‫الجمهورية الجزائرية الديمقراطية الشعبية‬

‫وزارة التربية الوطنية‬

‫الديوان الوطني لالمتحانات والمسابقات‬
2020 :‫دورة‬ ‫امتحان بكالوريا التعليم الثانوي‬
‫ آداب وفلسفة‬:‫الشعبة‬
‫ د‬02‫ سا و‬20 :‫المدة‬ ‫ اللغة الفرنسية‬:‫اختبار في مادة‬
:‫على المترشح أن يختار أحد الموضوعين اآلتيين‬
‫الموضوع األول‬
La guérilla
« Nous avions affaire à un ennemi super-équipé, surarmé. Les batailles, ce n’était pas nous qui
les recherchions ; elles nous étaient imposées. En revanche, nous opposions les techniques les plus
éprouvées de la guérilla, c’est-à-dire une combinaison d’action et de dispersion rapides. Face à l’armée
française qu’il ne fallait surtout pas sous-estimer, nous n’avions pas d’autre alternative. Ce qui nous a
causé le maximum de pertes, ce n’étaient pas les accrochages ou les opérations terrestres, c’étaient les
bombardements et l’action de l’aviation, particulièrement à partir de 1959, après l’arrivée de De Gaulle
au pouvoir et de Challe, lequel était un général de l’armée de l’air et, en tant que tel, a copieusement
utilisé les hélicoptères.
Je l’ai encore répété récemment, les Français nous ont fait beaucoup de mal avec les
commandos de chasse et les hélicoptères. Les commandos de chasse avaient une mission de tête
chercheuse qui, dès qu’elle nous avait repérés, communiquait nos positions aux hélicoptères qui
entraient alors en action et déversaient contre nous des renforts considérables. Les commandos étaient
composés de parachutistes, des troupes d’élite. Ils se sont d’ailleurs rapidement adaptés à notre
stratégie et se sont mis à sortir de nuit pour nous harceler.
Souvent, nous avions beau scruter le terrain à la jumelle, nous ne distinguions rien de suspect.
Terrés, ils pouvaient rester immobiles toute la journée, sans nourriture, tout comme nous le faisions
nous-mêmes et, dès que nous sortions à découvert, nous foncions tout droit dans leur embuscade. Bien
sûr, ils tiraient profit des renseignements obtenus auprès des ralliés* qui leur indiquaient les routes, les
lieux de passage. […] Après 1959, c’était la guerre totale, sans répit. L’ennemi avait changé de
tactique, renforcé les postes militaires et plus rien ne bougeait.
A vrai dire, les opérations dont nous prenions l’initiative étaient presque toujours des
opérations de guérilla, embuscades et autres […]. Il nous arrivait tout de même fréquemment de
tomber dans des embuscades lors du repli, et là, l’issue de la bataille était loin d’être assurée. Nous
gagnions parfois ; d’autres fois nous laissions un grand nombre des nôtres sur le terrain ».
Mahfoud Kaddache
ET L’ALGÉRIE SE LIBÉRA 1954-1962. Edif 2000. Pp. 140-141
« Témoignage du colonel Youcef Khatib, in Bebferhat et Maougal
Deux héros parlent, pp. 72-73»

*Ralliés : Les Algériens qui ont aidé l’armée française.

4 ‫ من‬1 ‫صفحة‬
 2020 ‫ آداب وفلسفة \بكالوريا‬:‫ اللغة الفرنسية \ الشعبة‬:‫اختبار في مادة‬
QUESTIONS
I. Compréhension de l’écrit : (13 points)
1. « …, nous n’avions pas d’autre alternative ». Cette proposition veut dire que :
- Nous avions d’autres choix en plus de la guérilla.
- Nous avions refusé le choix de la guérilla.
- Nous avions comme seul choix la guérilla.
(Recopiez la bonne réponse)
2. « Les combattants algériens se mesuraient à un ennemi redoutable ».
 Relevez du texte les deux phrases qui le montrent.
3. Soit les expressions suivantes :
renfort considérable / combinaison d’actions / tête chercheuse / dispersion rapide /
maximum de pertes / bombardement aérien.
 Classez-les selon qu’elles renvoient aux :
- Militaires français : ……………………………………………………………..
- Combattants algériens : ……………………………………………………………..
4. Répondez par « vrai » ou « faux ».
a. A partir de 1959, l’action de l’armée algérienne a été affaiblie.
b. Toutes les embuscades menées par les combattants algériens étaient réussies.
c. La majorité des opérations des combattants algériens se basaient sur la guérilla.
d. Challe a permis à l’armée française d’être plus efficace grâce aux hélicoptères.
5. « Afin de repérer les combattants algériens, l’armée française n’a pas eu recours uniquement
aux hélicoptères et aux commandos de chasse ».
 Trouvez dans le 3ème paragraphe la phrase qui le montre.
6. À « qui » ou à « quoi » renvoient les pronoms soulignés ?
- « … elles nous étaient imposées. » (1er §) « Elles » renvoie à : …………
- « Je l’ai encore répété … » (2ème §) « Je » renvoie à : ……………
- « Terrés, ils pouvaient rester … » (3 §)
ème
« ils » renvoie à : …………….
- « Nous gagnions parfois … » (4ème §) « Nous » renvoie à : …………
7. « Les commandos de chasse avaient une mission de tête chercheuse ».
 Citez les deux actions de cette mission.
8. « Après 1959, c’était la guerre totale, sans répit. L’ennemi avait changé de tactique, renforcé
les postes militaires et plus rien ne bougeait ».
 Face à cette situation, les combattants ont été soutenus par le peuple algérien. Dites, en
trois lignes, quelles étaient les différentes actions populaires qui avaient permis aux
combattants algériens de gagner la guerre de libération.

II. Production écrite : (07 points)

Traitez l’un des deux sujets au choix.
Sujet 1 : A l’occasion de la commémoration du 1er Novembre 54, votre lycée prépare un dossier
documentaire sur les héros de la guerre. Ce texte vous plait. Rédigez (en une dizaine de lignes)
son compte rendu objectif qui sera publié sur la page numérique de votre établissement.
Sujet 2 : La lutte contre la colonisation française ne s’est pas faite uniquement avec les armes.
Les artistes (poètes, écrivains, chanteurs, …) y ont également participé à leur manière. Rédigez
un texte (d’une quinzaine de lignes) pour convaincre vos camarades du rôle non négligeable de
ces artistes engagés dans le combat libérateur.

‫انتهى الموضوع األول‬

4 ‫ من‬2 ‫صفحة‬
 2020 ‫ آداب وفلسفة \بكالوريا‬:‫ اللغة الفرنسية \ الشعبة‬:‫اختبار في مادة‬

‫الموضوع الثاني‬
Un fort débat se poursuit aujourd’hui sur l’impact des TIC1 en éducation. On remarque que
l’intérêt quasi démesuré de vouloir favoriser l’intégration des TIC en éducation semble né du désir de
former des citoyens qui maîtrisent les TIC et qui pourront ainsi participer pleinement à la nouvelle
économie. […]
Pour plusieurs chercheurs, les avantages de l’intégration des TIC en éducation sont nombreux
parce que celles-ci sont flexibles et accessibles, qu’elles offrent des possibilités de communication et
d’interactions accrues et qu’elles permettent de varier les modes d’enseignement et d’apprentissage. […]
Pour sa part, Tardif (1998) affirme que les nouvelles technologies permettent aussi de faire des
apprentissages davantage « signifiants » en plus d’augmenter chez les élèves la capacité à résoudre des
problèmes et à utiliser des stratégies métacognitives2. […] Il croit que les technologies sont aussi en
parfaite adéquation avec la pédagogie par projets, laquelle contribue à la création de liens entre les
différentes disciplines scolaires. Selon lui, les TIC améliorent également le rapport au savoir car la
connaissance – dont la présentation peut souvent être enrichie d’image, de son ou de vidéo – est
seulement à quelques « clics ».
Néanmoins, même si un nombre important d’études montrent que les TIC favorisent de meilleurs
enseignements et apprentissages, plusieurs autres recherches révèlent au contraire qu’elles n’entraînent
pas de différence significative sur le plan de l’apprentissage. Le dernier ouvrage de l’Américain Russell
(1999), dans lequel sont répertoriées plus de 355 études, vient en tête de cette littérature scientifique. Il
soutient qu’il n’existe aucune différence, sur le plan des apprentissages réalisés par les apprenants, entre
un contexte d’enseignement où sont intégrées les TIC et un contexte d’apprentissage où les TIC ne sont
pas présentes.
Les contradictions apparentes dans les résultats des recherches qui portent sur l’impact des TIC
sur l’apprentissage semblent indiquer outre de grandes différences sur le plan des méthodes et des points
de vue, que c’est plutôt la manière dont les TIC sont intégrées en éducation qui contribuera ou non à la
réussite éducative des apprenants.
Article de Thierry Karsenti3, pp 28, 29 et 30
In Vie Pédagogique n° 127 (Avril - Mai 2003)
1. TIC : Technologies de l’Information et de la Communication.
2. Métacognitives : relatives à la métacognition c'est-à-dire le fait de connaître sa façon d’apprendre.
3. Karsenti : Professeur à la Faculté des sciences de l’éducation de l’Université de Montréal.

QUESTIONS
I. Compréhension de l’écrit : (13 points)
1. Le thème abordé dans ce texte est :
- L’impact des TIC sur les apprentissages.
- L’impact des TIC sur la médecine.
- L’impact des TIC sur l’économie.
(Recopiez la bonne réponse)
2. Relevez dans le 3ème paragraphe les deux propositions qui résument les deux points de vue qui
s’affrontent dans ce débat sur l’impact des TIC.
3. Trouvez dans le 2ème paragraphe quatre (04) noms se rapportant au champ lexical de « TIC ».

4 ‫ من‬3 ‫صفحة‬
 2020 ‫ آداب وفلسفة \بكالوريا‬:‫ اللغة الفرنسية \ الشعبة‬:‫اختبار في مادة‬
4. Selon l’auteur, le débat sur l’impact des TIC sur l’apprentissage devrait plus se pencher sur
comment utiliser ces nouvelles technologies à l’école pour favoriser la réussite scolaire.
 Trouvez dans le texte la proposition qui a le même sens.
5. Soit les expressions suivantes :
les TIC aident les apprenants à résoudre des problèmes / l’intégration des TIC en éducation
n’améliorent pas les apprentissages / les TIC favorisent les échanges / les TIC améliorent et
enrichissent la présentation de la connaissance
 Classez-les selon qu’elles s’associent à :
- Tardif : ……………………………………………………..
- Russel : ……………………………………………………..
6. À « qui » ou à « quoi » renvoient les pronoms soulignés ?
- « …celles-ci sont flexibles… » ( 2ème § ) « Celles-ci » renvoie à : …………
- « Selon lui, les TIC améliorent… » ( 2 ème
§) « lui » renvoie à : …………….
7. Réécrivez l’énoncé ci-dessous en le complétant par les mots suivants, donnés dans le désordre :
considèrent – nouvelles technologies – divergent – chercheurs
« Les études sur l’intégration des TIC à l’école …..……….. au sujet de leur impact sur les
apprentissages. Certains …….………. approuvent cette idée et ……………. les TIC comme une
source de motivation scolaire. D’autres, au contraire, estiment que les………………. n’apportent
pas un plus significatif à la réussite scolaire ».
8. « Les citoyens qui maîtrisent des TIC pourront participer pleinement au développement de leur
pays ». Etes-vous d’accord avec cette affirmation ?
 Rédigez deux ou trois lignes pour développer votre réponse.

II. Production écrite : (07 points)

Traitez l’un des deux sujets au choix.
Sujet 1 :
Le journal de votre lycée prépare un dossier sur l’usage des nouvelles technologies dans
le contexte scolaire. Ce texte vous plait. Rédigez (en une dizaine de lignes) son compte
rendu objectif pour le mettre à la disposition de l’équipe de rédaction du journal.
Sujet 2 :
Vous participez à un forum de débat sur le Net ayant pour thème les avantages de
l’utilisation des nouvelles technologies dans de nombreux domaines. A votre avis, cette
utilisation est-elle toujours bénéfique ? Rédigez un texte argumentatif (d’une quinzaine de
lignes environ) pour défendre votre point de vue. Votre intervention sera publiée sur le
journal numérique de votre lycée.

‫انتهى الموضوع الثاني‬

4 ‫ من‬4 ‫صفحة‬