Overview (dans le coin en
haut à gauche), voilà à quoi ressemble la Hardware Area :

La Hardware Area représentant, de gauche à droite : la Deck de gauche, le Mixer et la Deck de

droite du S2.
Dans cette Hardware Area, vous noterez la Selection Frame rouge entourant l’élément de con-
trôle actuellement sélectionné.
Sur votre TRAKTOR KONTROL S2, quasiment tous les éléments de contrôle sont librement as-
signables. Les quelques exceptions sont les suivantes :
▪ Les boutons SHIFT sur les Deck de gauche et de droite ont une fonction spéciale (passer
du mode MIDI au mode TRAKTOR et inversement).
▪ Sur le Mixer, le curseur MAIN LEVEL ainsi que les indicateurs Alert, USB et Microphone
sont exclus du système d’assignation MIDI. C’est également le cas du curseur CUE VOL et
du bouton MIC ENGAGE sur le panneau avant. Autrement dit, vous ne pouvez pas assigner
d’événement MIDI à l’un de ces éléments de contrôle.




22.3.1 Boutons
Tous les boutons de votre TRAKTOR KONTROL S2 sont équipés de diodes qui vous informent




dant dans File > Preferences > Traktor Kontrol S2 (voir ↑26.2, La fenêtre Preferences pour

Le Mixer du S2 fournit deux chaînes de diodes assignables vous permettant un contrôle visuel
supplémentaire sur les paramètres de votre cible MIDI. Le retour proposé par chaque chaîne
de diodes dépend de son assignation, telle que définie sur le panneau Assign de l’Inspector.
Cf. ↑26.6.11, Assignations pour les chaînes de diodes et affichages 7-segments pour plus
d’infos sur les assignations possibles.

Contrôles de base
23 Utilisation de votre TRAKTOR KONTROL S2 MK2
TROL S2 MK2. En lisant ce chapitre, vous apprendrez :
▪ Comment utiliser les contrôles de base de votre contrôleur pour activer/désactiver le mode
MIDI.

Voici comment commuter votre TRAKTOR KONTROL S2 MK2 entre le mode TRAKTOR et le
mode MIDI.
Ceci peut bien sûr être effectué également via l’interface du Controller Editor – cf. cha-
pitre ↑3, Prise en main par exemple. Néanmoins, l’utilisation de votre contrôleur NI
pour ces tâches peut s’avérer très pratique en situation de live !

Sélection Commande
Mode MIDI/TRAKTOR SHIFT + SHIFT (sur les
deux Decks)
Lorsque votre S2 est en mode MIDI, les deux boutons SHIFT sont faiblement éclairés.
Vous ne pouvez pas changer de Template depuis le TRAKTOR KONTROL S2 MK2. Pour
DI).

Vous pouvez ajuster divers réglages pour votre TRAKTOR KONTROL S2 MK2 dans File > Prefe-
rences > Traktor Kontrol S2 MK2. Voir ↑26.2.2, Les pages des contrôleurs pour plus d’infor-
mations.

Si vous avez sélectionné le TRAKTOR KONTROL S2 MK2 dans le menu Device de l’Applica-
tion Control Bar, selon la partie du S2 MK2 que vous avez sélectionnée dans la S2 MK2 Over-
view (dans le coin en haut à gauche), voilà à quoi ressemble la Hardware Area :

La Hardware Area représentant, de gauche à droite : la Deck gauche, le Mixer et la Deck droite
du S2 MK2.
trôle actuellement sélectionné.
Sur votre TRAKTOR KONTROL S2 MK2, quasiment tous les éléments de contrôle sont libre-
ment assignables. Les quelques exceptions sont les suivantes :
▪ Les boutons SHIFT sur les Deck de gauche et de droite ont une fonction spéciale (passer
du mode MIDI au mode TRAKTOR et inversement).
▪ Sur le Mixer, le curseur MAIN LEVEL ainsi que les indicateurs Alert, USB et Microphone
sont exclus du système d’assignation MIDI. C’est également le cas du curseur CUE VOL et
du bouton MIC ENGAGE sur le panneau avant. Autrement dit, vous ne pouvez pas assigner
d’événement MIDI à l’un de ces éléments de contrôle.




La communication bidirectionnelle rapide entre votre TRAKTOR KONTROL S2 MK2 du côté
23.3.1 Boutons
Tous les boutons de votre TRAKTOR KONTROL S2 MK2 sont équipés de diodes qui vous infor-




dant dans File > Preferences > Traktor Kontrol S2 MK2 (voir ↑26.2, La fenêtre Preferences

Le Mixer du S2 fournit deux chaînes de diodes assignables vous permettant un contrôle visuel
supplémentaire sur les paramètres de votre cible MIDI. Le retour proposé par chaque chaîne
de diodes dépend de son assignation, telle que définie sur le panneau Assign de l’Inspector.
Cf. ↑26.6.11, Assignations pour les chaînes de diodes et affichages 7-segments pour plus
d’infos sur les assignations possibles.

Utilisation de votre clavier KOMPLETE KONTROL S-SERIES
Contrôles de base
24 Utilisation de votre clavier KOMPLETE KONTROL S-SERIES
Dans ce chapitre, nous allons nous concentrer sur ce qui se passe sur votre clavier KOMPLE-
TE KONTROL S-SERIES. En lisant ce chapitre, vous apprendrez :
▪ Comment utiliser les contrôles de base de votre clavier pour naviguer dans le système d’as-
signation MIDI.
▪ Comment définir les Key Zones sur le clavier.
▪ Comment les divers éléments lumineux et autres écrans vous fournissent des informations
importantes sur l’état des assignations.
▪ Comment utiliser le clavier sans connexion à un ordinateur.
Les assignations des nouveaux KOMPLETE KONTROL S-Series MK2 sont effectuées via
l’Éditeur d'Assignations MIDI de l'application autonome KOMPLETE KONTROL. Pour
plus d’informations, veuillez consulter le chapitre 5.5 « Utiliser l’Éditeur d’Assignations
MIDI » dans le Manuel de KOMPLETE KONTROL S-Series MK2.

Cette section vous montre les commandes disponibles sur votre clavier KOMPLETE KON-
TROL S-SERIES pour les tâches de base : commuter entre le mode MIDI et le mode KOMPLE-
TE KONTROL, et sélectionner des ensembles (Templates) et sous-ensembles (Pages) d’assi-
gnations MIDI.

Contrôles de base
Sélection Commande
Mode MIDI / SHIFT + INSTANCE
KOMPLETE KONTROL
Templates Boutons PRESET
Pages Boutons Page
Tessiture du clavier Boutons OCT-/OCT+
Le nom du Template actuel est indiqué en bas de l’écran tout à gauche. Voir section
↑24.4.1, Contrôle visuel sur les écrans pour plus d’informations.
Section TRANSPORT : Contrôler votre DAW

Que votre clavier KOMPLETE KONTROL S-SERIES soit en mode MIDI ou en mode KOMPLE-
TE KONTROL, les boutons de la section TRANSPORT envoient des messages MCU vous per-
mettant de contrôler les fonctions de transport de votre DAW (Digital Audio Workstation, p. ex.
votre séquenceur) favorite.

Les boutons de la section TRANSPORT sur votre clavier.
Ces messages MCU sont envoyés sur un port virtuel de votre clavier intitulé « Komplete Kontrol
DAW ». Pour que ceci fonctionne, vous devez configurer votre DAW afin qu’elle écoute les
messages de surface de contrôle provenant de ce port virtuel particulier. Pour savoir comment
faire, veuillez vous référer à la documentation de votre DAW.
Les diodes de ces boutons sont contrôlées par votre DAW via les mêmes messages MCU
sur le canal de retour – cf. section ↑24.4.4, Contrôle visuel sur les boutons.

Si vous avez sélectionné le clavier KOMPLETE KONTROL S-SERIES dans le menu Device de
l’Application Control Bar, voilà à quoi ressemble la Hardware Area :

La Hardware Area représentant le clavier KOMPLETE KONTROL S-SERIES.
trôle actuellement sélectionné (ici, le Curseur 4).
Les noms que vous voyez sur l’appareil se réfèrent uniquement à leur fonction originelle.
Sur le clavier KOMPLETE KONTROL S-SERIES, les éléments de contrôle suivants peuvent être
assignés à des commandes MIDI :

(1) Contrôleurs à Ruban : les deux Contrôleurs à Ruban peuvent être assignés à des messages
MIDI.
(2) Entrées pédale et interrupteur au pied : les entrées pédale (EXPRESSION) et interrupteur au
pied stéréo (SUSTAIN), situées sur le panneau arrière de votre clavier, peuvent être assignées
à des messages MIDI. En outre, l’entrée SUSTAIN est une entrée stéréo : vous pouvez assigner
des messages distincts aux signaux pointe (tip) et anneau (ring). Pour plus d’informations, voir
la section ↑26.2.2.14, Réglages pour les claviers KOMPLETE KONTROL S-SERIES (1–4).
(3) Curseurs 1–8 : la rotation des Curseurs 1–8 peut être assignée à des messages MIDI. En
outre, les écrans sous les Curseurs indiquent les noms et les valeurs actuelles des assignations
pour ces Curseurs – pour plus de détails, cf. section ↑24.4.1, Contrôle visuel sur les écrans.
(4) Keybed Area : bien entendu, les touches de votre clavier sont elles aussi assignables. La
Keybed Area vous permet de définir plusieurs Key Zones avec des assignations MIDI distinctes
– pour plus de détails, voir la section ↑24.3, Définir des Key Zones. De plus, vos touches en-
voient des données de MIDI Aftertouch tel que décrit ci-dessous.


Touch Strips (contrôleurs à ↑26.6.10, Assignations pour les Contrôleurs à Ruban
ruban) (KOMPLETE KONTROL S-SERIES)
Entrée pour pédale ↑26.6.5, Assignations pour les curseurs et équivalents
EXPRESSION
Entrée pour footswitch SUSTAIN ↑26.6.2, Assignations pour les Boutons
(actions Tip et Ring)
Curseurs 1–8 ↑26.6.8, Assignations pour les encodeurs analogiques
Clavier Les touches du clavier sont organisées en une ou plusieurs
Key Zones. Voir section ↑24.3, Définir des Key Zones.

Définir des Key Zones
MIDI Aftertouch
En plus d’être assignables à des messages MIDI, les touches de votre clavier envoient systéma-
tiquement des messages MIDI Aftertouch :
▪ Les messages Aftertouch sont toujours envoyés, même si les touches ne sont pas assignées
(Key Zone désactivée, cf. section ↑24.3.2, Modifier les Key Zones).
▪ Les touches envoient un Aftertouch monophonique (messages Channel Pressure). Autre-
ment dit, la valeur d’Aftertouch est appliquée au clavier entier.
▪ Si vous avez défini plusieurs Key Zones, la valeur d’Aftertouch sera envoyée sur le canal
MIDI de la première Key Zone (celle la plus à gauche).
24.3 Définir des Key Zones

Vous pouvez bien sûr assigner les touches de votre clavier KOMPLETE KONTROL S-SERIES à
des messages MIDI Note. Le Controller Editor vous permet de gérer les assignations des tou-
ches au moyen de Key Zones. Une Key Zone est un groupe de touches adjacentes auquel vous
pouvez assigner un intervalle de notes MIDI particulier. Les Key Zones sont un outil pratique et
flexible qui vous permet de configurer rapidement des assignations de touches complexes :
▪ Vous n’avez pas besoin d’assigner chaque touche individuellement. En lieu et place, l’assi-
gnation d’une Key Zone à un certain intervalle de notes distribuera automatiquement les
assignations correctes à toutes les touches de la Key Zone.
▪ Chaque Key Zone peut avoir ses propres réglages de canal MIDI, de transposition, de cour-
be de vélocité et de couleur. Ces réglages s’appliqueront à toutes les touches de la Key Zo-
ne. Vous pouvez aussi sélectionner plusieurs Key Zones et leur attribuer des valeurs com-
munes pour un ou plusieurs de ces réglages.
▪ Les Key Zones couvrent l’intervalle entier des notes MIDI. Vous pouvez définir entre 1 et
16 Key Zones. Les Key Zones ne peuvent pas se chevaucher (chaque touche n’appartient
qu’à une seule Key Zone), et il ne peut pas y avoir de trou entre elles (chaque touche doit
appartenir à une Key Zone). Vous pouvez désactiver des Key Zones particulières : leurs tou-
ches n’enverront pas de messages MIDI Note (« touches mortes »).
Les sections qui suivent décrivent ces fonctionnalités dans le détail.

24.3.1 Vue d’ensemble de la Keybed Area

En bas de la Hardware Area, la Keybed Area vous permet de définir et de gérer vos Key Zones
sur l’intervalle de notes entier :
La Keybed Area vous permet de créer et modifier facilement vos Key Zones.
La Keybed Area affiche un clavier de 128 touches agrémenté de quelques éléments :

▪ Chaque Key Zone est indiquée par sa couleur et ses limites sur le clavier :
▪ L’échelle sous le clavier indique le début de chaque octave :
▪ Le cadre gris au-dessus du clavier indique l’intervalle actuellement contrôlé par les touches
de votre KOMPLETE KONTROL S-SERIES :
La taille de ce cadre dépend du modèle du KOMPLETE KONTROL S-SERIES actuellement

connecté. Si aucun clavier n’est connecté, le cadre gris n’est pas visible.
Pour atteindre toutes les touches de la Keybed Area depuis votre clavier KOMPLE-
TE KONTROL S-SERIES, utilisez les boutons OCT- et OCT+ : ceux-ci déplacent d’une
octave vers le bas ou vers le haut l’intervalle de touches que vous pouvez jouer sur le
clavier.

▪ Le segment rouge épais en bas du clavier indique la ou les Key Zone(s) actuellement sélec-
tionnée(s).
Ce segment rouge est appelé Selection Frame.

▪ Sous le clavier, le champ Key Zone affiche le nom de la Key Zone sélectionnée :
Par défaut, le nom d’une Key Zone indique la première et la dernière touche de la Zone
(cf. image ci-dessus), mais vous pouvez modifier ce nom comme bon vous semble : cliquez
sur le champ, saisissez un nouveau nom et appuyez sur la touche [Entrée] de votre clavier
d’ordinateur. Si plusieurs Zones sont sélectionnés, le champ Key Zone affiche « … ».
▪ Les Key Zones désactivées (c.-à-d. assignées à aucun message MIDI) sont grisées :
24.3.2 Modifier les Key Zones

Pour modifier les Key Zones, la Keybed Area propose les outils suivants.
Sélectionner les Key Zones

Lorsque vous survolez le clavier de la Keybed Area avec votre souris, la Key Zone située sous
votre curseur est légèrement éclairée pour indiquer qu’elle sera sélectionnée dès que vous cli-
querez.
► Cliquez dans la Key Zone souhaitée pour la sélectionner.

Vous pouvez également sélectionner plusieurs Key Zones pour les modifier simultanément.
Pour ce faire, utilisez les raccourcis habituels de votre système d’exploitation :

▪ Pour sélectionner plusieurs Key Zones non adjacentes, maintenez [Ctrl] enfoncée sur votre
clavier d’ordinateur ([Cmd] sur Mac OS X) et cliquez sur les Key Zones souhaitées.
▪ Pour sélectionner plusieurs Key Zones adjacentes, maintenez [Shift] enfoncée sur votre
clavier d’ordinateur et cliquez sur la première Key Zone puis sur la dernière Key Zone à in-
clure. Toutes les Key Zones situées entre les deux seront incluses dans votre sélection.
La ou les Key Zones sélectionnées sont indiquées par la Selection Frame rouge sous le clavier.
Vous pouvez alors ajuster simultanément les paramètres des assignations pour toutes les Key
Zones sélectionnées.
Les paramètres des assignations pour la ou les Key Zone(s) sélectionnée(s) sont disponi-
bles sur le panneau Assign de l’Inspector. Ces paramètres sont décrits en détail dans la
section ↑26.6.3, Assignations pour les Key Zones.
Redimensionner les Key Zones

► Pour redimensionner une Key Zone, cliquez sur sa limite inférieure ou supérieure, main-
tenez le bouton de la souris enfoncé et glissez la souris horizontalement.
Lorsque vous redimensionnez vos Key Zones, veuillez noter les points suivants :
▪ Un clic sur la limite d’une Key Zone annule toute sélection antérieure.
▪ La limite inférieure de la Key Zone tout à gauche ainsi que la limite supérieure de la Key
Zone tout à droite sont fixes et ne peuvent être glissées.
▪ Puisque les Key Zones ne peuvent se chevaucher, lorsque vous glissez la limite d’une Key
Zone, la Key Zone voisine est automatiquement redimensionnée afin que les deux Key Zo-
nes restent « en contact ».
▪ Vous ne pouvez pas redimensionner une Key Zone à moins d’une touche – ceci s’applique
aussi à la Key Zone voisine automatiquement redimensionnée.
Ajouter ou supprimer des Key Zones

Vous pouvez ajouter une nouvelle Key Zone tout à droite sur le clavier :

► Pour ajouter une nouvelle Key Zone à droite des Key Zones existantes, cliquez sur le bou-
ton Add en bas de la Keybed Area :
→ La Key Zone la plus à droite est rétrécie de moitié et les touches restantes sont regrou-
pées dans une nouvelle Key Zone.
Si la Key Zone la plus à droite s’étend sur une seule touche, elle est déplacée d’une touche
vers la gauche et une nouvelle Key Zone d’une seule touche est créée à sa droite.
Si vous utilisez déjà 16 Key Zones, le bouton Add est grisé et inactif.
Vous pouvez également scinder une Key Zone existante sur une touche précise pour en faire
deux Key Zones distinctes :
► Pour scinder une Key Zone existante, survolez avec votre souris la touche à laquelle vous
souhaitez scinder la Key Zone, effectuez un clic droit ([Ctrl]+clic sur Mac OS X) et sélec-
tionnez Split key zone dans le menu contextuel.
→ La Key Zone existante est réduite à sa portion située à gauche de la touche choisie et une
nouvelle Key Zone est créée à partir de cette touche jusqu’à la Key Zone suivante.
Si la Key Zone sur laquelle vous avez cliqué ne contient qu’une seule touche, ou bien si
vous avez déjà 16 Key Zones, l’entrée Split key zone n’est pas disponible dans le menu
contextuel.
Réciproquement, vous pouvez supprimer une ou plusieurs Key Zones :
► Pour supprimer une Key Zone, cliquez dessus pour la sélectionner, puis effectuez un clic
droit ([Ctrl]+clic sur Mac OS X) et sélectionnez Delete key zone dans le menu contextuel.
→ Les Key Zones sélectionnées sont supprimées et leurs touches sont intégrées dans la Key
Zone suivante sur la gauche.
Si vous supprimez la Key Zone tout à gauche, ses touches sont intégrées à sa voisine de droite.

Si vous n’avez créé qu’une seule Key Zone, l’entrée Delete key zone n’est pas disponible
dans le menu contextuel.
Activer/désactiver une Key Zone

Désactiver une Key Zone retire les assignations de toutes ses touches : celles-ci ne déclenche-
ront plus de messages MIDI Note. Par exemple, ceci peut s’avérer utile afin d’éviter de déclen-
cher involontairement des messages MIDI lorsque vous jouez (avec entrain !) sur les Key Zones
voisines – ou tout simplement pour avoir un clavier propre et bien ordonné.
► Pour désactiver une ou plusieurs Key Zones, cliquez dessus pour la (les) sélectionner,
puis effectuez un clic droit ([Ctrl]+clic sur Mac OS X) et sélectionnez Disable key zone
dans le menu contextuel.
→ Les Key Zones désactivées sont grisées sur le clavier de la Keybed Area et leurs assigna-
tions sont supprimées : sur le panneau Assign de l’Inspector, Type est réglé sur Off. Si la
Key Zone en question avait le nom par défaut, celui-ci est remplacé par Off.
Sur le Light Guide de votre clavier KOMPLETE KONTROL S-SERIES, les touches d’une
Key Zone désactivée ont leurs diodes éteintes. Pour plus d’infos sur le comportement du
Light Guide en mode MIDI, voir la section ↑24.4.2, Contrôle visuel sur le Light Guide.
Vous pouvez réactiver une Key Zone à tout moment :
► Pour activer une Key Zone, effectuez un clic droit dessus ([Ctrl]+clic sur Mac OS X) et
sélectionnez Enable key zone dans le menu contextuel.
→ La Key Zone est réactivée. Ses anciens réglages d’assignation et son ancien nom sont
rappelés.
Ajuster les assignations MIDI pour la ou les Key Zone(s) sélectionnée(s)

Les paramètres des assignations pour la ou les Key Zone(s) sélectionnée(s) sont disponibles
sur le panneau Assign de l’Inspector. Pour une description détaillée de ces paramètres, veuil-
lez lire la section ↑26.6.3, Assignations pour les Key Zones.

Contrôle visuel sur votre clavier
24.4 Contrôle visuel sur votre clavier

La communication bidirectionnelle rapide entre votre clavier KOMPLETE KONTROL S-SERIES
dications d’état sur votre clavier.
Votre clavier KOMPLETE KONTROL S-SERIES permet un contrôle visuel via les éléments sui-
vants :
▪ Les écrans affichent le nom du Template actuel ainsi que les noms et valeurs des assigna-
tions pour les Curseurs 1–8 situés au-dessus d’eux.
▪ Au-dessus des touches, le Light Guide reflète pour chaque touche la couleur de sa Key Zo-
ne ; il indique également les notes en train d’être jouées.
▪ Les Contrôleurs à Ruban sont chacun équipés d’une chaîne de diodes indiquant la valeur
de l’assignation.
▪ Les boutons de la section TRANSPORT, bien que non assignables à des messages MIDI,
vous tiennent informée de leur état dans l’hôte cible.
Ces éléments sont décrits en détail dans les sections suivantes.
24.4.1 Contrôle visuel sur les écrans

Les neuf écrans de votre clavier fournissent les informations suivantes :
▪ Écran 1 (tout à gauche) :
◦ Ligne supérieure : [numéro de la Page actuelle] / [nombre total de Pages]
◦ Ligne inférieure : nom du Template chargé.
▪ Écrans 2–9 (sous les Curseurs 1–8) : affichent chacun le nom (label) de l’assignation du
Curseur juste au-dessus. Lorsque vous touchez un Curseur, l’écran associé affiche pour
quelques instants la valeur actuelle de son assignation, avant de revenir à l’affichage de
son nom. En outre, une petite barre en haut de chaque écran fournit un aperçu de la valeur
actuelle pour chaque Curseur. Si un Curseur n’est pas assigné, l’écran en dessous est
éteint.

En fonction des propriétés de l’assignation de chaque Curseur, la barre en haut de chaque

écran peut se remplir de gauche à droite (affichage unipolaire) ou bien du centre vers l’une ou
l’autre extrémité (affichage bipolaire) – ce second réglage peut être utile pour certains types de
contrôles (par exemple pour une balance stéréo). Ceci n’affecte que la barre affichée sur cha-
cun des écrans – dans les deux cas, la véritable valeur MIDI envoyée est comprise dans l’inter-
valle spécifié sur le panneau Assign. Pour plus d’informations à ce sujet, veuillez consulter la
section ↑26.6.8, Assignations pour les encodeurs analogiques.
24.4.2 Contrôle visuel sur le Light Guide

Juste au-dessus des touches de votre clavier KOMPLETE KONTROL S-SERIES, les diodes du
Light Guide fournissent un contrôle visuel intuitif de l’assignation de vos touches. Chaque dio-
de décrit l’état actuel de la touche en dessous :
▪ Si la touche est désactivée (autrement dit si elle contrôle une touche située dans une Key
Zone désactivée), sa diode est éteinte.
▪ Si la touche est activée (autrement dit si elle contrôle une touche située dans une Key Zo-
ne active), sa diode prend la couleur de la Key Zone :
◦ Lorsque la touche est en position relâchée, sa diode est faiblement éclairée.
◦ Lorsque la touche est enfoncée, sa diode est pleinement éclairée.
Veuillez noter que les assignations de vos touches changent lorsque vous décalez le clavier
vers le haut ou vers le bas sur l’intervalle des touches virtuelles via les boutons OCT- et OCT+ –
le Light Guide s’adapte instantanément à ces changements et vous informe en permanence
des nouvelles notes MIDI déclenchées par vos touches.
24.4.3 Contrôle visuel sur les Contrôleurs à Ruban

Chaque Contrôleur à Ruban est équipé d’une chaîne de diodes bicolores (bleu-blanc) qui indi-
que la position de la valeur actuelle sur l’échelle de valeurs (cette position pouvant évoluer
avec le temps, la chaîne de diodes indique alors un mouvement). Le comportement de ces dio-
des définit la manière dont l’assignation MIDI est affichée sur le Contrôleur à Ruban. Ce com-
portement dépend du mode sélectionné pour le Contrôleur à Ruban (spécifié via le menu Mode
du panneau Assign de l’Inspector), tel que décrit ci-dessous.

Modes Standard, Spring et Ball

Dans ces modes, un menu LED Mode en bas du panneau Assign vous permet de choisir parmi
deux affichages :
▪ Dot : la diode bleue indique la valeur actuelle. Les diodes blanches sont désactivées.
▪ Bar : la diode bleue indique la valeur actuelle. En outre, des diodes blanches remplissent
l’intervalle entre la valeur actuelle (en bleu) et le zéro.
La position du zéro dépend elle-même du mode sélectionné :
▪ En mode Spring, le zéro est au milieu de l’intervalle.
▪ En mode Ball, le zéro est en bas de l’intervalle.
▪ En mode Standard, vous pouvez choisir la position du zéro via le menu Display : Unipolar
place le zéro en bas de l’intervalle et Bipolar le place au milieu de l’intervalle.
La position du zéro affecte uniquement la manière dont la valeur MIDI est affichée –
elle ne modifie en rien l’intervalle véritable des valeurs MIDI. Pour le Contrôleur à Ru-
ban Modulation/CC1, cet intervalle des valeurs MIDI est défini par les paramètres Range
From et Range To sur le panneau Assign de l’Inspector.
Mode Stepped
En mode Stepped, l’intervalle de valeurs est divisé en sections de tailles égales. Sur votre Con-
trôleur à Ruban, les diodes blanches indiquent les limites des sections, tandis que les diodes
bleues remplissent la section contenant la valeur actuelle.
Les différents modes du Contrôleur à Ruban n’affectent pas seulement l’éclairage des diodes
mais également les valeurs MIDI effectivement envoyées. Vous trouverez tous les détails à ce
sujet dans la section ↑26.6.10, Assignations pour les Contrôleurs à Ruban (KOMPLETE KON-
TROL S-SERIES).
24.4.4 Contrôle visuel sur les boutons

Les diodes derrière chaque bouton actif en mode MIDI peuvent avoir deux états : faiblement
éclairé (pour l’état Off) et pleinement éclairé (pour l’état On).

État de la diode État du bouton

Faiblement éclairé Éteint
Allumée Allumée
Sur votre clavier KOMPLETE KONTROL S-SERIES, les boutons suivants sont concernés :
▪ Boutons TRANSPOSE (OCT- et OCT+) : par défaut, votre clavier contrôle les octaves situées
au milieu de l’intervalle entier des touches virtuelles et les boutons OCT- et OCT+ sont
dans l’état Off (faiblement éclairés). Si l’intervalle actuellement contrôlé par votre clavier
est situé au-dessus de l’intervalle par défaut (milieu), le bouton OCT+ s’allume pleinement
(état On) ; si l’intervalle actuel est situé sous l’intervalle par défaut, le bouton OCT- s’allu-
me pleinement (état On). Ainsi, les boutons OCT- et OCT+ vous donnent une première indi-
cation de l’intervalle actuellement contrôlé par vos touches.
Vous pouvez réinitialiser l'intervalle des touches à la valeur par défaut en appuyant si-
multanément sur OCT- et OCT+.
▪ Boutons PRESET : les boutons PRESET (qui vous permettent de passer au Template précé-
dent ou suivant) sont faiblement ou pleinement éclairés ; si un autre Template est disponi-
ble au-dessus ou au-dessous du Template actuel dans la liste de Templates, le bouton
PRESET correspondant est pleinement éclairé ; sinon, il est faiblement éclairé.
▪ Section TRANSPORT : Les états des diodes derrière les boutons de la section TRANSPORT
sont définis par les messages MCU reçus par votre clavier sur le port virtuel « Komplete
Kontrol DAW » – le port également utilisé par votre clavier pour envoyer les commandes de
transport à votre DAW (cf. section ↑24.1, Contrôles de base). Ces messages de retour doi-
vent être envoyés par votre DAW (votre hôte) afin que l’état des diodes soit mis à jour sur
votre clavier. Pour savoir comment configurer votre DAW afin qu’il envoie en retour ces
messages MCU à votre clavier, veuillez consulter la documentation de votre DAW.
Vous pouvez ajuster la luminosité des états On et Off des boutons sur la page File > Pre-
ferences > Komplete Kontrol S - x de la fenêtre Preferences. Pour plus d’informations,
voir la section ↑26.2.2, Les pages des contrôleurs.

Fonctionnement en mode autonome
24.5 Fonctionnement en mode autonome

En plus de fonctionner dans un environnement de production musicale sur ordinateur, votre
clavier KOMPLETE KONTROL S-SERIES peut également fonctionner comme clavier et contrô-
leur MIDI classique sans être connecté à un ordinateur.
Important : mettez à jour le microprogramme (firmware) !

Le fonctionnement en mode autonome est une nouveauté du Controller Editor 1.8.0 et requiert
que le microprogramme (firmware) de votre clavier KOMPLETE KONTROL S-SERIES ait la ver-
sion 52 ou supérieure.
Si le Controller Editor est lancé, lorsque vous connectez un clavier KOMPLETE KONTROL S-
SERIES dont le microprogramme a une version inférieure à 52, un message d’avertissement
apparaît et vous indique comment mettre à jour le microprogramme de votre clavier :
Le message d’avertissement vous aide à mettre à jour le microprogramme de votre contrôleur.
Si ce message apparaît lorsque vous connectez votre clavier KOMPLETE KONTROL S-SERIES,
faites comme suit pour mettre à jour le microprogramme du clavier :
1. Cliquez sur le bouton Download situé en bas du message.
Ceci lancera automatiquement votre navigateur internet favori et ouvrira une page du site
web de Native Instruments qui fournit un lien vers l’application Device Updater.

2. Cliquez sur le lien pour télécharger l’archive contenant l’application Device Updater sur
votre ordinateur.
3. Une fois l’archive téléchargée, décompressez-la vers le dossier souhaité.
4. Dans l’Explorateur (Windows) ou le Finder (OS X), naviguez jusqu’au dossier extrait et ou-
vrez-le.
5. Dans ce dossier, double-cliquez sur « DeviceUpdater.exe » (Windows) ou sur « DeviceUp-
dater » (OS X).
Le Device Updater est lancé.
6. Suivez les instructions à l’écran pour effectuer la mise à jour du microprogramme.
Dans ce manuel, nous supposons que le microprogramme de votre clavier KOMPLETE KON-
TROL S-SERIES est au moins à la version 52.
Si votre ordinateur n’est pas actuellement connecté à internet, cliquez sur le bouton
Close dans le message d’avertissement : vous pourrez utiliser le Controller Editor mais le
fonctionnement autonome de votre clavier KOMPLETE KONTROL S-SERIES ne sera pas
disponible. Vous pourrez télécharger le Device Updater ultérieurement en ouvrant la pa-
ge http://www.native-instruments.com/fr/support/downloads/ dans votre navigateur inter-
net, en cliquant sur le lien Pilotes et autres fichiers, en faisant défiler la page jusqu’à la
section KOMPLETE KONTROL et en choisissant le Device Updater correspondant à vo-
tre système d’exploitation.
Activer le fonctionnement en mode autonome

Pour utiliser votre clavier KOMPLETE KONTROL S-SERIES en mode autonome, débranchez le
câble USB de l’appareil. Après un court instant, le Template par défaut est chargé et le mode
autonome est activé.
▪ Par défaut, les claviers KOMPLETE KONTROL S-SERIES envoient les notes sur le canal
MIDI 1 du port MIDI OUT à 5 broches.
▪ Les données MIDI peuvent être reçues grâce au port MIDI IN.
▪ Vous ne pouvez pas changer de Template.

Changer de canal MIDI et de numéro de contrôleur

Lorsque vous passez le clavier KOMPLETE KONTROL S-SERIES en mode autonome, il charge
les assignations du Template par défaut tel que défini dans le Controller Editor.
Vous pouvez modifier n’importe quelle assignation du Template 1 (Template par défaut) via le
panneau Templates de l'Inspector. Ensuite, lorsque votre clavier KOMPLETE KONTROL S-SE-
RIES est connecté :
► Effectuez un clic droit sur l’entrée Template 1 (Ctrl-clic sous Mac OS X).
► Dans le menu contextuel qui apparaît, sélectionnez Set as Standalone Default
Définissons un nouveau Template par défaut pour le mode autonome.
► Dans la boîte de dialogue qui s’ouvre, confirmez que vous souhaitez remplacer le Templa-
te par défaut du mode autonome.
► Déconnectez le clavier KOMPLETE KONTROL S-SERIES de votre ordinateur.
→ Votre Template autonome par défaut est maintenant chargé.

Utiliser plusieurs KOMPLETE KONTROL S-SERIES
En créant des Templates supplémentaires, vous pouvez alterner entre différentes confi-
gurations autonomes. Toutefois, notez que les claviers KOMPLETE KONTROL S-SERIES
ne peuvent charger d’un Template autonome à la fois.
24.6 Utiliser plusieurs KOMPLETE KONTROL S-SERIES

Vous pouvez utiliser jusqu’à quatre claviers KOMPLETE KONTROL S-SERIES simultanément.
Ceci vous permet d’étendre encore le nombre de paramètres que vous pouvez contrôler dans
votre ou vos cible(s). Pour plus d’infos sur comment utiliser plusieurs claviers KOMPLE-
TE KONTROL S-SERIES simultanément sur un même ordinateur, veuillez consulter le chapitre
↑25, Utiliser plusieurs appareils du même type.

Utiliser plusieurs appareils du même type
25 Utiliser plusieurs appareils du même type
Pour certains contrôleurs NI, le Controller Editor vous permet de connecter plusieurs appareils
sur le même ordinateur et de les utiliser simultanément pour contrôler diverses cibles MIDI.
Ceci peut être utile pour contrôler les platines virtuelles d’un logiciel de DJ ou toute autre ap-
plication nécessitant un accès instantané à de nombreux paramètres.
Vous pouvez utiliser simultanément plusieurs appareils d’un même type pour les contrôleurs
suivants :
Contrôleur NI Nombre maximal d’appareils

TRAKTOR KONTROL X1 4
TRAKTOR KONTROL X1 MK2 4
TRAKTOR KONTROL F1 4
TRAKTOR KONTROL D2 2
KOMPLETE KONTROL S-SERIES 4
MASCHINE JAM 4
Avec le Controller Editor, vous pouvez créer et organiser des Templates, Pages et assignations
pour chacun des appareils. Pour distinguer les différents appareils, il est nécessaire de leur as-
signer un nom parmi les quatre prédéfinis (par exemple, Traktor Kontrol X1 - 1 .. Traktor Kon-
trol X1 - 4).
Par défaut, tous les appareils ont le même nom. Dès que souhaitez utiliser plusieurs appareils
simultanément, il vous faut donc modifier le nom de chacun d’eux sauf un.
Dans les sections suivantes, nous utiliserons l’exemple du KOMPLETE KONTROL S-Se-
ries. Les instructions s’appliquent également aux autres contrôleurs apparaissant dans
la liste ci-dessus.

Renommer les appareils
25.1 Renommer les appareils

Nous supposons ici qu’un seul appareil KOMPLETE KONTROL S-SERIES est présentement
connecté à votre ordinateur. Nous allons renommer cet appareil avant d’en connecter un se-
cond. Pour renommer l’unité connectée, procédez comme suit :
1. Si le Controller Editor n’est pas ouvert, lancez-le.
2. Dans le menu File, sélectionnez Preferences….
Ceci ouvre la fenêtre Preferences.

Renommer les appareils
3. Cliquez sur l’onglet Komplete Kontrol S - 1 à gauche pour afficher les réglages pour cet
appareil :
En bas de la page, le menu Device Name affiche le nom actuel assigné à votre clavier
KOMPLETE KONTROL S-SERIES. Par défaut, vous voyez le nom Komplete Kontrol S - 1.

Accéder aux Templates et aux Pages d’un appareil particulier
4. Cliquez sur le menu Device Name et sélectionnez un autre nom parmi les entrées disponi-
bles (par exemple Komplete Kontrol S - 2). Lors de la sélection, un message vous avertit
que vous avez modifié le nom de l’appareil :
5. Suivez les instructions du message : déconnectez l’appareil puis reconnectez-le. Le mes-

sage d’avertissement disparaît.
6. Cliquez sur OK dans le coin inférieur droit de la fenêtre Preferences pour fermer celle-ci.
7. Branchez le second clavier KOMPLETE KONTROL S-SERIES à votre ordinateur.
→ Vos deux appareils KOMPLETE KONTROL S-SERIES sont maintenant connectés à votre
ordinateur. Vous pouvez passer les deux en mode MIDI et les utiliser simultanément com-
me télécommandes MIDI.
Comme vous pouvez le remarquer, le second appareil a toujours son nom d’usine. Nous
n’avons modifié que le nom du premier appareil.
Pour connecter d’autres appareils à votre ordinateur, répétez les étapes décrites ci-dessus (cf.
le tableau ci-dessus pour savoir combien d’appareils vous pouvez connecter simultanément).
25.2 Accéder aux Templates et aux Pages d’un appareil particulier

Pour voir ou modifier les Templates, Pages et assignations d’un appareil particulier, sélection-
nez simplement son nom dans le menu Device de l’Application Control Bar :

Résoudre les conflits entre unités
Sélection d’un appareil dans le menu Device.
25.3 Résoudre les conflits entre unités

Si vous connectez un appareil supplémentaire ayant le même nom que l’une des unités déjà
connectées, un message d’avertissement vous informe du conflit de noms :
Ce message apparaît si vous connectez au moins deux appareils du même type sans avoir auparavant renommé vos appa-
reils.
Veuillez suivre les instructions du message : débranchez l’unité supplémentaire, renommez les
unités restantes tel que décrit plus haut, puis reconnectez la nouvelle unité.
Lorsque vous sélectionnez un nom déjà assigné à un autre appareil du même type, le Control-
ler Editor vous demande d’échanger les noms d’unités entre celle que vous souhaitez renom-
mer et celle à laquelle ce nom est actuellement assigné. Si le nom sélectionné est utilisé par
une unité qui n’est pas actuellement connectée, ou si le nom n’est utilisé par aucune unité, il
est assigné au contrôleur sélectionné. Si un nom d’unité est actuellement utilisé, autrement
dit si l’unité est connectée, vous voyez un point (•) apparaître devant le nom de l’unité pour
mieux la distinguer. Pour renommer un contrôleur, répétez les étapes décrites plus haut.

Référence
L’Application Menu Bar
26 Référence
Ce chapitre décrit de manière systématique tous les éléments de l’interface d’utilisation du

Controller Editor. Le Control Editor est la « tour de contrôle » du système de commande basé
sur votre contrôleur NI. Il enregistre les liens entre les actions matérielles (ce que vous faites
sur votre contrôleur) et les événements MIDI (ce que vous voulez faire dans un logiciel ou ap-
pareil MIDI particulier).
26.1 L’Application Menu Bar

La barre de menus du Controller Editor contient trois menus : les menus File, View et Help.
L’Application Menu Bar avec ses trois menus (version Windows).
26.1.1 Menu File

Le menu File vous permet de gérer les fichiers de Configuration, d’ajuster le comportement
global de l’application et de quitter le Controller Editor. Le menu contient les entrées suivan-
tes :
▪ Open Configuration : ouvre une boîte de dialogue qui vous permet de sélectionner et charger
un fichier de Configuration. Le fichier de Configuration contient tous les ensembles de
données utilisés par le Controller Editor. Pour un contrôleur NI, l’ensemble de données
comprend la liste de tous les Templates, toutes les données des Templates de cette liste
ainsi que le numéro d’index du Template actuellement sélectionné – bref, le fichier de
Configuration contient absolument tout ce que vous pouvez enregistrer pour le Controller
Editor. Pour charger un fichier de Configuration, sélectionnez Open Configuration dans le
menu File, naviguez jusqu’au fichier de Configuration souhaité dans la boîte de dialogue
qui apparaît, puis double-cliquez sur le fichier (ou cliquez dessus puis cliquez sur Open).
Le fichier de Configuration remplacera la configuration actuellement chargée.
▪ Save Configuration… : ouvre une boîte de dialogue qui vous permet d’enregistrer le fichier
de Configuration actuel sous un autre nom. Dans la boîte de dialogue, saisissez le nom dé-
siré pour le nouveau fichier de Configuration puis cliquez sur Save.

Référence
Vous pouvez également utiliser la commande Save Configuration… comme une fonction
de sauvegarde : enregistrez votre fichier de Configuration dans un lieu sûr (disque dur,
clé USB…) et vous pourrez le recharger si votre ordinateur a un problème.
Il n’y a pas d’entrée Save dans le menu File. Le Controller Editor se rappellera de la
configuration actuelle à sa prochaine ouverture. Ayez à l’esprit que le chargement d’un
autre fichier de Configuration écrasera la configuration actuelle !
▪ Open Template… : ouvre une boîte de dialogue vous permettant de sélectionner un fichier
de Template à importer pour le contrôleur NI actuellement sélectionné. Le Template est
ajouté à la liste des Templates dans l’Inspector. Voir section ↑26.5.1, Panneau Templates
pour plus d’informations sur la liste des Templates et le menu Template Edit.
▪ Preferences… : ouvre la fenêtre Preferences. Cette fenêtre vous permet d’ajuster des para-
mètres globaux du Controller Editor. Voir ↑26.2, La fenêtre Preferences pour une descrip-
tion des paramètres disponibles.
▪ Exit : quitte l’application Controller Editor. Notez que toutes les assignations restent actives
grâce au NI Hardware Service qui tourne en tâche de fond.
26.1.2 Menu View

Le menu View contrôle l’apparence de l’interface du Controller Editor. Ce menu contient deux
entrées :
▪ Toggle Labels : affiche/masque les labels de tous les éléments assignables dans la Hardwa-
re Area. Cette commande est équivalente à la case Show all labels dans le coin supérieur
droit de la Hardware Area.
▪ Select Device : ce sous-menu dresse la liste de tous les contrôleurs NI actuellement activés
comme télécommandes MIDI. En sélectionnant une entrée dans ce sous-menu, vous choi-
sissez le contrôleur NI dont vous voulez voir/modifier les assignations MIDI. La Hardware
Area est actualisée en conséquence, avec tous ses Templates / Pages / assignations. Vous
pouvez également sélectionner un contrôleur NI à l’aide du menu Device situé sur la gau-
che de l’Application Control Bar (voir section ↑26.3.1, Menu Device).

Référence
26.1.3 Menu Help

Le menu Help vous donne accès à des informations qui vous aideront à utiliser le Controller
Editor. Le menu contient cinq entrées :
▪ Open Manual… : ouvre la version PDF de ce manuel, située dans le dossier d’installation du
Controller Editor.
▪ Open Template Documentation… : ouvre une documentation au format PDF qui détaille l’uti-
lisation des Templates d’usine prédéfinis, conçus pour des produits particuliers de Native
Instruments et de tierces parties.
▪ Launch Service Center… : lance le Service Center de NI. Le Service Center vous aide à acti-
ver vos produits Native Instruments (si une activation est nécessaire) et vous donne ensuite
accès aux mises à jour. Vous trouverez plus d’informations sur le Service Center dans le
Guide d’Installation distinct, situé dans le dossier d’installation du Service Center.
▪ Visit the Knowledge Base… : ouvre la Base de Connaissances (Knowledge Base) du site web
de Native Instruments dans votre navigateur. Cette page web vous fournit des informations
utiles sur les produits NI, dont le Controller Editor.
▪ Visit Native Instruments on the web… : ouvre la page d’accueil du site web de Native Instru-
ments dans votre navigateur web.
▪ About… : ouvre l’écran About (À propos de…) – équivalent du clic sur le logo de Native
Instruments. Cette fenêtre contient des informations importantes concernant le logiciel,
comme son numéro de version.
26.2 La fenêtre Preferences

La fenêtre Preferences contient les réglages du Controller Editor et des différents contrôleurs
NI.
► Pour ouvrir la fenêtre Preferences, cliquez sur le menu File dans l’Application Menu Bar
et sélectionnez Preferences….
La fenêtre Preferences contient un nombre variable de pages. Chacune de ces pages peut être
affichée en cliquant sur l’onglet correspondant sur la gauche :

Référence
La fenêtre Preferences
La fenêtre Preferences avec, sur la gauche, l’onglet General en haut et quelques onglets de contrôleurs en dessous (page
General affichée).
▪ La première page est la page General : cette page est toujours disponible et propose des
réglages généraux communs à tous les contrôleurs.
▪ Les autres pages sont les pages de contrôleurs : ces pages proposent des réglages spécifi-
ques à chaque contrôleur NI. Les pages de contrôleurs disponibles dépendent de votre con-
figuration matérielle présente : pour chaque contrôleur NI connecté à votre ordinateur, un
onglet apparaît sur la gauche et vous donne accès aux réglages pour ce contrôleur particu-
lier.
Lorsque vous avez ajusté les réglages sur les différentes pages selon vos besoins, cliquez sur
OK dans le coin inférieur droit de la fenêtre Preferences pour la refermer.
Les sections suivantes décrivent tous les réglages disponibles sur ces pages.
26.2.1 Page General

La page General de la fenêtre Preferences propose des réglages s’appliquant à tous les contrô-
leurs NI.
1. Cliquez sur l’onglet General en haut à gauche de la fenêtre Preferences pour afficher la
page General.
Sur cette page, une section unique Global Editor Options comprend deux réglages :

Référence
▪ Touch Select : si cette option est activée, vous pouvez sélectionner l’élément de contrôle
désiré directement depuis votre contrôleur NI, ce qui rend la sélection plus intuitive. Ceci
peut être utile pour assigner rapidement les éléments de contrôle : vous n’avez pas besoin
d’effectuer de va-et-vient à la souris entre la Hardware Area (où vous sélectionnez les élé-
ments de contrôle) et le panneau Assign de l’Inspector (où vous pouvez voir et modifier les
assignations correspondantes) – au lieu de cela, dès que vous actionnez un élément de
contrôle sur votre contrôleur NI, il est automatiquement sélectionné dans le Controller Edi-
tor (la Selection Frame rouge se place sur lui) et son assignation est automatiquement affi-
chée sur le panneau Assign de l’Inspector. Vous pouvez alors vous concentrer sur ce pan-
neau Assign sur l’écran de votre ordinateur et effectuer toutes les sélections depuis votre
contrôleur. Par exemple, ceci peut être un moyen très efficace de travailler sur un grand
nombre d’assignations. De plus, vous êtes assuré(e) de sélectionner le bon élément de con-
trôle, celui que vous comptez utiliser ensuite pour cette tâche particulière.
Pour les appareils divisés en plusieurs sections dans la Hardware Area (et fournissant
une Overview pour sélectionner une section particulière), l’option Touch Select fonction-
ne uniquement dans la section actuellement affichée dans la Hardware Area.
Pour les éléments de contrôle permettant plusieurs actions (p. ex., Push et Turn), l’op-
tion Touch Select vous permet même de sélectionner l’onglet du panneau Assign corres-
pondant à l’action particulière (p. ex., tourner) que vous avez effectuée sur l’élément.
KOMPLETE KONTROL S-SERIES : l’option Touch Select est inactive sur les appareils
KOMPLETE KONTROL S-SERIES.
▪ Wrap Template and Page Lists : si cette option est activée, la sélection saute à l’autre extré-
mité de la liste des Templates ou des Pages lorsque vous appuyez sur les touches Haut (ou
Bas) de votre clavier d’ordinateur ou lorsque vous utilisez les raccourcis correspondants sur
votre contrôleur, quand le premier (ou le dernier) élément de la liste est sélectionné – au-
trement dit, vous « bouclez » les listes en joignant leurs deux extrémités.
26.2.2 Les pages des contrôleurs

Les pages de contrôleurs de la fenêtre Preferences vous permettent d’ajuster les réglages pour
les contrôleurs NI actuellement connectés à votre ordinateur :

Référence
Une page de contrôleur dans la fenêtre Preferences (ici la page Maschine Studio).
Sur la gauche, vous pouvez voir un ou plusieurs onglets sous l’onglet General. Leurs noms re-
flètent les noms de tous les appareils NI actuellement connectés à votre ordinateur.
1. Sur la gauche de la fenêtre Preferences, cliquez sur l’onglet souhaité pou afficher les ré-
glages pour ce contrôleur NI particulier.
Pour les appareils du même type pouvant être connectés simultanément, les onglets af-
fichent les noms tels que définis dans le menu Device Name (par exemple, Komplete
Kontrol S - 2 dans l’image ci-dessus). Pour plus d’informations sur l’utilisation simulta-
née de plusieurs contrôleurs du même type, voir ↑25, Utiliser plusieurs appareils du mê-
me type.
26.2.2.1 Réglages pour les contrôleurs MASCHINE et MASCHINE MK2

Pour les contrôleurs MASCHINE et MASCHINE MK2, les réglages sont exactement les mêmes
que ceux disponibles sur les écrans de votre contrôleur en mode d’affichage Settings. Pour
rappel, ces réglages sont les suivants :
Section/contrôle Description
Section Pads
Tirette Sensitivity Ajuste la sensibilité des pads.

Référence
Section Display
Tirette Brightness Ajuste la luminosité des écrans.
Tirette Contrast left Ajuste le contraste de l’écran de gauche.
Tirette Contrast right Ajuste le contraste de l’écran de droite.
26.2.2.2 Réglages pour le contrôleur MASCHINE MK3

Dans la fenêtre Preferences, la page du contrôleur MASCHINE MK3 propose les réglages sui-
vants :
Section Pads
Section LEDs
Tirette Brightness Règle la luminosité de l’écran.
Section Display
Section Pedal

Référence
Menu Pedal Mode Permet de choisir entre les mode Switch, Continuous (tip) et
Continuous (ring pour l’entrée PEDAL. Utilisez le mode
Switch si vous branchez un interrupteur au pied (footswitch)
pour la fonction on/off standard de pédale de maintien.
Utilisez les modes Continuous si vous branchez une pédale
d’expression continue pour la fonction de pédale de maintien
semi-lestée. Sélectionnez le mode Continuous (tip) ou le
mode Continuous (ring) en fonction de la polarité de votre
pédale d’expression.
Bouton Recalibrate (modes Permet de recalibrer l'entrée PEDAL. Cliquez sur Recalibrate
Continuous uniquement) pour lancer la procédure de calibration puis suivez les
instructions à l’écran.
Sehen Sie dazu auch

2 Le mode d’affichage Settings [➙ 125]
2 Le mode d’affichage Calibration [➙ 126]
26.2.2.3 Réglages pour les contrôleurs MASCHINE MIKRO et MASCHINE MIKRO MK2
Pour les contrôleurs MASCHINE MIKRO et MASCHINE MIKRO MK2, les réglages sont exacte-
ment les mêmes que ceux disponibles sur les écrans de votre contrôleur en mode d’affichage
Setup. Pour rappel, ces réglages sont les suivants :
Section Pads
Section Display
Tirette Brightness Règle la luminosité de l’écran.
Tirette Contrast Ajuste le contraste de l’écran.

Référence
26.2.2.4 Réglages pour le contrôleur MASCHINE STUDIO

Dans la fenêtre Preferences, la page du contrôleur MASCHINE STUDIO propose les réglages
suivants :
Section Pads
Section Touch Sensitivity
Tirette Knobs Ajuste la sensibilité au toucher des Curseurs 1–8. Les valeurs
vont de 1 à 8. Pour les sensibilités faibles (tirette vers la
gauche), vous devrez appliquer une pression plus forte sur les
Curseurs 1–8 pour envoyer le message MIDI. Pour les
sensibilités élevées (tirette vers la droite), une légère pression
sur les Curseurs suffira à envoyer le message MIDI.
La valeur de sensibilité actuelle est indiquée par le nombre à
gauche de la tirette. En outre, ce nombre fournit une aide
visuelle supplémentaire pour trouver rapidement la sensibilité
idéale – voir plus bas pour plus d’informations.
Section Display
Tous ces réglages peuvent également être ajustés sur votre contrôleur MASCHINE STU-
DIO : la sensibilité des pads et la sensibilité au toucher des Curseurs se trouvent dans le
mode d’affichage Settings, tandis que le réglage de luminosité se trouve dans le mode
d’affichage Calibration (voir respectivement ↑9.4.2, Le mode d’affichage Settings et
↑9.4.3, Le mode d’affichage Calibration).
Pour ajuster la sensibilité au toucher des Curseurs 1–8, utilisez la valeur de sensibilité affi-
chée à gauche de la tirette de la manière suivante :

Référence
À gauche, votre toucher n’est pas détecté ; à droite, il est détecté !
1. Tout en observant cette valeur affichée, touchez n’importe quel Curseur 1–8 sous les
écrans du contrôleur.
Dès que votre pression sur le Curseur est détectée par MASCHINE, le nombre est surli-
gné.
2. Appliquez diverses pressions sur le Curseur et réajustez la tirette jusqu’à ce que la sensi-
bilité vous satisfasse.
Par exemple, vous pourriez définir une sensibilité suffisamment élevée pour que les ef-
fleurements involontaires sur les Curseurs ne perturbent pas votre travail, mais encore
suffisamment faible pour donner à la fonction un caractère « naturel » – le meilleur ré-
glage dépend de vos doigts et de vos besoins !
26.2.2.5 Réglages pour le contrôleur MASCHINE JAM (1–4)

Dans la fenêtre Preferences, les pages du contrôleur MASCHINE JAM proposent les réglages
suivants :
Section Status
Menu Device Name Permet de choisir un nom différent pour chacun des
contrôleurs MASCHINE JAM connectés. Ceci est utile si vous
utilisez plusieurs appareils MASCHINE JAM simultanément.
Voir le chapitre ↑25, Utiliser plusieurs appareils du même
type pour plus d’informations.
26.2.2.6 Réglages pour les TRAKTOR KONTROL X1 et X1 MK2 (1–4)

Dans la fenêtre Preferences, les pages du contrôleur TRAKTOR KONTROL X1 (MK2) proposent
les réglages suivants :

Référence
Section Effects Knobs Description

Bouton Recalibrate Permet de recalibrer les huit Effect Knobs (les curseurs
organisés en deux colonnes en haut de votre TRAKTOR
KONTROL X1) afin de corriger les éventuelles imprécisions
(position médiane et course). Pour lancer la procédure de
calibration, cliquez sur Recalibrate. La procédure comprend
trois étapes vous demandant respectivement de tourner les
curseurs à fond à gauche, de les tourner à fond à droite et
enfin de les placer en position centrale.
L’appareil est pré-calibré en usine. La procédure de calibration n’est nécessaire que si

vous remarquez que certains contrôles n’envoient les valeurs correctes.
Section LEDs Description

Tirette On-State Brightness Règle la luminosité de l’état On des boutons de votre
contrôleur.
Tirette Off-State Brightness Règle la luminosité de l’état Off des boutons de votre
contrôleur.
Section Status Description

Menu Device Name Permet de choisir un nom différent pour le contrôleur
TRAKTOR KONTROL X1 connecté. Ceci est utile si vous
utilisez plusieurs X1 simultanément. Voir le chapitre ↑25,
Utiliser plusieurs appareils du même type pour plus
d’informations.
Case Start in MIDI-Mode Si cette case est cochée, votre contrôleur passera directement
en mode MIDI au prochain démarrage de votre ordinateur,
afin de vous éviter d’avoir à le passer manuellement en mode
MIDI.

Référence
26.2.2.7 Réglages pour le TRAKTOR KONTROL F1 (1–4)

Dans la fenêtre Preferences, les pages du contrôleur TRAKTOR KONTROL F1 proposent les ré-
glages suivants :
Section Knobs Description

Bouton Recalibrate Permet de recalibrer les quatre curseurs FILTER en haut du
F1. Pour lancer la procédure de calibration, cliquez sur
Recalibrate. La procédure comprend trois étapes vous
demandant respectivement de tourner les curseurs à fond à
gauche, de les tourner à fond à droite et enfin de les placer en
position centrale.

Section Faders Description

Bouton Recalibrate Permet de recalibrer les faders verticaux. Cliquez sur
Recalibrate pour lancer la procédure de calibration puis suivez
les instructions à l’écran.

contrôleur.
contrôleur.

Référence

TRAKTOR KONTROL F1 connecté. Ceci est utile si vous
utilisez plusieurs F1 simultanément. Voir le chapitre ↑25,
d’informations.
MIDI.
26.2.2.8 Réglages pour les TRAKTOR KONTROL S2 (MK2) et S4 (MK2)

Dans la fenêtre Preferences, les pages des contrôleurs TRAKTOR KONTROL S2 (MK2) / S4
(MK2) proposent les réglages suivants :

Bouton FX Recalibrate Permet de recalibrer les curseurs FX. Cliquez sur Recalibrate
pour lancer la procédure de calibration puis suivez les
Bouton EQs & Filters Permet de recalibrer les curseurs EQ et FILTER. Cliquez sur
Recalibrate Recalibrate pour lancer la procédure de calibration puis suivez

Bouton Vertical Faders Permet de recalibrer les faders verticaux. Cliquez sur
Bouton Crossfader Permet de recalibrer le crossfader. Cliquez sur Recalibrate
Recalibrate pour lancer la procédure de calibration puis suivez les

Référence

contrôleur.
contrôleur.
Section Footswitch (S4 et Description

S4 MK2 uniquement)
Menu Active Sélectionnez ici le type de câblage utilisé par l’interrupteur au
pied actuellement connecté à la prise FOOTSWITCH. Vous
pouvez choisir entre les câblages « anneau positif » (Ring) et
« pointe positive » (Tip).

MIDI.
26.2.2.9 Réglages pour le TRAKTOR KONTROL S5

Dans la fenêtre Preferences, la page du contrôleur TRAKTOR KONTROL S5 propose les régla-
ges suivants :


Référence

Bouton Channel Faders Permet de recalibrer les faders de canaux. Cliquez sur
Bouton Crossfader Permet de recalibrer le crossfader. Cliquez sur Recalibrate pour
Recalibrate lancer la procédure de calibration puis suivez les instructions à
l’écran.

Section Display Description

Vous pouvez également ajuster la luminosité des écrans directement depuis votre S5 en
passant en mode d’affichage Settings. Pour plus de détails, voir la section ↑19.4.2,
Ajuster les couleurs et la luminosité.

contrôleur.
contrôleur.

MIDI.

Référence
26.2.2.10 Réglages pour le TRAKTOR KONTROL S8

Dans la fenêtre Preferences, la page du contrôleur TRAKTOR KONTROL S8 propose les régla-
ges suivants :


Bouton Short Faders Permet de recalibrer les faders Slot Volume. Cliquez sur
Bouton Channel Faders Permet de recalibrer les faders de canaux. Cliquez sur
Bouton Crossfader Permet de recalibrer le crossfader. Cliquez sur Recalibrate pour
Recalibrate lancer la procédure de calibration puis suivez les instructions à
l’écran.


Vous pouvez également ajuster la luminosité des écrans directement depuis votre S8 en

Référence

contrôleur.
contrôleur.

MIDI.
26.2.2.11 Réglages pour le TRAKTOR KONTROL D2 (1–2)

Dans la fenêtre Preferences, les pages du contrôleur TRAKTOR KONTROL D2 proposent les ré-
glages suivants :

Bouton Recalibrate Permet de recalibrer les quatre curseurs de la D2. Pour lancer
la procédure de calibration, cliquez sur Recalibrate. La
procédure comprend trois étapes vous demandant
respectivement de tourner les curseurs à fond à gauche, de
les tourner à fond à droite et enfin de les placer en position
centrale.

Bouton Recalibrate Permet de recalibrer les quatre faders de la D2. Pour lancer la
procédure de calibration, cliquez sur Recalibrate. La procédure
comprend trois étapes vous demandant respectivement de
tourner les curseurs à fond à gauche, de les tourner à fond à
droite et enfin de les placer en position centrale.


Référence

Vous pouvez également ajuster la luminosité de l'écran directement depuis votre D2 en


contrôleur.
contrôleur.

TRAKTOR KONTROL D2 connecté. Ceci est utile si vous
utilisez plusieurs D2 simultanément. Voir le chapitre ↑25,
d’informations.
MIDI.
26.2.2.12 Réglages pour le TRAKTOR KONTROL Z1

Dans la fenêtre Preferences, la page du contrôleur TRAKTOR KONTROL Z1 propose les régla-
ges suivants :

Référence

Bouton Recalibrate Permet de recalibrer tous les curseurs. Cliquez sur Recalibrate



contrôleur.
contrôleur.

MIDI.

Référence
26.2.2.13 Réglages pour le TRAKTOR KONTROL Z2

Dans la fenêtre Preferences, la page du contrôleur TRAKTOR KONTROL Z2 propose les régla-
ges suivants :

Bouton Recalibrate Permet de recalibrer tous les curseurs. Cliquez sur Recalibrate



contrôleur.
contrôleur.

Référence

MIDI.
26.2.2.14 Réglages pour les claviers KOMPLETE KONTROL S-SERIES (1–4)

Dans la fenêtre Preferences, les pages des claviers KOMPLETE KONTROL S-SERIES proposent
les réglages suivants :

Tirette On-State Brightness Règle la luminosité de l’état On des boutons TRANSPOSE
(OCT- et OCT+), TRANSPORT et PRESET sur votre clavier.
Tirette Off-State Brightness Règle la luminosité de l’état Off des boutons TRANSPOSE
(OCT- et OCT+) et TRANSPORT sur votre clavier. (Les boutons
PRESET ne sont pas concernés puisqu’ils sont toujours dans
l’état On.)
Pour plus d’informations sur l’éclairage de ces boutons, veuillez vous reporter à la sec-
tion ↑24.4.4, Contrôle visuel sur les boutons.

Référence
Section Expression Pedal Description

Bouton Recalibrate Permet de recalibrer l’entrée EXPRESSION. Cliquez sur
Case à cocher Invert Ranges Certaines pédales d’expression prennent en charge l’inversion
de la plage d’expression sans que cela soit configurable
directement sur la pédale. La fonction Invert Range permet
d’inverser la plage d’action de la pédale d’expression
connectée à votre clavier KOMPLETE KONTROL S-SERIES.
Case à cocher Swap Tip/Ring Permet d’utiliser les pédales d’expression dont les connexions
(KOMPLETE KONTROL S88 pointe/anneau de la fiche jack sont inversées.
uniquement)
La section Sustain Pedal décrite ci-dessous est uniquement disponible sur la troisième
révision du clavier KOMPLETE KONTROL S88. Si vous avez une autre version du cla-
vier, veuillez utiliser l’entrée EXPRESSION pour la fonctionnalité de pédale de maintien
semi-lestée tel que décrit dans l’article suivant de la Base de Connaissances : http://
www.native-instruments.com/fr/support/knowledge-base/show/4589/.
Section Sustain Pedal Description

Menu Pedal Mode Permet de choisir entre les mode Switch et Continuous pour
l’entrée SUSTAIN. Utilisez le mode Switch si vous branchez
un interrupteur au pied (footswitch) pour la fonction on/off
standard de pédale de maintien. Utilisez le mode Continuous
si vous branchez une pédale d’expression continue pour la
fonction de pédale de maintien semi-lestée.
Bouton Recalibrate Permet de recalibrer l’entrée SUSTAIN. Cliquez sur

Référence
L’Application Control Bar
Section Sustain Pedal Description

Case à cocher Invert Ranges Certaines pédales d’expression prennent en charge l’inversion
de la plage d’expression sans que cela soit configurable
directement sur la pédale. La fonction Invert Range permet
d’inverser la plage d’action de la pédale d’expression
connectée à votre clavier KOMPLETE KONTROL S-SERIES.
Case à cocher Swap Tip/Ring Permet d’utiliser les pédales d’expression dont les connexions
pointe/anneau de la fiche jack sont inversées.

Menu Device Name Permet de choisir un nom différent pour le clavier
KOMPLETE KONTROL S-SERIES connecté. Ceci est utile si
vous utilisez plusieurs claviers simultanément. Pour en savoir
plus, veuillez consulter le chapitre ↑25, Utiliser plusieurs
appareils du même type.
26.3 L’Application Control Bar

L’Application Control Bar vous donne accès à certaines fonctions globales qui contrôlent le
comportement du Controller Editor.
L’Application Control Bar contient quelques fonctions importantes du Controller Editor.
Les sections qui suivent décrivent en détail chacun de ses éléments.

Référence
26.3.1 Menu Device
Le menu Device.
Le menu Device vous indique le contrôleur NI sur lequel vous travaillez. Il vous permet aussi
de choisir un autre contrôleur NI afin d’afficher et modifier ses assignations. Ce menu est
équivalent au sous-menu Select Device situé dans le menu View de l’Application Menu Bar. De
plus, tous les contrôleurs NI connectés sont marqués d’un point (•) dans le menu pour mieux
les distinguer.
Pour passer à un autre contrôleur NI, faites comme suit :
1. Cliquez sur le menu Device pour ouvrir une liste déroulante contenant tous les contrôleurs
NI utilisables en mode MIDI.
2. Dans la liste, sélectionnez le contrôleur NI souhaité.
La Hardware Area est actualisée en conséquence et tous ses Templates, Pages et assignations
sont rappelés pour le contrôleur NI nouvellement sélectionné.
Tous les paramètres et réglages affichés dans l’interface du Controller Editor concernent le
contrôleur NI actuellement sélectionné dans ce menu Device, à l’exception de l’indicateur MI-
DI Activity et du Logo NI, tout à droite de l’Application Control Bar.
Quel que soit le contrôleur affiché dans le Controller Editor, tous les contrôleurs NI ac-
tuellement en mode MIDI restent actifs !

Référence
26.3.2 Bouton Connect
Le bouton Connect.
Le bouton Connect vous permet d’« appeler » votre contrôleur NI au cas où il contrôlerait ac-
tuellement son logiciel dédié (p. ex. KOMPLETE KONTROL, TRAKTOR ou MASCHINE). C’est
l’équivalent logiciel des raccourcis utilisés sur chaque contrôleur pour passer en mode MIDI.
En effet, votre contrôleur NI ne peut être connecté qu’à une seule application à la fois :
▪ le contrôleur NI peut soit être connecté à son logiciel dédié, par exemple MASCHINE (ou
l’une de leurs instances de plug-in actuellement lancées sur votre ordinateur),
ou
▪ il peut être connecté Hardware Service, qui est la passerelle permettant de contrôler toutes
les cibles MIDI à l’aide de votre contrôleur NI – et dont les assignations sont définies via le
Controller Editor.
Lorsque vous lancez le Controller Editor, il se connecte automatiquement à votre (vos) contrô-
leur(s) NI – la règle étant la suivante : la dernière application lancée prend le contrôle sur votre
contrôleur NI.
Si le bouton Connect est désactivé (bouton éteint), c’est que votre contrôleur NI est actuelle-
ment connecté à quelque chose d’autre (par exemple au logiciel MASCHINE pour le contrôleur
MASCHINE).
► Pour passer en mode MIDI et connecter votre contrôleur NI au Controller Editor, cliquez
sur le bouton Connect.
→ Le bouton Connect s’allume.
Vous n’avez pas besoin d’ouvrir le Controller Editor pour passer en mode MIDI. Vous
pouvez le faire directement depuis votre contrôleur. Voir ↑3.1, Passer votre contrôleur NI
en mode MIDI pour plus d’informations.
Voici les états possibles du bouton Connect :

Référence
Contrôleur NI Bouton Connect

Mode MIDI actif Allumé
Mode MIDI inactif Éteint (cliquez pour passer votre contrôleur en

mode MIDI)
Non connecté / non installé Grisé (inactif)
Pour résumer, le bouton Connect vous indique toujours l’état de votre contrôleur NI.
26.3.3 Indicateur MIDI Activity
L'indicateur MIDI Activity.
L’indicateur MIDI Activity affiche les données MIDI entrantes (In) et/ou sortantes (Out) pour le
contrôleur actuellement sélectionné dans le menu Device (voir section ↑26.3.1, Menu Device).
Il peut être utile pour vérifier si tout va bien entre le Controller Editor et son environnement
matériel et logiciel dans votre configuration, et plus généralement, pour déboguer tout problè-
me MIDI.
Sur les contrôleurs MASCHINE, MASCHINE MK2 et MASCHINE STUDIO, vous pouvez
utiliser le mode d’affichage Monitor pour visualiser les messages MIDI envoyés. Voir
↑5.4.6, Le mode d’affichage Monitor (MASCHINE), ↑6.4.5, Le mode d’affichage Moni-
tor (MASCHINE MK2) ou ↑9.4.7, Le mode d’affichage Monitor (MASCHINE STUDIO)
L’indicateur MIDI Activity n’est pas disponible si un clavier KOMPLETE KONTROL S-

SERIES est sélectionné.
26.3.4 Logo NI
Le logo NI.

Référence
La Hardware Area
Lorsque vous cliquez sur le Logo NI, situé tout à droite de l’Application Control Bar, l’écran
About s’ouvre.
Cet écran About (À propos de…) vous donne des informations intéressantes sur l’installation
de votre Controller Editor, dont le numéro de version et les crédits.
L’écran About peut également être ouvert en sélectionnant l’entrée About… du menu
Help, dans l’Application Menu Bar.
26.4 La Hardware Area

Lorsqu’elle est affichée, la Hardware Area représente le contrôleur NI que vous avez sélection-
né dans le menu Device. La Hardware Area a deux objectifs principaux :
▪ Elle offre une représentation graphique de votre contrôleur NI, pour en avoir une vue d’en-
semble.
▪ Elle vous permet de sélectionner une Page à charger (si disponible) et le(s) élément(s) de
contrôle que vous souhaitez éditer. Par exemple, ceci peut être très utile si votre contrôleur
NI n’est pas actuellement connecté à votre ordinateur. Ainsi, vous pouvez préparer vos as-
signations même si le contrôleur n’est pas là sur le moment.
Paires de mini-boutons dans la Hardware Area : si vous ne parvenez pas à sélectionner

les mini-boutons en cliquant dessus, cliquez plutôt sur leur Label Field !
En plus de la représentation exacte de votre contrôleur NI, la Hardware Area contient quelques
éléments graphiques supplémentaires qui étendent ses possibilités : les Label Fields, la Selec-
tion Frame et les Page Areas / menus Page (sauf pour le TRAKTOR KONTROL S2). Décrivons
chacun d’eux.

Référence
La Hardware Area
26.4.1 Label Fields
Certains Label Fields près des éléments de contrôle dans la Hardware Area.
Chaque élément de contrôle de la Hardware Area pouvant être assigné à un message MIDI est
accompagné d’un Label Field. Ce champ reflète le Label Field situé dans la partie supérieure
du panneau Assign, dans l’Inspector, afin de voir d’un coup d’œil tous les éléments de contrô-
le accompagnés de leurs noms.
Si aucun nom n’a encore été défini pour un élément de contrôle, son Label Field affiche par
défaut le message MIDI assigné à l’élément de contrôle en question.
Comme toutes les autres propriétés des assignations, ces noms sont bien entendus sauvegar-
dés dans les Pages et Templates.
De nombreux éléments de contrôle ont déjà un nom dans la Hardware Area : ce nom se
réfère seulement à leur fonction originelle dans leur logiciel dédié (KOMPLETE KON-
TROL, MASCHINE ou TRAKTOR).
Afficher/masquer tous les noms

Pour les MASCHINE STUDIO, MASCHINE JAM, TRAKTOR KONTROL X1 MK2, S2 MK2,
S4 MK2, D2, S5, S8 et Z1, la case à cocher Show all labels, située dans le coin supérieur
droit de la Hardware Area, vous permet d’afficher ou masquer les labels de tous les éléments
de contrôle qui ne sont pas sélectionnés. Masquer les labels des autres éléments de contrôle
peut vous aider à vous concentrer sur les assignations en cours d’édition.
La case à cocher Show all labels.
Les labels des éléments de contrôle sélectionnés sont toujours affichés.

Référence
La Hardware Area
La case Show all labels est équivalente à l’entrée Toggle Labels dans le menu View de l’Appli-
cation Menu Bar (cf. section ↑26.1.2, Menu View). Pour l’activer ou la désactiver, vous pouvez
également utiliser le raccourci [Ctrl] + [L] sur votre clavier d’ordinateur ([Cmd] + [L] sur Mac
OS X).
26.4.2 Selection Frame
La Selection Frame met en valeur l’élément ou les éléments de contrôle actuellement sélectionné(s).
La Selection Frame est un cadre rouge indiquant l’élément ou les éléments de contrôle actuel-
lement sélectionné(s). Dès que vous sélectionnez un élément de contrôle dans la Hardware
Area (ou sur votre contrôleur NI, pourvu que l’option Touch Select soit activée dans la fenêtre
Preferences), la Selection Frame se place sur cet élément de contrôle. En même temps, le
panneau Assign de l’Inspector affiche les propriétés de son assignation.
Vous pouvez sélectionner plusieurs éléments de contrôle du même type dans la Hardwa-
re Area afin d’éditer leurs assignations simultanément : maintenez simplement la tou-
che [Maj] enfoncée sur votre clavier d’ordinateur et cliquez sur les éléments de contrôle
souhaités ! À l’aide de la souris, vous pouvez aussi cliquer et étirer une zone de sélec-
tion rectangulaire autour de plusieurs éléments de contrôle (seuls les éléments d’un mê-
me type seront inclus dans cette sélection).
26.4.3 Page Areas et menus Page
La Page Area et le menu Page ne sont pas disponibles pour le TRAKTOR KONTROL S2.

Référence
La Hardware Area
Page Areas
La Page Area contient tous les éléments de contrôle inclus dans une Page (ici la Knob Page Area sur le contrôleur MASCHI-
NE STUDIO).
Dans la Hardware Area, un ou plusieurs cadres colorés entourent certains des éléments de
contrôle. Ces cadres définissent les diverses Page Areas, qui contiennent tous les éléments de
contrôle inclus dans le système de pagination correspondant :
▪ Famille des contrôleurs TRAKTOR, claviers KOMPLETE KONTROL S-SERIES : l’unique ca-
dre orange indique la zone des Pages.
▪ MASCHINE (MK2), MASCHINE MIKRO (MK2), MASCHINE STUDIO : les cadres suivants
sont visibles (si activés) :
◦ Cadre orange : Knob Pages.
◦ Cadre bleu : Pad Pages.
◦ Cadre rouge (MASCHINE STUDIO uniquement) : I/O and Level Pages.
◦ Cadre violet (MASCHINE STUDIO uniquement) : Jog Wheel Pages.
▪ MASCHINE JAM : les cadres suivants sont visibles (si activés) :
◦ Cadre bleu : Matrix Pages.
◦ Cadre orange : Touch Strip Pages.
◦ Cadre rouge : I/O and Level Pages.

Référence
L’Inspector
Petit rappel : les éléments de contrôle situés dans la Page Area peuvent avoir plusieurs
assignations, groupées dans des « Pages » avec, sur chaque Page, une assignation pour
chaque élément de contrôle (pour une explication générale du système d’assignations
du Controller Editor, voir la section ↑4.3, Le système d’assignation).
Menus Page
Le menu Page vous permet de sélectionner une autre Page (ici le menu Knob Page sur le contrôleur MASCHINE STUDIO).
En haut à gauche de la Page Area, le menu Page affiche le nom de la Page actuellement sé-
lectionnée. De plus, il vous permet de sélectionner une autre page d’assignations :
► Pour sélectionner une Page particulière, cliquez sur le menu Page et choisissez l’entrée
souhaitée dans la liste qui apparaît – cette liste reprend la liste des Pages située sur le
panneau Pages de l’Inspector.
La Page sélectionnée est chargée automatiquement, remplaçant la Page actuellement chargée.
26.5 L’Inspector
Situé dans la partie droite de la fenêtre du Controller Editor, l’Inspector est LE lieu pour éditer
et organiser vos Templates et leurs éventuelles Pages ainsi que toutes vos assignations. C’est
pourquoi l’Inspector est toujours visible.
Si vous avez un doute sur les termes « Template », « Page », etc., relisez la section
↑4.3, Le système d’assignation, dans laquelle ces concepts de base sont expliqués.
Comme nous l’avons déjà mentionné, le processus d’assignation plonge pour ainsi dire dans la
hiérarchie des assignations. Jetons-y à nouveau un œil, en nous concentrant sur la fenêtre du
Controller Editor.

Référence
L’Inspector
1. Dans le menu Device de l’Application Control Bar, sélectionnez le contrôleur NI avec le-
quel vous souhaitez travailler. Si vous n’avez qu’un seul contrôleur installé, il est automa-
tiquement sélectionné.
2. Choisissez un Template. Vous pouvez le faire par exemple via le panneau Templates de
l’Inspector (voir plus loin). Alors que le Template est chargé, toutes les Pages et assigna-
tions qu’il contient sont chargées avec lui.
3. Si l'élément de contrôle que vous souhaitez éditer est situé dans une Page Area, vous de-
vez également sélectionner la Page souhaitée. Vous pouvez le faire via le menu Page cor-
respondant ou via le panneau Pages de l’Inspector (voir plus loin). Si l’élément de contrô-
le est ailleurs sur votre contrôleur NI, sautez cette étape.
Si vous souhaitez seulement utiliser les assignations telles quelles, c’est tout. Mais si vous
souhaitez vérifier ou modifier ces assignations, suivez les quelques étapes suivantes :
1. Sélectionnez l’élément de contrôle que vous souhaitez éditer. Ceci peut être effectué soit
dans la Hardware Area, soit directement sur votre contrôleur matériel (pour peu que l’op-
tion Touch Select soit activée sur la page General de la fenêtre Preferences) en cliquant/
touchant l’élément de contrôle désiré.
2. Allez sur le panneau Assign de l’Inspector (voir plus bas) et réglez les propriétés de l’assi-
gnation pour cet élément de contrôle.
Panneaux de l’Inspector
L’Inspector est divisé en trois panneaux, chacun d’eux s’occupant d’un niveau particulier du
système d’assignation du Controller Editor :
▪ Le panneau Templates vous permet de gérer vos Templates.
▪ Le panneau Pages vous permet d’organiser vos Pages. Selon l’appareil sélectionné, vous
pouvez avoir plusieurs fonctionnalités de pages disponibles ici (par exemple, Knob Pages
et Pad Pages sur un contrôleur MASCHINE).
▪ Last but not least, le panneau Assign vous permet d’éditer très précisément l’assignation
MIDI pour l’élément de contrôle actuellement sélectionné dans la Hardware Area.
Décrivons dans le détail chacun de ces trois panneaux. Nous allons commencer avec les Tem-
plates, passer ensuite aux Pages, pour finir par la description de tous les détails des assigna-
tions.

Référence
L’Inspector
26.5.1 Panneau Templates

Le panneau Templates vous permet d’organiser et sélectionner vos Templates. Les Templates
peuvent servir à stocker un ensemble d’assignations et de Pages, par exemple pour une utilisa-
tion spécifique : un appareil MIDI externe particulier, une configuration particulière de logi-
ciels pour un live, un morceau particulier dans votre set, etc.
► Pour afficher le panneau Templates, cliquez sur l’onglet Templates en haut de l’Inspec-
tor.
Liste des Templates

La liste des Templates affiche tous les Templates disponibles :
La liste des Templates, en haut du panneau Templates.
Dans cette liste, chaque entrée représente un Template. Le Template actuellement sélectionné
est surligné dans la liste.
► Pour sélectionner un autre Template, cliquez simplement sur son entrée.

Référence
L’Inspector
→ Le Template sélectionné est automatiquement chargé, avec toutes Pages et assignations

individuelles.
Chaque entrée dans la liste des Templates affiche deux informations : le numéro du Template
et le nom du Template. Le numéro du Template n’est pas modifiable – il définit l’ordre d’appa-
rition du Template dans la liste. Le nom du Template est modifiable :
► Pour renommer le Template, double-cliquez sur son nom (il passe en mode d’édition),
saisissez un nouveau nom et appuyez sur la touche [Entrée] de votre clavier d’ordinateur.
Selon vos besoins, vous pouvez réordonner les Templates dans la liste par glisser-déposer. Ré-
ordonner vos Templates peut s’avérer utile si vous comptez utiliser plusieurs Templates pour
une performance live et si vous avez besoin d’avoir vos Templates dans un ordre précis sur vo-
tre contrôleur NI : lorsqu’ils sont bien rangés, vous pouvez aisément passer d’un Template au
suivant/précédent par l’une des méthodes suivantes :
Famille des contrôleurs MASCHINE et claviers KOMPLETE KONTROL S-SERIES : vous

pouvez aussi sélectionnez vos Templates directement depuis votre contrôleur. Pour plus
de détails, veuillez consulter le chapitre décrivant votre contrôleur dans ce manuel.
Si le nombre de Templates est trop grand pour l’affichage de la liste des Templates, une barre
de défilement vertical apparaît sur la droite pour naviguer dans la liste.
Menu Edit
Sous la liste des Templates, le menu Edit vous donne accès à des fonctions importantes de
gestion. Pour accéder à ces fonctions, cliquez sur le menu et sélectionnez l’entrée désirée.
Le menu Edit, sous la liste des Templates.
Les commandes suivantes sont disponibles :

Référence
L’Inspector
▪ New : crée un nouveau Template par défaut. Ce nouveau Template est ajouté à la fin de la
liste. Vous pouvez avoir autant de Templates que vous le souhaitez.
▪ Open : ouvre une boîte de dialogue vous permettant de naviguer sur votre disque dur jus-
qu’au fichier Template désiré pour le charger. Sélectionnez le fichier Template puis cliquez
sur OK (ou double-cliquez sur le ficher Template) : le Template est ajouté à la fin de la
liste et est automatiquement chargé à la place du Template actuel.
▪ Export : ouvre une boîte de dialogue permettant d’enregistrer le Template sélectionné sous
la forme d’un fichier Template sur votre disque dur. Sélectionnez la destination et saisissez
le nom du fichier Template que vous souhaitez exporter. Vous pouvez tout à fait choisir un
nom de fichier Template différent du nom du Template dans le Controller Editor. Une fois
le nom et l’emplacement choisis, cliquez sur Save pour exporter le fichier et le tour est
joué.
▪ Duplicate : duplique le Template sélectionné et l’insère à la position suivante dans la liste.
▪ Delete : supprime le Template sélectionné. Les entrées suivantes de la liste sont remontées
pour boucher le trou.
En outre, pour certains contrôleurs, le menu Edit propose les commandes supplémentaires sui-
vantes :
▪ Copy To : uniquement disponible pour les contrôleurs avec gestion multi-contrôleur. Cette
commande copie directement le Template sélectionné vers la liste de Templates d’un autre
contrôleur du même type. Pour plus d’informations sur l’utilisation simultanée de plusieurs
contrôleurs du même type, voir ↑25, Utiliser plusieurs appareils du même type.
▪ Set as Standalone Default : uniquement disponible pour les claviers KOMPLETE KONTROL
S-SERIES. Cette commande définit le Template sélectionné comme Template par défaut
lorsque vous utilisez votre clavier seul. Pour plus d’informations à ce sujet, voir ↑24.5,
Fonctionnement en mode autonome.
Menu Factory Templates

Situé à côté du menu Edit, le menu Factory Templates permet de charger les Templates d’usi-
ne fournis avec le Controller Editor. Pour charger un Template, cliquez sur le menu et sélec-
tionnez l’entrée souhaitée :

Référence
L’Inspector
Le menu Factory Templates, sous la liste des Templates.
Les Templates sélectionnés dans le menu Factory Templates sont chargés dans la liste
des Templates située au-dessus. Même si vous modifiez ou supprimez le Template après
l’avoir chargé dans la liste des Templates, le Template d’usine original ne sera pas mo-
difié et restera prêt à être à nouveau chargé plus tard !
De plus, si de nouveaux Templates d’usine sont disponibles depuis votre dernière utilisation du
Controller Editor, une petite bulle apparaîtra en haut à droite du menu, indiquant le nombre de
nouveaux Templates disponibles :
Le menu contient deux nouveaux Templates d’usine.
Les Template Properties

Il n’y a pas de Template Properties pour les TRAKTOR KONTROL X1 / X1 MK2 / F1 /
S2 / S2 MK2 / D2 / S5 / S8 / Z1 / Z2, ni pour les claviers KOMPLETE KONTROL S-
SERIES.
La zone des Template Properties contient des réglages affectant le Template sélectionné dans
la liste des Templates :
Les Template Properties sur le panneau Templates (ici pour le contrôleur MASCHINE).
Suivant le contrôleur sélectionné, les Template Properties peuvent présenter jusqu’à trois élé-
ments : le menu Pad Velocity Curve, le menu MIDI Port, et la case Host Transport Control. Ces
éléments sont décrits dans les paragraphes qui suivent.

Référence
L’Inspector
Menu Pad Velocity Curve (Famille de contrôleurs MASCHINE seulement, sauf MASCHINE JAM)
Le menu Pad Velocity Curve vous permet de choisir parmi une liste de sept courbes de véloci-
tés affectant le comportement des pads de votre contrôleur. Une courbe de vélocité définit la
manière dont la pression sur les pads sera traduite en valeurs de vélocité. Dans le menu Pad
Velocity Curve, vous pouvez choisir parmi trois courbes douces, trois courbes dures et une
courbe linéaire. Les courbes douces accentuent les valeurs de pression faibles et atténuent les
valeurs de pression élevées (réponse logarithmique), tandis que les courbes dures atténuent
les valeurs de pression faibles et accentuent les valeurs de pression élevées (réponse exponen-
tielle). La courbe linéaire maintient un rapport de proportionnalité entre la pression exercée et
la vélocité résultante.
Menu MIDI Port

Pour les contrôleurs NI équipés d’une prise de sortie MIDI, le Menu MIDI Port permet de spé-
cifier si les messages MIDI doivent être envoyés au port MIDI interne (virtuel) ou au port MIDI
externe (physique) de votre contrôleur NI. Lorsque vous cliquez sur ce menu, vous voyez deux
options :
▪ Internal : les messages MIDI sont routés vers le port MIDI interne. De cette manière, ils
peuvent atteindre d’autres applications MIDI fonctionnant sur votre ordinateur (en suppo-
sant que ces applications écoutent ce port MIDI – vous devez configurer ceci dans les pré-
férences de l’application cible).
▪ External : les messages MIDI sont envoyés vers la prise de sortie MIDI de votre contrôleur
NI. Ainsi, votre Template peut cibler d’autres appareils MIDI connectés à la prise de sortie
MIDI de votre contrôleur.
Il n’y a pas de menu MIDI Port pour la famille des contrôleurs MASCHINE ni pour les
claviers KOMPLETE KONTROL S-SERIES. Pour ces contrôleurs, tous les messages MIDI
sont routés vers le port MIDI interne.
Host Transport Control (Famille de contrôleurs MASCHINE seulement)

Le Host Transport Control est une fonction spéciale à utiliser lorsque le logiciel MASCHINE
fonctionne comme plug-in au sein d’un environnement hôte. Il vous permet de séparer les con-
trôles de votre contrôleur de manière à ce que la plupart des contrôles gardent leurs fonctions
habituelles dans MASCHINE tandis que les contrôles restant sont assignables à des comman-

Référence
L’Inspector
des MIDI. Ceci permet notamment de contrôler les fonctions de Transport de votre séquenceur
via MIDI, tandis que le reste de votre contrôleur est consacré au contrôle du plug-in MASCHI-
NE.
Le Host Transport Control ne fonctionne que si MASCHINE tourne comme plug-in au

sein d’un environnement hôte.
La case Host Transport Control.
► Cliquez sur la case Host Transport Control pour activer/désactiver la fonction Host Trans-
port Control pour le Template sélectionné.
Gardez à l’esprit que l’option Host Transport Control fait partie des Template Properties,
elle doit donc être activée/désactivée individuellement pour chaque Template.
Lorsque le Host Transport Control est actif et que votre contrôleur est associé à une instance
du plug-in de MASCHINE au sein d’un environnement hôte, voici ce qui se passe :
▪ Sur votre contrôleur, les boutons envoyant des messages MIDI sont tous faiblement éclai-
rés, indiquant qu’ils sont en mode MIDI.
▪ Tous les autres éléments de votre contrôleur ont leur comportement MASCHINE habituel,
écran(s) y compris.
▪ Dans le Controller Editor, les boutons concernés sont entourés dans la Hardware Area :

Référence
L’Inspector
26.5.2 Panneau Pages
Le panneau Pages n’est pas disponible pour le TRAKTOR KONTROL S2.
Le panneau Pages vous permet de sélectionner et gérer vos différentes Pages.
► Pour afficher le panneau Pages, cliquez sur l’onglet Pages en haut de l’Inspector.
Rappelez-vous que, d’après le système d’assignation du Controller Editor, toutes les

opérations effectuées dans le panneau Pages affectent les Pages du Template actuelle-
ment chargé !
Les Pages sont des ensembles d’assignations pour les éléments de contrôle situés dans la Pa-
ge Area correspondante de la Hardware Area. Par exemple, les Pages peuvent servir à stocker
les assignations pour des patches particuliers de votre instrument cible, ou pour des sections
particulières (filtres, effets, etc.) de votre instrument, ou encore pour différents instruments de
votre configuration. Voir section ↑4.3, Le système d’assignation pour plus d’informations.
Liste(s) de Pages
Le panneau Pages ressemble quelque peu au panneau Templates décrit plus haut. Le panneau
Pages contient une ou plusieurs listes de Pages (une liste pour chaque type de Pages disponi-
ble sur le contrôleur NI sélectionné). Ces listes affichent toutes les Pages disponibles dans le
Template actuel :
Une liste de Pages (ici la liste Knob Pagesd’un contrôleur MASCHINE).

Référence
L’Inspector
Dans ces listes, chaque entrée représente une Page. La Page actuellement chargée est surli-
gnée.
► Pour sélectionner une autre Page, cliquez sur son entrée.
→ La Page sélectionnée est automatiquement chargée, avec toutes ses assignations.
Vous pouvez également sélectionner une autre Page via le menu Page en haut de la Pa-
ge Area, dans la Hardware Area (cf. section ↑26.4.3, Page Areas et menus Page), ou
éventuellement depuis votre contrôleur (cf. chapitre spécifique à chaque contrôleur).
Dans les listes de Pages, chaque entrée présente un numéro et un nom. Le numéro de la Page
n’est pas modifiable ; il définit l’ordre d’apparition de la Page dans la liste. Le nom de la Page
est modifiable :
► Pour renommer la Page, double-cliquez sur son nom (il passe en mode d’édition), saisis-
sez un nouveau nom et appuyez sur la touche [Entrée] de votre clavier d’ordinateur.
Comme dans la liste des Templates, vous pouvez réordonner les Pages dans la liste par glisser-
déposer :
► Pour déplacer une Page dans la liste, cliquez sur son entrée, maintenez le bouton de la
souris enfoncé, glissez la souris verticalement et relâchez le bouton de la souris à l’en-
droit désiré.
→ La Page s’insère à sa nouvelle position dans la liste.

Ceci peut s’avérer très utile en situation de live, par exemple si vous comptez utiliser plusieurs
Pages pour différentes parties d’un morceau et si vous avez besoin que vos Pages soient dans
un ordre précis : si elles sont bien rangées, vous pouvez aisément passer d’une Page à la sui-
vante ou précédente via les boutons Page ou les boutons dédiés sur votre contrôleur NI.
Vous pouvez réordonner les Pages uniquement pour les contrôleurs de la famille MA-
SCHINE, les KOMPLETE KONTROL S-SERIES et le TRAKTOR KONTROL Z1.
Pour les fonctionnalités de pagination avec un bouton matériel dédié à chaque Page, votre
contrôleur reflète le nombre de Pages existantes : si certains emplacements de la liste sont vi-
des, les boutons correspondants sont éteints. Par exemple, sur un contrôleur MASCHINE STU-
DIO, les boutons Group reflètent l’état des Pad Pages comme suit :

Référence
L’Inspector
Les Pad Pages A à G sont assignées, la Pad Page A est chargée, et il n’y a pas de Pad Page H.
Bouton Enable (famille des contrôleurs MASCHINE)

Pour les contrôleurs de la famille MASCHINE, et pour tous les types de Pages sauf les Knob
Pages, vous voyez un bouton Enable en haut à droite de la liste de Pages :
Le bouton Enable en haut à droite permet d’activer et désactiver la fonctionnalité de pagination (ici les Pad Pages).
Pour chaque liste de Pages, ce bouton vous permet d’activer ou désactiver cette fonctionnalité
de pagination particulière :
► Pour activer une fonctionnalité de pagination, cliquez sur le bouton Enable en haut à
droite de sa liste de Pages.
→ Le bouton s’allume et le reste de la zone est activé.
► Pour désactiver une fonctionnalité de pagination, cliquez à nouveau sur le bouton Ena-
ble.
→ Le bouton s’éteint et le reste de la zone se minimise et devient grisé.
Les Knob Pages sont toujours actives, il n’y a donc pas de bouton Enable au-dessus de
la liste de Knob Pages.

Référence
L’Inspector
Menu Edit (famille des contrôleurs MASCHINE, KOMPLETE KONTROL S-SERIES et TRAKTOR
KONTROL Z1)
Sous chaque liste de Pages, le menu Edit vous donne accès à des fonctions de gestion.
► Pour accéder à ces fonctions, cliquez sur le menu Edit et sélectionnez l’entrée désirée.
Le menu Edit sous une liste de Pages.
Les commandes suivantes sont disponibles :

▪ New : crée une nouvelle Page par défaut. Cette nouvelle Page est ajoutée à la fin de la lis-
te. Si le nombre de Pages est limité, l’entrée est grisée et inactive lorsque le nombre maxi-
mal de Pages est atteint.
▪ Duplicate : duplique la Page sélectionnée et l’insère à la position suivante dans la liste. Ce-
ci peut être bien pratique pour générer plusieurs Pages qui se ressemblent, sans avoir à
repartir de zéro à chaque fois. Si le nombre de Pages est limité, l’entrée est grisée et inac-
tive lorsque le nombre maximal de Pages est atteint.
▪ Copy : enregistre la Page sélectionnée dans le presse-papier de votre système d’exploita-
tion. Ceci est très utile pour déplacer ou copier une Page particulière vers un autre Templa-
te : après avoir sélectionné la Page, choisissez cette commande Copy ; puis passez à un
autre Template (via l’une des méthodes décrites dans ce manuel) ; affichez à nouveau le
panneau Pages de l’Inspector ; dans la liste des Pages, sélectionnez la Page sous laquelle
vous souhaitez insérer la Page copiée et utilisez la commande Paste (voir ci-dessous).
▪ Paste : insère la Page stockée dans le presse-papier sous la Page actuellement sélectionnée
dans la liste. La Page insérée est alors automatiquement chargée. Vous pouvez utiliser cet-
te commande conjointement avec la commande Copy décrite ci-dessus pour transférer les
Pages d’un Template à l’autre.
▪ Delete : supprime la Page sélectionnée. Les entrées suivantes de la liste remontent pour
boucher le trou.

Référence
L’Inspector
Menu Shift Mode (famille des contrôleurs TRAKTOR KONTROL excepté le Z1)
Juste sous la liste Pages, le menu Shift Mode vous permet d’adapter le comportement du bou-
ton SHIFT utilisé pour basculer entre les Pages sur votre contrôleur. Deux réglages sont dispo-
nibles :
▪ Gate : la Page est activée tant que SHIFT est maintenu enfoncé.
▪ Toggle : la Page est activée jusqu’à la prochaine pression sur SHIFT.
26.5.3 Panneau Assign

Le panneau Assign vous permet de définir tous les attributs nécessaires pour l’assignation MI-
DI d’un élément de contrôle particulier.
► Pour afficher le panneau Assign, cliquez sur l’onglet Assign en haut de l’Inspector.
Il affiche et permet de modifier les attributs de l’assignation pour l’élément de contrôle actuel-
lement sélectionné dans la Hardware Area – celui sur lequel se trouve la Selection Frame rou-
ge.
Petit rappel : pour sélectionner un élément de contrôle particulier pour l’éditer, faites comme
suit :
1. Sélectionnez un Template.
2. Sélectionnez une Page si l’élément de contrôle en question se trouve sur une Page.
3. Cliquez sur l’élément de contrôle dans la Hardware Area ou touchez-le sur votre contrôleur
NI – pourvu que l’option Touch Select soit activée dans la fenêtre Preferences.
→ Le panneau Assign affiche alors les propriétés de l’assignation pour cet élément de con-
trôle.
La Description Area
En haut du panneau Assign, la Description Area affiche quelques attributs descriptifs pour
l’élément de contrôle sélectionné. Le contenu de cette zone dépend du contrôleur et de l’em-
placement de l’élément de contrôle sur le contrôleur.

Référence
L’Inspector
▪ Si l’élément de contrôle sélectionné appartient à une Page, la première ligne contient le

numéro / la lettre de la Page, suivi de son nom (tel que défini dans la liste correspondante
de Pages sur le panneau Pages, voir ↑26.5.2, Panneau Pages).
Ceci est très pratique pour déterminer à quelle Page appartient l’assignation que vous êtes
en train d’éditer. Cette ligne est vide pour les éléments de contrôle ne se trouvant dans au-
cune Page Area. Ceci n’est pas modifiable.
▪ Contrôleurs MASCHINE STUDIO, MASCHINE MK2 et MASCHINE MIKRO MK2 : si un pad
est sélectionné, la deuxième ligne vous permet de choisir une couleur pour la Pad Page en-
tière.
Cliquez sur le menu Color et choisissez une couleur dans la palette. Sur votre contrôleur, la
couleur choisie sera reproduite par le bouton Group correspondant (MASCHINE STUDIO et
MASCHINE MK2) ou par le bouton GROUP lorsque cette Pad Page est sélectionnée (MA-
SCHINE MIKRO MK2).
▪ MASCHINE STUDIO uniquement : si l’un des Curseurs 1–8 ou l’un des Boutons 1–8 (au-
dessous ou au-dessus des écrans) est sélectionné, la deuxième ligne vous permet d’activer
ou désactiver la case MCU Mode.

Référence
L’Inspector
La case à cocher MCU Mode vous permet de passer les écrans de votre MASCHINE STU-
DIO en mode MCU afin de recevoir les données Mackie Control envoyées par votre station
audionumérique tout en conservant l’assignation originale des Boutons et Curseurs dans la
Knob Page Area. Le réglage MCU Mode s’applique globalement à la Page entière.
▪ La dernière ligne (ou l’unique ligne) affiche sur la gauche la description de l’élément (son
« nom » se référant à sa fonction originale dans son logiciel dédié), qui n’est pas modifia-
ble. À sa droite se trouve le Label Field, que vous pouvez définir vous-mêmes.
► Pour modifier le nom dans le Label Field, cliquez dessus, saisissez un nouveau nom puis
appuyez sur la touche [Entrée] de votre clavier d’ordinateur.
→ Les deux Label Fields (sur le panneau Assign et dans la Hardware Area) sont mis à jour
en conséquence. Sur certains contrôleurs NI, et pour des éléments de contrôle particu-
liers, le nom apparaît aussi sur le ou les écran(s) du contrôleur.
KOMPLETE KONTROL S-SERIES : lorsque vous modifiez le nom dans le Label Field,
l’assignation de l’élément de contrôle est automatiquement ramenée à sa valeur par dé-
faut.
Si aucun nom n’a encore été défini pour un élément de contrôle, son Label Field affiche par
défaut le message MIDI assigné à cet élément de contrôle.
Pour réinitialiser un Label Field à son nom par défaut, effacez le champ, puis appuyez
sur la touche [Entrée] de votre clavier d’ordinateur.

Référence
L’Inspector
La Definition Area
Sous la Description Area, le reste des propriétés de l’assignation définissent explicitement ce
qui doit être envoyé lorsque vous actionnez l’élément de contrôle sur votre contrôleur NI : cette
zone est appelée Definition Area.
Les propriétés de la Definition Area varient selon le type d’élément de contrôle sélectionné : un
bouton, un encodeur et un pad ayant des propriétés physiques et un comportement différents,
ils ne peuvent pas déclencher les mêmes types d’événements MIDI.
De plus, sur certains contrôleurs NI, certains éléments de contrôle peuvent réagir à différentes
actions : par exemple, sur la plupart des contrôleurs, les encodeurs peuvent être à la fois tour-
nés et enfoncés (certains d’entre eux sont mêmes sensibles au toucher). Pour ces éléments à
fonctions multiples, les actions possibles entraînent autant de messages MIDI possibles. Pour
cette raison, la Definition Area affiche différents onglets Action, chacun d’eux permettant de
définir un événement MIDI pour une action particulière.
Pour les éléments de contrôle n’ayant qu’une seule fonction, la Definition Area n’affiche aucun
onglet, elle affiche directement les propriétés de l’assignation MIDI unique pour cet élément
de contrôle.
Le haut de la Definition Area diffère selon que l’élément de contrôle dispose d’une ou plu-
sieurs fonctions.
Dans les images ci-dessus, vous voyez sur la gauche l’assignation pour un bouton, au milieu
les deux onglets (intitulés Hit et Press) pour un pad du contrôleur MASCHINE, et sur la droite
les trois onglets (intitulés Turn, Push et Touch) pour les Encodeurs Capacitifs du TRAKTOR
KONTROL X1 MK2.
Le label de chaque onglet indique l’action particulière qui déclenchera le message MIDI spéci-
fié sur cette page.
La section suivante décrit tous les réglages disponibles pour l’assignation des messages MIDI.

Référence
Paramètres des messages MIDI
26.6 Paramètres des messages MIDI

Vous trouverez ici la description de tous les paramètres pouvant apparaître dans la Definition
Area du panneau Assign de l’Inspector, pour tous les types d’éléments de contrôle et tous les
contrôleurs NI.
Nous commencerons par donner quelques règles générales qui s’appliquent à divers types
d’éléments de contrôle.
Nous détaillerons ensuite les paramètres des messages MIDI pour chaque type d’élément de
contrôle.
26.6.1 Types de messages MIDI – menu Type

Pour tous les éléments de contrôle, la définition de l’assignation commence avec le même me-
nu : le menu Type, tout en haut de la Definition Area.
Le menu Type spécifie le type de message MIDI à envoyer lorsque vous actionnez l’élément de
contrôle. Selon le type d’élément de contrôle, les entrées de ce menu varient (par exemple, en-
voyer une commande « Play » depuis un encodeur n’aurait pas vraiment de sens).
Le menu Type permet de choisir parmi différents types de messages MIDI.

Référence
► Pour sélectionnez un type de message MIDI, cliquez sur le menu Type et sélectionnez
l’entrée désirée dans la liste qui apparaît.
Tous les autres paramètres affichés dans la Definition Area du panneau Assign dépendent à la
fois du type d’élément de contrôle sur lequel vous travaillez et du type de message MIDI sélec-
tionné dans ce menu Type.
Nous donnons ci-dessous la liste et la description de tous les types de messages MIDI que
vous pouvez trouver dans le menu Type.
Gardez à l’esprit que selon l’appareil et l’élément de contrôle particulier sélectionnés,

certains types de message ne seront pas disponibles dans le menu Type. Dans les sec-
tions suivantes, nous expliqueront les particularités de chacune des actions possibles
sur votre contrôleur NI.
▪ Note : envoie un message MIDI Note On/Off. Ce message est envoyé sur un canal MIDI par-
ticulier spécifié par le paramètre Channel (de 1 à 16, 1 par défaut). Il dit à votre cible de
jouer ou de couper la Note MIDI spécifiée par le paramètre Note (de C-2 à G8). Le messa-
ge définit également la vélocité à laquelle la note doit être jouée. Cette vélocité est spéci-
fiée de diverses manières selon le type d’élément de contrôle sélectionné (voir les sections
suivantes).
▪ Note (Relative) : envoie un message MIDI Note On. Ce type de messages est conçu pour des
situations particulières dans lesquelles une certaine fonction du logiciel cible doit être dé-
clenchée par un événement Note On entrant. C’est parfois le cas de certaines listes pour
lesquelles le logiciel cible propose seulement un contrôle permettant de sélectionner l’élé-
ment « précédent » ou « suivant » dans la liste pour la parcourir. Avec ce type de message
Note (Relative), vous pouvez par exemple utiliser une molette jog sur votre TRAKTOR KON-
TROL S4 MK2 ou un Push Encoder sur votre TRAKTOR KONTROL X1 pour parcourir la lis-
te dans le logiciel cible. Le message est envoyé sur un canal MIDI particulier spécifié par
le paramètre Channel (de 1 à 16, 1 par défaut). Deux paramètres supplémentaires Note
permettent de définir les numéros de note MIDI déclenchés lorsque vous tournez le contrô-
le respectivement dans les sens anti-horaire et horaire (les plages des deux messages vont
de 0 à 127, c’est-à-dire de la note MIDI C-1 à la note G9).
▪ Control Change : envoie un message MIDI Control Change. Ce message est envoyé sur un
canal MIDI particulier spécifié par le paramètre Channel (de 1 à 16, 1 par défaut). Ce
message dit à votre cible de modifier la valeur d’un contrôleur continu particulier – qui
contrôle par exemple la profondeur d’un effet dans votre logiciel de musique. Le numéro

Référence
du contrôleur continu (CC) est spécifié par le paramètre Number (de 0 à 127). Les valeurs
devant être envoyées pour ce contrôleur continu sont spécifiées de diverses manières selon
le type d’élément de contrôle sélectionné (voir les sections suivantes).
▪ Poly Pressure : envoie un message MIDI Poly Pressure (appelé également Polyphonic After-
touch). Ce message est envoyé sur un canal MIDI particulier spécifié par le paramètre
Channel (de 1 à 16, 1 par défaut). Il indique à quelle pression une note MIDI particulière
doit être maintenue enfoncée. La note MIDI est spécifiée par le paramètre Note. Les va-
leurs de pression devant être envoyées pour ce contrôleur continu sont spécifiées de diver-
ses manières selon le type d’élément de contrôle sélectionné (voir les sections suivantes).
▪ Channel Pressure : envoie un message MIDI Channel Pressure (appelé également Channel
Aftertouch). Ce message est envoyé sur un canal MIDI particulier spécifié par le paramètre
Channel (de 1 à 16, 1 par défaut). Il indique une pression commune à laquelle toutes les
notes de ce canal MIDI doivent être maintenues enfoncées. Les valeurs de pression devant
être envoyées pour ce contrôleur continu sont spécifiées de diverses manières selon le type
d’élément de contrôle sélectionné (voir les sections suivantes).
▪ Program Change : envoie un message MIDI Program Change. Ce message est envoyé sur un
canal MIDI particulier spécifié par le paramètre Channel (de 1 à 16, 1 par défaut). Il dit à
votre cible de changer de programme (ou patch, Preset…). Le numéro de programme à en-
voyer est spécifié de diverses manières selon le type d’élément de contrôle sélectionné
(voir les sections suivantes).
▪ Pitchbend : envoie un message MIDI Pitchbend. Ce message est envoyé sur un canal MIDI
particulier spécifié par le paramètre Channel (de 1 à 16, 1 par défaut). Il permet de con-
trôler la molette de Pitchbend (ou quoi que ce soit qui répondrait au message MIDI Pitch-
bend dans votre cible). Ce message est assez semblable au message Control Change, mais
pour des raisons tant historiques que pratiques (sur les plupart des claviers ou contrôleurs
matériels, la molette de Pitchbend est un élément de contrôle très particulier), le Pitch-
bend est un type de message distinct dans les spécifications MIDI.
▪ Start : envoie un message MIDI Start Song. Comme son nom l’indique, ce message doit
être compris par votre séquenceur comme une commande Lecture (ou Start, Play…). Ce
message dit à votre séquenceur de lancer la lecture du morceau ou de la séquence depuis
le début. Aucun paramètre n’est nécessaire pour ce message.

Référence
▪ Stop : envoie un message MIDI Stop Song. Ce message doit être compris par votre séquen-
ceur comme une commande Stop. Ce message dit à votre séquenceur d’interrompre la lec-
ture du morceau ou de la séquence à sa position actuelle. Aucun paramètre n’est nécessai-
re pour ce message.
▪ Continue : envoie un message MIDI Continue Song. Comme son nom l’indique, ce message
doit être compris par votre séquenceur comme une commande Continuer. Ce message dit à
votre cible de reprendre la lecture du morceau ou de la séquence depuis sa position actuel-
le. Aucun paramètre n’est nécessaire pour ce message.
▪ Song Position : envoie un message MIDI Song Position. Ce message dit à votre cible de pla-
cer la lecture à une position particulière dans le morceau ou dans la séquence. Notez que
ce message ne lance pas la lecture elle-même. Le message est implémenté d’une manière
spécifique qui vous permet de commuter entre deux positions de lecture différentes dans
le morceau ou la séquence. La (ou les) positions(s) à envoyer est (ou sont) spécifiée(s) de
diverses manières, selon le type d’élément de contrôle sélectionné (voir plus bas). La posi-
tion dans le morceau est mesurée en « beats » MIDI.
▪ MCU V-Pot : simule l’un des huit V-Pots de la Mackie Control.
▪ MCU Channel : simule l’un des huit faders de canal de la Mackie Control.
▪ MCU Master : simule le fader master de la Mackie Control.
▪ MCU Button : simule la molette de la Mackie Control.
▪ MCU Button : simule les boutons de la Mackie Control.
▪ Off : désactive tout message MIDI pour l’élément de contrôle. Sélectionnez cette entrée
pour désactiver l’élément de contrôle (ou cette action particulière sur l’élément de contrô-
le). L’élément de contrôle ou l’action n’enverra aucun message MIDI, aucun paramètre
n’est donc affiché.
26.6.2 Assignations pour les Boutons

Les assignations décrites ici concernent les éléments de contrôle suivants :

Référence
Contrôleur NI Éléments de contrôle

KOMPLETE KONTROL S-SERIES Entrée pour footswitch SUSTAIN (actions Tip et
Ring)
MASCHINE JAM Boutons, D-Pad, encodeur Control (actions Touch et
Push), Touch Strips (action Touch), entrée
FOOTSWITCH (actions Tip et Ring)
MASCHINE STUDIO Boutons, Curseurs 1–8 (action Touch), molette jog
(action Push), entrées de footswitches (actions Tip
et Ring)
MASCHINE MK2 Boutons, encodeur Control (action Push)
MASCHINE MIKRO (MK2) Boutons, encodeur Control (action Push)
MASCHINE Boutons
TRAKTOR KONTROL X1 Boutons, Push Encoders (action Push)
TRAKTOR KONTROL X1 MK2 Boutons, Push Encoders (actions Touch et Push),
Touch Strip (action Touch)
TRAKTOR KONTROL F1 Boutons, pads, encodeur (action Push)
TRAKTOR KONTROL Z1 Boutons, encodeur (action Push)
TRAKTOR KONTROL Z2 Boutons, encodeurs (action Push)
TRAKTOR KONTROL S2 (MK2) / S4 Boutons, encodeurs (action Push), molettes jog
(MK2) (action Push), entrée footswitch (S4 et S4 MK2
uniquement)
TRAKTOR KONTROL S5 Boutons, Pads, encodeurs (action Push et action
Touch, si disponible), ainsi que l’action Touch des
curseurs FX et des Contrôleurs à Ruban.

Référence

TRAKTOR KONTROL S8 Boutons, Pads, encodeurs (action Push et action
curseurs FX, des curseurs Performance, des faders
Slot Volume et des Contrôleurs à Ruban
TRAKTOR KONTROL D2 Boutons, Pads, encodeur (action Push et action
curseurs FX, des curseurs Performance, des faders
Slot Volume et du Contrôleur à Ruban
Pour ces éléments de contrôle, le menu Type propose les entrées suivantes : Note, Control
Change (default setting), Poly Pressure, Channel Pressure, Program Change, Pitchbend, Start,
Stop, Continue, Song Position, MCU Button et Off.
KOMPLETE KONTROL S-SERIES : pour l’entrée de footswitch SUSTAIN, les entrées

Pitchbend, Start, Stop, Continue, Song Position et MCU Button ne sont pas disponibles
dans le menu Type. En effet, ces commandes sont déjà disponibles via la section
TRANSPORT dédiée ou via les Touch Strips de votre clavier.
Pour une description générale de ces types de messages MIDI, voir ↑26.6.1, Types de
messages MIDI – menu Type.
Menu Mode
Le menu Mode pour les boutons.
Pour les boutons et éléments de contrôle équivalents listés dans le tableau ci-dessus, et uni-
quement pour certains types de messages MIDI disponibles pour ces éléments de contrôle,
vous pouvez choisir entre différentes manières d’envoyer les données MIDI. C’est l’objet du
menu Mode. Ce menu peut contenir jusqu’à quatre entrées selon le type de message que vous
avez sélectionné dans le menu Type. Voici la liste de toutes les entrées possibles :
▪ Toggle : dans ce mode, l’élément de contrôle a deux états : On et Off. Si vous appuyez une
fois, il passe dans l’état On ; si vous appuyez une seconde fois, il passe dans l’état Off.
Ceci peut être utile, par exemple, pour activer un effet puis le désactiver plus tard. C’est

Référence
généralement le mode par défaut. Dans ce mode, vous trouvez deux champs numériques :
Off Value définit la valeur de l’état Off (de 0 à 127, 0 par défaut) et On Value la valeur de
l’état On (de 0 à 127, 127 par défaut). Pour les messages de type Note, puisque l’état Off
est prédéfini (c’est le message MIDI Note Off), vous trouvez à la place un unique paramè-
tre Value qui définit la vélocité du message MIDI Note On.
▪ Gate : dans ce mode, l’élément passe dans l’état On pour la durée pendant laquelle il est
maintenu enfoncé. Dès que vous le relâchez, il revient dans l’état Off. Ce comportement
est similaire à celui d’une touche sur un clavier : la note est jouée lorsque vous maintenez
la touche enfoncée, et la note est coupée lorsque vous relâchez la touche. Comme dans le
mode Toggle, vous trouvez deux champs numériques : Off Value définit la valeur de l’état
Off (de 0 à 127, 0 par défaut) et On Value la valeur de l’état On (de 0 à 127, 127 par
défaut). Pour les messages de type Note, puisque l’état Off est prédéfini (c’est le message
MIDI Note Off), vous trouvez à la place un unique paramètre Value qui définit la vélocité
du message MIDI Note On.
▪ Trigger : dans ce mode, seul un message est envoyé lorsque vous frappez sur l’élément de
contrôle. Il n’y a pas d’état On ni Off. Par exemple, ceci peut être utile pour changer de
programme (Preset, patch…) ou pour déclencher des samples « one-shot » (par exemple,
des sons de percussions ou n’importe quel son contrôlé par une enveloppe). Dans ce mode,
vous ne trouvez donc qu’un champ numérique intitulé Value, qui définit la valeur à envoyer
lorsque vous frappez sur l’élément de contrôle. L’intervalle de ce paramètre va de 0 à 127
(127 par défaut).
▪ Inc (Increment) : dans ce mode, chaque action sur l’élément de contrôle augmente ou di-
minue la valeur du paramètre. Deux champs numériques Range From et To définissent res-
pectivement les valeurs minimale et maximale de l’intervalle, chacune d’elles allant de 0 à
127 (par défaut, 0 pour la valeur minimale et 127 pour la valeur maximale). Au-dessous,
le champ numérique Step définit l’incrément à ajouter (ou à soustraire s’il est négatif) à
chaque fois que vous frappez sur le bouton / Pad ; l’intervalle va de -127 à 127, la valeur
par défaut étant 1. Enfin, le bouton Wrap vous permet de « boucler » l’intervalle : si ce
bouton est activé, une fois que le paramètre a atteint l’une des extrémités de l’intervalle
défini, il saute à l’autre extrémité lors de la frappe suivante sur l’élément de contrôle. Si le
bouton Wrap est désactivé, le message envoyé lors des frappes ultérieures gardera la valeur
maximale (ou minimale) déjà atteinte.
Si les valeurs des champs Range From et Range To sont égales, elles s’affichent en rou-
ge pour vous avertir d’une éventuelle erreur lors de la saisie !

Référence
Menu LED On
Le menu LED On.
Pour tous les éléments de contrôle équipés d’une diode et en mode Trigger, Gate ou Incre-
ment, un menu LED On vous permet de choisir entre deux comportements pour la diode :
▪ For MIDI In : sélectionne le mode de retour MIDI. Dans ce mode, la diode est pilotée par la
cible MIDI via un canal de retour MIDI. La cible MIDI renvoie un message MIDI au contrô-
leur pour définir l’état de la diode. Ce mode de contrôle permet notamment à la diode de
refléter en permanence l’état actuel du paramètre dans la cible, même si celui-ci est modi-
fié par un autre moyen (p. ex. si vous modifiez le paramètre dans le logiciel cible avec la
souris ou un raccourci clavier). Pour que ceci fonctionne, vous devez définir en conséquen-
ce dans votre cible le message MIDI à envoyer.
▪ For MIDI Out : sélectionne le mode de contrôle interne. Dans ce mode, la diode réagit à vos
actions sur le bouton.
Lorsque l’élément de contrôle est configuré en mode Toggle, le menu LED On n’est pas
disponible car les deux modes sont utilisés simultanément : la diode réagit à la fois à
vos actions et aux (éventuels) messages MIDI entrants.
Menu Action on
Pour les modes Toggle, Trigger et Increment, un menu Action on en bas de la Definition Area
vous permet de choisir le moment auquel le message doit être envoyé.
Le menu Action on.
Les deux options proposées par le menu Action on sont les suivantes :
▪ Down (par défaut) : le message est envoyé lorsque le bouton passe en état « bas » (autre-
ment dit, lorsque vous appuyez sur le bouton).
▪ Up : le message est envoyé lorsque le bouton passe en état « haut » (autrement dit, lors-
que vous relâchez le bouton).

Référence
Pour les actions Touch sur tous les contrôleurs, les entrées Down et Up sont appelées
respectivement Touch et Release.
Lorsque l’élément de contrôle est configuré en mode Gate, ce menu n’est pas disponible
– cela n’aurait pas de sens, puisque les deux états « haut » et « bas » définissent déjà
les paramètres Value On et Value Off à envoyer.
Contrôle de la couleur
Les paramètres décrits ici ne s’appliquent qu’aux éléments de contrôle suivants :

TRAKTOR KONTROL S2 MK2 Boutons Cue/Sample Trigger (1-4) situés de chaque côté
TRAKTOR KONTROL S4 MK2 Boutons Cue/Sample Trigger (1-4) situés de chaque côté
TRAKTOR KONTROL D2 Pads
TRAKTOR KONTROL S5 Pads
TRAKTOR KONTROL S8 Pads
TRAKTOR KONTROL X1 MK2 Boutons Cue/Sample Trigger (1-4) situés de chaque côté
TRAKTOR KONTROL F1 Pads
TRAKTOR KONTROL Z2 Boutons Cue/Sample Trigger (1-4) situés de chaque côté
MASCHINE JAM Boutons de la matrice 8x8, boutons Scene (1–8), boutons
Group (A–H)
MASCHINE STUDIO Pads, boutons Group
MASCHINE MK2 Pads, boutons Group (A-H)
MASCHINE MIKRO MK2 Pads, boutons Group
Pour ces éléments de contrôle, vous pouvez définir la ou les couleur(s) à utiliser pour les états
On et Off. Ceci s’effectue à l’aide des menus situés en bas de la Definition Area.
Le menu Color Mode vous permet de choisir parmi différents modes de couleur :

Référence
Le menu Color Mode.
Les modes suivants sont disponibles :

éclairée pour l’état On et estompée pour l’état Off. Le menu Color Value au-dessous vous
permet de choisir cette couleur parmi les dix-sept couleurs disponibles dans le sélecteur.
Les deux couleurs seront utilisées fortement éclairées. Les menus Color On et Color Off
vous permettent de choisir les deux couleurs en question.
▪ HSB : ce mode est uniquement disponible lorsque le menu LED On est réglé sur For MIDI
In, autrement dit lorsque l’état de l’élément est contrôlé par le retour MIDI (voir plus haut).
En mode HSB, vous pouvez définir la couleur depuis votre cible MIDI en envoyant trois va-
leurs MIDI pour la couleur (« Hue »), la luminosité (« Brightness ») et la saturation. Voir ci-
dessous pour plus d’informations.
▪ Indexed : ce mode est uniquement disponible lorsque le menu LED On est réglé sur For
MIDI In, autrement dit lorsque l’état de l’élément est contrôlé par le retour MIDI (voir plus
haut). En mode Indexed, vous pouvez définir la couleur depuis votre cible MIDI en envoy-
ant une seule valeur MIDI pour l’index de la couleur. Voir ci-dessous pour plus d’informa-
tions.

Référence
Mode HSB
Le mode HSB n’est pas disponible sur le contrôleur MASCHINE JAM. Pour contrôler la
couleur de l’élément depuis la cible MIDI, veuillez utiliser le mode Indexed à la place
(voir plus bas).
Le mode HSB vous permet de définir à distance les niveaux de couleur, de luminosité et de
saturation de la diode de l’élément grâce à des messages MIDI du même type que celui défini
pour l’élément. Le canal MIDI utilisé pour transmettre ces messages déterminera le paramètre
à ajuster. Par exemple, pour un pad assigné au MIDI CC 9, vous pouvez :
▪ envoyer la valeur 127 du CC 9 sur le canal 3 pour régler la luminosité du pad sur sa valeur
maximale.
▪ envoyer la valeur 16 du CC 9 sur le canal 1 pour régler la teinte du pad sur jaune.
Lorsque vous utilisez simultanément plusieurs appareils du même type, vous pouvez définir les
couleurs de l’élément sur chacun des appareils en utilisant les canaux MIDI indiqués dans le
tableau suivant :
Paramètre Valeurs MI- Appareil 1 (par Appareil 2 * Appareil 3 * Appareil 4 *

DI défaut)
Hue (teinte) 0–127 Canal 1 Canal 4 Canal 7 Canal 10
Saturation 0–127 Canal 2 Canal 5 Canal 8 Canal 11
Brightness 0–127 Canal 3 Canal 6 Canal 9 Canal 12
(luminosité)
* Ces canaux seront utilisés lorsque plusieurs appareils du même type sont connectés à votre
ordinateur. Par exemple, si deux TRAKTOR KONTROL F1 sont connectés, l’appareil nommé
« Traktor Kontrol F1 - 2 » recevra ses paramètres HSB sur les canaux MIDI 4–6.
Pour plus d’informations concernant l’utilisation simultanée de plusieurs appareils du

même type, veuillez consulter le chapitre ↑25, Utiliser plusieurs appareils du même ty-
pe.
À moins que plusieurs appareils du même type soient connectés, seuls les canaux 1–3 sont
utilisés dans le tableau ci-dessus.

Référence
Veuillez noter qu’un rafraîchissement à très grande fréquence des couleurs des éléments
de contrôle via HSB peut provoquer une surcharge du bus MIDI, ce qui peut amener
temporairement votre contrôleur à ne plus répondre ! Ceci est une limitation due à l’ar-
chitecture du protocole MIDI. Si ceci se produit, tâchez de réduire la quantité de mes-
sages HSB envoyés à votre contrôleur et envisagez d’utiliser le mode Indexed à la place
(voir plus bas).
Mode Indexed
Le mode Indexed vous permet de définir à distance la couleur de la diode de l’élément grâce à
des messages MIDI du même type que celui défini pour l’élément. L’état faiblement éclairé, le
clignotement et la couleur de la diode sont déterminés par la valeur MIDI reçue tel qu’indiqué
dans le tableau suivant :
Couleur Index (valeur MIDI) pour chaque état de la dio-

de
Éclairage Éclairage Allumée Flash (bref
faible faible, éclair)
flash (bref
éclair)
Noir 0 1 2 3
Rouge 4 5 6 7
Orange 8 9 10 11
Orange clair 12 13 14 15
Jaune chaud 16 17 18 19
Jaune 20 21 22 23
Citron vert 24 25 26 27
Vert 28 29 30 31
Menthe 32 33 34 35
Cyan 36 37 38 39
Turquoise 40 41 42 43

Référence
Couleur Index (valeur MIDI) pour chaque état de la dio-

de
Bleu 44 45 46 47
Prune 48 49 50 51
Violet 52 53 54 55
Pourpre 56 57 58 59
Magenta 60 61 62 63
Fuchsia 64 65 66 67
Blanche 68 69 70 71
Le mode Indexed a l’avantage de n’utiliser qu’un seul message MIDI (au lieu de trois en
mode HSB) pour définir la couleur de l’élément, diminuant d’autant le trafic MIDI.
26.6.3 Assignations pour les Key Zones

Les assignations décrites ici sont valables pour les Key Zones définies sur les claviers KOM-
PLETE KONTROL S-SERIES. Pour plus d’informations sur la définition de Key Zones pour vo-
tre clavier, veuillez consulter la section ↑24.3, Définir des Key Zones.
Pour les Key Zones, le menu Type propose les entrées suivantes : Note Range et Off.
▪ Note Range : envoie des messages MIDI Note On/Off. Le message est envoyé sur un canal
MIDI particulier spécifié par le paramètre Channel (de 1 à 16, valeur 1 par défaut). Ce ty-
pe de message dit à votre cible de jouer (ou d’interrompre) la note correspondant à la tou-
che que vous enfoncez (ou relâchez) transposée de la valeur spécifiée par Transpose. La
vélocité à laquelle la note est jouée dépend de la force avec laquelle vous frappez la touche
et de la courbe de vélocité sélectionnée dans le menu Velocity. Le menu Velocity propose
les courbes suivantes :
◦ Soft 3, Soft 2, Soft 1: les vélocités que vous jouez sur le clavier sont amplifiées.
Soft 3 est le réglage le plus extrême : la frappe la plus légère sera déjà audible.

Référence
◦ Linear (par défaut) : les vélocités que vous jouez sur votre clavier sont transmises tel-
les quelles à la cible.
◦ Hard 1, Hard 2, Hard 3: les vélocités que vous jouez sur le clavier sont atténuées.
Hard 3 est le réglage le plus extrême : vous devrez frapper vos touches avec une cer-
taine force pour entendre les notes correspondantes.
◦ Fixed to Max : quelle que soit la force avec laquelle vous frappez les touches, les no-
tes résultantes auront la vélocité maximale (127).
▪ Off : comme pour les autres éléments de contrôle, ce réglage désactive simplement les as-
signations MIDI. Notez que ceci est équivalent à la désactivation de la Key Zone via le me-
nu contextuel dans la Keybed Area – cf. section ↑24.3.2, Modifier les Key Zones pour plus
d’infos.
Contrôle de la couleur
Pour les messages de type Note, en plus des paramètres décrits dans la section ↑26.6.1, Ty-
pes de messages MIDI – menu Type, le réglage Color vous permet de choisir la couleur utilisée
sur le Light Guide (les diodes au-dessus des touches de votre clavier) pour la Key Zone sélec-
tionnée :
► Cliquez sur le menu Color et choisissez la couleur souhaitée dans la palette qui apparaît :
→ La couleur sélectionnée est appliquée à la Key Zone, tel qu’indiqué en bas de la Hardwa-
re Area. Sur votre clavier, le Light Guide reflète cette couleur au-dessus des touches de la
Key Zone.
Pour effectivement voir cette couleur sur le Light Guide, vous devrez peut-être utiliser
les boutons OCT-/OCT+ pour décaler votre clavier vers les touches incluses dans cette
Key Zone.

Référence
Pour plus d’informations sur les Key Zones, veuillez consulter la section ↑24.3, Définir des Key
Zones.
26.6.4 Assignations pour les pads – action Hit

Les assignations décrites ici sont valables pour les pads de l’ensemble des contrôleurs de la
famille MASCHINE (MASCHINE, MASCHINE MK2, MASCHINE MIKRO, MASCHINE MI-
KRO MK2 et MASCHINE STUDIO). L’action Hit (frappe) sur un pad est très similaire à la pres-
sion sur un bouton (cf. ↑26.6.2, Assignations pour les Boutons plus haut).
Les seules différences entre la frappe sur un pad et la pression sur un bouton sont les suivan-
tes :
▪ L’entrée Pitchbend n’est pas disponible dans le menu Type.
Vous pouvez toutefois contrôler le Pitchbend via l’action Press (pression continue) sur le
même pad. Ceci vous permet de créer des contrôles d’accordage très intuitifs : lorsque
l’action Hit sur le pad déclenche la note MIDI, vous pouvez alors désaccorder la note en
jouant sur la pression que vous appliquez sur le pad !
▪ Il n’y a pas de menu Action on.

De plus, les pads des contrôleurs MASCHINE MK2 et MASCHINE MIKRO MK2 sont munis de
diodes multicolores. Vous pouvez définir la couleur utilisée pour chaque état des pads. Pour
plus d’informations, veuillez consulter la section ↑26.6.2, Assignations pour les Boutons.
26.6.5 Assignations pour les curseurs et équivalents

Ces éléments de contrôle de type continu se caractérisent par une course physique limitée.

KOMPLETE KONTROL S-SERIES Entrée pour pédale EXPRESSION
TRAKTOR KONTROL X1 Curseurs FX
TRAKTOR KONTROL X1 MK2 Curseurs FX
TRAKTOR KONTROL F1 Curseurs FILTER, faders verticaux

Référence

TRAKTOR KONTROL Z1 Curseurs (Macro FX, Volume des Deck C/D, Mixer),
faders verticaux (faders de canaux), crossfader
TRAKTOR KONTROL Z2 Curseurs (Macro FX, Volume des Deck C/D, Mixer),
faders verticaux (faders de canaux), crossfader
TRAKTOR KONTROL S2/S4 Curseurs (FX, Mixer), faders verticaux (TEMPO,
faders de canaux), crossfader
TRAKTOR KONTROL S2 MK2 / Curseurs (FX, Mixer), faders verticaux (TEMPO,
S4 MK2 faders de canaux), crossfader
TRAKTOR KONTROL S5 Deck Units : Curseurs FX – action Turn
Mixer : curseurs de canaux, faders de canaux et
crossfader
TRAKTOR KONTROL S8 Deck Units : curseurs FX et Performance (action
Turn), faders Slot Volume (action Slide)
Mixer : curseurs de canaux, faders de canaux et
crossfader
TRAKTOR KONTROL D2 Deck Unit : curseurs FX et Performance (action
Turn), faders Slot Volume (action Slide)
Pour ces éléments de contrôle, le menu Type propose les entrées suivantes : Control Change
(réglage par défaut), Poly Pressure, Channel Pressure, Program Change, Pitchbend, MCU
Channel, MCU Master et Off.
Claviers KOMPLETE KONTROL S-SERIES : les entrées MCU Channel et MCU Master ne
sont pas disponibles pour l’entrée pour pédale EXPRESSION.

Référence
Pour Control Change, Poly Pressure, Channel Pressure, Program Change et Pitchbend, deux
champs numériques Range From et To définissent respectivement les valeurs minimale et
maximale de l’intervalle. Les deux champs numériques vont de 0 à 127 (par défaut, 0 pour la
valeur minimale et 127 pour la valeur maximale), sauf pour le type Pitchbend pour lequel ils
vont de -1.00 à 1.00.
26.6.6 Assignations pour les pads – action Press

Les assignations décrites ici sont valables pour les pads de l’ensemble des contrôleurs de la
famille MASCHINE (MASCHINE, MASCHINE MK2, MASCHINE MIKRO, MASCHINE MI-
KRO MK2 et MASCHINE STUDIO). L’action Press sur un pad (c’est-à-dire le maintien d’une
pression continue sur le pad) est très similaire à l’action sur un curseur rotatif (voir ↑26.6.5,
Assignations pour les curseurs et équivalents ci-dessus).
Le menu Type propose les entrées suivantes : Note, Control Change, Poly Pressure (réglage par
défaut), Channel Pressure, Pitchbend (très utile pour désaccorder les sons via la pression sur
le Pad !) et Off.
Les types Control Change, Poly Pressure, Channel Pressure et Pitchbend possèdent les mêmes
paramètres que pour les curseurs : deux champs numériques Range From et To définissent
respectivement les valeurs minimale et maximale de l’intervalle. Les deux champs numériques
vont de 0 à 127 (par défaut, 0 pour la valeur minimale et 127 pour la valeur maximale), sauf
pour le type Pitchbend pour lequel ils vont de -1.00 à 1.00.
Pour le type Note, vous avez à la place les paramètres suivants :

▪ Value : ajuste la vélocité de la note à jouer.

Référence
▪ Threshold Off et On : définit le seuil de pression au-dessus (au-dessous) duquel le message

Note On (Off) est envoyé. La valeur Threshold Off doit toujours être inférieure à la valeur
Threshold On (avez-vous déjà pensé à interrompre une note avant de l’avoir jouée ?). Les
deux paramètres vont de 0 % à 100 % (par rapport à la pression maximale).
Comme vous pouvez le voir, les réglages pour l’action Press (pression continue) des pads sont
très similaires à ceux des curseurs. Résumons ici les différences :
▪ Le type Note est ajouté – et pour cette raison, les seuils On et Off sont nécessaires.
▪ Program Change n’est pas disponible car il ne serait pas contrôlable.
26.6.7 Assignations pour les encodeurs numériques

Par « encodeur », nous entendons un élément de contrôle rotatif de type continu caractérisé
par une course infinie.

Référence

MASCHINE JAM Encodeur Control (action Turn)
MASCHINE STUDIO Molette jog (action Turn)
MASCHINE MK2 Encodeur Control (action Turn)
MASCHINE MIKRO (MK2) Encodeur Control (action Turn)
TRAKTOR KONTROL X1 Push Encoders (action Turn)
TRAKTOR KONTROL X1 MK2 Push Encoders (action Turn)
TRAKTOR KONTROL F1 Encodeur – action Turn
TRAKTOR KONTROL Z1 Encodeurs – action Turn
TRAKTOR KONTROL Z2 Encodeurs – action Turn
TRAKTOR KONTROL S2/S4 Encodeurs (action Turn), molettes jog (action
Turn)
TRAKTOR KONTROL S2 MK2 / S4 MK2 Encodeurs (action Turn), molettes jog (action
Turn)
TRAKTOR KONTROL S5 Encodeurs – action Turn
TRAKTOR KONTROL S8 Encodeurs – action Turn
TRAKTOR KONTROL D2 Encodeurs – action Turn
Pour ces éléments de contrôle, le menu Type propose les entrées suivantes : Note (Relative),
Control Change (default setting), Poly Pressure, Channel Pressure, Program Change, Song Posi-
tion, MCU Wheel et Off.
Pour tous les types sauf Note (Relative), Control Change et MCU Wheel, vous trouvez les para-
mètres suivants :

Référence
▪ Deux champs numériques Range From et To définissent respectivement les valeurs mini-
male et maximale de l’intervalle. Les deux champs numériques vont de 0 à 127 (par dé-
faut, 0 pour la valeur minimale et 127 pour la valeur maximale).
▪ Un champ numérique Step définit l’incrément à ajouter (ou à soustraire s’il est négatif)
pour chaque pas de l’élément de contrôle ; l’intervalle va de -128 à 127, la valeur par dé-
faut étant 1.
▪ Le bouton Wrap vous permet de « boucler » l’intervalle : si ce bouton est activé, une fois
que le paramètre a atteint l’une des extrémités de l’intervalle défini, il saute à l’autre extré-
mité au prochain mouvement de l’encodeur. Si le bouton Wrap est désactivé, le message
envoyé lors du mouvement suivant gardera la valeur maximale (ou minimale) déjà atteinte.
▪ Molettes jog du S2/S4 uniquement : un champ numérique Tick vous permet de réduire la
sensibilité de transmission afin de contrebalancer le grand nombre de pas pour chaque
tour complet (ceci est propre aux molettes). Ce paramètre peut aller de 20 à 1000.
Pour les molettes jog du S2/S4, le paramètre Step ne va que de -32 à 31.
Control Change
Pour le type Control Change, un menu Mode vous permet de choisir parmi trois modes de fonc-
tionnement :
▪ Absolute : dans ce mode, l’élément de contrôle envoie des valeurs absolues. Ses paramè-
tres sont les mêmes que ceux décrits plus haut : deux champs numériques Range From et
To, un champ numérique Step et un bouton Wrap (cf. plus haut).
▪ Relative : dans ce mode, le message envoyé a une valeur de type +1/-1 – en réalité 1/127,
ce qui est ensuite interprété par le logiciel cible comme +1/-1 dans le cas présent. Ceci
permet à l’élément de contrôle de définir la nouvelle valeur Control Change de manière re-
lative par rapport à sa valeur actuelle. Il n’y a qu’un seul paramètre appelé Step, qui défi-
nit la taille de l’incrément à utiliser. Augmentez la valeur Step pour déclencher de plus
grands sauts de la valeur cible. Si vous choisissez une valeur négative pour Step, le contrô-
le se trouvera inversé.

Référence
▪ Relative (Offset) : ce mode est similaire au mode Relative expliqué ci-dessus, à la différence
qu’ici les valeurs envoyées pour les messages +1 et -1 sont respectivement 65 et 63 – au-
trement dit, elles sont centrées autour de la valeur 64 et non autour de la valeur 0. Ce mo-
de est adapté à l’implémentation de certains logiciels cibles. Comme en mode Relative, un
paramètre Step permet de définir l’incrément à utiliser.
Le mode approprié dépend directement des spécifications de votre cible ! Pour connaî-
tre le meilleur mode à utiliser, veuillez vous reporter à la documentation de votre cible.
Note (Relative)
Pour le type Note (Relative), deux paramètres Note permettent de définir les numéros de note
MIDI déclenchés lorsque vous tournez le contrôle respectivement dans les sens anti-horaire et
horaire (les plages des deux messages vont de la note MIDI C-2 à la note G8). Pour plus d’in-
formations sur ce type de message, veuillez consulter la section ↑26.6.1, Types de messages
MIDI – menu Type.
26.6.8 Assignations pour les encodeurs analogiques

Contrairement aux encodeurs numériques décrits ci-dessus, les contrôleurs analogiques four-
nissent des valeurs analogiques. Les types de messages MIDI disponibles sont légèrement dif-
férents.

KOMPLETE KONTROL S- Curseurs 1–8 au-dessus des écrans
SERIES
TRAKTOR KONTROL S8 Curseurs Performance (action Turn) sous les écrans
TRAKTOR KONTROL D2 Curseurs Performance (action Turn) sous les écrans
MASCHINE STUDIO Curseurs 1-8 (action Turn) sous les écrans, curseur Level
MASCHINE (MK2) Curseurs 1-8 sous les écrans

Référence
Pour ces éléments de contrôle, le menu Type propose les entrées suivantes : Control Change
(réglage par défaut), Poly Pressure, Channel Pressure, Program Change, Pitchbend, MCU V-
Pot, MCU Channel, MCU Master et Off.
KOMPLETE KONTROL S-SERIES : les entrées Pitchbend, MCU V-Pot, MCU Channel et
MCU Master ne sont pas disponibles pour les Curseurs 1–8.
Pour tous les types sauf les types Control Change et MCU, vous trouvez les paramètres sui-
vants :
▪ Deux champs numériques Range From et To définissent respectivement les valeurs mini-
male et maximale de l’intervalle. Les deux champs numériques vont de 0 à 127 (par dé-
faut, 0 pour la valeur minimale et 127 pour la valeur maximale), sauf pour le type Pitch-
bend pour lequel ils vont de -1.00 à 1.00.
▪ Un champ numérique Resolution définit l’angle physique nécessaire sur votre encodeur
pour parcourir l’intervalle entier (tel que défini par les paramètres Range From et To). Ses
valeurs vont de 30 à 3600 degrés (360 par défaut, autrement dit un tour complet). Par
exemple, si vous choisissez 3600 (degrés), vous devrez tourner l’encodeur sur dix tours
complets pour passer de la valeur minimale à la valeur maximale, telles que définies par
Range.
KOMPLETE KONTROL S-SERIES : le paramètre Resolution n’est pas disponible pour

les Curseurs 1–8.
Control Change
Pour le type Control Change, un menu Mode vous permet de choisir parmi trois modes de fonc-
tionnement :

Référence
▪ Absolute : dans ce mode, l’élément de contrôle envoie des valeurs absolues. Les paramètres
Range From, To et Resolution sont les mêmes que pour les autres types de messages (voir
ci-dessus).
▪ Relative : dans ce mode, le message envoyé a une valeur de type +1/-1 – en réalité 1/127,
ce qui est ensuite interprété par le logiciel cible comme +1/-1 dans le cas présent. Ceci
permet à l’élément de contrôle de définir la nouvelle valeur Control Change de manière re-
lative par rapport à sa valeur actuelle. Deux paramètres sont disponibles :
◦ Step : permet de définir l’incrément à utiliser. Augmentez la valeur Step pour déclen-
cher de plus grands sauts de la valeur cible. Si vous choisissez une valeur négative
pour Step, le contrôle se trouvera inversé.
◦ Resolution : permet de régler la sensibilité de l’élément de contrôle à vos actions.
Pour les valeurs élevées de Resolution, un très léger mouvement de l’élément de con-
trôle suffira à déclencher l’envoi du message. Pour des valeurs plus faibles de Resolu-
tion, il vous faudra effectuer un mouvement plus franc pour déclencher le message.
▪ Relative (Offset) : ce mode est similaire au mode Relative expliqué ci-dessus, à la différence
qu’ici les valeurs envoyées pour les messages +1 et -1 sont respectivement 65 et 63 – au-
trement dit, elles sont centrées autour de la valeur 64 et non autour de la valeur 0. Ce mo-
de est adapté à l’implémentation de certains logiciels cibles. Comme en mode Relative, un
paramètre Step définit l’incrément à utiliser et un paramètre Resolution ajuste la sensibili-
té de l’élément de contrôle à vos actions.
KOMPLETE KONTROL S-SERIES : le paramètre Resolution n’est pas disponible pour

les Curseurs 1–8.
Le mode approprié dépend directement des spécifications de votre cible ! Pour connaî-
tre le meilleur mode à utiliser, veuillez vous reporter à la documentation de votre cible.
Menu Display (contrôleurs MASCHINE et claviers KOMPLETE KONTROL S-SERIES uniquement)

Pour les types Control Change (mode Absolute uniquement), Poly Pressure, Channel Pressure
et Pitchbend, les curseurs proposent un menu Display qui vous permet de choisir comment le
paramètre doit apparaître sur le ou les écran(s) de votre contrôleur : avec le zéro au milieu
(Bipolar) ou au début (Unipolar, par défaut) de l’intervalle. Tout dépend de ce que vous comp-
tez contrôler avec cette assignation.

Référence
Le type Program Change ne propose pas ce paramètre puisqu’il est toujours unipolaire.
26.6.9 Assignations pour les Touch Strips – action Position


TRAKTOR KONTROL X1 MK2, S5, S8, D2 Touch Strip (action Position)
MASCHINE JAM Touch Strip (action Position)
Les assignations décrites dans cette section sont valables pour l’action Position du ou
des Touch Strip(s) sur les appareils TRAKTOR KONTROL (X1 MK2, S5, S8 et D2) et sur
le contrôleur MASCHINE JAM. Les Touch Strips disponibles sur les claviers KOMPLE-
TE KONTROL S-SERIES ont des paramètres d’assignation différents, décrits dans la
section ↑26.6.10, Assignations pour les Contrôleurs à Ruban (KOMPLETE KONTROL S-
SERIES).
La Touch Strip (action Position) propose les mêmes types de messages MIDI que les enco-
deurs analogiques ; pour tous les détails, voir section ↑26.6.8, Assignations pour les enco-
deurs analogiques.
Pour les types Control Change (mode Absolute uniquement), Poly Pressure, Channel Pressure,
Program Change et Pitchbend, vous pouvez définir l’éclairage des diodes. Les réglages disponi-
bles dépendent de l’appareil NI tel que décrit dans les paragraphes qui suivent.
Menu LED On
Le menu LED On.
Le menu LED On vous permet de choisir les données MIDI auxquelles les diodes doivent réa-
gir :

Référence
▪ For MIDI In (par défaut) : sélectionne le mode de retour MIDI. Dans ce mode, les diodes
sont pilotées par la cible MIDI via un canal de retour MIDI. La cible MIDI renvoie un mes-
sage MIDI au contrôleur pour définir l’état des diodes. Ce mode de contrôle permet notam-
ment aux diodes de refléter en permanence la valeur actuelle du paramètre dans la cible,
même si celui-ci est modifié par un autre moyen (p. ex. si vous modifiez le paramètre dans
le logiciel cible avec la souris ou un raccourci clavier). Pour que ceci fonctionne, vous de-
vez définir en conséquence dans votre cible le message MIDI à envoyer.
▪ For MIDI Out : sélectionne le mode de contrôle interne. Dans ce mode, les diodes réagissent
à vos actions sur le contrôleur.
▪ Hybrid (MASCHINE JAM uniquement) : combine les modes For MIDI In et For MIDI Out
décrits ci-dessus. Les diodes sont pilotées par le canal de retour MIDI et par vos actions
sur le contrôleur. La valeur actuelle est affichée sous la forme d’une combinaison de deux
éléments : un point blanc représente la valeur définir par la position de votre doigt sur la
Touch Strip, et une barre colorée représente la valeur provenant du canal de retour MIDI.
Vous pouvez choisir la couleur de la barre via le menu Color Menu (voir ci-dessous). Notez
qu’en mode Hybrid, il n’y a pas de menu LED On puisque ceci est déjà déterminé par le
mode Hybrid.
Menu LED Mode
Le menu LED Mode.
Le menu LED Mode vous permet d’ajuster la façon dont les diodes doivent représenter la va-
leur MIDI, quelle que soit sont origine (celle-ci est définie par le menu LED On décrit ci-des-
sus). Selon l’appareil NI, les modes de diodes suivants sont disponibles :

Référence
Menu LED Mode – TRAKTOR KONTROL X1 MK2, D2, S5, S8

Orange Dot La valeur actuelle est représentée par une seule diode orange. Si la valeur MIDI
reçue est égale à 0, la diode tout à gauche s’allume ; si elle égale à 127, la
diode tout à droite s’allume. Si la valeur MIDI reçue est égale à 64, la diode du
milieu s’allume. Les autres diodes s’allument pour les valeurs MIDI
correspondantes sur l’intervalle.
Blue Dot Même comportement qu’en mode Orange Dot (voir ci-dessus) mais avec une
diode bleue.
Orange Bar La valeur actuelle est représentée par une série de diodes orange allant de la
diode tout à gauche jusqu’à la diode représentant la valeur actuelle. Par
exemple, pour une valeur MIDI de 127, toutes les diodes sont allumées. Pour
une valeur MIDI de 64, les 11 premières diodes (en partant de la gauche) sont
allumées, créant ainsi une barre de diodes à moitié allumée. Pour une valeur
MIDI de 1, seule la première diode est allumée, et pour une valeur MIDI de 0,
toutes les diodes sont éteintes.
Blue Bar Même comportement qu’en mode Orange Bar (voir ci-dessus) mais avec des
diodes bleues.
Orange Pan Ce mode ressemble au mode Bar décrit plus haut, sauf que la barre de diodes se
remplit entre le milieu de la chaîne et la valeur spécifiée. Par exemple, pour une
valeur MIDI de 64, seule la diode centrale s’allume (en orange). Pour une valeur
MIDI de 0, les 11 diodes de gauche sont allumées (la barre part du milieu et va
jusqu’à la diode tout à gauche). De la même manière, pour une valeur MIDI de
127, les 11 diodes de droite sont allumées (la barre part du milieu et va jusqu’à
la diode tout à droite).
Blue Pan Même comportement qu’en mode Orange Pan (voir ci-dessus) mais avec des
diodes bleues.

Référence
Menu LED Mode – MASCHINE JAM (sauf mode Hybrid)

Dot La valeur actuelle est représentée par une seule diode. Si la valeur MIDI reçue
est égale à 0, la diode tout en bas s’allume ; si elle égale à 127, la diode tout
en haut s’allume. Si la valeur MIDI reçue est égale à 64, la diode du milieu
s’allume. Les autres diodes s’allument pour les valeurs MIDI correspondantes
sur l’intervalle. Définissez la couleur via le menu Color Value (voir plus bas).
Bar La valeur actuelle est représentée par une série de diodes orange allant de la
diode tout en bas jusqu’à la diode représentant la valeur actuelle. Par exemple,
pour une valeur MIDI de 127, toutes les diodes sont allumées. Pour une valeur
MIDI de 64, les 6 premières diodes (en partant d’en bas) sont allumées, créant
ainsi une barre de diodes à moitié allumée. Pour une valeur MIDI de 1, seule la
diode du bas est allumée, et pour une valeur MIDI de 0, toutes les diodes sont
éteintes. Définissez la couleur via le menu Color Value (voir plus bas).
Pan Ce mode ressemble au mode Bar décrit plus haut, sauf que la barre de diodes se
remplit entre le milieu de la chaîne et la valeur spécifiée. Par exemple, pour une
valeur MIDI de 64, seule la diode centrale s’allume. Pour une valeur MIDI de 0,
la moitié inférieure de la chaîne est allumée (la barre part du milieu et s’étend
vers le bas). De la même manière, pour une valeur MIDI de 127, la moitié
supérieure de la chaîne est allumée (la barre part du milieu et s’étend vers le
haut). Définissez la couleur via le menu Color Value (voir plus bas).
Contrôleur MASCHINE JAM : si Hybrid est sélectionné dans le menu LED On au-dessus,
le menu LED Mode n’est pas disponible, puisque ceci est déjà défini dans le mode Hy-
brid (voir plus haut).

Référence
Menu Color Value (MASCHINE JAM uniquement)
Le menu Color Value.
Pour le contrôleur MASCHINE JAM, un menu Color Value vous permet de choisir la couleur de
la chaîne de diodes parmi les dix-sept disponibles dans la palette (seize couleurs + blanc).
26.6.10 Assignations pour les Contrôleurs à Ruban (KOMPLETE KONTROL S-SERIES)

Les assignations décrites ici sont valables pour les Contrôleurs à Ruban sur les claviers KOM-
PLETE KONTROL S-SERIES.
Les assignations décrites ici sont valables pour les Contrôleurs à Ruban sur les claviers
KOMPLETE KONTROL S-SERIES. La ou les Touch Strip(s) disponible(s) sur les contrô-
leurs des familles TRAKTOR et MASCHINE ont des paramètres d’assignations diffé-
rents, décrits dans la section ↑26.6.2, Assignations pour les Boutons (pour l’action
Touch) et ↑26.6.9, Assignations pour les Touch Strips – action Position (pour l’action
Position).
Pour ces éléments de contrôle, le menu Type propose les entrées suivantes : Control Change,
Pitchbend et Off.
Pour le type Control Change, deux champs numériques Range From et To définissent respecti-
vement les valeurs minimale et maximale de l’intervalle. Les deux champs numériques vont de
0 à 127 (par défaut, 0 pour la valeur minimale et 127 pour la valeur maximale).

Référence
Menu déroulant Mode

Vous pouvez choisir parmi différents comportements régissant la manière dont le Contrôleur à
Ruban réagit à vos actions et génère les données MIDI envoyées. C’est l’objet du menu dérou-
lant Mode du panneau Assign.
Le menu Mode pour les Contrôleurs à Ruban.
Le menu déroulant Mode contient quatre entrées, correspondant à quatre comportements dif-
férents :
▪ Standard : c’est le mode par défaut pour le Contrôleur à Ruban de droite sur votre clavier
KOMPLETE KONTROL S-SERIES ; il correspond au comportement habituel d’une molette
de modulation. Dans ce mode, le Contrôleur à Ruban transcrit directement la position de
votre doigt sur l’intervalle spécifié par les paramètres Range From et To au-dessus. Lorsque
vous placez votre doigt quelque part sur le Ruban, la valeur saute instantanément à la posi-
tion correspondante et elle y reste. Les menus Display et LED Mode vous permettent de
choisir comment la valeur doit être représentée sur la chaîne de diodes du Ruban – cf. sec-
tion ↑24.4.3, Contrôle visuel sur les Contrôleurs à Ruban pour plus de détails.
▪ Spring : c’est le mode par défaut pour le Contrôleur à Ruban de gauche sur votre clavier
KOMPLETE KONTROL S-SERIES ; il correspond au comportement habituel d’une molette
de Pitchbend. Ce mode simule un simple ressort qui retient la valeur MIDI dès qu’elle
s’écarte de sa position par défaut, située au milieu du ruban. Lorsque vous placez votre
doigt quelque part sur le Ruban, la valeur saute instantanément à la position correspon-
dante et elle y reste tant que vous maintenez votre doigt en place. Lorsque vous retirez vo-
tre doigt, la valeur revient à sa position par défaut. La vitesse du retour peut être ajustée
via la tirette Strength (« force ») : en reprenant l’analogie du ressort retenant la valeur MI-
DI, plus le réglage Strength est élevé, plus la valeur MIDI revient rapidement à sa position
par défaut.

Référence
▪ Ball : ce mode simule une balle (la valeur MIDI actuelle) qui serait attirée par la gravité de
votre doigt. Si vous placez votre doigt à un certain endroit sur le ruban, la balle se déplace
vers votre doigt. Si vous maintenez votre doigt en place jusqu’à ce que la balle l’atteigne,
celle-ci s’arrête là. Si vous retirez votre doigt avant, la balle conserve son élan et poursuit
sa course au-delà de votre doigt. Notez que plus vous maintenez votre doigt longtemps sur
le ruban, plus la balle accélère sa course.
En outre, vous pouvez « lancer » la balle en faisant comme suit : placez votre doigt sur la
position actuelle de la balle (diode bleue), glissez-le dans une direction, puis retirez-le du
ruban. Plus vous glissez votre doigt rapidement, plus la balle ira vite.
Le mouvement de la balle est également influencé par les paramètres suivants :
◦ Tirette Friction : ajuste le frottement de l’air qui ralentit la balle une fois que vous
avez retiré votre doigt. Plus la valeur de Friction est élevée, plus la balle ralentira vite
et s’arrêtera. Avec la tirette tout à gauche, la balle ne s’arrête jamais. Avec la tirette
tout à droite, la balle s’arrête immédiatement.
◦ Tirette Gravity : ajuste l’attraction de votre doigt sur la balle : plus la valeur de Gravity
est élevée, plus la balle se déplacera rapidement. Ce paramètre n’affecte pas le mou-
vement de la balle si vous la jetez avec votre doigt (cf. ci-dessus).
◦ Menu Walls : ajuste le comportement de la balle lorsqu’elle atteint l’une des limites
de l’intervalle. Si Walls est réglé sur On, la balle rebondit sur la limite et continue sa
course dans l’autre sens. Si Walls est réglé sur Off, la balle saute à l’autre extrémité
de l’intervalle et poursuit sa course dans la même direction.
▪ Stepped : en mode Stepped, le Contrôleur à Ruban est divisé en un certain nombre de seg-
ments de tailles égales. Chaque segment est assigné à une valeur MIDI unique : lorsque
vous touchez un segment, la valeur MIDI associée est envoyée. Le nombre de segments est
défini via le champ numérique Steps. Vous pouvez diviser le Contrôleur à Ruban en 2, 3, 4
ou 5 parties (ou « pas »). Le segment du bas génère la valeur MIDI minimale et celui du
haut la valeur MIDI maximale, ces deux valeurs étant spécifiées par les paramètres Range
From et Range To. Les autres segments (s’il y en a) génèrent des valeurs MIDI régulière-
ment réparties entre les deux extrêmes.
Par exemple, si Range From et Range To sont respectivement réglés sur 0 et 127 et Steps
est réglé sur 4, les valeurs MIDI possibles seront 0, 42, 84 et 127

Référence
Comportement des diodes et contrôle visuel

La chaîne de diodes située près de chaque Contrôleur à Ruban fournit une contrôle visuel in-
tuitif des divers comportements décrits ci-dessus. Selon le mode sélectionné pour le Ruban, sa
chaîne de diodes peut être ajustée plus finement via les menus Display et LED Mode. Ces me-
nus ainsi que les comportements correspondants de la chaîne de diodes sont décrit dans la
section ↑24.4.3, Contrôle visuel sur les Contrôleurs à Ruban.
Le menu déroulant Touch Control

Le menu déroulant Touch Control offre deux options : Absolute et Relative.
▪ Lorsque l'option Absolute (valeur par défaut) est sélectionnée, si vous touchez le Contrôleur
à Ruban, le paramètre contrôlé sautera directement à la valeur correspondante, et conser-
vera cette valeur aussi longtemps que votre doigt sera maintenu sur le Contrôleur à Ruban.
▪ Lorsque l'option Relative est sélectionnée, la valeur du paramètre contrôlé n'est pas modi-
fiée au moment où vous touchez le Contrôleur à Ruban. Vous pouvez alors déplacer votre
doigt le long du ruban pour modifier le paramètre en conséquence.
Le menu Touch Control n’est pas disponible lorsque l'option Ball ou Stepped est sélec-
tionnée dans le menu déroulant Mode.
26.6.11 Assignations pour les chaînes de diodes et affichages 7-segments


MASCHINE JAM Indicateurs LEVEL (chaînes de diodes)
TRAKTOR KONTROL S2 (MK2) / S4 Indicateurs de canal (chaînes de diodes)
(MK2)
TRAKTOR KONTROL Z1 Indicateurs de canal (chaînes de diodes)
TRAKTOR KONTROL X1 MK2 Affichages à 7 segments
TRAKTOR KONTROL F1 Affichage digital

Référence
Les chaînes de diodes et les affichages à 7 segments n’envoient aucun message MIDI mais
servent à afficher les valeurs MIDI : le panneau Assign vous permet de définir le message MIDI
auquel ils doivent réagir.
Pour ces éléments de contrôle, le menu Type propose les entrées suivantes : Note, Control
Change et Off.
▪ Pour le type Note, utilisez le champ numérique Note pour choisir la note MIDI souhaitée.
L’élément de contrôle affiche alors la vélocité à laquelle la note MIDI est jouée.
▪ Pour le type Control Change, utilisez le champ numérique Number pour choisir le Control
Change souhaité. L’élément de contrôle affiche alors la valeur de ce Control Change.
En outre, vous pouvez définir le comportement lumineux des diodes tel que décrit dans les pa-
ragraphes suivants.
Menu LED On
Le menu LED On.
Le menu LED On vous permet de choisir les données MIDI auxquelles les diodes doivent réagir :
▪ For MIDI In (par défaut) : sélectionne le mode de retour MIDI. Dans ce mode, les diodes
sont pilotées par la cible MIDI via un canal de retour MIDI. La cible MIDI renvoie un mes-
sage MIDI au contrôleur pour définir l’état des diodes. Ce mode de contrôle permet notam-
ment aux diodes de refléter en permanence la valeur actuelle du paramètre dans la cible,
même si celui-ci est modifié par un autre moyen (p. ex. si vous modifiez le paramètre dans
le logiciel cible avec la souris ou un raccourci clavier). Pour que ceci fonctionne, vous de-
vez définir en conséquence dans votre cible le message MIDI à envoyer.
▪ For MIDI Out : sélectionne le mode de contrôle interne. Dans ce mode, les diodes réagissent
à vos actions sur le contrôleur.
Menu LED Mode (chaînes de diodes uniquement)
Le menu LED Mode.

Référence
Le menu LED Mode vous permet d’ajuster la façon dont les diodes doivent représenter la va-
leur MIDI, quelle que soit sont origine (celle-ci est définie par le menu LED On décrit ci-des-
sus). Les modes de diodes suivants sont disponibles :
Menu LED Mode

Dot La valeur actuelle est représentée par une seule diode. Si la valeur MIDI
reçue est égale à 0, la diode tout en bas s’allume ; si elle égale à 127, la
diode tout en haut s’allume. Si la valeur MIDI reçue est égale à 64, la diode
du milieu s’allume. Les autres diodes s’allument pour les valeurs MIDI
correspondantes sur l’intervalle.
Bar La valeur actuelle est représentée par une série de diodes orange allant de la
diode tout en bas jusqu’à la diode représentant la valeur actuelle. Par
exemple, pour une valeur MIDI de 127, toutes les diodes sont allumées. Pour
une valeur MIDI de 64, la moitié des diodes (en partant d’en bas) est
allumée, créant ainsi une barre de diodes à moitié allumée. Pour une valeur
MIDI de 1, seule la diode du bas est allumée, et pour une valeur MIDI de 0,
toutes les diodes sont éteintes.
Le menu LED Mode n’est pas disponible pour les affichages à 7 segments.

Controller Editor Manual French PDF

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Controller Editor Manual French PDF

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Controller Editor Manual French PDF

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Avertissement

Écrit par : Native Instruments GmbH

NATIVE INSTRUMENTS GmbH NATIVE INSTRUMENTS North America, Inc.

NATIVE INSTRUMENTS K.K. NATIVE INSTRUMENTS UK Limited

NATIVE INSTRUMENTS FRANCE SARL SHENZHEN NATIVE INSTRUMENTS COMPANY Limited

© NATIVE INSTRUMENTS GmbH, 2017. Tous droits réservés.

Table des matières

CONTROLLER EDITOR - Manuel d’utilisation - 4

4.2.4 Inspector ................................................................................................................... 42

CONTROLLER EDITOR - Manuel d’utilisation - 5

5.4.6 Le mode d’affichage Monitor ..................................................................................... 69

CONTROLLER EDITOR - Manuel d’utilisation - 6

7.4.2 Le mode d’affichage Control ...................................................................................... 95

CONTROLLER EDITOR - Manuel d’utilisation - 7

9.4.3 Le mode d’affichage Calibration ............................................................................... 126

CONTROLLER EDITOR - Manuel d’utilisation - 8

11.3.4 Contrôle visuel pour l’encodeur Control ..................................................................... 159

CONTROLLER EDITOR - Manuel d’utilisation - 9

16.3 Contrôle visuel sur votre contrôleur ............................................................................................ 188

CONTROLLER EDITOR - Manuel d’utilisation - 10

19.2.2 Éléments de contrôle sur le Mixer .............................................................................. 226

CONTROLLER EDITOR - Manuel d’utilisation - 11

21.3.2 Chaînes de diodes ..................................................................................................... 255

CONTROLLER EDITOR - Manuel d’utilisation - 12

25 Utiliser plusieurs appareils du même type .................................................................. 285

CONTROLLER EDITOR - Manuel d’utilisation - 13

CONTROLLER EDITOR - Manuel d’utilisation - 14

1 Bienvenue dans le Controller Editor !

1.1 À propos de ce manuel

CONTROLLER EDITOR - Manuel d’utilisation - 15

◦ chapitre ↑14, Utilisation de votre TRAKTOR KONTROL F1,

1.2 Conventions dans ce document

CONTROLLER EDITOR - Manuel d’utilisation - 16

L’icône en forme de point d’exclamation souligne des informations importantes dans le

En outre, le formatage suivant est utilisé :

CONTROLLER EDITOR - Manuel d’utilisation - 17

Ce chapitre décrit comment installer le Controller Editor dans différentes situations.

2.1 Le Controller Editor comme élément de l’installation d’un produit NI

Vous devriez trouver le Controller Editor aux emplacements suivants :

2.2 Télécharger le Controller Editor depuis le site web de Native

CONTROLLER EDITOR - Manuel d’utilisation - 18

CONTROLLER EDITOR - Manuel d’utilisation - 19

Ce chapitre vous propose une introduction pratique au Controller Editor.

CONTROLLER EDITOR - Manuel d’utilisation - 20

3.1 Passer votre contrôleur NI en mode MIDI

Passer en mode MIDI directement depuis votre contrôleur NI

CONTROLLER EDITOR - Manuel d’utilisation - 21

Contrôleur NI Activer/désactiver le mode Vérifier si le mode MIDI est activé

CONTROLLER EDITOR - Manuel d’utilisation - 22

Contrôleur NI Activer/désactiver le mode Vérifier si le mode MIDI est activé

Passer en mode MIDI en lançant le Controller Editor

CONTROLLER EDITOR - Manuel d’utilisation - 23

Au démarrage, le Controller Editor affiche un écran indiquant la progression du chargement

3.2 Charger des assignations MIDI

L’Application Control Bar, en haut de la fenêtre du Controller Editor.

3.2.1 Sélectionnez le contrôleur NI

CONTROLLER EDITOR - Manuel d’utilisation - 24

Choisissez votre contrôleur NI dans le menu Device.

Voici quelques points intéressants à propos de ce menu Device et de la sélection du contrô-